NETFLIX PRESENTEERT
Mam, pap, ik wou dat jullie hier nu waren…
…of dat ik meer over jullie wist.
Ik heb zo veel vragen.
We hielden allemaal van vuurwerk.
Bev. Kom op, je komt te laat.
Schat, ben je wakker?
Je moet naar school.
Oma, heb je het vuurwerk gezien?
Dat dat in november kan. -We hebben geen Tasty Whip meer.
Misschien kunnen we na je griepprik even naar de supermarkt.
De wereld zou beter zijn als er elke avond vuurwerk was. Denk je niet?
Misschien kunnen we vanavond wat aansteken.
Ja, zeker.
We kopen illegaal vuurwerk vlak na onze nektatoeages.
Had mijn moeder nektatoeages?
Ze had een nek. Ze had tatoeages.
Ze stopte met school.
Allemaal dingen die jij niet gaat doen.
Heb ik geen nek?
Is je huiswerk af?
Ja. Maar ik krijg dat gedicht niet voor elkaar.
Moet ik schrijven over mijn leven nu, of hoe ik het me voorstel…
…of wereldvrede…
…of dat sokken eenzaam zijn als de ander in de droger kwijt raakt…
Het is vast goed.
Gedichten zijn rare ideeën die mensen niet verzwijgen.
Ik draai vanaf deze week een extra dienst.
Ik ben veilig alleen thuis, de deuren op slot en m'n huiswerk af.
Brave meid.
De eerste Moody die gaat studeren.
Zou een varken bacon eten? -We zijn laat.
Elke maand.
Zo schattig.
Bev.
Schat, kom op. Tijd om te vertrekken. We gaan.
Schiet op. Je komt te laat en mensen willen hun folders.
Ellen.
Justin heeft m'n borstel gejat. Ik moest 'm terugstelen.
Tijd om te gaan.
Oké, Bev, genoeg. Stap in. We gaan.
De tijd staat niet stil.
Je luistert naar KAON.
Aan het eind van 1999…
…bespreken we of de millenniumbug…
…computers laat crashen en verkeersproblemen veroorzaakt.
Had Prince gelijk en is het feest voorbij?
Braaf zijn. Blijf op school. -'Blijf op school'.
Hup, Wildcats, hup.
STEM OP DE MASCOTTE
Applaus voor de Wildcats.
Stem op de uil. Niet op de Wildcats.
Vul je stembiljet in voor de mascotteverkiezing.
Oké, jongens. We gaan rijmen en schitteren.
Ik heb het over poëzie.
Poëzie spel je met de P van proberen.
GEDICHT BRUGKLAS ENGELS
Wie is er nog niet geweest?
Beverly Moody en Nicky Jones.
Laat maar horen.
Ik ga wel.
Toe maar.
Ik voer de hond van de buren worst door het hek
Een hond aan de overkant
Heeft een eigenaar Die hem 's zomers truien aantrekt
Het slaat nergens op
Er is een blonde labrador Blind en doof en hij heet Nutter
Op het terrein achter de supermarkt Er is een hond overleden
Omdat hij een heel kuipje margarine had opgegeten
Einde?
Cool.
Heel Emily Dickinson.
Zij was de Scary Spice van haar tijd.
Wat suf.
We gaan door met metaforen en vergelijkingen.
Een metafoor…
Mag ik mijn…
Leuke rat.
Ik hoop dat hij in orde is.
Als een baby in mijn klas. Wat zou dat zijn?
De Stevenator komt eraan. Opzij, sukkels.
Wildcats of wedgies.
Aan de kant, vuurtoren.
Mijn schuld. -Gast, had zij een uilensticker?
Natuurlijk. De uil is een losermagneet.
Ruik je dat?
God, ja. Wat is dat?
Het is haar haar.
Haar haar ruikt naar geitenpis. -Of geitenkots.
Prell. De geur heet 'Lenteweide'.
Door geiten ondergepiste en ondergekotste weiden.
Wat ben jij cool, Steve. -We gaan, voor ik moet kotsen.
Jenkins, je ouders' scheiding is jouw schuld.
Je bent ge-Stevend.
Hoi, hoe was je dag?
Hetzelfde als altijd.
Hetzelfde is goed.
Oké, we gaan naar huis. De kelder wordt niet vanzelf een bunker.
Je luistert naar KAON. We bereiden je voor op de ondergang.
BEWAREN - WEGGOOIEN
'Uil-buttons zijn voor losers.'
O, ja? Wie is de loser nu?
Ben ik ge-Stevend? Jij bent ge-Bev'd.
Bev?
Schat, wat is er gebeurd? -Ik ben in orde.
Ms Moody? Bent u daar? -Ja.
Ja, Marvin, natuurlijk maak ik me zorgen om de millenniumbug.
Als er een server uitvalt…
…is het studiefonds van mijn kleindochter weg.
Geef me niveau drie maar.
Mama en papa.
Waar is de…
'Getting Nowhere Fast' van Girls at our Best!…
…'Teacher's Pet' van The Quick, 'The Wrong Song'.
Vuurwerk.
MAMA EN PAPA
MIXTAPE - EEN NIEUW BEGIN
Ik zoek een nummer. -Wat een toeval. Die verkoop ik.
Niet slecht.
Wat is dit? 'Het nummer dat me doet denken aan de heuvel'?
Een liedje, dacht ik.
Heb je dit gestolen?
Het is van m'n ouders. Het bandje is kapot. Ik wil de liedjes.
Ze hebben een goede smaak.
Ik heb er een aantal. Dat niet. Dat heeft niemand.
Wat vind je? Op cd of vinyl?
Als je het kan afspelen, koos ik vinyl.
Heb je ze op cassette? Ik heb alleen een walkman.
Een momentje.
Wat zoek je?
Je DeLorean.
Doet de fluxcapacitor raar?
Je kunt niet naar de jaren 80 om een cassettebandje te kopen.
Heb je geld?
Sorry. Ik zweet.
Geweldig.
Oké, één nummer.
Welk liedje wil je?
Het beste.
Het was toch een mixtape?
Van een bandje dat mijn ouders hebben samengesteld.
Ja. Dan moet je ze op volgorde beluisteren.
Een mixtape is een boodschap van de maker aan de luisteraar.
Het gaat om de nummers, maar ook om de volgorde.
Microseconden ertussen, tempoveranderingen.
Een fade-out? Een fade-in?
Maakt niet uit? Oké.
'Getting Nowhere Fast' van Girls at Our Best!
Geweldig.
Blijf af, blijf daar.
Een bericht van de maker.
Het eerste staat op 'n oud bandje.
De rest is een AA-bijeenkomst. Gratis. Goed advies als je nuchter wilt worden.
Dus een dollar voor het bandje en eentje voor het nummer en arbeid.
De vier onthouden, de stelling van Pythagoras…
…en dan de belastingen… Totaal vijf natte dollars en 63 cent.
Geweldig. Nu wegwezen.
Trouwens…
…ik ben Beverly Moody. En jij?
Anti.
Anti?
Anti-wat?
Anti-alles, zo'n beetje.
Ook tegen jou.
je kijkt niet vooruit en je kijkt niet terug
je bent de garantie kwijt je krijgt je geld niet terug
mijn schatje koopt een nieuw leven we komen helemaal nergens
ik ben slim ik doe niet wat ze willen
ik negeer ze ook niet dat doet iedereen
Hé, jongens.
mijn schatje koopt een nieuw leven we komen helemaal nergens
Als je doof werd van één nummer, wat zou dat dan zijn?
Wacht. Word ik doof? -Stel het je gewoon voor.
Iemand zet je in een kamer met enorme speakers.
En ze vragen: 'Van welk nummer wil je doof worden?'
Waarom zou iemand dat doen?
Leuk om over na te denken.
Voor wie?
Voor een schoolproject.
Oké. Dan…
Er was een nummer, 'Dancing in the Moonlight'.
Dat vond ik mooi.
Wat vond je er mooi aan?
Het was leuk om op te dansen. -Danste je?
Ik keek toe.
Danste mijn moeder?
Als raar draaien daaronder valt, dan ja.
Toen ze klein was, wilde ze dansen in 'n tv-show.
Misschien was ze dat geworden als ze nog leefde.
Ja. Die show is niet meer op tv.
Als het soft rock moet zijn, zet het dan zacht.
Dat was het beste nummer dat ik ooit heb gehoord.
Ik wil het volgende.
Misschien kun je me vandaag vergasten op je schooldrama…
…of we kunnen elkaars nagels doen of invlechten.
Kan niet. Ik moet naar school. -Dat was sarcasme, Moody.
En je nagels zijn lelijk, dus ga eens naar een professional.
Ik heb 6,77 dollar.
Ik maak geen mixtapes. Ik verkoop cd's en vinyl.
Die kopen mensen hier.
Met je lunchgeld kun je hier niks kopen.
Misschien kan ik voor je werken. Vegen of dingen organiseren.
Het laatste wat iemand wil zien…
…als hij een hippe tent binnenkomt, is Punky Brewster.
Maar je hebt nooit klanten.
Dat bedoel ik juist.
Alsjeblieft?
Een overtuigend argument…
…maar nee. Het antwoord blijft nee.
Je ouders hebben de mix gemaakt. Ga hen lastigvallen.
Wat doe je?
Wat is er met je ogen?
Ik kan het hun niet vragen.
Ze zijn er niet meer.
Niet meer…
Wat?
Niet huilen. Stop met huilen. Kijk.
Ik ben je een stap voor. 'Linda Linda' van The Blue Hearts.
Ook een AA-bandje, dus dan word je dubbel nuchter.
Bedankt, Anti.
Hou je kleingeld maar. En nu wegwezen.
JAPANS?
We willen niet bij jullie kerk.
Nee.
Is uw dochter thuis?
Helaas niet. -Hoi.
Hoi. Ik ben Beverly Moody. Ik woon daar. -Ik ben Ellen. Ik woon hier.
Wat is dit? -Ze is ons buurmeisje.
Wat ga je doen? -We moeten aardig zijn.
Waar ga je heen? -Ze is eenzaam.
Wie gaat er ook? -Ze heeft geen vrienden.
Hoe laat kom je thuis?
Gewoon twee seconden.
Wil je naar buiten?
Ellen?
Prima.
Kom op, Justin.
Kom op. Hij volgt ons wel. Dat doet hij altijd.
Om drie uur thuis zijn.
Is je broertje in orde?
Ja, ik heb hem uitgedaagd door te staren.
Dan doet hij alles, ook al wil hij het niet.
Echt geweldig.
Wil je het zien? -Ja.
Ik daag je uit om naar Tukwila te rennen. -Echt niet.
Ik daag je dubbel uit.
Hou op. Ik wil niet naar Tukwila rennen.
Ik staar naar je.
Ik krijg je nog wel, Ellen.
Geweldig.
Ik moet nu gaan.
Moeten we…
Nee, bij het tankstation is hij wel moe. Mijn vader haalt 'm op.
Heb jij broers of zussen? -Nee, ik ben alleen met oma.
In New Jersey had ik wel twee miljoen neven en nichten.
Bizar. Waarom ben je verhuisd?
Vanwege m'n vader.
Z'n baan was niet leuk, dus verhuisden we. Nu is z'n baan ook niet leuk…
…maar mama zegt dat we geen zwervers zijn, dus we blijven.
Heeft iemand je al een rondleiding gegeven?
Nee. Niemand praat met me.
Ik doe het wel Ik woon hier m'n hele leven al.
Ik weet hoe de honden heten, welke je kunt aaien en welke bijten.
Maar wil je iets voor me doen?
Wat?
Luister en vertel me wat ze zeggen.
De weg lijkt lang en zwaar.
Een man die over wegen praat.
Daarna.
Dit is Japans.
Ik ben Taiwanees.
O, verdorie.
Mag ik die rondleiding toch?
Daar wonen twee mannen, Les en Ray.
Hun hond draagt truien, zelfs in de zomer.
Ik vroeg hem: 'Waarom draagt uw hond zelfs 's zomers een trui?'
En Ray zei: 'Mode is belangrijker dan comfort.'
Ik vind dieren met mensenkleren aan echt geweldig.
Deze hoek is beroemd. Ooit in Cops te zien.
Een vent werd aangehouden en zei: 'Ik heb geen drugs.'
En de politie zei: 'Wat is dat voor pijp op je achterbank?'
Toen rende hij weg.
Ze grepen hem bij z'n paardenstaart en arresteerden hem hier.
Hij riep de hele tijd: 'Bel m'n vrouw.'
Is dat echt gebeurd?
Ik zag 't op tv met oma, maar ze zette het uit.
Waarom woon je bij je oma?
Omdat mijn ouders weg zijn.
Waarheen?
Gestorven toen ik twee was, dus ik ken ze niet.
Hoe zijn ze gestorven? -Auto-ongeluk.
Wat is je GPA?
Oma.
Mag ik een vriendin uitnodigen?
Ik ben Ellen. M'n GPA is 3,87, ik ben gevaccineerd…
…en mag geen slechte tv kijken.
Mijn grootouders hebben oorlog en honger meegemaakt, dus ik mag niet klagen.
Hebben je ouders je dat verteld?
Serieus? Ze zeggen altijd dat het leven een nachtmerrie is.
Maken ze zich zorgen om Y2K? -De millenniumbug?
Nee. Mijn vader hoopt dat alles misgaat en al onze schulden verdwijnen.
En als de wereld vergaat, hoeven we niet meer te lijden.
Dit is heerlijk, Mrs Moody.
Bedankt. Ik…
Ik gril de spam. -Dan komt het zout goed uit.
Wil je iets leuks zien? -Oké.
Bedankt, oma. -Bedankt voor het eten.
Meisjes…
Ze zien er niet uit als ouders.
Mam kreeg me toen ze 16 was. Mijn oma was ook jong.
Baby's die baby's krijgen. Gezien bij Maury.
Is je tafel van spam?
Als de millenniumbug alles uitschakelt, is het hier negen maanden 'n bunker.
Je oma is er echt mee bezig.
Ze wil niet dat ons iets overkomt.
Dit ben ik met mijn ouders.
Ik heb ze nooit gekend…
…maar pas zag ik iemand vuurwerk afsteken.
En toen vond ik dit.
Het leek me een teken.
Een bericht van je ouders?
Ja, maar ik weet niet wat ze willen zeggen.
Eerst moet ik de liedjes vinden.
Heb je 't je oma verteld?
Ze doet raar als ik naar hen vraag.
Ze hield van ze.
Misschien is ze boos dat ze hun leven verpestten.
Ze heeft genoeg aan haar hoofd.
Ik kan je helpen.
Het is iets nieuws, Napster. Alle liedjes zijn gratis.
Wauw, hoe weet je dat allemaal?
Ik heb geen vrienden. Ik zit vaak te computeren.
Welk liedje wil je horen? -Het volgende.
Het moet op volgorde. Zo hoort het bij mixtapes.
Als het echt een boodschap is, moet ik 't zo luisteren als 't gemaakt is.
ARTIEST - TITEL
GEEN RESULTATEN
ARTIEST - TITEL
Ik kon de derde niet vinden, maar die erna wel.
'I Got A Right' van The Stooges.
Horen?
Ik moet op volgorde luisteren.
wanneer ik wil, mag ik bewegen…
Wat denk je dat het betekent?
Ik weet het niet.
Hij klinkt als mijn oom die altijd wil stoppen met roken.
wanneer ik maar wil, altijd
wanneer ik maar wil, mag ik zingen wat ze ook zeggen
ik mag zingen
Morgen een lift naar school? -Ja.
Ben ik jarig?
Ik rij met Ellen naar school. -Wacht.
Hun auto is groot. Ze gaan er toch heen.
Dan bespaar je een extra 12 minuten. Dat verdien je.
Oké. Ik hou van je. Tot na school.
Blijf op school.
De wereldorde wordt op z'n kop gezet.
Maar O'Leary maakt zich zorgen dat er…
…angst uitbreekt onder de bevolking.
Als je naar de geschiedenis kijkt, zie je dat er een risico is…
'F. Capacitor.'
'Anti.' -Waarom? De millenniumbug is…
Hoe is ze hier gekomen?
…dat er zeker iets gebeurt op de voorspelde datum.
Ze hebben één album gemaakt, onmogelijk te vinden.
En deze: 'Het nummer dat me doet denken aan de heuvel.'
Geen idee wat dat is.
Zelfs met Ask Jeeves kon ik niks vinden.
Waarschuwing: tenzij je een stomme uil wilt als mascotte…
…blijf uit haar buurt.
Volgens mij snapt ze 't niet.
Jij hebt een lelijke uilenkop en zij is een stinkende wees…
…dus stem Wildcat…
We lachen ze uit omdat het sukkels zijn en geen kabel-tv hebben.
Geeft niet. We gaan.
Ik dacht dat mensen in rolstoelen geen eikels waren.
Hebbes.
Iedereen kan 'n eikel zijn. Dat is de basis van dit land.
Heb je ooit gespijbeld?
Oké. Vermenigvuldig je je?
Lieten we je schrikken?
Nee. Helemaal niet.
Ik word graag wakker gemaakt door de Village of the Damned.
M'n vriendin, Ellen.
We kennen elkaar nu. -Je hebt super neushaar.
Bedankt. Past bij m'n nagels.
Ik wil het volgende nummer.
Otis Spunkmeyer. -Smeergeld.
Moet ik er ook een voor jou maken? -Nee, ik help haar alleen.
The Quick. -Ja.
Je bent niet de enige. Al jaren niet meer gedrukt.
Niet gedrukt? -Ja. Onmogelijk te vinden.
Er zijn 1000 exemplaren gemaakt voor de hele wereld.
We vinden het wel. Ik blijf zoeken op internet.
Het voelt alsof de boodschap van mijn ouders door m'n vingers glipt.
Het is goed. Kom op.
Hé, hoe was je dag?
Het was een dag.
'F. Capacitator'.
Wat doe je, Bev?
We hebben geen Michael Bolton.
Misschien beter van wel.
Dat helpt tegen een klantentekort.
Jij bent Larry niet.
Het is… Larry is…
…onze reguliere postbode.
Niks.
Ik doe Larry de groeten.
Kijk. -Draai je om.
Klaar met staren?
The Quick.
Daar is ze.
Je kunt niet zomaar met haar praten. Ze is 'n beest.
Begin langzaam. Bouw vertrouwen op.
Ze is eenzaam. Ze haten haar meer dan ons. -Maar het boeit haar niet.
Sukkels.
Wil je iets opzoeken?
Waarom?
Omdat ik een idee heb.
CORRECTIEVLOEISTOF
Hou op met staren of je krijgt een mep.
Het is weer dinsdag. Wie heeft er zin in spoken word?
Of zoals ik het graag noem, Spokane word.
Ooit lacht iemand daarom.
Nicole Jones.
Wat heb je?
Mag ik nog 'n gedicht voorlezen? -Meer honden?
Een primeur. Waarom niet? Oké, Moody, kom maar op met die pijn.
Loser.
Wat is er gebeurd Met de losers van het jaar?
Elke keer vraag ik me af Waar zijn ze toch heen?
Toen ik wakker werd Rolden papa en mama op de bank
Joints rollen, rock-'n-roll Met mijn KISS-albums
Het gaat goed met mama en met papa
Ze zijn alleen wat raar
Geef je over Maar verraad jezelf niet
Voelt bekend, maar provocerend.
En dat gedicht heette?
'Cheap Trick'.
Bespot je Cheap Trick? -Nee, ik…
De meest onderschatte band ooit.
Zeker weten. Echt een superband. Heel erg super. We klagen ze aan.
Waar heb je het over?
Geen idee. De woorden vliegen mijn mond uit.
M'n ouders zijn dood.
Nou en? -Ze waren dol op The Quick.
Kom op, mafkees.
Wat doe je, scheetsnuiver?
Die tuthola moet zien wat 'n slechte band is.
Hou je mond voor ik je kop eraf sla.
Ik sla jouw kop eraf.
M'n platen zijn binnen.
Die idioot heeft m'n plaat gejat.
Ga op de uitkijk staan. Roep als hij komt.
Wacht.
Wie ben jij?
Nicky?
Wat doe je in mijn kamer? -Ik pak mijn plaat terug.
Dat is mijn plaat.
Nee, Kyle, hou op. Straks maak je hem kapot.
Hou vast terwijl ik hem in elkaar sla.
Ga van me af, Kyle.
Kyle, stop.
Waar zijn jullie in godsnaam mee bezig?
Hoe vaak moet ik nog zeggen dat dit geen kroeg is?
Als jullie vechten, zijn er regels.
Help me met de bank.
Sta op.
Oké, kom.
Geen haren trekken, niet bijten, niet in 't gezicht slaan.
En nu vechten.
Hé, mam.
Ze speelde vals.
Dat mag. Ze is je zusje. Wees niet zo'n watje.
En jij.
Kom hier en geef je vader een knuffel voor ik je mep.
Wat gebeurde er? -Ze nam 't nummer voor me op.
Dat je vrienden bent met de stoerste meid van school.
Vrienden weet ik niet, maar we spijbelden samen.
Ze deed iets met haar kin toen ik wegging…
Kijk, geitenmeisje. -En uilenkop.
Ga niet te dicht bij Moody staan, dan stink je naar geitenkots.
Zo ruik ik al. Ik neem er elke ochtend een bad in.
Bespaart water en zacht voor de huid.
Kom je na school langs?
Ja.
Hoe komt ze aan geitenkots?
Lieverd, het eten staat in de koelkast. Ik ben laat thuis.
Vertrouw niemand.
Deur op slot. -Ja.
Ik hou van je.
Je ouders waren The Quick-fans. Heel cool. Bijna niemand kent ze.
En deze? 'Het nummer dat me doet denken aan de heuvel.'
Geen idee. Zijn er meer hints?
Nee. Alleen deze lijst. -Misschien weet je oma het.
Kan ze niet vragen. Wij moeten ze vinden. Mijn haar beweegt niet.
Dat moet ook niet.
Er moet iemand zijn die je ouders kende.
Niet echt.
Je kunt 't niet vinden zonder je oma.
Willen jullie het zien? -Ja.
Oké, klaar?
Ja. -Draai je om.
Lol trappen? -Cool.
welke kant op naar school?
welke kant ook ik kom ze toch tegen
ze duwen me op de grond en slaan me en als ze klaar zijn…
Hé, meisje. Ben je in de kelder?
GROEPSPROJECT, VOOR HET ETEN THUIS
Hoe vaak moet ik nog zeggen dat je er niet in mag?
Ik ga…
Nee. -Hou op. Kom op.
Vooruit. -Kom.
Iedereen bereidt zich voor op 't ergste. Met computercrashes boven aan de lijst.
In Jersey City zitten 400 bankiers klaar voor gesprekken met investeerders.
Domino's Pizza beloofde zijn 120,000 werknemers…
…twee keer het normale loon als ze komen helpen.
Banken worden overspoeld door mensen die vrezen niet te kunnen pinnen.
Hé. Joe, met Gail.
Hoi. Ik neem je derde dienst.
En deze?
Hij lijkt op die van mij.
Nee, hoor. Deze is…
Deze is geel.
En hij…
Je hebt het steeds erg druk.
Ja, dat schoolproject is lastig.
Je verdient wel iets moois.
Kies maar wat je wilt.
Jeetje, deze winkel is zo cool.
Nicky is gewoon een kind op school. Ze lijkt eng, maar ze is heel aardig.
Klinkt louche.
Tonijn.
Dat is ze niet.
Dat denken ze, dus vallen ze ons niet lastig.
Haar ouders laten haar dragen wat ze wil.
In groep vijf droeg ze haar vampierkostuum van Halloween een jaar lang elke dag.
Ik koop velours en maak je Teletubby-pak groter.
Heel grappig.
Mama mocht dragen wat ze wilde. -Dat klopt.
En we weten wat er gebeurde. Wil je de tafel dekken?
Ik weet niet wat er gebeurde.
Ik wil meer weten over mama.
Al was ze geen goede leerling of goede dochter…
Wie zegt dat?
Maar ze was mijn moeder…
…en ik wil weten hoe ze was.
Lustte ze Slurpees? Kon ze tegen kietelen? Wc-rol naar voren of achteren?
Ze hield van Slurpees. -Oké. Geweldig. Ik ook.
Goed begin. -Mooi.
Wat nog meer?
Hoe klonk haar stem?
Dat is lang geleden, schat.
Laat dit rusten, oké?
Het brandt aan.
EERST HUISWERK MAKEN
Oma.
Is dit alles wat je ouders achterlieten?
Ja. Oma voelde zich schuldig.
Je ouders waren zo cool.
Ja. Ik weet niet waarom ik zo ben. -Soms slaat het een generatie over.
Ze schreef liedjes.
Of ze gumde ze uit.
NUMMER #62 'WHEN THINGS GO WRONG'
Wat zou er misgegaan zijn? -Waarom hadden je ouders geroomde maïs?
Daar hou ik van. -Ik heb het nog nooit gehad.
Gevonden.
Wat?
'Het nummer dat me doet denken aan de heuvel.
17 april.
Eerste date met Zack.
Duizend treden beklommen, geschommeld, de hemel aangeraakt.
'More Than This' gedraaid.
Ik haat het om dit te zeggen, maar ik ben verliefd, denk ik.'
'More Than This', wat is dat?
Geen idee. We moeten ernaar luisteren. -Ja.
We kunnen meer doen. Je wilt je ouders leren kennen.
Je moet leven zoals zij leefden.
Eet die geroomde maïs.
Ja, eet die geroomde maïs.
Nee, sukkels.
We beklimmen de 1000 treden.
We draaien het nummer. We schommelen naar de hemel.
Welke 1000 treden?
Greenwood Cemetery. Het spookt er.
Aan de andere kant van de stad. -Ja.
Mijn oma kent alle kortere routes. Ik vind wel een optimale route.
Hier is niks optimaals aan.
Hoe erg spookt het er?
Het geeft niet als je bang bent en terug wilt.
Je houdt geesten op afstand door de waarheid te zeggen.
Zolang je de waarheid over jezelf spreekt, kunnen ze je niks doen.
Is dat Aziatisch?
Anne Rice.
Mijn naam is Beverly Moody.
En m'n voeten stinken, volgens mij.
Dat is niet wat ik bedoelde. Ik…
Ik vraag me af of de voeten van mijn ouders stonken of lekker roken.
En of ze coole vrienden hadden.
En of ik een van hun vrienden was geweest.
Als ze me nu zouden ontmoeten.
Als er geesten zijn die hen kennen… Zouden ze me mogen?
Ik heb een irrationele angst voor E.T.
Ik heb slaapapneu.
Wat is dat?
Iets aan dat gerimpelde lijfje maakt me kotsmisselijk.
Ik ben ooit 45 minuten dood geweest tot ik wakker werd van een klap.
Ik ben verliefd op Pat Sajak.
Wat? -Echt?
Geen oordelen. Kom op.
Ik haat rozijnen.
Diepe waarheden.
Ik heb 'n nijnagel. -Diepere waarheden.
Ik ben niet ongesteld, maar ze denken van wel.
Echt? -O, ja?
Mijn moeder zet elke maand een doos tampons voor m'n deur.
Ik doe alsof ik ze gebruik.
Ik maak me er wel zorgen om.
Ik heb ooit een tampon van oma gejat en in water gezet om te zien hoe dat ging.
Hij werd enorm.
Ik ga dat nooit gebruiken.
Echt niet. Ik blijf in de badkamer tot het voorbij is.
Ik dacht dat je al ongesteld was. -Nee, ik lijk gewoon chagrijnig.
Jij lijkt het, ik ben het. Beverly Moody.
Dat was grappig.
Ik vind jullie aardig.
Heel erg.
Ja, ik ook. Heel erg.
Ja. Zeker weten.
Kijk.
Wat cool.
Een schommel.
Wauw, moet je zien. -Wauw.
Naar de hemel schommelen?
meer dan dit
Hij ziet er slim uit. -Wil je 'n klinker van hem kopen?
Kom op.
Ellen en Pat Sajak…
Genoeg. Kom op, zeg.
vertel me nog één ding, meer dan dit
er is niets…
Matjes.
Wat?
De matjes moeten onze mascotte worden.
We zijn geen uilen of wilde katten.
De Knokkende Matjes.
Echt te gek.
Hoe kom je daar nou op? -Het kwam in me op.
Het zou zo gaaf zijn om Steven en z'n stomme mascotte te verslaan.
Ja, echt. -Ja.
Als iemand me hier mee naartoe nam… -Dan zou ik met hem trouwen.
Je ouders waren geweldig.
Ja. Ik weet niet of ze me leuk zouden vinden…
…maar ik vind hen wel leuk.
er is niets meer dan dit…
Jeetje.
vertel me nog één ding, meer dan dit
nee, er is niets…
SCHOMMEL OP DE HEUVEL
…meer dan dit
niets…
VRIENDEN OP DE HEUVEL
FIJNE MOEDERDAG
JE MAAKT ELKE DAG EEN SUPERDAG LIEFS, KIM
Wat is er aan de hand?
Schoolproject, fase twee.
Hoeveel fases zijn er?
Meisjes?
welke kant op naar school?
welke kant ook ik kom ze toch…
Wat vinden jullie?
Gaaf.
Zijn 100 buttons te veel? -Serieus?
Nee. Maak er 200 van.
Komt eraan, mevrouw.
je bent het lievelingetje van de leraar
vergeet het niet je bent het lievelingetje van de leraar
ik loop voor op de klas
ja, ik weet het
ik ken de woorden, ik ken de wiskunde
ik weet dit, ik weet dat
ik weet wat ze gaat zeggen
als we vandaag uit school komen
vergeet niet je bent het lievelingetje van de leraar
en vergeet niet
ja, ik weet het
Gave buttons, jongens. -Bedankt.
Mensen zien me nooit.
Een tijdje in groep acht dacht ik dat ik onzichtbaar was.
Ja. Hup, Knokkende Matjes.
We hebben meer buttons nodig.
Nog maar drie nummers…
…maar er staat geen band bij 'The Wrong Song'.
Ik heb er een. 'Crash Right Through It' van The Murderous Ambersons.
Hem ken ik.
O, ja?
Hij heeft hetzelfde kapsel.
Wat staat er nog meer over de band?
Ze zijn uit elkaar. Nu heten ze de Wes Kelly Band.
En…
Ze spelen over een week in The Voyeur.
Daar moeten we heen.
Hij kende mama.
Ik kan hem naar haar vragen.
Onze ouders rijden ons niet naar een punkband in The Voyeur.
Ik ken iemand die wel wil.
Fijn, mijn favoriete klant.
En nog een zwerver. Beginnen jullie een bende?
Ken je de Wes Kelly Band?
Misschien. Hoezo? -We willen een lift naar de show.
Alsjeblieft?
Is dat een ja? -O, ja.
Hij doet 't vast niet. -Die nieuwe mag ik wel. Ze is slim.
Wat doen jullie? Jullie horen naar huis te gaan.
We kijken alleen. -Dat is voor ramen.
Als je binnenkomt, moet je iets kopen. -Misschien doe ik dat wel.
Mijn God, die Britney Spears-cd. Jeetje.
Jeetje.
Nee.
Geweldig.
We hebben geen Britney Spears, dus kom maar terug.
O, dit zijn de Germs. Foutje.
Tart je me in mijn winkel?
Hoe bedoel je?
Eruit, allemaal. Of ik bel de politie.
Omdat we een Britney Spears-cd zoeken?
Ik vraag me af aan wiens kant die straks staan.
Heb je het al gevonden, Ellen?
Heb 't lef niet. -Jeetje, het album van NSYNC.
Mijn God. NSYNC. -Laat zien.
Nee. -Kijk eens.
Anti, gast.
Ik ga naar 4000 Holes, man.
Doe de groeten aan Bob.
Jullie mogen toch niet met vreemden mee? -Jij bent een vriend, geen vreemde.
En ik heb traangas en een mes bij me, dus zorg dat je niet raar doet.
Het is belangrijk.
Alsjeblieft?
Oké, kom op.
Maak m'n broertje niet wakker.
Oké, we gaan. -Voorzichtig.
Deze kant op. -Kom.
Anti. -Alle tieners achterin.
Nee.
Weet je dat hier 50 blikjes fris liggen?
Weet jij dat er in de auto niet gepraat wordt?
Weet je dat 't naar paddenstoelen ruikt?
Weet je dat we Wes Kelly gaan zien?
Wes Kelly.
Wacht. Horen jullie dat?
Stilte. Daar hou ik van.
Blijf cool.
Anti. Jou heb ik al vijf jaar niet gezien.
Eerder 15.
Wat? -Vijftien.
Wauw. Waar ben je geweest?
Ik zit niet meer in de scene. Ik ben nuchter en heb werk.
Wat erg voor je, man.
Ja. -Wat jammer.
Zijn die van jou?
Ja. Mijn engeltjes.
Zijn ze 18. Ze lijken wat jong. -Zij? Zeker.
Achttien, allemaal.
Het is een drieling.
Cool. Kom binnen.
Veel plezier. De ballen. -Fijn je te zien.
Dus jullie zijn zussen?
Ja, slimmerik. Zussen. -Cool.
De ballen.
Feesten maar.
Zei ik dat je verder mocht komen?
De regels: blijf bij elkaar. Praat niet met vreemden.
Ga nergens heen zonder het te zeggen.
We kijken naar de band, je praat met ze. Dan gaan we.
Waar gaat ze heen? Begrepen?
Zijn alle shows zo?
Niks veranderd in 15 jaar.
Mogen we naar voren, pap?
Als je me nooit meer zo noemt.
Ik ga fris halen.
Hé. Kom op. Vooruit.
ik ben niet je vriend en niet je vijand
ik pas niet in de hokjes die je voor me hebt gemaakt
je hebt mijn vorm gezien je hebt mijn gedaante gezien
Is dat hem?
het is een standbeeld dat gaat breken
Oké. Laten we dansen.
Kom op, dansen. Ja.
ik doe nog steeds alsof je geen dreiging bent
ik durf de vakjes waarin ik zeg te passen niet aan te vinken
het is gratis, maar ik hou het bij
bitter, maar ik hou me vast aan de deur…
Waar is Nicky gebleven?
Geen idee.
loop maar weg…
Kijk omhoog. Daar is ze.
Hé, jongens.
Hoi, Nicky.
ik laat je geloven dat je meer nodig hebt tot je vrij bent maar je vasthoudt…
Geen crowdsurfen meer, geen gedans meer.
Ga ook crowdsurfen. -Ik ga niet…
je klampt je vast aan de deur
Dat was echt gaaf.
Ons laatste nummer is oud en versleten.
Dit nummer heet 'Crash Right Through It'.
kijk hoe je opvalt in een menigte
het licht volgt je overal
alsof je een wolkenkrabber bent in een zonsondergang
je bent hier, de neon zon vervaagt
de drukke straten gonzen met je hartslag
als een orkest door de straten
ik ben zo dankbaar want er is niemand zoals jij
en mijn wereld veranderde toen jij erin viel
we raken allemaal verdwaald in de mist
maar jij laat je kleuren zien als de dageraad
je bent een prisma, je verspreidt je licht
de hele wereld is beter omdat jij er bent
Wegwezen.
Kom op.
Vooruit. -Pas op met m'n gitaar.
Ik word ouder of de meiden worden jonger.
Gadver. Mijn vriendin wil je een foto laten zien.
Ja. Je zat in die band, de Murderous Ambersons.
Ik heb een van je nummers. Erg goed.
Leuk, je hebt een foto van me.
Dat meisje naast je, ken je haar?
Nee.
Wil je nog eens kijken?
Ik ken haar wel.
Ze heeft geweldige liedjes geschreven.
Maar ze viel voor een loser en raakte zwanger, dus die dromen…
Wat een fout.
Wat is er met haar? -Vraag maar niet.
Zo erg kan 't niet zijn. Rocksterren zijn soms naar…
Hij zei dat haar moeder 'n loser was. -Kunnen we naar huis?
Geweldig. Ik ben zo terug. Wacht hier.
Hé. Het was een eikel. -Een trieste sukkel.
Hij wist vast niet wie ze was.
Sorry voor wat ik zei. Ik wist niet dat het je moeder was.
Ik ontmoet veel meisjes…
Je moeder maakte indruk. Geweldige stem, heel muzikaal.
Als ze in het vak was gebleven, was ze beroemd geworden.
Maar ze hield ermee op en ik heb nooit meer wat gehoord.
En dat was vast de juiste keus.
Jeetje.
Wat ben jij van hen?
Ik ben niemand.
Daar praten we nooit meer over.
Gordels om. -Die heb ik niet.
Nee, die heb je niet. Hou Ellen vast.
Hé, Moody.
Luister, wat er vanavond gebeurde…
Denk eraan dat zulke mensen, losers en sukkels…
…je je hele leven zullen vertellen wie je bent en wat je moet doen.
Laat dat niet toe.
Bedankt, Anti.
Ik weet dat jij het vreselijk vond, maar het was leuk je te leren kennen.
EEN FOUT
De laatste dag om op de mascotte te stemmen.
Vergeet niet te stemmen. -Uil of Wildcat. Eén stem per leerling.
Jullie cijfers van vorige week.
We kunnen nu niet opgeven. -Het was 'n stom idee.
Ellen dacht al dat je… -Het was geen boodschap.
Twee stomme kinderen met een stom bandje.
Hebben jullie dit gedaan?
Homerus met een matje?
Een belediging van een bekende dichter.
We maakten niemand belachelijk. Matjes zijn gaaf.
Het is grof vandalisme.
Wij wisten van niks. -Precies.
Het zal… -Matjes zijn macht.
De stemmen voor jullie mascotte tellen niet mee.
Dat is ongrondwettelijk.
Geen politiek in school.
Ga terug naar de klas en leer iets.
Beverly. Kan ik je even spreken?
We weten wat je omstandigheden zijn. Deze keer krijg je alleen 'n waarschuwing.
Maar Miss Moody…
Denk aan je toekomst.
Oma?
Ben je gelukkig?
Wat is dat voor vraag?
Laat maar.
Ik wil er niet over praten.
Is dit een soort drug?
Ik heb het op 60 Minutes gezien.
Ik weet dat dit soort winkels drugs verkopen.
Jij hoort bij Moody.
Ja, en ik wil weten wat die F. Capacitor is die je kinderen verkoopt.
Je kleindochter Moody zocht een nummer.
Ik moest iets invoeren in mijn kassa.
Dus besloot ik iets in te voeren wat zowel een sarcastisch commentaar was…
…als een eerbetoon aan de beste film aller tijden, Back to the Future.
Dus omdat er iets op de bon moest staan, vulde ik 'F. Capacitor' in, fluxcapacitor.
Ik wil niet dat Beverly hier nog komt.
En je mag haar geen F. Capacitors of wat dan ook verkopen.
Ja, hoor. Graag zelfs.
Geweldig.
Ze geeft alleen maar problemen sinds ze hier komt.
Wat?
Voor ze hier kwam, ging het prima.
We hadden een routine. Ze hield van truien.
Volgens mij, tenminste.
Ze glimlachte.
Ze glimlachte de hele tijd.
Vast doordat ze naar muziek luisterde.
Door rock-'n-roll gaan kinderen Satan aanbidden en truien haten.
Dat is niet grappig.
Mevrouw.
Oma Moody.
Ik vind Beverly aardig. Geen idee waarom, maar het is zo.
Ik ben de laatste naar wie je moet luisteren…
…maar ze zoekt duidelijk iets en…
Wees niet te streng voor haar.
Is dat alles?
Is dat je advies?
Je kwam me vertellen dat ik niet te streng moest zijn?
Ja, ik denk het wel.
Dan laat ik haar wel uit haar dak gaan.
Ja. Dan wordt ze op haar 15e zwanger en sterft ze bij een auto-ongeluk.
Want dat gebeurt dan.
Dat gebeurt er als je niet streng bent.
Dan gaan er mensen dood, platenverkoper.
Bedankt voor de raad.
Wildcats.
Waarom negeer je ons?
Waarom volg je me? -We zijn vrienden.
Is dat zo?
Sinds we vrienden zijn, haal ik slechtere cijfers.
Ik hou dingen geheim voor oma…
…ik moest voor het eerst naar de rector en ik heb mijn ouders' leven verpest.
Dat doen alle kinderen. Je vrienden…
We zijn geen vrienden.
Jeetje.
Anders is dat omdat we losers zijn.
Na alles wat m'n oma heeft gedaan, vergooi ik dat niet…
…en maak ik niet dezelfde fouten als mama… -Je moeder heeft geen fout gemaakt.
Wat? Echt wel. Kijk naar haar.
Matjes zijn vet.
Beverly.
Mr en Mrs Gonzalez.
Ik wil met u praten over Stevens gepest.
Wat. Wacht. Wat?
Nee. Je gaat nergens heen tot je uitlegt…
Geschorst? Nee. Huisarrest.
Echt gigantisch huisarrest. Je mag je vrienden niet meer zien.
Nooit meer.
Jij hoort braaf te zijn.
Ik ben ook weer een fout in een lange serie fouten.
Waar heb je het over?
Ik heb mama's leven verpest, net als zij het jouwe.
Nee, Beverly…
Heb ik 't mis?
Iedereen in deze familie is ongelukkig of dood.
Naar je kamer.
Prima. Dan vermijden we het onderwerp mama weer.
Ik heb je een hele doos spullen gegeven. Wat wil je nog meer?
Ik wil weten of we van dezelfde dingen houden.
Wat maakt dat nou uit?
Dan zou ik weten of ze me had gemogen.
Natuurlijk had ze dat.
Ze moest van me houden, ze hoefde me niet te mogen.
Ik mag je.
Echt?
Wanneer heb je om me gelachen?
Ik heb het te druk om te lachen.
Weet ik. Alles wat je doet is voor mij, maar soms voelt het…
Alsof…
…je niet weet wie ik ben.
Hoelang ben je al…
Boos? Alleen?
Hier?
Hier.
Zestien jaar.
Postbode van het jaar?
Elf jaar op rij.
Behalve in '96.
Toen was Earl Boggs het. Hij had kanker, dus logisch.
Ik moet het vragen.
Dacht je echt dat ik drugs verkocht?
Nee.
Misschien wel. Geen idee.
Maak je bij Beverly daar geen zorgen over.
Ze is een lief kind. Een enorme lastpak…
…maar een lief kind.
Je doet het heel goed.
Ze is geweldig, maar niet dankzij mij.
Ze komt op een leeftijd waarop…
…ik niet weet hoe ik haar lief moet houden.
Ik moet weg. -Ik…
Ik ben ook dierbaren verloren.
Ik heb dat jarenlang niet verwerkt.
En nu ik terugkijk…
…heb ik spijt van dat ik me verstopte voor mensen die er waren…
…en ik hen niet meer zag, en ik ze niet toestond mij te zien.
Bedankt voor 't fris.
Proost.
Ja, ik gooi het wel weg. Ik hou het wel.
Dit is de eerste keer dat ik je weer buiten zie.
Ja. Geschorst.
Ik mag ook niet met jou omgaan, omdat je een slechte invloed hebt.
Maar ik daagde Justin uit tot een boterbad.
En toen vergaten ze mij en mijn ontvankelijke geest.
Mama poetst nog de boter uit zijn oren.
Ik heb 't volgende nummer.
Hou maar. Ik doe er niks meer mee.
Nicky zei dat al, maar je moet ernaar luisteren.
Bedankt, maar…
Je mag niet opgeven. Wat als ze je iets willen vertellen?
Wat als er iets magisch is?
Dat is er niet. Ze zijn gewoon dood.
Een boodschap voor jou.
Het heet 'Better Things'.
Van The Kinks.
ik wens je de blauwste lucht
en hoop dat morgen beter is
ik hoop dat de coupletten rijmen en dat het refrein goed is
volg de twijfel en het verdriet
er komen betere dingen aan
er zullen geweldige dingen gebeuren in je leven
ik proost op wat de toekomst brengt
morgen gebeuren er betere dingen
Je krijgt me niet te pakken, Ellen.
Ik pak je wel, Justin.
Ik pak je wel, Ellen.
WEGGOOIEN
Oma. -Luister, het…
Het spijt me.
Nee. Ik had niet…
Ik weet niks van moeder zijn.
Maar jouw moeder…
Jouw moeder zag, hoorde en voelde alles.
En ze was aardig tegen iedereen.
Ik was zo bang toen ik zwanger was.
En toen kwam je moeder en zij maakte mijn leven…
…kleurrijk…
…en vol muziek.
En lachen. Zo veel lachen.
Ze kon het ene ogenblik lachen en het andere huilen.
Ik vond 't super.
Ik…
Ik maakte me geen zorgen meer om moeder zijn…
…en genoot gewoon van haar.
Maar toen ze stierf…
…zag ik niet meer…
…en hoorde en voelde ik niet meer dezelfde dingen.
En het spijt me.
Ik vergat het belangrijkste:
van jou genieten.
Ik heb iets voor je.
Ik denk dat je dit zoekt.
Toen je moeder ontdekte dat ze zwanger was…
Iedereen vond ze te jong, maar dat maakte je ouders niet uit.
Ze waren zo trots, zenuwachtig en blij.
Je vader stak vuurwerk aan…
…en ze zaten samen achter…
…en knuffelden elkaar, een stel prachtige idioten.
En die avond…
…begonnen ze dit nummer te schrijven.
Hoi, Beverly, dit is je moeder. -En je vader.
We kennen je nog niet, maar we weten nu al…
…dat je dubbel zo cool zult zijn als wij zijn.
En hopelijk net zo raar.
Dit lied is voor jou.
Het heet 'The Wrong Song'.
ik weet niet of we alle antwoorden hebben
op alles wat je ons zult vragen
maar we houden je stevig vast tot we het goed doen
en we navigeren door alle rampen van het leven
rampen
Ja. Dat is ze.
jij kwam en het leven werd beter
verliefd voor we jou kenden
het ontbrekende stukje, nu drie
Dat ben je. Mollig kind.
wie had gedacht dat het leven samen zo goed was?
samen
het maakt jou niet uit dat we niet perfect zijn
onder het oppervlak
ben jij de strijd meer dan waard
we zullen altijd jouw thuis zijn je zult nooit alleen zijn
dus maak het leven naar je zin en schop wat herrie
wat je ook doet
alles wat je doormaakt
je verliest niet
misschien doe je dingen fout maar met jou is niks mis
Drie, twee, een.
Us Dudes R Sisters.
Daar gaat m'n kind. Pardon. -Gelukkig nieuwjaar.
Oké. Jeetje. Oké, dat is wel genoeg.
Sorry. -Geeft niet.
Edward.
Mijn echte naam. Edward.
Weet ik. Ik werk voor het postkantoor.
O, ja. Natuurlijk.
Edward is een mooie naam.
Vind je?
Ja.
Bedankt dat jullie bij het einde der tijden zijn…
…en naar onze band Us Dudes R Sisters komen kijken.
Ellen.
Hoi, Justin.
Dit is ons eerste optreden.
Boe. -Kop dicht, Kyle.
Ons eerste lied dragen we op aan Ms Moody.
Aan mij?
Eén, twee, drie.
we doen het bijna elke avond
Dit is 'Dancing in the Moonlight'.
Geweldig nummer.
een bovennatuurlijk genot
iedereen danst in het maanlicht
Moeten we dansen?
Nee. -Kom op. Ik heb er zin in.
We kijken wel. -Kom op.
En we gaan dansen. -Oké. Even dansen.
Er is genoeg ruimte. Bedankt.
ze houden het licht en luchtig
Iedereen uit de weg. Daar.
iedereen danst in het maanlicht
dansen in het maanlicht iedereen voelt zich warm en blij
zo'n mooi en natuurlijk gezicht
iedereen danst in het maanlicht
we hebben het graag leuk we hebben nooit ruzie
tijdens het dansen moet je dingen loslaten het is een bovennatuurlijk genot
iedereen danst in het maanlicht
Anti, neem het over. -Ja.
Oma. Dat was voor jou. -Voor mij?
Je was zo goed.
Het is bijna middernacht.
Begin met aftellen.
Tien.
Negen. -Acht.
Oma? -Ja?
Zou de wereld vergaan om middernacht?
Nee. Ik denk dat die net begint.
Drie…
Ik ook.
…twee, één.
Gelukkig nieuwjaar.
Kijk.
Gelukkig nieuwjaar.
Ik hou van je. -Ik van jou.
ik weet niet of we alle antwoorden hebben
op alles wat je ons zult vragen
maar we houden je stevig vast tot we het goed doen
en we navigeren door alle rampen van het leven
rampen
jij kwam en het leven werd beter
verliefd voor we jou kenden
het ontbrekende stukje, nu drie
wie had gedacht dat het leven samen zo goed was?
samen
het maakt je niet uit dat we niet perfect zijn
onder het oppervlak
ben jij de strijd meer dan waard
we zullen altijd jouw thuis zijn je zult nooit alleen zijn
dus maak het leven naar je zin en schop wat herrie
wat je ook doet
alles wat je doormaakt
je zult winnen en verliezen
misschien doe je dingen fout maar met jou is niks mis
maak je geen zorgen over morgen
het lukt ons wel, we lenen wel wat
neem een sprong in het diepe laten we dapper zijn
en al het geluk dat je opgespaard hebt volgt wel
dat volgt wel
het maakte je niet uit dat we niet perfect waren
onder het oppervlak
was je de strijd meer dan waard
we zullen altijd jouw thuis zijn je zult nooit alleen zijn
dus maak het leven naar je zin en schop wat herrie
wat je ook doet
alles wat je doormaakt
je zult winnen en verliezen
misschien doe je dingen fout maar met jou is niks mis
niks mis, niks mis
er is niks mis, niks mis
er is niks mis
het maakt ons niet uit als je niet perfect bent
onder het oppervlak
was je de strijd meer dan waard
wat je ook doet
alles wat je doormaakt
je zult winnen en verliezen
misschien doe je dingen fout maar met jou is niks mis
Ondertiteld door: Jolanda Jongedijk