Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Hej, Simon, det er mig. Jeg tænkte bare på, hvordan ...
Ja, jeg har det helt fint. Jeg laver en masse ting, og det går godt.
Nej. Nej, altså ...
Hvad siger du til, at jeg tager med dig, Emmy og Chiara i weekenden?
Nej. Nej, det forstår jeg godt.
Tillykke.
Nej. Nej, jeg ...
Nej, jeg har det fint.
Jeg er nødt til at smutte nu.
- Var vi ikke for deprimerende? - Det har jeg ikke sagt.
Nej, men det tænkte du.
- Tror du, du får bid? - Det ser ikke for godt ud.
Der skal kun én til at være den rette.
Jeres blikke mødes, og ... bingo.
Held og lykke.
- Frue. - Tak.
Så er tiden inde.
- Så er det nu. - Tag plads.
Damerne bliver siddende, mens herrerne rykker rundt til højre.
Op med hovedet, min pige.
Ja. Hvad har de, vi ikke har?
Intet, som ikke bliver bedre med alderen.
Vil du fortælle om det?
Sugekraft.
- Hvad? - Du hørte mig godt.
Den slags gør jeg ikke.
Det gør hende blondinen, han stak af med, sikkert.
Vi var faktisk enige om at gå fra hinanden.
- Vi indså ikke, hvad vi havde. - Nej, søde skat.
Du indså ikke, hvad du havde.
Og nu er det lidt for sent, ikke?
Tiderne er skiftet. Vi kan møde de mænd, vi vil. Der er frit valg.
Så gå ud og vis de slanke ben der frem.
Jeg kan huske, at min mor talte med veninderne om det samme ... i 1965.
Nemlig. Intet forandrer sig.
Er et af de der tilfældigvis mit?
- Ja, faktisk. - Sikke en lettelse. Jeg er tørstig.
George ... George Stone.
Hej, George.
Hallo?
Hallo. Er du klar over, at vandet løber herinde?
Er her nogen?
Vi har fået en melding om et mistænkeligt dødsfald.
Nogen biler nær Ink-bygningen? Informanten er på stedet.
- Er du fra politiet? - Er du hr. Green?
- Jeg blev bedt om at vente. - Har du været indenfor?
- Ja, vandet løb jo. - Har du rørt ved noget?
- Hvem er det? - For helvede, mor.
Stevie?
Du plejer at sove længe. Hvad er der sket?
Nej, Linda, jeg spiller ikke smart.
Ja, men jeg sagde, at jeg ville tale med ham.
Han er altså 15 år gammel. Vi kan ikke pakke ham ind i vat.
Er der noget, vi har overset?
Hvor? Har vi aftalt det?
Der er folk på vej. Lederen er Mike Newton. Gå i gang.
Hvad venter du på? En madpakke og et farvelkys?
Nej, ikke dig.
Døren er herovre.
Du ser ud til at være lige så forvildet som mig.
Det var den her, jeg ledte efter.
Chef? Hvad laver du her?
Nittende etage.
Hold op med at glo.
Var det George, der gjorde det mod dig?
Du bor hos ham, gør du ikke?
Det ved jeg, du gør.
Sig, at du bor hos det forpulede svin.
Han gjorde det her mod dig, ikke?
STILLE BARNET SOVER
Du kan ikke huske at have slået den?
Eller løftet noget tungt?
Undskyld.
Frakturer forekommer ofte i din alder. Det heler hurtigt igen.
Du får noget mod smerterne. Det gør lidt ondt. Bare et øjeblik.
- Undskyld, chef. - Det er okay.
Kan du spore en nummerplade for mig?
- Jeg har kun en del af den. - Klart.
Tak.
Hallo?
Må jeg tale med George?
- Er du en slægtning? - Er han der?
Der er desværre sket noget.
George Stone. Han har set bedre ud.
Hvid mand, 46 år, nyligt separeret.
Tendens til vredesudbrud ifølge naboerne.
Hvis ikke obduktionen viser andet, må vi fastslå, -
- at George blev tævet ihjel med et stumpt kunstværk.
Ingen tegn på indbrud.
Værdigenstandene var urørt -
- sammen med 7000 pund i kontanter i pengeskabet.
En kvinde ringede til gerningsstedet. Konen Janet Stone. Tjek hende.
- Jeg fandt ni. Skal jeg blive ved? - Nej, jeg tager den herfra.
Tøj i gæsteværelset passer til naboernes beskrivelse af en sambo.
Der blev også fundet en rygsæk med en digital vægt og små luk-let-poser.
Brooks, du får fat i lejeren, jeg finder konen.
Og tænk jer, at chefen var på gerningsstedet klokken fem i morges!
Fru Stone?
Det er kriminalbetjent Franks.
Fru Stone? Jeg skal snakke med dig om din mand.
Hvis det er dig, så lægger jeg mit kort til dig her.
Vær rar at ringe til mig.
Det er vigtigt.
Hvad sker der?
- Politiet er her. - Hvorfor det?
Jeg vil ikke vide det.
Hallo?
Emmy?
- Janet Stone mødte ikke på sit job. - Hvad med bilen?
- Den er væk. Hun er på farten. - Det gør hende ikke til mistænkt.
Jeg efterlyser hendes bil, men ingen anholdelse.
- Hvad med George Stone? - Vi venter på laptoppen.
Kun let foruroligende porno indtil videre.
- Noget, som går over stregen? - Ikke juridisk set.
- Så rager det ikke mig. - Hvad med nummerpladerne?
Det var ikke noget. Få fat i samboen.
Anna?
Er du okay?
Emmy!
Hej.
Jeg har jo sagt, at det her er til børn over tre år.
Hej, Chiara, min skat.
Hun var vågen den halve nat.
- Hvad er der sket med din arm? - Ikke noget. Det er bare et brud.
- Jeg gled i badet. - Man kan ikke lade dig være alene.
Hvordan har din far det?
Jeg er ikke komplet idiot.
- Han dukkede ikke op. - Det er jeg ked af.
- Nej, du er ikke. - Jo.
Jeg kan ikke lide, når du er ked af det. Han er ikke klar til os endnu.
Os?
Du ved, hvad jeg mener.
Åh, jeg har savnet dig.
Hvem er Allegra?
- Nå, fik Allegra noget? - Emmy ...
- Men gjorde hun? - Du siger det, som om det er let.
De der arrangementer skal gøre det lettere. Talte du med nogen?
De er frygtelige alle sammen. Jeg kan ikke.
- Vær nu ikke så snobbet. - Jeg tror ikke, Simon speeddater.
Ikke alle behøver at leve af at læse bøger.
MOR RINGER
Hej, din hårde hund.
- Har du fået tæv af kæresten? - Nemlig, makker.
Jeg er ikke din makker.
Sig, jeg ikke har pengene. Der var et problem.
Det er ordnet.
- Adz har ordnet det. - Har du snakket med Adz?
- Kæft, det er længe siden. - Hvad sagde han? Sig det så!
Pis af! Jeg er ikke din budbringer.
Hvordan fik Adz fat i pengene? Jeg skal vide det!
Fuck af med dig, din svagpisser!
Pikfjæs.
UD AT VISE HVEM DU ER EMMY
SINGLEAFTEN
EN MAND BLEV DRÆBT SØNDAG DEN 12. POLITIET BEDER OM TIP
DRÆBT I INK-BYGNINGEN
SINGLEAFTEN MØD DIN PARTNER
Hejsa.
- Har du skrevet dig ind? - Nej, jeg ...
Det koster 40 pund inklusive to glas bobler.
Okay.
- Hvad hedder du? - Franks.
- Fornavn? - Kevin.
Jeg håber, du finder det, du leder efter ... Kevin Franks.
Tak.
- Jeg hedder Lou. - Okay. Tak.
Hej.
Du hedder ... Allegra?
- Jeg hedder ... - Kevin?
- Har vi mødt hinanden før? - Tror du det?
Jeg er god til at huske ansigter.
Jeg ved ikke ... Du virker bekendt.
Jeg har vel et af den slags ansigter.
Det er et pænt ansigt.
- Kunne du tænke dig ...? - Ja tak.
Du er i det mindste ærlig.
- Nej, jeg er separeret. - Selvfølgelig.
Det passer.
Jeg bor på hotel.
- Og du leder efter lidt trøst? - Nej. Nej, slet ikke.
Er det din første gang?
Er det meget tydeligt?
Har du nogen gode tip?
Jeg er ikke ekspert. Men det plejer at være sådan her:
Mand taler med kvinde. Mand giver en drink.
Mand taler om sine store bedrifter. Kvinde udviser stor interesse, -
- men sørger for at understrege sin selvstændighed og uafhængighed.
- Og så kommer sjæleren. - Hvad er det?
Den skal hjælpe os med at lægge vores hæmninger fra os.
- Og hvad sker der efter det? - Så er drinksene ikke gratis mere.
Det måtte bare ske.
Jeg kunne høre det på min mors stemme: "Han er så ung, søde."
Simon sagde, at vi ville vise, at de tog fejl.
Men det var et spørgsmål om tid. Og biologi.
- Det er jeg ked af. - Nej, det er okay.
Jeg har Emmy og Chiara. Det er det vigtigste.
Tre generationer af singledamer i en toværelses.
Masser af vasketøj og kaos. Vidunderligt.
Hvordan ...
Det er en lang historie.
Er det ... Er det så nu?
Det tror jeg.
Kunne du tænke dig at ...?
Du er god til at danse.
Du er heller ikke værst.
- Skal vi høre lidt musik? - Hvorfor ikke?
Bør du egentlig køre?
Egentlig ikke.
- Du ser skøn ud. - Du har ikke set mig i dagslys.
Har du noget imod, hvis jeg fik dit nummer?
Nej.
- Har du noget at skrive med? - Ja.
Mist det nu ikke. Det er den eneste kopi.
Anna ...
Jeg hedder Bernie. Det var hyggeligt at møde dig.
- Det er noget af en fest. - Gæsterne ankommer sent.
Jeg har gjort, hvad jeg kunne, med hvad jeg har.
Og hun laver en barsk cocktail.
Skål.
Har du glemt noget?
- Skulle du ikke have en rolig aften? - Det prøver vi på, jo.
Kan du ikke bare skride?
Jeg skal lige hente noget.
- Det er sent. Jeg tror, jeg går. - Nej, bliv. Han går snart.
Yo, det er Adz. Læg en besked.
Hvad fanden sker der, Adz? Sig, at det ikke var dig.
Panserne dukkede op. De dukkede op hjemme hos min mor.
Ring til mig. Nu.
Okay? Ring til mig. Jeg er ved at blive sindssyg.
Undskyld. Jeg skal lige snakke med dig.
- Du ser godt ud. - Du er nærmest en gift mand, Kevin.
- Fik du min besked? - Nej.
- Janet Stones bil er set i Southend. - Godt. Så er den sag afsluttet.
Ikke helt. Hun var sammen med sin 16 år gamle søn, -
- hun har med en tidligere partner.
Han prøvede at stikke af, men vi fik ham. Han har fået tæv.
- Er det samboen? - Ja. Hun har bedt om en advokat.
- Skal vi så til Southend? - Kom nu. Jeg giver en is.
- Han ringer ikke. - Det kan da godt ske.
- Er der ikke en slags todagesregel? - Hvorfor har du så telefonen her?
- Det er min tandbørste. - Det er jeg ked af.
Kan du huske sjæleren?
Ja, nu kan jeg huske den.
Det føles rart.
Sådan.
Lækkert.
- Hvad skal du? - Jeg er straks tilbage.
Okay.
Tag noget lækkert med til mig.
Hej. Ja, det gjorde vi, far. Vi ventede i to timer.
Nej, det vil jeg ikke.
Nu?
Jeg tænker over det. Jeg er nødt til at smutte.
Kom så. Sådan.
Du skræmmer mig nogle gange.
Jeg skal lave noget mælkeerstatning.
- Hvem var det? - Hvad?
I telefonen.
Bare en ven.
- Er alt okay? - Ja, hun hygger sig.
Har jeg fortalt, at hun tog et par skridt forleden dag?
- Kan du passe hende lidt? - Skal du ud?
Ja, der er lige noget, jeg skal. Det er okay, hvis du ikke kan.
Nej, det er okay.
Kom her.
Kom.
Hej. Vi kan ikke tage telefonen. Læg en besked efter bippet.
- Hvem er Anna? - Det er bare ... ikke nogen.
Ring nu til hende. Jeg siger ikke noget.
Der er ikke noget at fortælle.
- Du ringede til Georges lejlighed. - Ingen kommentarer.
Hvorfor tog du væk fra London?
Ingen kommentarer.
Hvorfor lukkede du ikke op?
Hvorfor stak du af?
Ingen kommentarer.
Hvis du tror det her hjælper Stevie, så tager du fejl.
- Ingen kommentarer. - Okay.
- Vil du have en kop te? - Han fik, hvad han havde fortjent!
Stephen, lad mig se, om jeg har forstået det rigtigt.
Du og Adam Taylor skylder Balasj, som er pusher, 15.000.
Du er desperat.
Du har brug for Georges penge i pengeskabet, men du må ikke få dem.
- Og så stak det af for dig. - Sådan var det ikke.
Jeg var der ikke. Det er pointen.
Han måtte ikke se mig, så det skulle være Adz.
Altså Adam Taylor? Er det et ja?
Ja.
Men han skulle bare true ham.
Han skulle ikke gøre sådan noget der.
- Og du afblæste det hele. - Ja. Der var jo nogen hos ham.
Og han gik amok og lammetævede mig.
Det var Adz, der gjorde det. Han gjorde det alene.
- Hvem var hos George? - En eller anden dame.
Må jeg tale med min mor?
Hallo?
Er det ... er det for tidligt at ringe?
- Nej. - Jeg ...
Jeg ville ikke vække dig.
- Men det gjorde jeg vist. - Mine øjne var åbne.
- Det er jeg ked af. - Skidt. Jeg sover ikke så godt.
Men hvad lå du så og tænkte på med åbne øjne?
- Om du ville ringe. - Jeg ringede i går.
Men jeg lagde ikke en besked.
- Det kunne være et falsk nummer. - Man skal jo passe på som kvinde.
Jeg ville ringe igen, men ...
- Men det blev for sent. - Ja, kl. seks om morgenen er bedre.
- Hvornår skal jeg hente dig? - I aften?
- Hvad hvis jeg skal noget andet? - Skal du det?
Fint. Så henter jeg dig klokken otte.
- Er den ægte? - Betyder det noget?
- Hvor er chefen? - På damejagt. Men sig ikke noget.
- Hvad har du der? - Adam Taylor sidder inde.
Han røvede en kiosk og sidder i Farringdon.
Han er desperat. Er det kun dig, der må se det der?
- Læg en besked efter bippet. - Chef? Vi har Adam Taylor.
Hej, Emmy, det er mig. Jeg vil bare fortælle, at han har ringet.
Vi skal ud at spise i aften.
Du skal ikke vente oppe. Vi ses senere. Eller i morgen. Hej.
Tag nu telefonen, Bernie.
-Jeg troede, du sagde kl. otte. -Jeg kan komme igen senere.
Nej, det er okay. Men jeg tager lige noget mindre komfortabelt på.
De sagde, at vandet ikke skal være for koldt.
De er smukke. Men jeg skal lige skifte tøj.
Hvordan fandt du mig?
- I telefonbogen. - Du burde være opdager.
- Det er jeg faktisk også. - Mener du det?
Politikommissær for nu at være nøjagtig.
Men jeg laver mere papirarbejde end efterforskning nu om dage.
Jeg kan godt se det nu. Efterforskningen, ikke papirerne.
Utroligt, at der ikke flyder mere legetøj her.
- Min lejlighed var bombet dengang. - Jeg holder stuen ryddelig.
Men i Emmys værelse ser der anderledes ud.
- Du har fået nogle beskeder. - Det er Emmys. Ingen ringer til mig.
Ikke engang fremmede mænd klokken seks om morgenen?
Da tager jeg altid telefonen.
Simon fik nogle krimier udgivet. De slog ikke an.
Men det gjorde hans andre ting heller ikke.
- Du kunne være god til det. - Fordi jeg har oplevet det?
- Nej, det ville ikke fungere. - Hvorfor ikke?
Fordi jeg er lidt af en bluffmager.
Jeg er ikke den type politimand, folk tror jeg er.
Bag det bekymrede blik findes sikkert en mands besættelse af sandheden.
Alle, inklusive min kone, tror, at det er et kald for mig.
At jeg er drevet af retfærdighedssans.
Men det har altid bare været et job.
Jeg leverer en ydelse.
- Du blev forfremmet. - Fordi jeg er arbejdsom.
Hvad er så dit kald?
Vor største fejl er ikke at kende vores kald. Tak.
Jeg fik at vide, at kvindens største fejl er ikke at ønske sig børn.
Første date-fejltrin. Hold dig til lette emner.
Det var mig, der begyndte.
Jeg troede, at vi var lykkelige, bare os to. At det var nok.
Simon ønskede sig mere.
Så hvad med al glæden og kaosset?
Jeg har aldrig fortrudt, at jeg fik Emmy ... eller Chiara.
De er det mest vidunderlige i mit liv.
Jeg er bare ikke så god med babyer.
Engang glemte jeg Emmy uden for en butik.
Det er du ikke den første, der har gjort.
- Vi har jo mødt hinanden før. - Hvor?
- Ved Ink-bygningen søndag morgen. - Ink-bygningen?
- Ved Barbican-kulturcenteret. - Der har jeg ikke været i årevis.
Men jeg så dig i lobbyen. Vi udvekslede nogle få ord.
Du har fat i den gale dame, opdager.
Nå ...
... hvor kom vi fra?
- Har jeg sagt noget forkert? - Nej.
Det har været en skøn aften.
Jeg skal bare tidligt op i morgen.
- Lad mig ... - Nej, det er okay. Godnat.
- Ja? - Skal jeg tage afhøringen?
Hvilken afhøring?
Tjek dine beskeder. Vi har Adam Taylor i varetægt. Det haster.
Okay. Jeg kommer.
Satans piller.
Jeg mødtes med far.
Han har forandret sig.
Det passer.
Han vil se Chiara noget mere.
Han inviterede os på ferie.
Mig og Chiara.
Synes du ikke, jeg skal tage med?
Selvfølgelig skal du det. Han er din far.
Så så, skat.
- Du ligner lort. - Tusind tak.
- Hvad med Taylor? - Klar til at blive grillet.
Stevie Stones beskrivelse passer til hende, du mødte i lobbyen.
- Tror du, det er hende? - Jeg er ret sikker.
- Vi kan spore hende fra festen. - Singlefesten.
Stone gik på damejagt i chatrum og til fester. Han var med den aften.
- Kaffe, chef? - Nej tak.
Du lyver! Hvad snakker du om?
Du lyver! Du prøver at skyde skylden på mig!
Jeg slår dig ihjel!
Slip mig! Slip mig! Slip mig! Han lyver!
- Skal vi gøre det? - Han er gået.
Du tager pis på mig!
Kom nu! Tag den.
Undskyld. Anna Welles. Hvor er hun?
Kom så. Kom så. Kom så.
Din forpulede so!
- Ja? - Jeg har afhørt Adam Taylor.
De tekniske beviser peger ikke på Taylor, men på hende fra festen.
Jeg kan ikke tale med dig nu. Tag dig af det.
- Bernie. - Tag dig af det.
Hvad fanden er der i vejen med dig?
Fedt. Et vidne har udpeget hende, som gik hjem fra festen med George.
- Anna Welles. Kalder sig Allegra. - Adresse?
Jeg tjekker lige.
GIFT: MATHESON, 05.07.73 BARN: EMMY MATHESON
Anna! Anna.
Det er Bernie. Må jeg komme ind?
Jeg ved, at du er der. Jeg kan høre vandet.
Vil du ikke nok, Anna?
Må jeg komme ind? Må jeg?
- Jeg må tale med dig, Anna. - Du ser træt ud.
- Jeg har ikke sovet. - Jeg laver te.
Nej, jeg skal tale med dig.
- Vi kan ikke mødes sådan her. - Det er da okay.
- Jeg mener det. - Jeg skal skifte tøj.
Stop nu, Anna. Hør på mig.
Jeg har ikke noget ...
Det her er vigtigt.
- Ja? - Er du sammen med hende nu?
Jeg så nummerpladetjekket. Hvad laver du?
- Jeg følger et spor. - Anhold hende. Hun kan være farlig.
Hun er Anna Matheson. Kan du huske Matheson-babyen?
Bernie. Bernie!
Kør derhen.
Fire nye beskeder.
Emmy? Jeg tror, jeg har fundet Chiaras grønne paraply.
Du fatter ikke, hvor jeg fandt den. Jeg har været ude at vise mig frem.
Jeg gør jo, hvad du siger, indimellem.
Jeg fortæller dig det hele, når jeg kommer hjem.
Hej, Emmy. Jeg har tidligt fri i dag.
Jeg handler på vejen hjem og køber mælkeerstatning til Chiara.
Emmy?
Det er mig. Jeg vil bare fortælle, at han har ringet.
Vi skal ud at spise i aften. Du skal ikke vente oppe.
Vi ses senere. Eller i morgen. Hej.
Du har ikke flere beskeder.
Jeg ville ikke vække dig. Du så så fredfyldt ud.
Jeg laver brunch. Jeg håber, at du kan lide omelet.
Kan du virkelig ikke huske første gang, vi mødte hinanden?
Anna?
Kan du huske George Stone?
Vær nu rar. Det her er vigtigt.
Du er nødt til at tage med mig.
Vi tager den herfra.
- Hun skal ind på stationen. - Det er ikke nødvendigt.
Hun er den hovedmistænkte, Bernie.
Du ved ikke, hvad du roder dig ud i. Bernie!
MATHESONTRAGEDIEN
- Hør her, Anna ... - Jeg ved godt, hvor vi skal hen.
Det er okay. Jeg er nødt til at gøre det.
GERNINGSSTED ADGANG FORBUDT
Anna. Jeg kan ikke hjælpe dig, hvis du ikke husker det hele.
Du må hellere tage den.
- Franks. - Bernie.
- Jeg tager mig af det. - Lad mig ordne det her.
Vi tager et skridt ad gangen.
Anna!
Anna. Vær sød at lukke op.
Hej, Simon, det er mig. Jeg tænkte bare på, hvordan ...
Ja, jeg har det helt fint. Jeg laver en masse ting.
Hvad siger du til, at jeg tager med dig, Emmy og Chiara i weekenden?
Nej. Nej, det forstår jeg godt.
Tillykke.
Nej. Nej, jeg ...
Jeg har det fint.
Jeg er nødt til at smutte nu.
Anna!
Anna.
Du behøver ikke gøre det her.
Anna, vil du ikke nok lade være?
Gør det ikke.
Kom.
Det er okay.
Du er i sikkerhed.