NETFLIX PRESENTA
SPOKANE, WASHINGTON
Hala.
Mamá, papá, ojalá estuvierais aquí…
…o supiera más sobre vosotros.
Tengo muchas preguntas.
Sé que nos gustaban los fuegos.
¡Bev! ¡Venga, que vas a llegar tarde!
Cielo, ¿te has levantado?
Es hora de ir a clase.
Abuela, ¿anoche viste los fuegos artificiales?
No sabía que tiraran en noviembre.
No queda Salsa Rica.
Podríamos ir al súper después de tu vacuna de la gripe.
El mundo iría mejor si se tiraran fuegos siempre,
¿no crees, abuela?
Podríamos comprar y tirarlos esta noche.
Sí, claro.
Pasaremos por el puesto de fuegos ilegales tras hacernos tatuajes en el cuello.
¿Mi madre tenía tatuajes en el cuello?
Tenía cuello. Tenía tatuajes.
Dejó los estudios.
Estamos de acuerdo en que no vamos a repetirlo.
- ¿No tendré cuello? - ¿Has hecho los deberes?
Sí, pero no estoy segura con lo del poema.
¿Debería escribir sobre mi vida ahora, sobre cómo me imagino la vida,
sobre la paz mundial
o si los calcetines se sienten solos cuando se desparejan o…?
Estará bien. Los poemas son ideas raras que la gente olvida callarse.
Haré un turno extra a partir de esta semana, así que…
Me quedaré sola, cerraré las puertas y haré los deberes.
Buena chica.
El primer Moody universitario.
- ¿Un cerdo comerá beicon? - Llegamos tarde.
Cada mes.
¡Qué monada!
Bev.
Bev, cariño, vamos. Es hora de irnos. Venga.
Llegarás tarde y la gente necesita su correo basura.
¡Ellen!
Justin me ha robado el cepillo. Se lo he quitado.
Es hora de irse.
Hola.
Vale, Bev, ya está. Súbete. Vamos. El tiempo no espera a nadie.
Estás escuchando KAON.
Conforme termina 1999,
hablamos de si el error del efecto 2000
estropeará ordenadores y vehículos.
¿Tenía razón Prince? ¿Se acabó la fiesta?
Pórtate bien. Estudia mucho.
"¡Estudia mucho!".
¡Vamos! ¡Vamos, Felinos Salvajes!
¡VOTA LA MASCOTA!
¡Vamos, Felinos Salvajes! ¡Vamos!
¡Un aplauso para los Felinos!
¡Vamos! ¡Vamos, Felinos Salvajes!
Vota al búho como mascota. No a los Felinos Salvajes.
Rellenad las papeletas para la votación.
Vale, equipo, hora de rimar y hora de brillar.
Hablo de poesía.
¿Sabéis? "Poesía" rima con "intentaría".
POEMA: 7.º, LENGUA
Vale, ¿quién no lo ha leído todavía?
Beverly Moody y Nicky Jones.
A ver qué tenéis.
Ya lo leo yo.
Vamos.
Un perro vive al lado. Le doy mortadela a través de la valla.
Hay un perro al otro lado de la calle.
Su dueño le pone jerséis incluso en verano.
No tiene sentido, vaya.
Hay una labradora amarilla, ciega y sorda llamada Chiquilla.
En el aparcamiento tras el súper, hay un perro que ha muerto
por comerse una tarrina entera de sustitutivo de mantequilla.
Sí.
¿Fin?
Mola.
Muy a lo Emily Dickinson.
Era la Scary Spice de su época.
- Qué cutre. - Pasemos a las metáforas y a los símiles.
Una metáfora…
¿Me podrías devolver el…?
Bonita rata.
Ojalá esté bien.
Como un bebé en mi clase. ¿Qué sería?
¡Abrid paso a Steveanator! ¡Apartaos, idiotas!
Felinos o novatada.
¡Quita, zanahoria!
Vaya, lo siento.
Tío, ¿tenía una pegatina de búho?
Sí, por supuesto. El búho es un imán para pringados.
¿Hueles eso?
Dios, sí. ¿Qué es eso?
Es su pelo.
Huele a pis de cabra o a vómito de cabra.
Es H&S. Pradera primaveral.
Sí, una pradera donde han meado y vomitado las cabras.
Eres un crac, Steve.
Vámonos antes de que vomite yo.
Jenkins, tus padres se divorciaron por ti.
Te acaban de stevenear.
Hola, chavala, ¿qué tal el día?
Como siempre.
Eso está bien.
Vale, vámonos a casa. El sótano no se convertirá en búnker solo.
Estás escuchando KAON, que te prepara para la muerte inminente.
GUARDAR, TIRAR
"Los pringados llevan chapas de búho".
¿Quién es el pringado ahora, pringado?
¿Acaban de stevenearme? ¡Acaban de bevearte!
¿Bev?
- Bev, cariño, ¿qué ha pasado? - ¡Estoy bien!
- ¿Está ahí? - Sí.
Sí, Marvin, claro que me preocupa el efecto 2000.
Si se te cae un servidor,
perderé los ahorros para la universidad de mi nieta.
Súbeme al nivel tres.
Mamá y papá.
RECOPILACIÓN DISTURBIO DE AMOR
Vale.
No.
¡No!
¿Dónde está…?
"Getting Nowhere Fast" de Girls at our Best!,
"Teacher's Pet" de The Quick, "La canción equivocada".
Fuegos artificiales.
MAMÁ Y PAPÁ
Sí.
RECOPILACIÓN… NUEVOS COMIENZOS
DISCOS ANTIMATERIA
- Busco una canción. - Qué coincidencia. Las vendo.
No está mal.
¿Y esto? ¿"La canción que me recuerda al día en la colina"?
¿No es una canción?
¿Lo has robado?
Es de mis padres. La cinta se ha roto. Quiero las canciones.
Tienen buen gusto.
Tengo algunas.
Esta no la tengo. No la tiene nadie.
¿Y bien? ¿Un CD o un vinilo?
Píllate el vinilo si tienes el equipo.
¿Las tienes en cinta? Solo tengo un walkman.
Espera un momento.
¿Qué estás buscando?
Tu DeLorean.
¿El condensador de flujo está roto?
No puedes volver a los 80 y coger una cinta.
¿Tienes dinero?
Vale.
Perdón, estoy sudando.
Estupendo.
Vale, una canción.
¿Cuál quieres?
La que sea mejor.
¿No era una recopilación?
Es de una cinta de canciones que juntaron mis padres.
Pues debes escuchar las canciones en orden.
Vale, una recopilación es un mensaje del creador al oyente, ¿no?
No se trata solo de las canciones, sino del orden.
Los segundos entre temas, los cambios de tempo.
¿Hay un fundido de salida, de entrada?
¿No te importa? Vale.
Vale, "Getting Nowhere Fast," Girls at Our Best!
Estupendo.
No toques nada. Quédate ahí.
"Un mensaje del creador".
La he puesto en una cinta.
El resto es una reunión de Alcohólicos Anónimos.
Viene bien si quieres dejarlo.
Vale, pues son un dólar por la cinta,
otro por la canción y el trabajo.
Lo elevamos a cuatro, aplicamos el teorema de Pitágoras
y con el IVA se queda en cinco dólares con 63 céntimos justos.
Gracias.
Estupendo. Ahora, lárgate.
Por cierto,
soy Beverly Moody. ¿Cómo te llamas?
Anti.
¿Anti?
¿Anti qué?
Anti casi todo.
Tú incluida.
Vale.
No miras hacia adelante y no miras hacia atrás.
No tienes garantía. Tu dinero no recuperarás.
Mi chico me comprará otra vida. Irme pronto no me verás.
Muy lista soy, verás. Lo que quieren no hago yo.
Tampoco los ignoro. Es lo que hacen los otros…
¡Hola, chicos!
Mi chico me comprará otra vida. Irme pronto no me verás.
Si perdieras el oído por una canción, ¿cuál sería?
¿Estoy perdiendo el oído?
Finge que sí.
Te meten en un cuarto con unos megaltavoces
y dicen: "¿Por qué canción perderías el oído?".
¿Por qué harían eso?
Es divertido pensar en eso.
¿Para quién?
Es para un trabajo de clase.
Vale. Pues…
Había una canción: "Dancing in the Moonlight".
Esa me gusta.
¿Qué te gusta de ella?
Era divertido bailarla.
¿Bailabas?
Miraba.
¿Mi madre bailaba?
Si te parece que dar vueltas como una loca sea bailar, sí.
De pequeña, quería ser bailarina en Solid Gold.
Podría haberlo sido si siguiera viva.
Sí, cancelaron la serie, así que…
Si se supone que es rock suave, que sea suave.
Quizá sea la mejor canción que he oído en toda mi vida.
Necesito la siguiente.
Podrías quedarte el resto del día y deleitarme con tonterías de instituto,
o podríamos hacernos las uñas y trenzas francesas.
No puedo, debo volver a clase.
Estaba siendo sarcástico, Moody.
Sí.
Y tienes las uñas hechas polvo,
así que deberías ir a ver a un profesional.
Bueno…
tengo 6,77 dólares.
No me dedico a esto. Vendo CD y vinilos.
Entra gente y los compran.
Tu pasta del almuerzo no da para mucho.
Podría trabajar para ti. Podría barrer u organizar cosas.
Lo último que la gente quiere ver
al entrar en un local de moda como este es a Punky Brewster.
Pero si nunca tienes clientes.
A eso me refiero.
¿Por favor?
Es un argumento convincente… pero no. La respuesta sigue siendo no.
Tus padres hicieron la cinta. Ve a molestarlos.
Vale. Vaya. No.
¿Qué haces?
¿Qué te pasa en los ojos?
No puedo pedírselo.
Ya no están.
"No están".
¿Qué?
No llores, para.
Oye, mira.
Te llevo la delantera. "Linda Linda" de The Blue Hearts.
También es de alcohólicos anónimos, estarás el doble de sobria.
Gracias, Anti.
No, quédate con tu calderilla.
Ahora vete, por favor.
¿EN JAPONÉS?
No queremos ser de tu iglesia.
No.
¿Está su hija en casa?
- Por desgracia, no. - Hola.
Hola, soy Beverly Moody. Vivo ahí.
Soy Ellen. Vivo aquí.
- ¿Qué pasa? - Es nuestra vecina.
- ¿Qué vas a hacer? - Seamos educados.
- ¿Adónde vas? - Se siente sola.
- ¿Quién más va? - No tiene más amigos.
¿A qué hora vuelves?
Tranqui, serán dos segundos.
¿Quieres salir?
¿Ellen?
Vale.
Vamos, Justin.
Vamos. Nos seguirá. Lo hace siempre.
Vuelve para las 15:00.
Vale.
¿Tu hermano está bien?
Sí, lo he retado a un duelo de miradas.
Hará lo que sea si lo desafías, aunque no quiera.
Es increíble.
- ¿Quieres verlo? - Claro.
Justin.
Te reto a que corras a Tukwila.
No.
Te reto dos veces.
Déjalo, no quiero ir a Tukwila.
Te reto a un duelo de miradas.
¡Te vas a enterar, Ellen!
Ha sido increíble.
Será mejor que me vaya.
¿Vamos…?
Se cansará en la gasolinera. Mi padre irá luego a por él.
¿Tienes hermanos?
Solo estamos mi abuela y yo.
En Nueva Jersey, tenía unos dos millones de primos.
Qué pasada. ¿Por qué os habéis mudado aquí?
Por mi padre.
No le gustaba su trabajo y vinimos.
Tampoco le gusta este trabajo,
pero mi madre dice que no podemos andar vagando,
así que nos quedamos.
¿Alguien te ha enseñado el barrio?
No, no me habla nadie.
Te lo enseñaré. Llevo aquí toda la vida.
Sé el nombre de los perros, cuáles puedes acariciar y cuáles muerden.
Pero ¿puedes hacerme un favor?
¿El qué?
Escucha esto y dime lo que dice, ¿vale?
Vale.
El camino parece largo y arduo.
Habla de carreteras.
Lo de después.
Vale.
Esto es japonés.
Soy taiwanesa.
¡Miércoles!
Aun así, ¿me vas a enseñar el barrio?
Ahí viven dos hombres, Les y Ray.
Les ponen jerséis a sus perros, hasta en verano.
Un día le pregunté:
"¿Por qué les pones jerséis incluso en verano?".
Y Ray dijo: "La moda antes que la comodidad, cariño".
Los animales con ropa de gente son lo que más me gusta del mundo.
Este sitio es famoso. Salió una vez en Cops.
Pararon a un tío y dijo: "No llevo drogas".
Y los polis le dijeron:
"¿Qué hace esa pipa en tu asiento?".
Luego echó a correr,
lo agarraron por la coleta y lo detuvieron aquí mismo.
No dejaba de gritar: "Llamad a mi novia".
¿Pasó de verdad?
Lo vi en la tele con mi abuela y la apagó.
¿Por qué vives con ella?
Porque mis padres ya no están.
¿Dónde están?
Murieron cuando tenía dos años. No los conocí.
- ¿Cómo murieron? - En un accidente.
¿Cuál es tu nota media?
Abuela.
¿Sí?
¿Puedo traer a una amiga?
Soy Ellen. Mi media es de sobresaliente, estoy vacunada y no veo telebasura.
Mis abuelos pasaron hambre, así que no puedo quejarme de mis deberes.
¡Hala! ¿Tus padres te dicen todo eso?
Aprovechan cualquier ocasión para decir que la vida es una pesadilla.
¿Les preocupa el efecto 2000?
- El error. - Sí.
No, mi padre espera que se desate el caos y que desaparezcan nuestras deudas.
Y ¿sabéis?
Si el mundo llega a su fin, ya no tendremos que seguir sufriendo.
Está buenísimo, señora Moody.
Gracias, gratino…
Gratino el jamón.
Le realza la sal.
- Oye, ¿quieres ver algo chulo? - Vale.
- Gracias, abuela. - Gracias por la cena.
Chicas…
No parecen padres.
Me tuvo con 16 años. Y mi abuela fue madre adolescente.
En Maury lo llaman bebés que tienen bebés.
¡Lo siento!
¿Tu mesa es de jamón?
Si el efecto 2000 acaba con todo, este lugar será un búnker durante meses.
A tu abuela le obsesiona eso.
No quiere que nos pase nada malo.
Esta soy yo con mis padres.
Nunca los conocí,
pero, la otra noche, vi a alguien intentando tirar cohetes.
DISTURBIO DE AMOR
Y luego encontré esto.
Podría ser una señal.
¿Un mensaje de tus padres?
Sí, pero no sé qué quieren decirme.
Lo sabré al encontrar las canciones.
¿Tu abuela lo sabe?
Se pone rara cuando le pregunto por ellos.
Sé que los quería,
pero quizá los culpa por destrozarse la vida.
No, ya tiene bastante con lo suyo.
Puedo ayudarte.
Hay algo nuevo llamado Napster. Todas las canciones son gratis.
¡Ostras! ¿Cómo sabes eso?
No tengo amigos, estoy siempre en el ordenador.
- ¿Cuál quieres oír? - Solo la siguiente.
Tengo que escucharlas en orden. Es la ley de las recopilaciones.
Y, si hay un mensaje,
debo escucharlo como lo hicieron.
Estupendo, vale.
Vale.
ARTISTA: THE KINKS TÍTULO: BETTER THINGS
SIN RESULTADOS
Vale.
ARTISTA: THE STOOGES TÍTULO: I GOT A RIGHT
No he encontrado la tercera, pero tengo la siguiente.
"I Got A Right" de The Stooges.
¿Quieres oírla?
Bueno, debería escucharlas en orden.
Puedo irme cuando quiera…
¿Qué crees que significa?
No estoy segura.
Se parece a mi tío, que siempre intenta dejar de fumar.
Cuando quiera, cuando sea.
Puedo cantar cuando quiera sin importar lo que digan.
¡Vamos!
Puedo cantar…
- ¿Te llevo a clase mañana? - ¡Claro!
¿Es mi cumpleaños?
- Voy al colegio con Ellen. - Espera.
Tienen un coche descomunal, van cada día y puedes ahorrarte 12 minutos.
Mereces descansar.
Te quiero. ¡Nos vemos después de clase!
Estudia mucho.
Es una inversión, un vuelco del orden mundano.
O'Leary teme que el efecto 2000…
Beverly.
…asuste al conjunto de la población.
Si te fijas en la historia, creo que hay un peligro real…
DISCOS ANTIMATERIA
"Condensador F.".
- "Anti". - ¿Por qué? Porque el efecto 2000 es…
¿Qué hace esto aquí?
…donde pasará algo en la fecha prevista.
Solo sacaron un álbum y no hay manera de encontrarlo.
Y esta: "La canción que me recuerda al día en la colina".
Ni siquiera sé qué es. La he buscado en Internet y nada.
A menos que quieras un pájaro empollón como mascota,
aléjate de esta.
Donny, no lo entiende.
Sí, tienes una cara de búho fea y ella es una huérfana fétida.
Vota a los Felinos…
Oye, Donny.
Nos reímos de ellas por ser frikis
o no tener cable.
Perdón, Steven.
No pasa nada. Da igual. En marcha.
Creía que los minusválidos no eran imbéciles.
La tengo.
Cualquiera puede serlo. Así es como se fundó este país.
¿Has llegado a saltarte las clases?
Vale. ¿Os estáis multiplicando?
¿Te hemos asustado?
No, para nada.
Me encanta despertarme con El pueblo de los malditos delante.
Es mi amiga, Ellen.
- Hola. - Acabamos de conocernos.
Me mola tu pelo nasal.
Sí, gracias. Me pega con las uñas.
Necesito la siguiente canción.
Un bollo.
¡Un soborno!
¿Tú también quieres una?
No, solo la ayudo.
Vale.
- The Quick. - Sí.
Ponte a la cola. Llevan años descatalogados.
- ¿Descatalogados? - No se puede encontrar.
Solo se hicieron 1000 copias.
Ya la encontraremos. Seguiré buscando en Internet.
Siento que el mensaje de mis padres podría estar desvaneciéndose.
No pasa nada. Vamos.
Chavala, ¿qué tal el día?
No muy bien.
"Condensador F.".
¿Qué tramas, Bev?
No tenemos a Michael Bolton.
Quizá deberías.
Ayudaría con la escasez de clientes.
Vale.
No eres Larry.
Bueno, es que Larry es…
nuestro cartero de siempre.
Nada.
Le daré saludos de tu parte.
Vale.
- Mira. - Date la vuelta.
Dejad de mirarme las tetas.
Vale.
¡The Quick!
Ahí está.
No puedes hablarle. Es como un animal salvaje.
Empieza despacio. Infúndele confianza.
Creo que se siente sola. La gente la odia más que a nosotras.
Sí, pero le da igual.
Oye.
Idiotas.
¿Podrías buscarme algo?
¿Por qué?
Porque tengo una idea.
TÍPEX
Deja de mirarme o te reviento.
Es martes. ¿Quién está listo para recitar poesía?
O como yo la llamaría, Spokpoema.
Algún día alguien se reirá de eso.
Nicole Jones.
¿Qué tienes?
¿Puedo leer otro poema?
¿Más perros?
Bueno, esto es nuevo. ¿Por qué no? Vale, Moody, escuchemos el dolor.
Pringada.
¿Y los pringados de esta temporada? ¿Dónde están?
Cada vez que me ponía a pensar: "¿Dónde andarán?".
Al despertar, mamá y papá estaban en el sofá.
Fumando, rocancoleando. Mis discos de KISS voy a sacar.
Mamá está bien, papá está bien,
solo están un poco raros.
Ríndete, pero a ti mismo no te debes delatar.
Me suena de algo, pero es provocativo.
¿Cómo se llama ese poema?
"Cheap Trick".
- ¿Te ríes de Cheap Trick? - No, son…
Son un grupo muy infravalorado.
Son un grupo de sobresaliente, de doble, de triple sobresaliente. ¡Denunciémoslo!
¿De qué hablas?
No lo sé. Las palabras me salen solas.
Mis padres murieron.
- ¿Y? - Les encantaba The Quick.
Vamos, rarita.
Oye, ¿qué haces, huelepedos?
Le enseño cómo es un grupo de mierda.
Cierra la boca o te reviento, carapaella.
¡Ya te reventaré yo!
Mis discos están dentro.
El muy capullo me ha robado el disco.
Vigila. Si entra, grita o algo así.
Espera.
Hala.
¿Quién puñetas eres?
¿Nicky?
- ¿Qué haces en mi cuarto? - Coger mi disco.
Ese disco es mío.
No, Kyle, para. ¡Kyle, que vas a romper el disco!
Sujétame esto mientras le doy una paliza.
¡Suéltame, Kyle!
¡Kyle, para!
¿Qué demonios creéis que hacéis?
¿Debo volver a repetir que esto no es un garito?
Si vais a pelearos, tiene que haber reglas.
- Hola. - Hola.
Ayúdame a mover el sofá.
Levantaos.
Vamos.
Vale, venid aquí.
Ni tirones ni mordiscos ni puñetazos en la cara.
¡Ahora… luchad!
Vamos.
- Hola, mamá. - ¿Qué?
Ha hecho trampa.
Lo permitiré. Es tu hermana pequeña. No seas llorón.
Y tú.
Abraza a tu viejo antes de que te reviente.
Kyle.
¿Y qué pasó?
Me grabó la canción.
No me creo que seas amiga de la tía más dura que hay.
No sé si lo somos, pero nos saltamos las clases,
hizo lo de la barbilla cuando me despedí y…
- Mira, es chica cabra. - Y cara de búho.
Hola.
No te acerques demasiado a Moody u olerás a vómito de cabra.
Ya huelo a vómito de cabra. Me baño en él cada día.
Ahorra agua y me deja la piel suave.
¿Te vienes después de clase?
Sí.
¿De dónde saca el vómito?
Vale, cariño. La cena está en la nevera. Llegaré tarde.
Recuerda: no te fíes de nadie.
Ya.
- Cierra la puerta. - Sí.
Te quiero.
Tus padres molaban, les iba The Quick. Casi nadie los conoce.
¿Y "La canción que me recuerda al día en la colina"?
No lo sé. ¿No hay más detalles?
- No, solo esta lista. - Quizá tu abuela lo sepa.
No puede preguntárselo. Esto es cosa nuestra,
y tengo el pelo tieso.
Es así.
Tiene que haber alguien más que conociera a tus padres, ¿no?
Pues no.
Sin tu abuela, no la encontrarás.
- Vale, ¿queréis verlo? - Sí.
Vale, ¿listas?
- Sí. - Giraos.
¡Hala!
¡Tía!
- ¿Queréis divertiros? - Sí.
¿Qué camino hoy a clase debo tomar?
Sea cual sea, mi camino seguro que oscurecerá.
Me hundirá y me golpeará y cuando acabe…
PÁNICO
Hola, chavala. ¿Estás en el sótano?
¡TRABAJO EN GRUPO! ¡VOLVERÉ PARA CENAR! BESOS, BEV
¿Cuántas veces te lo he dicho, idiota? Que no entres.
Voy a…
- No. - Para, vamos.
- Vamos. - Venga.
Todos se preparan para lo peor.
Los fallos informáticos lideran la lista.
400 banqueros estarán listos para recibir llamadas de inversores.
Domino's Pizza ha prometido a sus 120 000 trabajadores
pagarles el doble si vienen a ayudar.
Bancos dirigidos por gente que teme que los cajeros no funcionen o…
Hola. Joe, soy Gail.
Me quedo con el tercer turno.
¿Qué tal este?
Se parece al que llevo.
Ni mucho menos. Este es…
Amarillo.
Y…
Vale, no. Vale.
Has estado muy ocupada últimamente.
Sí, el trabajo de clase me trae de cabeza.
Sí.
Puede que te merezcas darte un gusto.
Elige lo que quieras.
¿En serio?
Sí.
¡Dios! Esta tienda mola mucho.
ENGENDRA HASTA QUE MUERAS
¡No!
No.
Nicky es otra chica de clase.
Parece que da miedo, pero es maja.
Me suena a cuento.
Atún.
No es mala.
La gente lo cree, así que nadie se mete con nosotras.
Sus padres la dejan llevar lo que quiere.
Dijo que en tercero
se puso su disfraz de vampiro todos los días durante un año.
Puedo comprar tela y agrandar tu traje de Teletubby.
Qué gracioso.
Mamá se vestía como quería.
Sí.
Y sabemos cómo terminó.
¿Pones la mesa?
No sé cómo terminó.
Quiero saber cosas de mamá.
Quizá no fuera buena estudiante o buena hija…
¿Que no era buena hija?
…pero era mi madre
y quiero saber cómo era.
¿Le gustaban los polos flash? ¿Cómo ponía el papel higiénico?
Le gustaban.
- Vale. - Sí.
Estupendo. Polos flash. ¡A mí también!
- Es un buen comienzo. - Bien.
¿Qué más tienes?
¿Cómo era su voz?
Fue hace mucho tiempo, cariño.
Vamos a dejarlo, ¿vale?
Se va a quemar.
LOS DEBERES PRIMERO
¡Abuela!
¡Vaya! ¿Esto es todo lo que dejaron tus padres?
Sí, mi abuela se sentiría mal.
Tus padres molaban mucho.
Sí, no sé qué ha pasado conmigo.
A veces se salta una generación.
Mira, escribía canciones.
O borraba canciones.
CANCIÓN 62 CUANDO TODO SALE MAL
¿Qué saldría mal?
¿Por qué tenían crema de maíz?
A mí me gusta.
Nunca la he probado.
- Lo he encontrado. - ¿El qué?
"Esa canción que me recuerda al día en la colina.
Diecisiete de abril.
Primera cita con Zack.
Subió los 1000 escalones, se columpió y tocó el cielo.
Puso 'More Than This'.
Me odio a mí misma por decirlo, pero creo que estoy enamorada".
"More Than This", ¿qué es eso?
- No lo sé. Tendremos que escucharla. - Sí.
Podemos hacer algo más. Quieres saber cosas de ellos, ¿no?
Tienes que vivir como ellos.
Cómete la crema de maíz.
Sí, cómete la crema de maíz.
No, so frikis.
Subamos los 1000 escalones.
Escuchemos la canción. Toquemos el cielo, sea lo que sea eso.
- ¿Qué 1000 escalones? - En el cementerio encantado de Greenwood.
- Al otro lado de la ciudad. - Sí.
Mi abuela se sabe los atajos. Fijo que puedo ir por el mejor camino.
Tía, esto no tiene nada de bueno.
Ya.
CEMENTERIO
¿Cómo de encantado se supone que está?
No pasa nada si tienes miedo y quieres volver.
Mantienes a los espíritus a raya diciendo la verdad.
Mientras digas la verdad sobre ti,
no podrán tocarte.
¿Es algo asiático?
Anne Rice.
Me llamo Beverly Moody.
Y estoy segura de que me huelen los pies.
No me refería a eso con lo de la verdad.
Y me pregunto si los pies de mis padres apestaban o si olían muy bien.
Y si tenían amigos que molaban.
Y si habría sido uno de sus amigos,
si me conocieran hoy.
Si aquí hay espíritus que los conocían, ¿les habría caído bien?
La peli de E. T. me da un miedo irracional.
Tengo apnea del sueño.
¿Qué es eso?
Su cuerpecito arrugado tiene algo que me hace vomitar.
Una vez estuve 45 segundos muerta hasta que me despertaron de un tortazo.
Me gusta Pat Sajak.
- ¿Qué? - ¿En serio?
No me juzguéis. Vamos.
Odio las pasas.
Verdades profundas.
- Tengo un padrastro. - Más profundas.
No tengo la regla, pero todos creen que sí.
¿En serio?
Mi madre me deja una caja de tampones en mi cuarto cada mes
y finjo que los uso, pero…
la verdad es que el asunto me asusta.
Una vez le robé un tampón a mi abuela para meterlo en agua y ver qué pasaba.
Se puso enorme.
No me pondré nunca uno.
Ni hablar. Esperaré en el baño a que se me pase.
Tía, creía que ya tenías la regla.
No, solo parezco malhumorada.
Eso significa Moody. Para malhumoradas, yo.
Ha tenido gracia.
Me caéis bien, chicas.
Mucho.
Sí, y a mí también. Mucho.
Sí, es verdad.
Mirad.
¡Cómo mola!
¡Un columpio!
- ¡Vaya! Mirad qué sitio. - ¡Hala!
Hala.
¿Nos columpiamos hasta el cielo?
Más que eso…
Es guapo.
¿Quieres comprarle una vocal?
¡Vamos!
Ellen y Pat Sajak…
¡Ya vale! No, vamos.
Dime algo más que esto.
No hay nada…
¡Unas greñas!
¿Qué?
Sí, nuestra mascota debería ser unas greñas.
No somos búhos ni felinos salvajes.
Las Greñas Guerreras.
¡Eso mola mazo!
- ¿Cómo se te ha ocurrido? - Se me acaba de ocurrir.
Molaría vencer al idiota de Steven y a su patética mascota gatuna.
- Sí. - Sí.
Si me trajeran aquí durante una primera cita…
Me casaría con él.
Tía, tus padres molaban.
Sí, no sé si les habría caído bien,
pero creo que a mí me caen bien.
¿Sabes? No hay nada más aparte de esto…
¡Dios mío!
Dime algo más que esto.
No, no hay nada…
COLUMPIO EN LA COLINA
Más que esto.
Nada…
AMIGAS EN LA COLINA
FELIZ DÍA DE LA MADRE HACES QUE CADA DÍA SEA EL MEJOR
¿Qué pasa?
- Trabajo de clase, segunda parte. - ¿Cuántas partes hay?
¿Chicas?
¿Qué camino hoy a clase debo tomar?
Sea cual sea mi camino, seguro que…
¿Qué os parece?
Mola.
- ¿Cien chapas es demasiado? - ¿Es broma?
Ni hablar. Que sean 200.
Ahora mismo, señora.
Solo eres el enchufado de la profe.
Y no olvides que solo eres el enchufado de la profe.
Soy el más adelantado de la clase.
Sí, ya lo sé.
Me sé las palabras, me sé las cuentas.
¡Sí!
Me sé esto, me sé lo otro.
Sé las palabras que dirá
cuando hoy la clase vaya a acabar.
Y no olvides que solo eres el enchufado de la profe.
Y no lo olvides.
Sí, ya lo sé.
¡Sí!
Bonitas chapas, tías.
Gracias. Nadie se fija nunca en mí.
Durante un tiempo, en sexto, creí que era invisible.
Greñas Guerreras para siempre.
Vamos a necesitar más chapas.
Solo quedan tres canciones.
No pone el grupo para "La canción equivocada".
LLÉVATELO POR DELANTE
He encontrado uno. "Llévatelo por delante" de Los Amberson Asesinos.
Sí, ya he visto a este tío.
¿Sí?
Sigue con el mismo peinado.
Sí.
¿Qué más dice sobre el grupo?
Vale.
BANDA DE WES KELLY
Vale.
Se separaron. Ahora se llaman la Banda de Wes Kelly.
Y…
Tocan en una semana en un sitio llamado El Voyeur.
Tenemos que ir.
Conocía a mi madre.
Puedo preguntarle por ella.
No creo que nuestros padres vayan a llevarnos
a ver a un grupo a un bar llamado El Voyeur.
Sé de alguien que sí.
Estupendo, mi clienta favorita.
Y traes a más descarriadas. ¿Tenéis una pandilla?
¿Te suena la Banda de Wes Kelly?
Sí, quizá. ¿Por qué?
Debes llevarnos al concierto.
¿Por favor?
Sí.
- ¿Eso es un sí? - Sí.
No creo que lo haga.
Me mola la nueva. Lo pilla.
Esperad. ¿Qué hacéis? Ahora os toca iros a casa.
Solo miramos.
Para eso están las ventanas. Cuando entras, lo importante es comprar.
Quizá lo haga.
¡Dios, aquí está el CD de Britney Spears!
¡Dios mío!
No.
¡Alucinante!
No tenemos a Britney Spears, así que vuelve cuando quieras.
Sí, son los Germs.
Qué fallo.
¿Me la coláis en mi tienda?
¿Qué quieres decir?
Iros todas o llamo a la policía.
¿Porque buscamos un CD de Britney Spears?
Me pregunto de qué lado se pondrán cuando lleguen.
¿Lo tienes?
- Ni se te ocurra. - ¡Es el álbum de NSYNC!
- ¡Dios! ¡NSYNC! - ¿A ver?
- No. - ¡Míralo!
Anti, tío.
Me voy a 4000 Holes, tío.
Saluda a Bob de mi parte.
- No deberíais hablar con extraños. - No eres un extraño. Eres mi amigo.
Y llevaré gas pimienta y una navaja, así que más te vale no ser un rarito.
Es importante, Anti.
¿Por favor?
Dios.
Vamos, no despertéis a mi hermano o querrá venir.
- A rocanrolear. - ¡Cuidado!
- Por aquí. - Vamos.
- ¡Anti! - Las chiquitajas atrás.
No.
¿Sabes que aquí hay unas 50 latas de cola?
¿Sabes que no deberías hablar aquí?
¿Sabes que tu coche huele a setas?
¿Sabes que vamos a ver a Wes Kelly?
¡Wes Kelly!
Esperad, ¿habéis oído eso?
¿El qué?
El silencio. Así me gusta.
Mantened la calma.
¡Anti! Hará cinco años que no te veo.
Más bien 15.
- ¿Cómo? - Quince.
Vaya. ¿Dónde has estado, tío?
He estado perdido. Estoy sobrio. Tengo un trabajo de verdad.
Tío, pues lo siento.
- Sí. - Es una pena.
¿Son tuyas, tío?
Sí, son mis angelitos.
- ¿Tienen 18 años? Parecen muy chicas. - Sí.
Todas tienen 18.
Son trillizas.
Vale, estupendo. Adelante.
- Diviértete. Rocanrolea. - Me alegra verte.
Conque sois hermanas, ¿eh?
- Sí, genio, somos hermanas. - Mola.
Roncanrolea.
Petadlo.
¿Te he dicho que te muevas?
Vale, reglas. Quedaos juntas. No habléis con extraños.
No os larguéis sin avisarme.
Vemos al grupo, habláis con ellos y nos vamos.
¿Adónde va?
¿Me seguís?
¿Todos los conciertos son así?
Llevan 15 años siendo así.
¿Podemos ir delante, papá?
Siempre y cuando no me llames así.
Voy a por una cola.
¡Venga, vamos!
No soy tu amigo ni soy tu enemigo.
No encajo en ninguna categoría con que me has definido.
Has visto mi forma, has visto mi sombra.
¿Es ese tío?
Es solo una estatua que el destino romperá.
Vale, vamos a bailar.
Vamos. Sí, bailad. Bailad. Sí.
Sigo fingiendo que una amenaza para mí no puedes ser.
Mientras temo comprobar las categorías a las que digo pertenecer.
Todo es gratis, pero llevo la cuenta.
Estoy amargado, pero me aferro a la puerta…
¿Adónde ha ido Nicky?
No lo sé.
Lárgate…
¡Mira! Está ahí arriba.
¡Hola, chicas!
¡Hola, Nicky!
¡Nicky!
Te haré creer que solo necesitas más hasta ser libre, pero aferrándote…
Se acabó el bailar y el ir en volandas.
- Deberías ir en volandas. - ¡No!
Aferrándote a la puerta.
Ha molado muchísimo.
Y, para terminar,
una de nuestras viejas canciones.
Esta canción se llama "Llévatelo por delante".
Mira cómo destacas entre la multitud.
La luz te sigue allá adonde vas
como si un rascacielos por la tarde tú fueras.
Estás aquí, los soles de neón se van a disipar.
Las ajetreadas calles te aceleran el corazón
como una banda de música que al centro va a tocar.
Y le doy las gracias al destino porque no hay nadie más como tú.
Y todo mi mundo cambió cuando en él te vi irrumpir.
En la niebla todos nos vamos a perder,
pero traes tus colores al amanecer.
Eres un prisma que expande su luz.
Sí, el mundo es mejor cuando en él estás tú.
Fuera de aquí.
Vamos.
- Vamos. - Cuidado con mi guitarra.
¿Qué?
O me hago mayor o las chicas se hacen más jóvenes.
Qué asco, tío. Mi amiga quiere que mires una foto.
Sí. Estabas en un grupo, Los Amberson Asesinos.
Tengo una canción tuya. Es buena.
Estupendo, tienes una foto mía.
La chica de la foto,
¿la conoces?
No.
¿Podrías mirarla otra vez?
Sí.
Conozco a esta chica.
Escribía unas canciones alucinantes.
Pero se enamoró de un pringado y se quedó embarazada,
así que sus sueños se…
¡Menudo error!
- ¿Qué le pasa? - No preguntes.
Tan malo no será. Los roqueros pueden ser idiotas…
- Ha llamado pringada a su madre. - ¿Podemos irnos?
Vale.
Sí, estupendo. Ahora vuelvo. Esperad un momento.
- Ese tío era un capullo. - Un pedorro cutre.
Fijo que no recordaba a tu madre.
Siento lo que he dicho. No sabía que fuera tu madre.
Pero, mira, conozco a muchas chicas…
Vale.
Tu madre era inolvidable.
Tenía una gran voz,
una gran musicalidad.
Si hubiera seguido en el mundillo, habría sido una rival seria.
Pero dejó todo esto atrás y no volví a saber de ella.
Y creo que fue lo mejor.
¡Dios!
¿Qué te une a ellas?
Nada.
Y no volveremos a hablar de esto.
- Cinturones. - No tengo cinturón.
Sí, tú no tienes. Agárrate a Ellen.
Oye, Moody.
Mira,
después de esto,
recuerda que la gente así,
los fracasados,
los pringados,
intentarán decirte quién eres y qué hacer durante toda la vida.
No se lo permitas.
Gracias, Anti.
Oye.
Sé que has odiado cada segundo, pero ha sido muy divertido conocerte.
EQUIVOCACIÓN… NUEVOS COMIENZOS
Hoy es el último día para votar por la mascota.
- Recuerda votar. - Búho o felino. Un voto por alumno.
Tengo las notas de vuestro control.
Bev.
No podemos rendirnos ahora.
- Fue una tontería. - Ellen dijo que dirías eso.
No había un mensaje. Eran unos bobos con una cinta boba.
¿Esto es cosa vuestra?
¿Unas greñas en Homero?
Es un insulto a un poeta famosísimo.
No nos reíamos. Las greñas nos parecen geniales.
Además, es un acto de vandalismo atroz.
- Tío, no ha sido cosa nuestra. - Sí.
Sea lo que…
¡Greñas al poder!
Vamos a eliminar los votos de vuestra mascota.
Es inconstitucional.
No metamos la política en esto.
Por favor, volved a clase y aprended.
Beverly, ¿podemos hablar, por favor?
Todos conocemos tus circunstancias,
así que, esta vez, lo dejo en un aviso.
Pero ¿señorita Moody?
Piensa en tu futuro.
¿Abuela?
¿Eres feliz?
¿A qué viene eso?
No importa.
No quiero hablar del tema.
¿Es una droga?
Lo he visto en la tele, ¿vale?
Sé que estas tiendas son tapaderas para vender drogas.
Es familia de Moody.
Sí, y quiero saber
qué es el Condensador F. que vendes a los niños.
Su nieta Moody vino a buscar una canción.
Tenía que introducir algo en la registradora,
así que elegí algo
que era sarcástico para la situación
y también un homenaje
a la mejor peli que hay, Regreso al futuro.
Tenía que poner algo en la factura: "Condensador F.", condensador de flujo.
No quiero que Beverly vuelva aquí.
Y no quiero que le vendas tus Condensadores F. ni nada más, ¿vale?
Sí, señora, lo haré con gusto.
- Bien. - Porque solo me ha causado problemas.
¿Qué?
Que sepas que estaba bien antes de esto.
Teníamos una rutina y le gustaban los jerséis.
Creo que le gustaban.
Sonreía.
Sonreía siempre, ¿vale?
Seguro que es porque escucha música.
El rock hace que los niños adoren a Satán y odien los jerséis.
Eso no tiene gracia.
¡Señora!
Abuela Moody.
Mire, Beverly me cae bien.
No sé por qué, pero es así.
Y yo no debería darle consejos,
pero está claro que anda buscando algo y…
No sea dura con ella.
¿Ya está?
¿Ese es tu consejo?
¿Has venido a decirme que no sea dura con ella?
Sí, supongo que sí.
Quizá debería dejar que haga lo que quiera.
Y quizá se quede embarazada con 15 años y muera en un accidente de coche.
Porque eso es lo que pasa.
Eso es lo que pasa cuando no eres dura.
Muere gente, señor de la tienda de discos.
Gracias por el consejo.
¡Felinos Salvajes!
Tía, ¿por qué pasas de nosotras?
- ¿Me seguís? - Somos amigas.
¿Sí?
Desde que quedamos, mis notas han bajado,
engaño a mi abuela,
he ido al despacho del director,
sé que le destrocé la vida a mis padres.
Como todos los niños. Por eso tus amigas…
¡No somos amigas!
¡Dios!
O, si lo somos, es porque somos unas pringadas.
No voy a tirar por la borda lo que mi abuela ha hecho
y a cometer los mismos errores que mi madre.
Tu madre
no cometió un error.
Claro que cometió un error. Mira cómo ha salido.
¡Las greñas mandan!
Beverly.
Señor y señora González,
me gustaría hablarles sobre el acoso de Steven.
¡Espere! ¿Qué?
Gracias.
No, no te vas a ir a ningún sitio hasta que me expli…
¿Expulsada? Y castigada también.
Vale.
Estás más que castigada. No volverás a ver a tus amigas.
Vale.
Jamás.
Vale.
Tú eres la buena.
Supongo que soy un error más en una larga lista de errores.
¿De qué hablas?
Le fastidié la vida a mi madre tal como ella te fastidió la tuya.
No, Beverly…
¿Me equivoco?
Parece que en esta familia o somos infelices o estamos muertos.
Vete a tu cuarto.
Perfecto, así evitaremos volver a hablar de mi madre.
Te di una caja llena de cosas suyas. ¿Qué más quieres?
Quiero saber si nos habrían gustado las mismas cosas.
Pero ¿qué más da?
Porque sabría si le habría caído bien.
Pues claro que sí.
No tenía por qué caerle bien.
A mí me caes bien.
¿Ah, sí?
¿Y cuándo te he hecho reír?
Cariño, estoy demasiado ocupada como para reírme.
Lo sé. Y sé que todo lo que haces es por mí,
pero a veces parece que…
Que…
No tienes ni idea de quién soy.
¡Ay, Dios!
Sí.
¿Cuánto tiempo llevas…?
¿Enfadado? ¿Solo?
¿Aquí?
Aquí.
Dieciséis años.
¿Cartera del año?
Once años seguidos.
Excepto en el 96.
Se lo dieron a Earl Boggs. Sí, tenía cáncer, así que… Sí.
Tengo una pregunta.
¿De verdad creía que vendía droga?
No.
Quizá. No lo sé.
No se preocupe por eso con Beverly.
Es buena niña.
Es un peñazo total,
pero es buena niña.
Lo está haciendo muy bien.
Es una niña estupenda, pero no gracias a mí.
Está entrando en esa edad en la que…
No sé cómo hacer que vaya por el buen camino.
- Debería irme. - Yo también…
perdí a gente cercana a mí.
Y eché años a perder al no hacerle frente.
Y miro hacia atrás
y me arrepiento de haberme escondido de quienes estaban allí,
de haberlos ignorado y haberme cerrado a ellos.
Gracias por esto.
- Salud. - Salud.
Sí.
- Ya la cojo yo. - Vale.
Me la quedo.
Vale.
¡Hola!
Hola.
Hacía tiempo que no te veía fuera.
Sí, me han expulsado.
No debería estar contigo porque podrías ser una mala influencia.
Pero reté a Justin a bañarse en mantequilla.
Mis padres se olvidaron de mí y de mi mente impresionable.
Mi madre sigue sacándole mantequilla de las orejas.
Sí.
Tengo la siguiente canción.
Quédatela. Yo ya paso de esto.
Nicky dijo que dirías eso, pero deberías escucharla.
Gracias, pero…
Bev.
No puedes rendirte.
¿Y si intentan decirte algo?
¿Y si hay algo mágico?
No lo hay, Ellen. Están muertos.
¡Beverly!
¡Oye, Beverly!
Es un mensaje para ti.
Se llama "Better Things".
De The Kinks.
Te deseo un cielo más azul
y que el mañana nos depare algo mejor.
Que rimen todas las estrofas y el mejor de los estribillos.
Sigue todas las dudas y la tristeza.
Sé que se avecinan cosas mejores.
Sé que se avecinan muchas cosas buenas…
¡Oye!
Así que brindemos por lo que nos depara el futuro.
Sé que el mañana nos deparará algo mejor.
No vas a poder pillarme, Ellen.
- Adiós, Bev. - Sí.
Adiós.
¡Que te pillo, Justin!
Que te pillo, Ellen.
TIRAR
LA CANCIÓN EQUIVOCADA
¿Beverly?
- Abuela. - Mira…
Lo siento.
No, no debería haber…
No, es que…
No sé nada sobre ser madre.
Pero tu madre…
Tu madre lo veía, oía y sentía todo.
Y era simpática con todo el mundo.
Cuando me quedé embarazada, estaba muy asustada,
y cuando tu madre llegó, mi vida se llenó de…
color…
y música.
Y de risa. De mucha risa.
Podía pasar del llanto a la risa en un nanosegundo.
Y me encantaba.
Dejé…
Dejé de preocuparme por ser su madre y…
me limité a disfrutarla.
Pero, cuando murió, no…
podía ver ni…
oír ni sentir las mismas cosas.
Y lo siento muchísimo.
Me olvidé de lo más importante,
de disfrutar de ti.
Tengo algo para ti.
Creo que quizá andes buscando esto.
Mira…
cuando tu madre supo que estaba embarazada…
Todos creían que eran muy jóvenes, pero a tus padres no les importó.
Estaban muy orgullosos, nerviosos y felices.
Tu padre tiró fuegos artificiales
y los dos se quedaron sentados
abrazándose como dos perfectos idiotas.
Y, esa noche,
empezaron a escribir esta canción.
Hola, Beverly, soy mamá.
Y papá.
Aún no te conocemos, pero ya sabemos
que molarás el doble que nosotros.
Con suerte, serás igual de rara.
Esta canción es para ti.
Se llama "La canción equivocada".
No sé si tendremos las respuestas…
a todo lo que nos preguntarás,
pero te abrazaremos fuerte hasta contestarte
y hasta un camino a través de los desastres encontrar…
Madre mía.
…encontrar.
Sí, aquí está.
Llegaste y mejoró la vida.
Vale.
Ya te queríamos antes de tu venida,
de nuestro trío, la pieza perdida.
Esa eres tú, chiquitaja.
¿Quién sabía lo buena que sería la vida juntos?
Juntos.
Si te da igual que no seamos perfectos,
en el fondo,
vales muchísimo la pena.
Siempre seremos tu hogar, nunca estarás sola.
Así que devora la vida y métete en líos.
Hagas lo que hagas,
vivas lo que vivas,
ganarás y perderás.
Puede que te equivoques, pero una equivocación no serás.
Tres, dos, uno.
¡Somos hermanas!
- Ahí va mi niño, perdón. - ¡Feliz Año Nuevo!
Vale. Madre mía. Vale. Es muchísimo.
- Perdón. - Da igual.
Vamos.
Hola.
Edward.
Es mi nombre: Edward.
Sí, ya lo sé. Trabajo para Correos.
Sí. Claro, sí.
Edward es… Edward es bonito.
¿En serio?
Sí.
¡Gracias a todos por venir al fin del mundo
a ver a nuestro grupo: Somos hermanas!
SOMOS HERMANAS
¡Sí!
¡Ellen!
Hola, Justin.
Es nuestro primer concierto.
- ¡Bu! - Cállate, Kyle.
Esta canción es para la señorita Moody.
¿Para mí?
¡Uno, dos, tres!
Casi todas las noches nos ponemos a danzar.
Es "Dancing in the Moonlight".
Me pirra esta canción.
Es un placer sobrenatural.
Todos a la luz de la luna se ponen a bailar.
Dios, ¿bailamos?
- No. - Vamos, que me apetece.
- Podemos mirar. - Vamos.
- Y vamos a bailar. - Vale, el último baile.
No.
- Vale. - Sí.
La pista está despejada.
Lo dejan todo ajustado y superficial.
Apartaos todos. Justo ahí.
Todos a la luz de la luna se ponen a bailar.
A la luz de la luna se ponen a bailar. Todo el mundo se siente afectuoso y vivaz.
Es una visión preciosa y natural.
Todos a la luz de la luna se ponen a bailar.
Nos gusta la diversión, pero luchar jamás.
No puedes bailar y tenso estar. Es un placer sobrenatural.
Todos a la luz de la luna se ponen a bailar.
- Anti, toca tú. - Sí.
- Abuela, era para ti. - ¿Para mí?
¡Has estado estupenda!
Es casi medianoche.
- Empieza la cuenta atrás. - Diez.
- ¡Nueve! - ¡Ocho!
- ¿Abuela? - ¿Sí?
¿El mundo acaba a medianoche?
No, creo que solo es el principio.
Tres…
Yo también.
¡…dos, uno!
¡Feliz Año Nuevo!
¡Sí!
¡Mira!
- Feliz Año. - Feliz Año.
- Te quiero. - Te quiero.
A la luz de la luna se ponen a bailar. Todo el mundo se siente afectuoso y vivaz.
No sé si tendremos las respuestas…
a todo lo que nos preguntarás,
pero te abrazaremos fuerte hasta contestarte
y hasta un camino a través de los desastres encontrar,
encontrar.
Llegaste y mejoró la vida.
Ya te queríamos antes de tu venida,
de nuestro trío, la pieza perdida.
¿Quién sabía lo buena que sería la vida juntos?
Juntos.
Si te da igual que no seamos perfectos,
en el fondo,
vales muchísimo la pena.
Siempre seremos tu hogar, nunca estarás sola.
Así que devora la vida y métete en líos.
Hagas lo que hagas,
vivas lo que vivas,
ganarás y perderás.
Puede que te equivoques, pero una equivocación no serás.
No te preocupes por el mañana…
nos las apañaremos, pediremos prestado.
Danos un voto de confianza, valiente sé
y toda la suerte que has guardado vendrá después.
Vendrá después.
Te daba igual que no fuéramos perfectos.
En el fondo,
valías muchísimo la pena.
Siempre seremos tu hogar, nunca estarás sola.
Así que devora la vida y métete en líos.
Hagas lo que hagas,
vivas lo que vivas,
ganarás y perderás.
Puede que te equivoques, pero una equivocación no serás.
Una equivocación no serás.
Nos da igual si no eres perfecta.
En el fondo,
has valido muchísimo la pena.
Hagas lo que hagas,
vivas lo que vivas,
ganarás y perderás.
Puede que te equivoques, pero una equivocación no serás.
Subtítulos: Mónica Morales Gómez