1 00:00:05,772 --> 00:00:05,822 . 2 00:00:06,006 --> 00:00:08,442 - Se puede sentir la anticipación y la emoción 3 00:00:08,542 --> 00:00:10,077 en Las Vegas. 4 00:00:10,177 --> 00:00:12,045 Es la última noche de las rondas clasificatorias 5 00:00:12,145 --> 00:00:14,615 en "American Ninja Warrior". 6 00:00:14,715 --> 00:00:16,016 Hola a todos y gracias por acompañarnos. 7 00:00:16,116 --> 00:00:18,585 Soy Matt Iseman. - Y yo soy Akbar Gbajabiamila. 8 00:00:18,685 --> 00:00:20,787 Esta noche veremos a nuestro segundo grupo de ninjas 9 00:00:20,888 --> 00:00:22,623 de la región central luchando por mantener vivas 10 00:00:22,723 --> 00:00:24,091 sus esperanzas en la temporada. 11 00:00:24,191 --> 00:00:25,459 - La semana pasada, 12 00:00:25,559 --> 00:00:27,060 dos mujeres acapararon toda la atención... 13 00:00:27,160 --> 00:00:28,328 ¡Sí! 14 00:00:28,428 --> 00:00:30,564 Y Daniel Gil se llevó $10,000 15 00:00:30,664 --> 00:00:32,399 al conquistar el Mega Muro. 16 00:00:32,499 --> 00:00:34,034 [aplausos y aclamaciones] 17 00:00:34,134 --> 00:00:36,436 Solo 20 ninjas de este grupo avanzarán 18 00:00:36,536 --> 00:00:38,372 a las finales regionales de la próxima semana, 19 00:00:38,472 --> 00:00:41,008 donde veremos nuestra pista de carreras de tres carriles, 20 00:00:41,108 --> 00:00:42,342 el Triple Juego. 21 00:00:42,442 --> 00:00:44,111 Para ver a qué se enfrentan nuestros ninjas, 22 00:00:44,211 --> 00:00:45,846 vayamos con Zuri Hall. 23 00:00:45,946 --> 00:00:48,782 - Sí, chicos, esta es la pista que veremos esta noche. 24 00:00:48,882 --> 00:00:51,752 Los seis obstáculos incluyen los Peldaños Achicados, 25 00:00:51,852 --> 00:00:54,988 Relámpago Engrasado, Efecto Dominó, 26 00:00:55,088 --> 00:00:58,025 Giroscopio y Los Cubos. 27 00:00:58,125 --> 00:00:59,560 Y al igual que la semana pasada, 28 00:00:59,660 --> 00:01:01,328 si los ninjas pueden hacer todo eso 29 00:01:01,428 --> 00:01:03,997 y subir el Muro Curvo en menos de un minuto y 10 segundos, 30 00:01:04,097 --> 00:01:06,233 tendrán la oportunidad de subir el Mega Muro. 31 00:01:06,333 --> 00:01:09,169 Si logran escalar el Mega Muro de 18 1/2 pies, 32 00:01:09,269 --> 00:01:12,472 ganarán $10,000 gracias a la tarjeta de crédito 33 00:01:12,572 --> 00:01:14,541 Active Cash de Wells Fargo. 34 00:01:14,641 --> 00:01:16,343 La tarjeta de crédito Active Cash 35 00:01:16,443 --> 00:01:18,412 ofrece un reembolso ilimitado del 2% en efectivo 36 00:01:18,512 --> 00:01:19,413 por cada compra. 37 00:01:19,513 --> 00:01:21,248 Aplican condiciones. 38 00:01:21,348 --> 00:01:23,684 - Durante toda la temporada, hemos hecho una apuesta 39 00:01:23,784 --> 00:01:25,519 sobre quién creemos que será el más rápido 40 00:01:25,619 --> 00:01:27,087 cada noche en la sesión de clasificación. 41 00:01:27,187 --> 00:01:29,356 Esta noche, apostaré por Sam Folsom. 42 00:01:29,456 --> 00:01:31,124 El año pasado estuvo entre los ocho finalistas 43 00:01:31,224 --> 00:01:33,126 y entrena con varios ninjas excelentes, 44 00:01:33,226 --> 00:01:35,462 como su esposa, Isabella. 45 00:01:35,562 --> 00:01:38,432 - Elegiré a otro que estuvo entre los ocho finalistas: 46 00:01:38,532 --> 00:01:40,567 Jay "Lache" Lewis. 47 00:01:40,667 --> 00:01:43,203 Ha tenido problemas de lesiones en los últimos años, 48 00:01:43,303 --> 00:01:46,340 pero ahora está sano y listo para competir. 49 00:01:46,440 --> 00:01:48,875 Zuri, ¿por quién apuestas tú? - Ya lo saben. 50 00:01:48,976 --> 00:01:51,545 Apostaré por el Jefe, Elijah Browning. 51 00:01:51,645 --> 00:01:54,314 Este año, su hermano menor, Julian, competirá, 52 00:01:54,414 --> 00:01:55,949 así que saben que querrá ir rápido 53 00:01:56,049 --> 00:01:57,618 para vencer a su hermanito. 54 00:01:57,718 --> 00:02:00,253 - Y esta es nuestra última noche de apuestas. 55 00:02:00,354 --> 00:02:02,189 Obviamente, yo conozco mejor a nuestros ninjas. 56 00:02:02,289 --> 00:02:04,157 Llevo la delantera con dos victorias. 57 00:02:04,257 --> 00:02:06,360 - Pero a Zuri y a mí no nos gusta perder, 58 00:02:06,460 --> 00:02:07,694 así que cuídate, Matt. 59 00:02:07,794 --> 00:02:09,830 - Sinceramente, chicos, lo que más me emociona 60 00:02:09,930 --> 00:02:12,799 es el regreso de uno de las más grandes de todos los tiempos, 61 00:02:12,899 --> 00:02:14,434 Meagan Martin. 62 00:02:14,534 --> 00:02:16,903 Ha estado ausente unos años para empezar una familia, 63 00:02:17,004 --> 00:02:18,505 pero ha regresado esta noche. 64 00:02:18,605 --> 00:02:19,940 [campanazos] 65 00:02:20,040 --> 00:02:22,342 - ¡Preparémonos para ser ninjas! 66 00:02:22,442 --> 00:02:24,511 Nuestro primer deportista es el boxeador profesional 67 00:02:24,611 --> 00:02:25,879 Brendan Kelly. 68 00:02:25,979 --> 00:02:27,614 No carece de confianza. 69 00:02:27,714 --> 00:02:30,050 Dice ser uno de los mejores atletas del mundo. 70 00:02:30,150 --> 00:02:32,285 Compitió por primera vez hace nueve años. 71 00:02:32,386 --> 00:02:34,287 Desde entonces se ha reinventado a sí mismo 72 00:02:34,388 --> 00:02:37,424 y se ha convertido en un verdadero artista. 73 00:02:37,524 --> 00:02:40,894 - Soy artista de acción. 74 00:02:40,994 --> 00:02:42,562 Ahora soy boxeador profesional. 75 00:02:42,663 --> 00:02:44,898 En mi primer combate de boxeo, estuve frente 76 00:02:44,998 --> 00:02:46,833 a una multitud de 7,000 personas. 77 00:02:46,933 --> 00:02:48,368 Cuando empecé a pelear, 78 00:02:48,468 --> 00:02:49,736 empecé a dejar crecer mi bigote. 79 00:02:49,836 --> 00:02:51,438 El verano pasado, gané el premio 80 00:02:51,538 --> 00:02:53,106 al tercer mejor bigote natural del mundo. 81 00:02:53,206 --> 00:02:54,875 Me apasiona batir récords mundiales que la mayoría 82 00:02:54,975 --> 00:02:56,676 de gente consideraría imposibles. 83 00:02:56,777 --> 00:02:58,045 - ¡Sigue, sigue! 84 00:02:58,145 --> 00:02:59,579 - Mi primer récord fue romper el récord mundial 85 00:02:59,680 --> 00:03:01,114 de la milla más rápida corriendo hacia atrás 86 00:03:01,214 --> 00:03:02,883 en un tiempo de 5 minutos y 53 segundos. 87 00:03:02,983 --> 00:03:04,284 Mi siguiente récord fue hacer 88 00:03:04,384 --> 00:03:05,986 la mayor cantidad de flexiones en barra en 24 horas. 89 00:03:06,086 --> 00:03:07,354 Hice 5,555. 90 00:03:07,454 --> 00:03:08,889 Mi siguiente récord será hacer el mayor número 91 00:03:08,989 --> 00:03:10,323 de dominadas en 24 horas. 92 00:03:10,424 --> 00:03:13,260 Estoy bastante seguro que puedo hacer al menos 15,000. 93 00:03:13,360 --> 00:03:15,128 - Se está moviendo, Matt. 94 00:03:15,228 --> 00:03:17,364 - Me emociona mucho estar de vuelta. 95 00:03:17,464 --> 00:03:18,899 Ha pasado mucho tiempo. 96 00:03:18,999 --> 00:03:20,467 La última vez que hice sonar una chicharra 97 00:03:20,567 --> 00:03:21,735 fue en mi primera temporada... 98 00:03:21,835 --> 00:03:24,905 - Subió el Muro Curvo en su primer intento. 99 00:03:25,005 --> 00:03:26,640 - Eso fue hace 14 años. 100 00:03:26,740 --> 00:03:28,208 SEMIFINALES DE 2012 MIAMI 101 00:03:28,308 --> 00:03:30,877 Pero sé que estoy listo y dominaré esto. 102 00:03:30,977 --> 00:03:33,080 Me ames o me odies, nunca me olvidarás. 103 00:03:33,180 --> 00:03:35,716 Destrozaré esa chicharra. 104 00:03:35,816 --> 00:03:39,052 [música dramática] 105 00:03:39,152 --> 00:03:40,921 [aplausos y aclamaciones] 106 00:03:41,021 --> 00:03:44,391 - Este público está emocionado por ver lo que puede hacer. 107 00:03:44,491 --> 00:03:46,359 Tiene amigos en la banda 108 00:03:46,460 --> 00:03:49,096 y otros que lo están viendo desde Kentucky. 109 00:03:49,196 --> 00:03:51,364 - No sé si es un atleta de talla mundial, 110 00:03:51,465 --> 00:03:54,568 pero sin duda tiene un bigote de talla mundial. 111 00:03:54,668 --> 00:03:56,169 [pitidos de cuenta regresiva] 112 00:03:56,269 --> 00:03:59,773 - Espero que los Peldaños Achicados no lo derroten. 113 00:03:59,873 --> 00:04:02,275 - Muy bien, la primera ronda vencida. 114 00:04:02,375 --> 00:04:05,479 Para la segunda ronda, tiene Relámpago Engrasado. 115 00:04:05,579 --> 00:04:07,347 - Se está poniendo ruidoso por aquí, Akbar. 116 00:04:07,447 --> 00:04:08,381 Se sostiene. 117 00:04:08,482 --> 00:04:09,883 Busca el desmonte. - ¡Oh! 118 00:04:09,983 --> 00:04:11,785 ¡Oh! 119 00:04:11,885 --> 00:04:13,920 [gruñidos] 120 00:04:16,056 --> 00:04:18,325 - Kelly cae. ¡Kelly cae! 121 00:04:18,425 --> 00:04:19,493 Se acabó. 122 00:04:19,593 --> 00:04:21,294 Eliminado temprano en la segunda ronda. 123 00:04:21,394 --> 00:04:23,330 [campanazos] 124 00:04:23,430 --> 00:04:25,098 - ¡Caray! 125 00:04:25,198 --> 00:04:26,967 - Puede que sea un gran atleta, 126 00:04:27,067 --> 00:04:29,236 pero la pista Ninja lo sorprendió. 127 00:04:29,336 --> 00:04:31,838 Puedes ver que no estaba listo para el desmonte 128 00:04:31,938 --> 00:04:35,509 y el boxeador cayó. 129 00:04:35,609 --> 00:04:39,546 - Fui arriba en vez de afuera. Caray. 130 00:04:39,646 --> 00:04:41,681 - Y nuestro siguiente atleta llega a la línea de salida 131 00:04:41,782 --> 00:04:43,483 con un aspecto impecable. 132 00:04:43,583 --> 00:04:45,252 - ¡Sí, señor! Me gusta el sombrero de oro. 133 00:04:45,352 --> 00:04:46,486 - Este es Jonathan Bange, 134 00:04:46,586 --> 00:04:48,188 propietario de un gimnasio en Texas. 135 00:04:48,288 --> 00:04:51,491 Siempre aporta gran energía y una actitud positiva. 136 00:04:51,591 --> 00:04:53,126 Pero sabe mejor que la mayoría 137 00:04:53,226 --> 00:04:55,128 que este deporte puede humillarte. 138 00:05:00,534 --> 00:05:03,036 - En la temporada 15, al llegar a la Etapa 3, 139 00:05:03,136 --> 00:05:04,771 estaba en la cima de la felicidad. 140 00:05:04,871 --> 00:05:08,008 - Un movimiento más. Y lo ha hecho. 141 00:05:08,108 --> 00:05:11,812 Jonathan Bange avanzará a la Etapa 3. 142 00:05:11,912 --> 00:05:15,315 - Y la temporada 17 me llevó a un punto bajísimo. 143 00:05:15,415 --> 00:05:17,984 - Muy bien, uh, oh-- - ¡No! 144 00:05:18,084 --> 00:05:21,087 - ¿Qué--? - No puede ser. 145 00:05:21,188 --> 00:05:23,023 - Cuando llegué ahí, estaba muy emocionado. 146 00:05:23,123 --> 00:05:25,358 Pensé: "Lo haré". Di un paso al peldaño de la derecha. 147 00:05:25,458 --> 00:05:27,027 Me empujé fuerte para asegurarme 148 00:05:27,127 --> 00:05:28,461 de alcanzar el peldaño de la izquierda. 149 00:05:28,562 --> 00:05:32,699 Empujé muy fuerte, demasiado fuerte. 150 00:05:32,799 --> 00:05:35,502 Enfrenté mi mayor fracaso hasta la fecha cara a cara. 151 00:05:35,602 --> 00:05:38,205 - Se siente la tristeza de Jonathan Bange. 152 00:05:38,305 --> 00:05:41,308 - Me ha afectado a diario. 153 00:05:41,408 --> 00:05:44,110 Los niños a quienes entrene a diario... 154 00:05:44,211 --> 00:05:46,012 Muy bien, veo lo que está pasando. 155 00:05:46,112 --> 00:05:47,347 Son despiadados. 156 00:05:47,447 --> 00:05:50,917 - Dejen de caerse en los Escalones de Cuádriceps. 157 00:05:51,017 --> 00:05:52,719 ¿Qué ocurre? 158 00:05:52,819 --> 00:05:54,821 - Me lo recuerdan todos los días. 159 00:05:54,921 --> 00:05:57,524 Graban videos burlándose de mí: "No sean como JB. 160 00:05:57,624 --> 00:06:00,527 Si hay Escalones de Cuádriceps, JB debería tener miedo". 161 00:06:00,627 --> 00:06:01,862 - ¡Ya! 162 00:06:01,962 --> 00:06:03,597 - Este es el año de la redención para mí. 163 00:06:03,697 --> 00:06:05,932 He hecho mucho para prepararme. 164 00:06:06,032 --> 00:06:08,301 De ningún modo me tropezaré 165 00:06:08,401 --> 00:06:10,303 en ese primer obstáculo esta noche. 166 00:06:10,403 --> 00:06:14,207 Mi redención empieza ahora. 167 00:06:16,543 --> 00:06:17,878 - ¡Hola! 168 00:06:17,978 --> 00:06:19,613 - Tiene un gran equipo de gente en la banda lateral. 169 00:06:19,713 --> 00:06:23,016 Su mamá está haciendo el movimiento típico de Bange. 170 00:06:23,116 --> 00:06:25,986 [pitidos de cuenta regresiva] 171 00:06:26,086 --> 00:06:28,888 Debe estar un poco nervioso por este primer obstáculo, 172 00:06:28,989 --> 00:06:30,190 pero lo supera. 173 00:06:30,290 --> 00:06:33,026 Sus estudiantes ya no se pueden burlar. 174 00:06:34,394 --> 00:06:37,831 - Y ahora que lo ha superado, puede ir por ello. 175 00:06:37,931 --> 00:06:39,699 - Va directo al Efecto Dominó. 176 00:06:39,799 --> 00:06:40,934 Sin dudarlo. 177 00:06:41,034 --> 00:06:43,803 Akbar, está corriendo para redimirse. 178 00:06:43,904 --> 00:06:47,073 - ¡Oh! Me di cuenta de eso. 179 00:06:47,173 --> 00:06:49,042 Literalmente me di cuenta de ello. 180 00:06:49,142 --> 00:06:52,245 Venía muy rápido. Rayos. 181 00:06:52,345 --> 00:06:55,649 Sus alumnos se lo harán saber. 182 00:06:55,749 --> 00:06:58,251 No permitió que el primer obstáculo lo detuviera, 183 00:06:58,351 --> 00:07:00,754 pero después de eso, arrancó demasiado 184 00:07:00,854 --> 00:07:06,393 y en el Giroscopio, su velocidad lo echó. 185 00:07:06,493 --> 00:07:08,194 - Jonathan. 186 00:07:08,295 --> 00:07:10,330 - Zuri. - Baja de ahí. 187 00:07:10,430 --> 00:07:11,998 Supongo que puedo intentar subir. 188 00:07:12,098 --> 00:07:15,936 El año pasado, nos dijiste que llegaste muy rápido. 189 00:07:16,036 --> 00:07:18,738 Ese fue el problema de entonces. 190 00:07:18,838 --> 00:07:20,140 ¿Estoy loca? 191 00:07:20,240 --> 00:07:22,842 ¿O parece ser que algo parecido ocurrió aquí? 192 00:07:22,942 --> 00:07:24,978 ¿Qué crees que salió mal? 193 00:07:25,078 --> 00:07:27,514 - Lo estaba haciendo bien. 194 00:07:27,614 --> 00:07:29,382 Estaba ejecutando el plan como quería. 195 00:07:29,482 --> 00:07:31,518 Pero cuando salté a esa barra, 196 00:07:31,618 --> 00:07:33,353 me acerqué más a ella de lo que quería. 197 00:07:33,453 --> 00:07:34,854 Así ocurre en "Ninja". 198 00:07:34,954 --> 00:07:36,389 Sales ahí con un plan, 199 00:07:36,489 --> 00:07:38,258 intentas ejecutarlo del mejor modo posible. 200 00:07:38,358 --> 00:07:39,759 La mayoría del tiempo sale bien. 201 00:07:39,859 --> 00:07:41,261 A veces no tan bien. 202 00:07:41,361 --> 00:07:42,862 Y esos fracasos llevan al éxito. 203 00:07:42,962 --> 00:07:44,164 - Absolutamente. 204 00:07:44,264 --> 00:07:45,699 Sabes que nos encanta verte aquí. 205 00:07:45,799 --> 00:07:47,600 Llegaste a lo grande, te vas a lo grande. 206 00:07:47,701 --> 00:07:49,936 Dime que te volveremos a ver. - Sí, absolutamente. 207 00:07:50,036 --> 00:07:51,604 Si ustedes me invitan, debemos terminar 208 00:07:51,705 --> 00:07:54,240 con un último... - Aquí vamos. 209 00:07:54,341 --> 00:07:55,675 Debí haberlo sabido. No estaba lista. 210 00:07:55,775 --> 00:07:56,676 Debo hacer estiramiento. 211 00:07:56,776 --> 00:07:58,278 De vuelta con ustedes, chicos. 212 00:07:58,378 --> 00:07:59,879 - Gracias, Zuri. 213 00:07:59,980 --> 00:08:01,381 La noche final de clasificación 214 00:08:01,481 --> 00:08:03,817 será espectacular. 215 00:08:03,917 --> 00:08:06,820 Tenemos caras nuevas listas para cambiar las reglas... 216 00:08:06,920 --> 00:08:08,355 - ¡Uh! 217 00:08:08,455 --> 00:08:10,323 - Incluyendo la superestrella de las redes sociales, 218 00:08:10,423 --> 00:08:11,825 Aydon Holley. 219 00:08:11,925 --> 00:08:14,160 - Siempre me he preguntado si podía hacer estas cosas. 220 00:08:14,260 --> 00:08:16,496 - Y veremos el regreso de la pionera de "Ninja Warrior", 221 00:08:16,596 --> 00:08:19,966 Meagan Martin, que vuelve tras haber dado a luz. 222 00:08:20,066 --> 00:08:22,936 - Tengo una perspectiva muy diferente a la que tenía. 223 00:08:23,036 --> 00:08:24,938 No puedo esperar a ver cómo sale todo. 224 00:08:25,038 --> 00:08:27,307 - Además, una de las grandes leyendas, 225 00:08:27,407 --> 00:08:29,776 el Captain NBC, Jamie Rahn, 226 00:08:29,876 --> 00:08:31,378 anunció que esta será su última temporada. 227 00:08:31,478 --> 00:08:36,783 - Definitivamente extrañaré al deporte y a la genta. 228 00:08:36,883 --> 00:08:39,052 - Su emotiva despedida se verá muy pronto 229 00:08:39,152 --> 00:08:41,454 en "American Ninja Warrior". 230 00:08:47,927 --> 00:08:47,977 . 231 00:08:48,194 --> 00:08:50,296 - Bienvenidos de nuevo a la segunda noche 232 00:08:50,397 --> 00:08:51,531 de clasificatorias de la región central. 233 00:08:51,631 --> 00:08:53,099 Clayton Reeves, de Iowa, regresó 234 00:08:53,199 --> 00:08:55,168 para su segunda temporada de "Ninja". 235 00:08:55,268 --> 00:08:57,404 El año pasado, tuvo una actuación sorprendente 236 00:08:57,504 --> 00:08:59,406 como novato de 5 pies de altura, 237 00:08:59,506 --> 00:09:00,673 llegando hasta el quinto obstáculo. 238 00:09:00,774 --> 00:09:02,308 - Matt, esto es impresionante. 239 00:09:02,409 --> 00:09:03,877 - El vendedor de autos llegó esta noche 240 00:09:03,977 --> 00:09:06,479 con mucha confianza, con la esperanza de clasificarse 241 00:09:06,579 --> 00:09:08,415 por segundo año consecutivo. 242 00:09:08,515 --> 00:09:11,050 - Ay, no. - Epa. 243 00:09:11,151 --> 00:09:13,553 - Pero Relámpago Engrasado lo puso en reversa. 244 00:09:13,653 --> 00:09:15,789 - ¡Bum! Al agua. 245 00:09:15,889 --> 00:09:17,457 - Josh Harris de Arkansas 246 00:09:17,557 --> 00:09:19,626 trajo bocadillos saludables para la multitud. 247 00:09:19,726 --> 00:09:21,661 Dirige una organización sin fines de lucro que distribuye 248 00:09:21,761 --> 00:09:23,730 frutas y verduras a familias desfavorecidas 249 00:09:23,830 --> 00:09:25,298 en el área de Little Rock. 250 00:09:25,398 --> 00:09:27,867 Y nos trajo algo llamado fruta para picar. 251 00:09:27,967 --> 00:09:29,402 - Fruta para picar, muy bien. 252 00:09:31,137 --> 00:09:32,639 Qué rica. 253 00:09:32,739 --> 00:09:35,074 - En la pista, el tipo de la comida tuvo un buen inicio. 254 00:09:35,175 --> 00:09:36,743 - Va muy bien. 255 00:09:36,843 --> 00:09:39,712 - Luego el padre de tres llegó a Efecto Dominó. 256 00:09:39,813 --> 00:09:41,648 - ¡Uh! [bocinazo] 257 00:09:41,748 --> 00:09:44,217 - Y ahí quedó estancado. 258 00:09:44,317 --> 00:09:46,986 - Limpieza en el obstáculo número tres. 259 00:09:47,086 --> 00:09:48,121 - Ey. 260 00:09:50,323 --> 00:09:53,626 - El siguiente ninja está listo para brillar en el escenario. 261 00:09:53,726 --> 00:09:57,330 Bailando hacia la línea de salida está Main Stage Michael, 262 00:09:57,430 --> 00:09:59,199 Michael Vasilevich. 263 00:09:59,299 --> 00:10:01,100 Estudia teatro en la universidad 264 00:10:01,201 --> 00:10:02,869 y sueña con ir a Broadway. 265 00:10:02,969 --> 00:10:06,106 Esta noche, espera causar sensación. 266 00:10:08,341 --> 00:10:10,043 - Mi apodo es Main Stage Michael 267 00:10:10,143 --> 00:10:11,611 porque soy artista de teatro musical. 268 00:10:11,711 --> 00:10:13,746 [música animada] 269 00:10:13,847 --> 00:10:15,682 Me han encantado el teatro y la danza desde que tenía 270 00:10:15,782 --> 00:10:18,184 unos 4 años, cuando creaba musicales 271 00:10:18,284 --> 00:10:20,420 y actuaba para mis padres en la sala de estar. 272 00:10:20,520 --> 00:10:24,557 Durante mi infancia, a menudo me sentía marginado. 273 00:10:24,657 --> 00:10:27,927 Me interesaba el teatro y no los deportes. 274 00:10:29,429 --> 00:10:31,764 Pero cuando descubrí "American Ninja Warrior", 275 00:10:31,865 --> 00:10:34,834 sentí que encontré mi hogar. - Sí. 276 00:10:34,934 --> 00:10:36,469 - Mi experiencia actuando me ha preparado 277 00:10:36,569 --> 00:10:39,239 para superar la pista de "Ninja Warrior" esta noche, 278 00:10:39,339 --> 00:10:43,143 porque estoy bajo las luces, delante de un público 279 00:10:43,243 --> 00:10:45,645 y estoy actuando igual que si estuviera en un escenario. 280 00:10:45,745 --> 00:10:48,281 Esta noche ofreceré la actuación de mi vida. 281 00:10:51,284 --> 00:10:53,052 [aplausos y aclamaciones] 282 00:10:53,152 --> 00:10:55,421 - Su novia y su mamá están en la banda lateral, 283 00:10:55,522 --> 00:10:57,590 junto con otros amigos y parientes. 284 00:10:57,690 --> 00:11:00,226 [pitidos de cuenta regresiva] 285 00:11:00,326 --> 00:11:01,561 - Muy bien, tienes mucha agilidad, 286 00:11:01,661 --> 00:11:03,363 sabes todo sobre eso cuando se trata de bailar. 287 00:11:03,463 --> 00:11:06,065 Simplemente bailó claqué a través de Peldaños Achicados. 288 00:11:06,166 --> 00:11:09,002 - ¡Compromiso total! ¡Compromiso total! 289 00:11:09,102 --> 00:11:10,537 - Él es Derrick Pavoni, 290 00:11:10,637 --> 00:11:12,906 uno de los entrenadores de su infancia. 291 00:11:13,006 --> 00:11:15,808 - Dará un paseo en Relámpago Engrasado. 292 00:11:15,909 --> 00:11:18,611 - No quiere ser desertor de la escuela de belleza. 293 00:11:18,711 --> 00:11:20,980 - Es tan rápido como un relámpago. 294 00:11:21,080 --> 00:11:22,782 - Oh, tiene problemas, Akbar. 295 00:11:22,882 --> 00:11:23,917 - Oh, rayos. 296 00:11:24,017 --> 00:11:25,885 No son truenos. Son relámpagos. 297 00:11:25,985 --> 00:11:28,388 - Oh. - ¡Qué salvada! 298 00:11:28,488 --> 00:11:31,524 [aplausos y aclamaciones] 299 00:11:33,059 --> 00:11:34,994 ¡De vuelta de entre los muertos! 300 00:11:35,094 --> 00:11:37,564 - Le encanta el teatro, Matt. Eso fue dramático. 301 00:11:37,664 --> 00:11:38,765 - ¡Hombros hacia adelante! 302 00:11:38,865 --> 00:11:41,668 - Ahora, el obstáculo del equilibrio. 303 00:11:41,768 --> 00:11:44,704 Baila sobre Efecto Dominó. 304 00:11:44,804 --> 00:11:48,241 [aplausos y aclamaciones] 305 00:11:48,341 --> 00:11:50,777 Main Stage Michael tiene a este público de pie. 306 00:11:50,877 --> 00:11:52,445 - Confía en ti. 307 00:11:52,545 --> 00:11:56,115 ¡Una vez que estés ahí, muévete! 308 00:11:56,216 --> 00:11:58,451 - El Giroscopio es muy importante, Matt. 309 00:11:58,551 --> 00:12:01,020 Ser o no ser, esa es la pregunta. 310 00:12:01,120 --> 00:12:03,489 - Y tipos como Fred Astaire y Gene Kelly 311 00:12:03,590 --> 00:12:05,191 lo entienden: 312 00:12:05,291 --> 00:12:06,759 se mueven, dan vueltas y giran. 313 00:12:06,859 --> 00:12:08,094 Veámoslo aquí. 314 00:12:08,194 --> 00:12:09,529 - Sus brazos están torcidos. 315 00:12:09,629 --> 00:12:11,397 - ¡Respira, respira! 316 00:12:11,497 --> 00:12:13,232 - Debe llegar alto y fuerte. 317 00:12:13,333 --> 00:12:15,368 Debes entrar en posición compacta para absorber el peso 318 00:12:15,468 --> 00:12:18,638 porque mide 6'1" y pesa 161 libras. 319 00:12:18,738 --> 00:12:20,807 - El año pasado, cayó en el cuarto obstáculo, 320 00:12:20,907 --> 00:12:22,942 así que está a punto de superar eso. 321 00:12:23,042 --> 00:12:26,045 - ¡Debes hacer hula hoop! - Sí. 322 00:12:26,145 --> 00:12:28,481 - Intentará el desmonte. 323 00:12:28,581 --> 00:12:30,783 - Siempre se ha podido presionar físicamente. 324 00:12:30,883 --> 00:12:33,152 Es algo que le apasiona. 325 00:12:33,252 --> 00:12:36,289 [aplausos y aclamaciones] 326 00:12:37,523 --> 00:12:39,559 - Una actuación magistral de este estudiante universitario. 327 00:12:39,659 --> 00:12:41,461 - ¡Hola, chicos! - ¿Qué tal, viejo? 328 00:12:41,561 --> 00:12:43,997 - ¡Vamos! ¡Eres un monstruo! 329 00:12:44,097 --> 00:12:46,332 ¡Esta es tu chicharra! ¡Vamos! 330 00:12:46,432 --> 00:12:48,167 - Pavoni está entusiasmado. 331 00:12:48,268 --> 00:12:49,936 Es la mejor carrera que Vasilevich ha tenido. 332 00:12:50,036 --> 00:12:51,738 - ¡Mano izquierda! - Se enfrenta a Los Cubos. 333 00:12:51,838 --> 00:12:53,306 - ¡Ahora baja con la derecha! 334 00:12:53,406 --> 00:12:54,974 Llévalo al frente y baja con la-- 335 00:12:55,074 --> 00:12:56,843 - Veremos, puede que tengan un musical en Broadway 336 00:12:56,943 --> 00:13:00,880 llamado "Ninjas" si Vasilevich logra 337 00:13:00,980 --> 00:13:03,249 superar este quinto obstáculo. 338 00:13:03,349 --> 00:13:05,618 - ¡Sigue respirando! 339 00:13:05,718 --> 00:13:07,220 - Eso es. 340 00:13:07,320 --> 00:13:09,589 - Realiza todas sus propias acrobacias, Akbar. 341 00:13:09,689 --> 00:13:12,258 Pero esos dedos se están extendiendo. 342 00:13:12,358 --> 00:13:14,260 ¿Tiene suficiente? 343 00:13:15,895 --> 00:13:17,730 ¿Cuándo llegará la final? 344 00:13:17,830 --> 00:13:19,532 - Este obstáculo es muy difícil. 345 00:13:19,632 --> 00:13:20,867 Vamos. 346 00:13:20,967 --> 00:13:22,702 Está empezando a perder el equilibrio aquí. 347 00:13:22,802 --> 00:13:24,537 ¡Oh! - ¡No! 348 00:13:26,306 --> 00:13:30,176 Y el telón cae sobre Main Stage Michael 349 00:13:30,276 --> 00:13:32,145 en el quinto obstáculo. 350 00:13:33,613 --> 00:13:36,783 - Buen trabajo, viejo. Te veo. 351 00:13:36,883 --> 00:13:39,819 - Main Stage Michael fue el centro de atención aquí. 352 00:13:39,919 --> 00:13:42,722 Cada vez que pensábamos que era la escena final, 353 00:13:42,822 --> 00:13:46,159 nos sorprendía y a sí mismo. 354 00:13:46,259 --> 00:13:49,328 Llegó hasta el último cubo pero no pudo sujetarse 355 00:13:49,429 --> 00:13:51,497 y todo se acabó. 356 00:13:53,599 --> 00:13:55,101 - ¡Dios mío! 357 00:13:55,201 --> 00:13:57,270 - Tendremos que esperar y ver si llegó suficientemente lejos 358 00:13:57,370 --> 00:13:59,739 y rápido para tener una segunda oportunidad 359 00:13:59,839 --> 00:14:01,340 en las finales regionales la semana que viene. 360 00:14:01,441 --> 00:14:02,775 - ¿Qué? 361 00:14:02,875 --> 00:14:05,011 - A continuación, la estudiante universitaria de Chicago, 362 00:14:05,111 --> 00:14:08,348 Maggie Owen, de vuelta para su sexta temporada de competencia. 363 00:14:08,448 --> 00:14:10,616 La exgimnasta de 5 pies se aficionó 364 00:14:10,717 --> 00:14:12,618 a este deporte gracias a la leyenda de "Ninja", 365 00:14:12,719 --> 00:14:14,687 Jesse "Flex" Labreck. 366 00:14:14,787 --> 00:14:17,423 - Antes de empezar a entrenar para "Ninja", 367 00:14:17,523 --> 00:14:19,625 vi a Jesse Labreck en televisión 368 00:14:19,726 --> 00:14:21,094 y arrasaba con todo, 369 00:14:21,194 --> 00:14:23,496 lo que me motivó para intentar hacer lo mismo. 370 00:14:24,664 --> 00:14:26,332 [grita] 371 00:14:27,467 --> 00:14:29,202 El gimnasio que Jesse terminó dirigiendo 372 00:14:29,302 --> 00:14:31,437 abrió a unos 10 minutos de mi casa. 373 00:14:34,440 --> 00:14:37,343 En cuanto conocí a Jesse, conectamos al instante. 374 00:14:37,443 --> 00:14:39,979 Se convirtió en mi hermana mayor al instante. 375 00:14:40,079 --> 00:14:42,849 - Sí. Buen trabajo. 376 00:14:42,949 --> 00:14:44,350 - Siempre entrenábamos juntas. 377 00:14:44,450 --> 00:14:46,986 Pero nuestra relación no se limita solo a "Ninja". 378 00:14:47,086 --> 00:14:48,554 Escalamos juntas. 379 00:14:48,654 --> 00:14:51,290 Ella quiere acompañarme a las tiendas. 380 00:14:51,391 --> 00:14:52,859 Si estamos aburridas, pasamos tiempo juntas 381 00:14:52,959 --> 00:14:54,560 y hablamos mucho. 382 00:14:54,660 --> 00:14:57,930 Ahora que no vive en Chicago, es un poco más difícil. 383 00:14:58,030 --> 00:14:59,632 Pero siempre le envío mensajes de texto y la llamo 384 00:14:59,732 --> 00:15:01,868 sobre sesiones de entrenamiento y qué preparación hacer. 385 00:15:01,968 --> 00:15:03,970 - Vamos. Vamos. 386 00:15:04,070 --> 00:15:05,605 Vamos. 387 00:15:07,440 --> 00:15:09,675 [aplausos y aclamaciones] 388 00:15:09,776 --> 00:15:11,244 - Me encantaría hacer sonar una chicharra 389 00:15:11,344 --> 00:15:12,745 para mostrarle que todos sus consejos 390 00:15:12,845 --> 00:15:15,281 y el entrenamiento que hemos hecho ha dado frutos. 391 00:15:15,381 --> 00:15:18,117 [aplausos y aclamaciones] 392 00:15:18,217 --> 00:15:20,987 - Flex y su marido, Chris, ahora están en Maine. 393 00:15:21,087 --> 00:15:23,389 Pero nunca se pierden una de las corridas de Maggie. 394 00:15:23,489 --> 00:15:26,125 - Sí. - ¡Adelante, Mags! 395 00:15:26,225 --> 00:15:28,461 - Maggie tiene un grupo grande en la banda lateral, 396 00:15:28,561 --> 00:15:30,363 incluyendo a su mamá y a su novio, 397 00:15:30,463 --> 00:15:33,332 Jay "Lache" Lewis, que correrá más tarde. 398 00:15:33,432 --> 00:15:36,369 [pitidos de cuenta regresiva] 399 00:15:36,469 --> 00:15:39,238 - Chris y Jesse se conocieron a través de "Ninja". 400 00:15:39,338 --> 00:15:41,474 Se están tomando tiempo libre para formar una familia, 401 00:15:41,574 --> 00:15:43,509 pero cuando competían, dominaban. 402 00:15:43,609 --> 00:15:45,344 Ahora Maggie y Jay intentan convertirse 403 00:15:45,444 --> 00:15:46,712 en la nueva pareja poderosa de "Ninja". 404 00:15:46,813 --> 00:15:49,348 - Me encanta la historia de ella y Jay Lewis. 405 00:15:49,448 --> 00:15:52,385 Le había gustado Jay por mucho tiempo. 406 00:15:52,485 --> 00:15:53,786 - Buena transferencia. 407 00:15:53,886 --> 00:15:55,188 - Todas sus amigas lo sabían. 408 00:15:55,288 --> 00:15:56,923 Le hacían bromas 409 00:15:57,023 --> 00:15:58,825 y míralos. Son una pareja "Ninja". 410 00:15:58,925 --> 00:16:00,259 - Mírala aquí. 411 00:16:00,359 --> 00:16:02,228 Perdió en el obstáculo de equilibrio la temporada pasada. 412 00:16:02,328 --> 00:16:03,830 - Muy bien, ve por ello. 413 00:16:03,930 --> 00:16:07,166 Maggie Owen se adueña de esta pista. 414 00:16:07,266 --> 00:16:08,734 - Ahora es el Giroscopio. 415 00:16:08,835 --> 00:16:10,403 - Aquí está la redención. 416 00:16:10,503 --> 00:16:12,271 - Escuchaste a Chris decir "redención" 417 00:16:12,371 --> 00:16:14,640 porque este obstáculo la eliminó 418 00:16:14,740 --> 00:16:16,409 en su primera temporada. 419 00:16:16,509 --> 00:16:18,511 Debido a su tamaño, debe esforzarse mucho 420 00:16:18,611 --> 00:16:20,379 para girar estos paneles. 421 00:16:20,480 --> 00:16:22,615 Maggie tiene tanto potencial. 422 00:16:22,715 --> 00:16:25,952 Llegó a las finales de Las Vegas en la Temporada 15. 423 00:16:26,052 --> 00:16:27,420 Pero nunca ha hecho sonar una chicharra. 424 00:16:27,520 --> 00:16:29,522 Ha llegado cerca, pero siente que aún 425 00:16:29,622 --> 00:16:31,524 no ha alcanzado todo su potencial. 426 00:16:31,624 --> 00:16:33,860 Solo los 20 mejores de esta noche pasarán 427 00:16:33,960 --> 00:16:35,728 a las finales regionales de la próxima semana. 428 00:16:35,828 --> 00:16:37,430 Si la situación es como la de las últimas semanas, 429 00:16:37,530 --> 00:16:40,066 tendrás que llegar al quinto obstáculo para una posibilidad. 430 00:16:40,166 --> 00:16:42,702 - Maggie está enorgulleciendo a su hermana mayor ahora. 431 00:16:42,802 --> 00:16:45,171 Se ve muy segura en el Giroscopio. 432 00:16:45,271 --> 00:16:47,907 Ella y Jay han estado escalando para fortalecerse 433 00:16:48,007 --> 00:16:49,342 y creo que está funcionando. 434 00:16:49,442 --> 00:16:51,711 Tendrá redención en este obstáculo. 435 00:16:51,811 --> 00:16:54,180 ¡Muy bien, Maggie! 436 00:16:54,280 --> 00:16:57,149 [aplausos y aclamaciones] 437 00:16:57,250 --> 00:16:59,752 - Dice: "Acabé con ese obstáculo". 438 00:17:01,921 --> 00:17:04,924 Esta es la tercera vez en su carrera que Maggie Owen 439 00:17:05,024 --> 00:17:07,460 ha alcanzado el quinto obstáculo. 440 00:17:07,560 --> 00:17:10,463 ¿Será la primera vez que lo supera? 441 00:17:10,563 --> 00:17:13,199 - Todas las escaladas que hacen durante sus citas: 442 00:17:13,299 --> 00:17:16,068 aquí está. Aquí se ve el resultado. 443 00:17:16,168 --> 00:17:19,171 - Vaya, se ve muy bien, Akbar. 444 00:17:19,272 --> 00:17:20,540 Muy suave. 445 00:17:20,640 --> 00:17:23,576 Parecía muy segura con un solo brazo. 446 00:17:23,676 --> 00:17:24,777 - Uh... 447 00:17:26,479 --> 00:17:29,248 - Buen alcance. Genera poder. 448 00:17:29,348 --> 00:17:30,416 - Muy bien. 449 00:17:30,516 --> 00:17:31,584 - Le da el giro de la Mujer Maravilla. 450 00:17:31,684 --> 00:17:33,386 - Sí, muy bien. 451 00:17:33,486 --> 00:17:36,255 - Maggie Owen. - ¡Vamos! 452 00:17:36,355 --> 00:17:40,860 - Alcanza ese último cubo. - Finaliza esto. Muy bien. 453 00:17:40,960 --> 00:17:45,464 La rotación de 180 grados. - ¡Asegúralo! 454 00:17:45,564 --> 00:17:47,667 Y Maggie... 455 00:17:47,767 --> 00:17:50,336 [aplausos y aclamaciones] 456 00:17:50,436 --> 00:17:53,973 Su primer intento en el Muro Curvo. 457 00:17:54,073 --> 00:17:57,009 Sabes lo orgullosa que está Flex Labreck. 458 00:17:57,109 --> 00:18:00,079 Jay Lache está festejando en la banda. 459 00:18:00,179 --> 00:18:01,414 - Eso es. 460 00:18:01,514 --> 00:18:02,815 Llegaste, Maggie. 461 00:18:02,915 --> 00:18:04,150 Ve por ello. 462 00:18:04,250 --> 00:18:06,152 - Maggie Owen de 5 pies de altura 463 00:18:06,252 --> 00:18:08,754 busca subir 14 pies y medio 464 00:18:08,854 --> 00:18:11,123 y terminar esta carrera. - Empuja hacia arriba. 465 00:18:11,223 --> 00:18:12,758 Levanta los ojos. Está bien. 466 00:18:12,858 --> 00:18:14,794 - Está bien. 467 00:18:14,894 --> 00:18:16,562 - ¡Oye, oye! 468 00:18:16,662 --> 00:18:17,830 - Vamos. 469 00:18:17,930 --> 00:18:19,365 - Me encanta ver a Flex. 470 00:18:19,465 --> 00:18:20,967 Está llorando. 471 00:18:21,067 --> 00:18:23,102 todos: ¡Vence al muro! ¡Vence al muro! 472 00:18:23,202 --> 00:18:25,604 ¡Vence al muro! ¡Vence al muro! 473 00:18:25,705 --> 00:18:28,240 - Segundo intento. - Esta vez lo tiene. 474 00:18:28,341 --> 00:18:30,176 Apuesto dinero. Lo tiene. 475 00:18:30,276 --> 00:18:33,179 - Oh, levantó las puntas de los dedos. 476 00:18:33,279 --> 00:18:35,448 Queda un solo intento. 477 00:18:35,548 --> 00:18:37,083 - Tú puedes. 478 00:18:37,183 --> 00:18:40,052 - ¡Vamos, Maggie! ¡Vamos! 479 00:18:40,152 --> 00:18:42,688 - El público la apoya. Vence al muro. 480 00:18:42,788 --> 00:18:45,825 Una vez que llegue a la cima, lo único que necesita hacer, 481 00:18:45,925 --> 00:18:48,928 en vez de tocar la cima, debe agarrar la cima. 482 00:18:50,863 --> 00:18:52,765 ¡Lo tienes! ¡Lo tienes! 483 00:18:52,865 --> 00:18:55,034 ¡Sí! 484 00:18:55,134 --> 00:18:58,170 [aplausos y aclamaciones] 485 00:19:00,106 --> 00:19:03,943 - ¡Maggie Owen, en su último intento, 486 00:19:04,043 --> 00:19:06,512 hace sonar la chicharra! 487 00:19:06,612 --> 00:19:09,815 [aplausos y aclamaciones] 488 00:19:20,026 --> 00:19:21,060 - ¡Lo hiciste! 489 00:19:21,160 --> 00:19:22,361 ¡Lo hiciste! 490 00:19:22,461 --> 00:19:25,498 Toda tu comunidad "Ninja", 491 00:19:25,598 --> 00:19:28,601 tu familia, todos, están enloqueciendo. 492 00:19:28,701 --> 00:19:30,002 ¿Qué estás sintiendo? 493 00:19:30,102 --> 00:19:31,137 - Dios mío. 494 00:19:31,237 --> 00:19:32,705 Sinceramente, empezaba a creer 495 00:19:32,805 --> 00:19:34,707 que nunca haría sonar una chicharra 496 00:19:34,807 --> 00:19:36,175 después de seis temporadas. 497 00:19:36,275 --> 00:19:39,979 Pero nunca he estado más feliz de estar equivocada. 498 00:19:40,079 --> 00:19:42,548 [risas] 499 00:19:42,648 --> 00:19:45,418 - Qué bueno oírte creer en ti misma. 500 00:19:45,518 --> 00:19:48,320 Pero sé que hay alguien que creyó en ti 501 00:19:48,421 --> 00:19:51,223 desde el primer día que te vio. 502 00:19:51,323 --> 00:19:53,726 Es la legendaria Flex Labreck. 503 00:19:53,826 --> 00:19:55,694 Maggie, ¿qué le quieres decir? 504 00:19:55,795 --> 00:19:58,030 - Muchísimas gracias. 505 00:19:58,130 --> 00:19:59,765 Me has apoyado desde el primer día 506 00:19:59,865 --> 00:20:02,768 y es gracias a ti que estoy parada aquí. 507 00:20:02,868 --> 00:20:05,137 Así que gracias. 508 00:20:05,237 --> 00:20:06,539 - ¿Por qué no vas a celebrar? 509 00:20:06,639 --> 00:20:07,773 - Muy bien. - Qué carrera asombrosa. 510 00:20:07,873 --> 00:20:08,774 - Estoy llorando. - Lo sé. 511 00:20:08,874 --> 00:20:10,109 Yo también. 512 00:20:10,209 --> 00:20:12,144 - Flex está llorando. 513 00:20:12,244 --> 00:20:14,113 - Has hecho que todos lloremos. 514 00:20:14,213 --> 00:20:15,381 - Todos estamos llorando. 515 00:20:15,481 --> 00:20:16,749 Qué gran momento. 516 00:20:16,849 --> 00:20:18,551 - Eso es genial. Mamá está llorando. 517 00:20:18,651 --> 00:20:19,552 Todos están llorando. 518 00:20:19,652 --> 00:20:21,954 - Me encanta este programa. 519 00:20:22,054 --> 00:20:23,923 - A continuación, 520 00:20:24,023 --> 00:20:26,325 ha estado en la pista para apoyar a su hermano. 521 00:20:26,425 --> 00:20:28,994 - ¡Sí, sí! 522 00:20:29,095 --> 00:20:31,397 - Ahora el hermanito Hayes Dyer está listo 523 00:20:31,497 --> 00:20:34,366 para hacer sonar su propia chicharra. 524 00:20:34,467 --> 00:20:37,536 Él sigue en "American Ninja Warrior". 525 00:20:41,707 --> 00:20:41,757 . 526 00:20:41,974 --> 00:20:44,477 - Hace unos minutos, hubo una batalla entre hermanos 527 00:20:44,577 --> 00:20:45,978 en la línea de salida cuando Marquez y Nathan Green 528 00:20:46,078 --> 00:20:47,413 mostraron sus habilidades con la espada. 529 00:20:47,513 --> 00:20:48,848 - Ahora ambos están en guardia. 530 00:20:48,948 --> 00:20:51,150 - Estos gemelos de Wisconsin entrenan 531 00:20:51,250 --> 00:20:53,519 para el pentatlón de los Juegos Olímpicos de 2028, 532 00:20:53,619 --> 00:20:56,188 que incluye esgrima y eventos ninja. 533 00:20:56,288 --> 00:20:57,790 Esta noche ambos salieron a la pista, 534 00:20:57,890 --> 00:21:00,426 con Marquez saliendo primero. 535 00:21:00,526 --> 00:21:03,162 Uno de los otros eventos del pentatlón es la carrera 536 00:21:03,262 --> 00:21:05,231 y el exatleta de pista no tuvo ningún problema 537 00:21:05,331 --> 00:21:06,599 en Efecto Dominó. 538 00:21:06,699 --> 00:21:09,068 Hace dos años, Marquez cayó en Los Cubos, 539 00:21:09,168 --> 00:21:10,436 así que esta noche buscaba vengarse. 540 00:21:10,536 --> 00:21:12,138 - Debe salir de ahí. Se está resbalando. 541 00:21:12,238 --> 00:21:14,073 ¡Oh! 542 00:21:14,173 --> 00:21:16,308 - Ahora tendrá que esperar y ver si es suficiente 543 00:21:16,408 --> 00:21:18,944 para avanzar. 544 00:21:19,044 --> 00:21:21,213 Luego el otro gemelo, Nathan, tuvo su oportunidad. 545 00:21:21,313 --> 00:21:23,082 Y aunque lo ha hecho mejor que su hermano 546 00:21:23,182 --> 00:21:25,651 en temporadas recientes, tuvo un inicio difícil. 547 00:21:25,751 --> 00:21:29,255 - Tropezó y avanzó torpemente en los primeros obstáculos. 548 00:21:29,355 --> 00:21:31,490 - Al igual que su hermano, llegó hasta Los Cubos. 549 00:21:31,590 --> 00:21:32,992 Pero a diferencia de su hermano... 550 00:21:33,092 --> 00:21:35,461 - Sal de ahí. - Nathan lo atravesó. 551 00:21:35,561 --> 00:21:37,296 - ¡Sí! 552 00:21:37,396 --> 00:21:38,864 - Luego subió el Muro Curvo, 553 00:21:38,964 --> 00:21:41,066 convirtiéndose en el segundo en finalizarlo esta noche. 554 00:21:41,167 --> 00:21:43,569 - Lo hizo por ambos. 555 00:21:43,669 --> 00:21:45,471 - Lo quiero, pero se está convirtiendo en una costumbre 556 00:21:45,571 --> 00:21:46,839 que yo le gane. 557 00:21:46,939 --> 00:21:49,809 - [ríe] 558 00:21:49,909 --> 00:21:53,512 - El siguiente ninja sabe sobre la rivalidad entre hermanos. 559 00:21:53,612 --> 00:21:56,015 Él es Julian Browning, el hermano menor 560 00:21:56,115 --> 00:21:58,551 del ninja conocido, Elijah "el Jefe" Browning 561 00:21:58,651 --> 00:22:00,653 que está en su sexta temporada. 562 00:22:00,753 --> 00:22:04,023 Julian quizás sea más joven, pero no tiene nada de pequeño. 563 00:22:04,123 --> 00:22:07,526 Mide 6'5". 564 00:22:07,626 --> 00:22:09,595 - Es fantástico ser el hermano mayor. 565 00:22:09,695 --> 00:22:11,096 Aquel pequeño viejo. 566 00:22:11,197 --> 00:22:13,132 Solía ser mucho más alto. 567 00:22:13,232 --> 00:22:15,067 - Cuando empecé, literalmente era un niñito: 568 00:22:15,167 --> 00:22:18,003 4 pies. - ¡Sí! ¡Uh! 569 00:22:18,103 --> 00:22:19,705 - Mi hermano y yo somos muy competitivos 570 00:22:19,805 --> 00:22:21,073 en todo lo que hacemos 571 00:22:21,173 --> 00:22:23,409 y nos decimos basura todo el tiempo. 572 00:22:23,509 --> 00:22:24,977 - Pero creo que lo fallará. 573 00:22:25,077 --> 00:22:26,245 Está corriendo. 574 00:22:26,345 --> 00:22:30,015 Está corriendo, agarrará y... ¡Oh! 575 00:22:30,115 --> 00:22:33,052 - Es una competencia constante. 576 00:22:33,152 --> 00:22:37,990 Ha sido así desde que eran niños pequeños. 577 00:22:38,090 --> 00:22:40,559 - Soy el más rápido de esta familia. 578 00:22:40,659 --> 00:22:42,494 Lo diré oficialmente. 579 00:22:42,595 --> 00:22:45,531 - ¡Y el Jefe lo logra! 580 00:22:45,631 --> 00:22:47,066 [aplausos y aclamaciones] 581 00:22:47,166 --> 00:22:49,101 - Es un gran honor que Julian esté en el programa 582 00:22:49,201 --> 00:22:51,303 siguiendo mis pasos muy de cerca. 583 00:22:51,403 --> 00:22:53,505 - Estoy deseando competir con mi hermano 584 00:22:53,606 --> 00:22:55,341 porque quiero derrotarlo. 585 00:22:55,441 --> 00:22:57,209 Y por otro lado, quiero derrotarlo. 586 00:22:57,309 --> 00:22:59,578 [música animada] 587 00:22:59,678 --> 00:23:02,615 [aplausos y aclamaciones] 588 00:23:02,715 --> 00:23:04,250 - ¡Tú puedes con esto, amigo! 589 00:23:04,350 --> 00:23:06,619 - Su mamá, Renee, siempre muy nerviosa 590 00:23:06,719 --> 00:23:09,088 cuando sus hijos están en la pista. 591 00:23:09,188 --> 00:23:11,624 [pitidos de cuenta regresiva] 592 00:23:11,724 --> 00:23:12,925 - Mira ese cabello, hermano. 593 00:23:13,025 --> 00:23:14,560 Algo que sabemos de los chicos Browning 594 00:23:14,660 --> 00:23:17,062 es que tienen un cabello hermoso. 595 00:23:17,162 --> 00:23:19,331 - ¡Sostente, Josh, sostente! 596 00:23:19,431 --> 00:23:20,933 - El Jefe correrá más tarde. 597 00:23:21,033 --> 00:23:23,869 Le está aconsejando a su hermano menor. 598 00:23:23,969 --> 00:23:25,738 - Vamos, Julian. Ay, no. 599 00:23:25,838 --> 00:23:28,307 - Debido a su cuerpo tan grande, debe soltarlo ahora. 600 00:23:28,407 --> 00:23:29,942 Tiene esas piernas muy largas. 601 00:23:30,042 --> 00:23:32,511 Probablemente pueda-- ¡Ah! 602 00:23:32,611 --> 00:23:34,980 Su altura no le ayudó ahí. 603 00:23:36,482 --> 00:23:39,418 Akbar, debes avanzar en ese primer intento 604 00:23:39,518 --> 00:23:40,853 en Relámpago Engrasado. 605 00:23:40,953 --> 00:23:44,023 - Con Relámpago Engrasado, debes ir con la corriente. 606 00:23:44,123 --> 00:23:45,457 Con sus piernas largas, 607 00:23:45,557 --> 00:23:47,593 si lo hubiera soltado la primera vez, 608 00:23:47,693 --> 00:23:49,361 pudo haber pasado el muro. 609 00:23:49,461 --> 00:23:53,165 Pero no lo soltó y nunca pudo recuperar ese impulso. 610 00:23:53,265 --> 00:23:55,834 Pero al menos su cabello se mantuvo seco. 611 00:23:57,336 --> 00:23:59,471 Y no hemos terminado con nuestro desfile de hermanos. 612 00:23:59,571 --> 00:24:02,241 Ahora se acerca a la línea de salida otra pareja de hermanos. 613 00:24:02,341 --> 00:24:05,711 Al hermano mayor Owen Dyer lo conocen como Flamingo Kid, 614 00:24:05,811 --> 00:24:07,880 pero él está fuera este año debido a una lesión. 615 00:24:07,980 --> 00:24:10,182 Así que depende de su hermano menor Hayes 616 00:24:10,282 --> 00:24:12,384 continuar con la tradición familiar de "Ninja". 617 00:24:12,484 --> 00:24:15,788 Pero él no es un extraño a esta pista. 618 00:24:15,888 --> 00:24:18,290 - Cuando a Owen le llamaron para estar en "Ninja Warrior", 619 00:24:18,390 --> 00:24:20,793 me emocioné mucho porque también era mi sueño 620 00:24:20,893 --> 00:24:22,227 el que él estaba viviendo. 621 00:24:22,328 --> 00:24:23,996 - ¿Crees que el agua estará fría? 622 00:24:24,096 --> 00:24:25,331 - No-- ¿Qué? 623 00:24:25,431 --> 00:24:26,598 - Creo que harás sonar una chicharra. 624 00:24:26,699 --> 00:24:28,133 - Lo aprecio. 625 00:24:28,233 --> 00:24:30,269 - Owen Dyer consigue su tercera 626 00:24:30,369 --> 00:24:32,705 chicharra consecutiva de clasificación. 627 00:24:32,805 --> 00:24:34,840 - ¡Vamos! 628 00:24:34,940 --> 00:24:37,009 Es la primera vez para mi hermano. 629 00:24:37,109 --> 00:24:38,944 ¿Puede subir aquí y hacer sonar esta chicharra conmigo? 630 00:24:39,044 --> 00:24:40,913 - Hayes Dyer. 631 00:24:41,013 --> 00:24:43,415 - ¡Oh! - ¡Oh! 632 00:24:43,515 --> 00:24:45,718 - ¡Vamos! - Dios mío. 633 00:24:45,818 --> 00:24:48,354 - Hacer sonar una chicharra con mi hermano fue fantástico. 634 00:24:48,454 --> 00:24:49,855 Pero he estado esperando la oportunidad 635 00:24:49,955 --> 00:24:52,358 de hacer sonar mi propia chicharra por cinco años. 636 00:24:52,458 --> 00:24:53,892 Es genial poder participar finalmente 637 00:24:53,992 --> 00:24:55,694 en un programa de verdad. 638 00:24:55,794 --> 00:24:57,096 Owen es el Flamingo Kid 639 00:24:57,196 --> 00:24:59,932 y yo soy como el tiburón. 640 00:25:00,032 --> 00:25:01,934 Disfruto de toda la aventura de capturar 641 00:25:02,034 --> 00:25:04,136 una de las criaturas más grandes y temibles del océano. 642 00:25:04,236 --> 00:25:07,172 Cuando capturamos tiburones, los marcamos para fines 643 00:25:07,272 --> 00:25:09,408 de investigación y los liberamos de forma segura. 644 00:25:09,508 --> 00:25:11,477 Debes ser muy fuerte para pescar un tiburón. 645 00:25:11,577 --> 00:25:13,979 Hace como 25 minutos que estoy peleando. 646 00:25:14,079 --> 00:25:15,748 A veces cuando espero que piquen el anzuelo, 647 00:25:15,848 --> 00:25:17,049 necesito hacer algo de "Ninja". 648 00:25:17,149 --> 00:25:18,917 Es genial estar en la naturaleza, 649 00:25:19,018 --> 00:25:21,053 no necesariamente en un gimnasio sucio todo el día. 650 00:25:21,153 --> 00:25:24,223 Me entristece que Owen no pueda competir a mi lado. 651 00:25:24,323 --> 00:25:25,858 Pero espero poder continuar con el legado 652 00:25:25,958 --> 00:25:27,893 de la situación de Dyer en nombre de Owen 653 00:25:27,993 --> 00:25:29,528 y lograr otro éxito. 654 00:25:30,696 --> 00:25:32,765 [aplausos y aclamaciones] 655 00:25:32,865 --> 00:25:34,800 - Owen no participará este año debido a una lesión, 656 00:25:34,900 --> 00:25:36,635 pero alentará a su hermano desde la banda lateral 657 00:25:36,735 --> 00:25:37,669 junto con su papá. 658 00:25:37,770 --> 00:25:39,104 - ¡Vamos! 659 00:25:39,204 --> 00:25:41,407 - Muchas personas están viendo a Hayes en Arkansas, 660 00:25:41,507 --> 00:25:44,343 incluyendo sus compañeros de entrenamiento en el gimnasio. 661 00:25:44,443 --> 00:25:46,311 [pitidos de cuenta regresiva] 662 00:25:46,412 --> 00:25:48,046 - Sé que debe sentir la presión. 663 00:25:48,147 --> 00:25:49,848 Sé que debe sentir los nervios. 664 00:25:49,948 --> 00:25:51,350 Lo veo en sus ojos. 665 00:25:51,450 --> 00:25:53,152 Lo leo en su lenguaje corporal. 666 00:25:53,252 --> 00:25:55,687 Pero ahora, está llevando la antorcha de su familia. 667 00:25:55,788 --> 00:25:58,657 - Hayes ha estado esperando este momento por años. 668 00:25:58,757 --> 00:26:00,859 ¡Guau! Un desmonte perfecto. 669 00:26:00,959 --> 00:26:04,696 - ¡Sigue, sigue! ¡Sigue adelante! 670 00:26:04,797 --> 00:26:07,699 - 5'5", 116 libras, tiene un cuerpo diferente 671 00:26:07,800 --> 00:26:09,635 al de su hermano Owen. 672 00:26:09,735 --> 00:26:12,237 Es genial ver a otro Dyer aquí. 673 00:26:12,337 --> 00:26:15,007 - Están acostumbrados a situaciones difíciles. 674 00:26:15,107 --> 00:26:17,743 Con un peso de 116 libras, Akbar, 675 00:26:17,843 --> 00:26:20,612 puedes ver que este chico es puro músculo. 676 00:26:20,712 --> 00:26:25,551 - Matt, ¿podemos tomar un momento y elogiarlo? 677 00:26:25,651 --> 00:26:28,620 Está en el cuarto obstáculo 678 00:26:28,720 --> 00:26:30,889 y se ve tan tranquilo y sereno. 679 00:26:30,989 --> 00:26:33,258 Y es un novato, un novato. 680 00:26:33,358 --> 00:26:35,461 s- Tiene 15 años, Akbar. 681 00:26:35,561 --> 00:26:37,596 Ni siquiera puede conducir. 682 00:26:37,696 --> 00:26:40,265 Pero está teniendo dificultades aquí 683 00:26:40,365 --> 00:26:42,901 para girar esto. 684 00:26:43,001 --> 00:26:44,770 - Muy bien. Lo descifró. 685 00:26:44,870 --> 00:26:46,538 Con un peso de 116 libras, 686 00:26:46,638 --> 00:26:48,140 probablemente no afecte su agarre. 687 00:26:48,240 --> 00:26:50,409 No se cansan a los 15 años. 688 00:26:50,509 --> 00:26:51,410 [aplausos y aclamaciones] 689 00:26:51,510 --> 00:26:52,778 - ¡Vamos! 690 00:26:52,878 --> 00:26:56,849 - Y ahora, a Los Cubos. 691 00:26:56,949 --> 00:26:58,884 - A su edad, 15 años, probablemente ni siquiera 692 00:26:58,984 --> 00:27:00,552 haya jugado nunca con el cubo de Rubik. 693 00:27:00,652 --> 00:27:02,654 Solo ha jugado juegos electrónicos. 694 00:27:02,754 --> 00:27:05,057 Pero este será un gran rompecabezas para él. 695 00:27:05,157 --> 00:27:07,126 - Pero se ve muy bien. 696 00:27:07,226 --> 00:27:08,594 - Está arrasando con todo. 697 00:27:08,694 --> 00:27:11,163 Gira estos cubos como si no fueran nada. 698 00:27:11,263 --> 00:27:14,600 - Entiendo por qué a Owen le emocionaba tanto que su hermano 699 00:27:14,700 --> 00:27:16,468 tuviera una oportunidad en la pista. 700 00:27:16,568 --> 00:27:17,736 - Muy bien. 701 00:27:17,836 --> 00:27:20,138 - Solo debe meter su mano. 702 00:27:20,239 --> 00:27:22,774 Está en posición. - ¡Sal de ahí! 703 00:27:22,875 --> 00:27:24,510 - Está arrasando con esto. 704 00:27:24,610 --> 00:27:26,378 - ¡Está arrasando con todo! - Está en su propio mundo. 705 00:27:26,478 --> 00:27:27,846 - ¡Tú puedes! 706 00:27:27,946 --> 00:27:29,882 - Una oportunidad de hacer sonar su propia chicharra 707 00:27:29,982 --> 00:27:30,883 sobre el Muro Curvo. 708 00:27:30,983 --> 00:27:32,084 - Ahí va. 709 00:27:32,184 --> 00:27:33,418 - Y lo hizo. 710 00:27:33,519 --> 00:27:36,755 - ¡Vamos! ¡Uh! 711 00:27:36,855 --> 00:27:39,892 [aplausos y aclamaciones] 712 00:27:45,764 --> 00:27:47,299 - Me encanta esto, viejo. 713 00:27:47,399 --> 00:27:50,168 Owen Dyer está muy orgulloso de su hermano. 714 00:27:50,269 --> 00:27:52,504 - Oye, ¿dónde aprendiste esos movimientos ninja? 715 00:27:52,604 --> 00:27:55,174 - Owen. Es todo Owen. 716 00:27:55,274 --> 00:27:56,842 Entrené con él. Él me ha ayudado. 717 00:27:56,942 --> 00:27:58,844 Me ha mostrado cómo hacerlo. Estoy muy agradecido. 718 00:27:58,944 --> 00:28:00,379 Estoy muy feliz. 719 00:28:00,479 --> 00:28:02,180 - Te hemos visto subir este Muro Curvo dos veces 720 00:28:02,281 --> 00:28:04,750 cuando Owen estaba ahí arriba. 721 00:28:04,850 --> 00:28:06,885 ¿Cómo se siente hacerlo tú mismo? 722 00:28:06,985 --> 00:28:08,353 - Es fantástico. 723 00:28:08,453 --> 00:28:10,789 Poder subir aquí y hacerlo sonar con él 724 00:28:10,889 --> 00:28:13,358 fue una experiencia fantástica, pero hacerlo por mi cuenta 725 00:28:13,458 --> 00:28:14,893 es una gran bendición. 726 00:28:14,993 --> 00:28:17,496 - Ambos demuestran estar a la altura de las circunstancias 727 00:28:17,596 --> 00:28:20,198 cuando es una situación Dyer. 728 00:28:20,299 --> 00:28:23,635 Oye, haz sonar esa chicharra y ve a celebrar con él. 729 00:28:23,735 --> 00:28:26,638 - ¡Vamos! 730 00:28:26,738 --> 00:28:29,241 - Hemos hablado de esto, viejo: la familia y "Ninja Warrior" 731 00:28:29,341 --> 00:28:31,176 son cosas muy especiales. 732 00:28:31,276 --> 00:28:35,314 [aplausos y aclamaciones] 733 00:28:35,414 --> 00:28:38,817 Sus videos se han visto millones de veces 734 00:28:38,917 --> 00:28:42,154 y la superestrella de las redes sociales, Aydon Holley, 735 00:28:42,254 --> 00:28:43,989 está probando un nuevo truco: la pista "Ninja". 736 00:28:44,089 --> 00:28:46,758 - Veremos cómo va esto. Solo vine para divertirme. 737 00:28:46,858 --> 00:28:50,996 - Él sigue en "American Ninja Warrior". 738 00:28:56,702 --> 00:28:56,752 . 739 00:28:56,969 --> 00:28:58,837 - Tres ninjas tomaron la pista hace unos minutos, 740 00:28:58,937 --> 00:29:01,039 esperando ser muy veloces. 741 00:29:01,139 --> 00:29:04,543 La ingeniera de Texas, Chynna Hart, salió con mucha fuerza, 742 00:29:04,643 --> 00:29:06,645 mostrando sus habilidades Muay Thai de pelea. 743 00:29:06,745 --> 00:29:08,146 - Ella puede hacerlo. 744 00:29:08,246 --> 00:29:10,349 - La siete veces veterana de "Ninja" 745 00:29:10,449 --> 00:29:11,984 ha llegado a las semifinales en el pasado, 746 00:29:12,084 --> 00:29:12,985 pero esta noche... 747 00:29:13,085 --> 00:29:14,453 - ¡Oh! 748 00:29:14,553 --> 00:29:17,055 - Relámpago Engrasado la derribó. 749 00:29:17,155 --> 00:29:19,224 Jonah McCutcheon está en servicio activo 750 00:29:19,324 --> 00:29:20,692 en la Guardia Costera de Estados Unidos. 751 00:29:20,792 --> 00:29:23,862 Es socorrista acuático y debe lanzarse al océano 752 00:29:23,962 --> 00:29:26,832 para salvar a otros en situaciones peligrosas. 753 00:29:26,932 --> 00:29:29,334 Pero McCutcheon apenas logró mantenerse fuera del agua 754 00:29:29,434 --> 00:29:31,003 en el primer obstáculo. 755 00:29:31,103 --> 00:29:33,205 - Epa, epa, epa, epa, epa, epa. 756 00:29:33,305 --> 00:29:35,741 - ¡Sí! ¡Uh! 757 00:29:35,841 --> 00:29:37,943 - Segundos después, en Relámpago Engrasado... 758 00:29:38,043 --> 00:29:39,378 - ¡Oh! 759 00:29:39,478 --> 00:29:40,779 - Cayó al agua. 760 00:29:40,879 --> 00:29:44,016 - Al menos está en un lugar donde se siente cómodo. 761 00:29:44,116 --> 00:29:46,318 - La influencer de aptitud física Yari Breunig 762 00:29:46,418 --> 00:29:48,387 participaba por sexta vez en "Ninja". 763 00:29:48,487 --> 00:29:50,622 - Aquí está. Lo está haciendo de nuevo. 764 00:29:50,722 --> 00:29:52,524 - La madre de dos hijos de Wisconsin esperaba 765 00:29:52,624 --> 00:29:55,327 avanzar de la fase de clasificación por primera vez. 766 00:29:55,427 --> 00:29:59,131 - Puede aprovechar ese impulso. ¡Ah! 767 00:29:59,231 --> 00:30:02,434 - Pero también tuvo problemas en el segundo obstáculo. 768 00:30:02,534 --> 00:30:03,902 - Oh, rayos. 769 00:30:04,002 --> 00:30:06,338 - Luego de pelear casi un minuto, 770 00:30:06,438 --> 00:30:08,707 se convirtió en la tercera víctima consecutiva 771 00:30:08,807 --> 00:30:10,642 de Relámpago Engrasado. 772 00:30:10,742 --> 00:30:12,978 - ¡Oh! [bocinazo] 773 00:30:14,212 --> 00:30:15,881 - Si pasas mucho tiempo en TikTok, 774 00:30:15,981 --> 00:30:17,849 reconocerás al siguiente atleta. 775 00:30:17,949 --> 00:30:20,652 Es la estrella de las redes sociales, Aydon Holley. 776 00:30:20,752 --> 00:30:23,922 Tiene millones de seguidores que ven sus videos locos. 777 00:30:24,022 --> 00:30:26,591 De hecho, está grabando contenido ahora mismo. 778 00:30:26,692 --> 00:30:30,295 Para este tipo, "Ninja" es otra loca aventura. 779 00:30:30,395 --> 00:30:32,030 - Siempre fui un chico deportista, 780 00:30:32,130 --> 00:30:33,632 pero más bien un poco alocado. 781 00:30:33,732 --> 00:30:35,600 En 2019, estaba en mi último año de preparatoria. 782 00:30:35,701 --> 00:30:37,269 Mis tres amigos y yo decidimos grabar 783 00:30:37,369 --> 00:30:39,604 un video para TikTok, haciendo playback. 784 00:30:39,705 --> 00:30:41,306 Pensé: "¿Y si añado una voltereta?". 785 00:30:41,406 --> 00:30:43,942 Así que añadí una voltereta y se volvió popular. 786 00:30:44,042 --> 00:30:47,112 Han pasado cinco años y sigo creando contenido. 787 00:30:47,212 --> 00:30:48,447 - ¡Cielos! 788 00:30:48,547 --> 00:30:49,981 - Uno de mis videos favoritos fue uno 789 00:30:50,082 --> 00:30:52,184 donde lancé un balón de fútbol americano sobre mi casa 790 00:30:52,284 --> 00:30:53,719 y lo atrapé del otro lado. 791 00:30:53,819 --> 00:30:55,420 Fue muy popular. 792 00:30:55,520 --> 00:30:58,123 [gritos y aclamaciones] 793 00:30:58,223 --> 00:31:00,058 Desde niño, siempre he mirado el programa 794 00:31:00,158 --> 00:31:03,195 y siempre me he preguntado si podría hacer estas cosas. 795 00:31:03,295 --> 00:31:05,197 De hecho, empecé a hacer entrenamiento ninja 796 00:31:05,297 --> 00:31:07,099 hace un mes, 797 00:31:07,199 --> 00:31:09,000 así que veremos cómo sale todo esto. 798 00:31:09,101 --> 00:31:10,635 Solo estoy aquí para divertirme. 799 00:31:13,705 --> 00:31:17,342 - La familia de Aydon lo está viendo desde Texas 800 00:31:17,442 --> 00:31:19,411 y su prometida lo está animando 801 00:31:19,511 --> 00:31:21,480 desde la banda. 802 00:31:21,580 --> 00:31:24,549 [pitidos de cuenta regresiva] 803 00:31:24,649 --> 00:31:27,652 - Aydon Holley, más de 15 millones de seguidores 804 00:31:27,753 --> 00:31:28,787 en todas las plataformas. 805 00:31:28,887 --> 00:31:30,522 Tendrá unos cuantos más esta noche. 806 00:31:30,622 --> 00:31:31,723 - Los últimos tres ninjas 807 00:31:31,823 --> 00:31:33,425 se han caído en Relámpago Engrasado. 808 00:31:33,525 --> 00:31:35,660 Cuidado. 809 00:31:35,761 --> 00:31:37,062 [aplausos y aclamaciones] 810 00:31:37,162 --> 00:31:39,931 - Casi perdió el control ahí. 811 00:31:40,031 --> 00:31:41,266 - Era un atleta serio de atletismo. 812 00:31:41,366 --> 00:31:43,435 Tiene un salto vertical de 37 pulgadas. 813 00:31:43,535 --> 00:31:45,670 - Sí, un salto vertical de 37 pulgadas 814 00:31:45,771 --> 00:31:46,938 significa que puede hacer clavadas. 815 00:31:47,038 --> 00:31:48,573 Quedó suspendido en el aire por un momento. 816 00:31:48,673 --> 00:31:50,575 Casi perdió la primera barra. 817 00:31:50,675 --> 00:31:53,445 Y no hagas tonterías porque terminarás dándote un chapuzón. 818 00:31:53,545 --> 00:31:57,783 - 6'1", 170 libras. Es un ninja grande. 819 00:31:57,883 --> 00:32:00,218 - Pero estoy un poco preocupado, Matt. 820 00:32:00,318 --> 00:32:01,453 Puede que esté un poco nervioso, 821 00:32:01,553 --> 00:32:03,522 pero veo que su agarre es demasiado fuerte. 822 00:32:03,622 --> 00:32:05,223 Cuando empiezas a agarrar muy fuerte, 823 00:32:05,323 --> 00:32:09,327 empiezas a cansar el antebrazo y la fuerza de agarre. 824 00:32:09,428 --> 00:32:12,230 Matt, me preocupa este tercer sostén. 825 00:32:12,330 --> 00:32:14,800 - Lo llaman "agarrarse durante demasiado tiempo". 826 00:32:14,900 --> 00:32:17,769 Aydon Holley está luchando, girando 827 00:32:17,869 --> 00:32:19,738 e intentará el desmonte 828 00:32:19,838 --> 00:32:22,841 y su ritmo en este punto no está mal, Akbar. 829 00:32:22,941 --> 00:32:24,176 - Aquí vamos. 830 00:32:24,276 --> 00:32:26,578 Empieza a hacer muecas. Lo está sintiendo. 831 00:32:26,678 --> 00:32:27,712 Vamos, bájate de ahí. 832 00:32:27,813 --> 00:32:29,781 Llevó la barra consigo. 833 00:32:29,881 --> 00:32:31,016 - ¡Sí! 834 00:32:31,116 --> 00:32:33,518 - Qué corrida de novato para Aydon Holley. 835 00:32:33,618 --> 00:32:35,153 Ha tenido poco entrenamiento ninja, 836 00:32:35,253 --> 00:32:37,522 pero ha alcanzado el quinto obstáculo. 837 00:32:37,622 --> 00:32:39,891 - Este obstáculo, Los Cubos, es muy importante. 838 00:32:39,991 --> 00:32:41,927 - ¿Cuánta energía le queda? 839 00:32:42,027 --> 00:32:44,996 - ¡Oh! [bocinazo] 840 00:32:45,096 --> 00:32:46,464 - Está bien. 841 00:32:46,565 --> 00:32:49,234 - Un gran debut para Aydon Holley. 842 00:32:49,334 --> 00:32:53,271 Llegó al quinto obstáculo, pero ahí termina su noche. 843 00:32:53,371 --> 00:32:56,408 - Su canal de YouTube está lleno de trucos impresionantes 844 00:32:56,508 --> 00:32:59,044 y logró varios propios en su corrida de esta noche, 845 00:32:59,144 --> 00:33:01,913 pero perdió el agarre en Los Cubos. 846 00:33:02,013 --> 00:33:04,816 Nada mal para alguien con muy poco entrenamiento ninja. 847 00:33:04,916 --> 00:33:06,585 - Aydon, ¿qué quieres decirles a tus fans 848 00:33:06,685 --> 00:33:07,953 viéndote esta noche? 849 00:33:08,053 --> 00:33:09,187 - Les quiero 850 00:33:09,287 --> 00:33:11,389 y la próxima vez, haré sonar una chicharra. 851 00:33:11,490 --> 00:33:12,691 - ¡Eso es! 852 00:33:12,791 --> 00:33:14,259 Pronto sabremos si tendrás esa oportunidad, 853 00:33:14,359 --> 00:33:15,827 si llegaste suficientemente lejos y rápido. 854 00:33:15,927 --> 00:33:17,596 Muy buen trabajo esta noche. - Gracias. Lo aprecio. 855 00:33:17,696 --> 00:33:19,498 - De vuelta con ustedes, chicos. 856 00:33:19,598 --> 00:33:23,502 - A continuación: Jessie Graff, Meagan Martin 857 00:33:23,602 --> 00:33:25,971 y Tiana Webberley eran saltadoras de pértiga 858 00:33:26,071 --> 00:33:28,206 antes de estar entre las mejores ninjas. 859 00:33:28,306 --> 00:33:32,177 Ahora, KK Andrews espera seguir sus pasos. 860 00:33:32,277 --> 00:33:35,280 A continuación veremos a la adolescente de Texas. 861 00:33:35,380 --> 00:33:38,083 Además, él nos ha dado grandes momentos. 862 00:33:38,183 --> 00:33:42,053 - Sin zapatos, sin camisa, ¡no hay problema! 863 00:33:42,153 --> 00:33:43,755 [chicharra sonando] 864 00:33:43,855 --> 00:33:48,193 - Pero Captain NBC se está retirando. 865 00:33:48,293 --> 00:33:50,729 A continuación, un homenaje a uno de los más grandes 866 00:33:50,829 --> 00:33:52,797 de todos los tiempos... - ¡Uh! 867 00:33:52,898 --> 00:33:55,066 - En "American Ninja Warrior". 868 00:33:59,704 --> 00:33:59,754 . 869 00:33:59,905 --> 00:34:02,007 - Bienvenidos de vuelta a Las Vegas, 870 00:34:02,107 --> 00:34:03,341 donde es la segunda noche de clasificatorias 871 00:34:03,441 --> 00:34:04,709 para los ninjas de nuestra región central. 872 00:34:04,809 --> 00:34:07,078 Michael Maher de Joliet, Illinois, 873 00:34:07,178 --> 00:34:08,980 no esconde su amor por "Ninja". 874 00:34:09,080 --> 00:34:10,882 - Matt, creo que deberías hacerte ese tatuaje. 875 00:34:10,982 --> 00:34:12,183 - Corriendo en vaqueros, 876 00:34:12,284 --> 00:34:13,885 el obrero de la construcción de 61 años 877 00:34:13,985 --> 00:34:16,354 no exactamente superó el primer obstáculo... 878 00:34:16,454 --> 00:34:17,822 - Epa, epa, epa, epa. 879 00:34:17,923 --> 00:34:19,124 - Pero lo atravesó. 880 00:34:19,224 --> 00:34:21,960 - Está usando los músculos del tronco. 881 00:34:22,060 --> 00:34:23,328 - Con su familia viéndolo, 882 00:34:23,428 --> 00:34:24,829 el competidor de mayor edad de la noche 883 00:34:24,930 --> 00:34:26,464 intentó que fueran dos consecutivas. 884 00:34:26,564 --> 00:34:28,366 - Debes dejar que fluya, dejarlo ir. 885 00:34:28,466 --> 00:34:30,669 Eso es. ¡Uh! 886 00:34:30,769 --> 00:34:32,671 - Pero se convirtió en otra víctima 887 00:34:32,771 --> 00:34:34,439 de Relámpago Engrasado. 888 00:34:35,640 --> 00:34:37,542 Una de las mayores ovaciones de la noche 889 00:34:37,642 --> 00:34:39,411 fue para la pionera de "Ninja Warrior", 890 00:34:39,511 --> 00:34:40,779 Michelle Warnky Buurma, 891 00:34:40,879 --> 00:34:42,280 - ¡Mira eso! 892 00:34:42,380 --> 00:34:44,115 [aplausos y aclamaciones] 893 00:34:44,215 --> 00:34:46,851 - En la temporada 6, la dueña de un gimnasio de Ohio 894 00:34:46,952 --> 00:34:48,219 fue la segunda mujer en la historia 895 00:34:48,320 --> 00:34:49,287 en conquistar el Muro Curvo. 896 00:34:49,387 --> 00:34:50,889 - ¡Sí! 897 00:34:50,989 --> 00:34:53,425 - Y en la temporada 11, se convirtió en la segunda mujer 898 00:34:53,525 --> 00:34:55,360 en conquistar una pista de 10 obstáculos. 899 00:34:55,460 --> 00:34:56,895 - ¡Guau! 900 00:34:56,995 --> 00:34:59,130 - Esta noche, empezó su duodécima temporada 901 00:34:59,230 --> 00:35:01,766 con su marido e hija, Grace, presentes como espectadores. 902 00:35:01,866 --> 00:35:04,169 - Matt, sabes que quiere llegar de vuelta a ese muro. 903 00:35:04,269 --> 00:35:06,171 - Como muchos otros, tuvo problemas 904 00:35:06,271 --> 00:35:07,339 con Relámpago Engrasado. 905 00:35:07,439 --> 00:35:10,809 - Uh, muy bien, debe soltarlo. 906 00:35:10,909 --> 00:35:12,243 Sí, debe soltarlo aquí. 907 00:35:12,344 --> 00:35:14,612 Esto es-- ¡Aah! 908 00:35:14,713 --> 00:35:16,247 [gruñidos] 909 00:35:16,348 --> 00:35:17,649 - Una inesperada eliminación temprana 910 00:35:17,749 --> 00:35:20,852 para una de las mejores de todos los tiempos. 911 00:35:20,952 --> 00:35:23,421 Después, la multitud se entusiasmó por Zuri. 912 00:35:23,521 --> 00:35:25,256 - ¿Esto es para mí? 913 00:35:25,357 --> 00:35:27,792 - Pero era para la novata Zuri Harrison. 914 00:35:27,892 --> 00:35:30,095 - Está por mostrarles cómo las Zuris hacemos las cosas. 915 00:35:30,195 --> 00:35:31,796 - La estudiante de prepa está en el equipo 916 00:35:31,896 --> 00:35:34,032 de atletismo de su escuela en Prosper, Texas, 917 00:35:34,132 --> 00:35:35,834 donde compite tanto en carreras de velocidad... 918 00:35:35,934 --> 00:35:37,302 - Vamos, vamos. Eso es. 919 00:35:37,402 --> 00:35:39,504 Está lista para avanzar. - Como en salto con pértiga. 920 00:35:39,604 --> 00:35:41,172 - Lindo aterrizaje. 921 00:35:41,272 --> 00:35:42,941 - En su primera participación aquí, 922 00:35:43,041 --> 00:35:45,210 luchó sin descanso hasta llegar al cubo final. 923 00:35:45,310 --> 00:35:46,711 - ¡Oh! 924 00:35:46,811 --> 00:35:48,913 - Puede que eso sea suficiente para llevarla 925 00:35:49,014 --> 00:35:50,849 a las finales regionales de la próxima semana. 926 00:35:50,949 --> 00:35:52,917 - En nombre de todas las Zuris, 927 00:35:53,018 --> 00:35:55,120 gracias por hacernos ver tan bien. 928 00:35:55,220 --> 00:35:57,322 - Claro, como siempre. 929 00:35:57,422 --> 00:35:59,257 - Tenemos a otra estrella del atletismo de Texas 930 00:35:59,357 --> 00:36:00,859 que se aproxima a la línea de salida. 931 00:36:00,959 --> 00:36:02,694 KK Andrews es una de las mejores 932 00:36:02,794 --> 00:36:04,763 jóvenes saltadoras con pértiga del país. 933 00:36:04,863 --> 00:36:06,698 Tuvo que superar varios obstáculos 934 00:36:06,798 --> 00:36:07,966 para alcanzar ese nivel 935 00:36:08,066 --> 00:36:10,635 y lo logró junto con su dedicado entrenador. 936 00:36:12,037 --> 00:36:14,939 [música animada] 937 00:36:15,040 --> 00:36:16,941 ♪ ♪ 938 00:36:17,042 --> 00:36:19,244 - ¡Dios mío! 939 00:36:19,344 --> 00:36:20,879 - Comencé a practicar salto con pértiga después 940 00:36:20,979 --> 00:36:22,180 de que uno de mis amigos de "Ninja" 941 00:36:22,280 --> 00:36:24,015 me animó a ir a un club de salto con pértiga. 942 00:36:24,115 --> 00:36:25,617 ♪ ♪ 943 00:36:25,717 --> 00:36:27,852 [aplausos y aclamaciones] 944 00:36:27,952 --> 00:36:29,954 En mi primera competencia, obtuve el primer lugar 945 00:36:30,055 --> 00:36:31,356 y el récord del club. 946 00:36:31,456 --> 00:36:32,824 - ¿Estás lista, Kherington? - Sí. 947 00:36:32,924 --> 00:36:34,225 - Muy bien. 948 00:36:34,325 --> 00:36:37,162 - La primera vez que vi a KK, 949 00:36:37,262 --> 00:36:39,431 me di cuenta, incluso a esa edad, 950 00:36:39,531 --> 00:36:42,067 que tenía talento natural. 951 00:36:42,167 --> 00:36:44,069 ♪ ♪ 952 00:36:44,169 --> 00:36:47,906 - He saltado 12 pies y 6 pulgadas 953 00:36:48,006 --> 00:36:50,842 y me han clasificado número uno en la nación 954 00:36:50,942 --> 00:36:52,777 en salto con pértiga en mi grupo de edad. 955 00:36:52,877 --> 00:36:55,847 ♪ ♪ 956 00:36:55,947 --> 00:36:58,016 Dos años después de empezar el salto con pértiga, 957 00:36:58,116 --> 00:37:01,152 me fracturé la espalda en dos sitios por sobreesfuerzo. 958 00:37:01,252 --> 00:37:02,754 Los médicos me dijeron que nunca más 959 00:37:02,854 --> 00:37:04,456 podría competir a un alto nivel en salto con pértiga 960 00:37:04,556 --> 00:37:05,657 ni en "Ninja". 961 00:37:05,757 --> 00:37:07,592 Al mismo tiempo que me rompí la espalda, 962 00:37:07,692 --> 00:37:09,461 mi entrenador, Tom, también rompió su espalda. 963 00:37:09,561 --> 00:37:11,262 [sirenas sonando] 964 00:37:11,362 --> 00:37:14,566 - Tuve un accidente automovilístico muy grave. 965 00:37:14,666 --> 00:37:16,468 Me rompí el cuello en tres sitios 966 00:37:16,568 --> 00:37:19,437 y me amputaron la mano. 967 00:37:19,537 --> 00:37:21,072 Estas fueron las pérdidas fáciles. 968 00:37:21,172 --> 00:37:23,508 [música tensa] 969 00:37:23,608 --> 00:37:25,777 Mi hija, que tenía 16 años, 970 00:37:25,877 --> 00:37:27,912 estaba sentada a mi lado. 971 00:37:29,781 --> 00:37:32,750 Esa noche, perdimos a una chica maravillosa. 972 00:37:32,851 --> 00:37:36,921 No ha sido un proceso fácil en ningún momento. 973 00:37:37,021 --> 00:37:38,923 Pero trabajar con alguien como KK 974 00:37:39,023 --> 00:37:41,259 me ayuda a recuperar la estabilidad. 975 00:37:41,359 --> 00:37:45,029 De hecho, miro a KK para inspirarme. 976 00:37:45,130 --> 00:37:46,931 - El entrenador Tom me ayudó mucho a retomar 977 00:37:47,031 --> 00:37:48,166 el entrenamiento, 978 00:37:48,266 --> 00:37:49,634 sabiendo que yo también podía recuperarme 979 00:37:49,734 --> 00:37:50,635 si él lo había logrado. 980 00:37:50,735 --> 00:37:52,070 [música animada] 981 00:37:52,170 --> 00:37:54,072 Eso definitivamente ha aumentado mi confianza 982 00:37:54,172 --> 00:37:55,874 al regresar a "American Ninja Warrior". 983 00:37:59,077 --> 00:38:00,545 - Ahí está el entrenador Tom, 984 00:38:00,645 --> 00:38:03,414 alentándola desde Texas. 985 00:38:03,515 --> 00:38:07,018 Los padres de KK y su hermana están en la banda, 986 00:38:07,118 --> 00:38:10,255 junto con algunos de los ninjas de Texas con quienes entrena. 987 00:38:10,355 --> 00:38:12,824 [pitidos de cuenta regresiva] 988 00:38:12,924 --> 00:38:14,926 No es solo una gran saltadora con pértiga, 989 00:38:15,026 --> 00:38:17,829 sino que está ganando el apodo de "KK the Kourse Krusher" 990 00:38:17,929 --> 00:38:19,998 porque ha estado sumando victorias 991 00:38:20,098 --> 00:38:22,000 en competencias de ninja en todo el país. 992 00:38:22,100 --> 00:38:25,770 - Muy bien, vamos, KK Andrews. 993 00:38:25,870 --> 00:38:27,972 Hasta el momento, se ve bien. 994 00:38:29,474 --> 00:38:31,209 - La estrella del atletismo puede lucir aquí 995 00:38:31,309 --> 00:38:32,610 su destreza con los pies. 996 00:38:32,710 --> 00:38:36,548 - Mira cómo KK baila por todo Efecto Dominó. 997 00:38:39,851 --> 00:38:43,388 Mira esa agresividad, esa confianza. 998 00:38:43,488 --> 00:38:45,790 Es una competidora. 999 00:38:45,890 --> 00:38:48,393 Le encanta estar a la altura de las circunstancias. 1000 00:38:48,493 --> 00:38:52,096 Como estudiante de primer año, ha saltado 12 pies y medio. 1001 00:38:52,197 --> 00:38:54,465 Eso la hace número uno en la nación. 1002 00:38:54,566 --> 00:38:55,934 - Y, ¿qué está haciendo, Matt? 1003 00:38:56,034 --> 00:38:57,769 Está arrasando con la pista. 1004 00:38:57,869 --> 00:39:01,339 Es por eso que le dicen "Kourse Krusher". 1005 00:39:01,439 --> 00:39:03,541 - KK, vamos, vamos. 1006 00:39:03,641 --> 00:39:05,176 ¡Estás bien! ¡Estás bien! 1007 00:39:05,276 --> 00:39:07,345 - Esto se parece un poco al salto con pértiga, 1008 00:39:07,445 --> 00:39:10,715 lanzando el cuerpo por el aire. 1009 00:39:10,815 --> 00:39:12,450 Buen trabajo. 1010 00:39:12,550 --> 00:39:14,752 Gran aterrizaje. 1011 00:39:14,852 --> 00:39:17,889 Empezó a practicar ninja a los 8 años 1012 00:39:17,989 --> 00:39:20,024 y aquí está, siete años después, 1013 00:39:20,124 --> 00:39:22,393 lista para esta oportunidad. 1014 00:39:22,493 --> 00:39:26,331 - KK está por derrotar al Giroscopio. 1015 00:39:26,431 --> 00:39:27,932 Lo atravesó. 1016 00:39:28,032 --> 00:39:30,268 [aplausos y aclamaciones] 1017 00:39:30,368 --> 00:39:32,070 Está empezando a disfrutar esto. 1018 00:39:32,170 --> 00:39:34,472 público: ¡KK, KK, KK, KK! 1019 00:39:34,572 --> 00:39:36,574 - Ahora, otra prueba importante, Akbar. 1020 00:39:36,674 --> 00:39:39,177 Pero como saltadora de pértiga, tiene buena fuerza superior 1021 00:39:39,277 --> 00:39:41,145 y buena fuerza de agarre. 1022 00:39:44,048 --> 00:39:45,950 Se enfrenta a este quinto obstáculo 1023 00:39:46,050 --> 00:39:47,719 y se ve muy cómoda haciéndolo. 1024 00:39:47,819 --> 00:39:50,188 - Sí, la comodidad, la tranquilidad, 1025 00:39:50,288 --> 00:39:52,323 esa es la señal de una atleta de élite. 1026 00:39:52,423 --> 00:39:55,159 Eso llamamos "la mentalidad ninja". 1027 00:39:55,260 --> 00:39:56,427 - Tú puedes. 1028 00:39:56,527 --> 00:39:58,863 - Tiene un poco de dificultad para girarlo, 1029 00:39:58,963 --> 00:40:01,032 pero lo resuelve. 1030 00:40:01,132 --> 00:40:02,900 - Es tan fácil, solo lo gira. 1031 00:40:03,001 --> 00:40:04,335 Yo ya me habría rendido, Matt. 1032 00:40:04,435 --> 00:40:06,237 Mis antebrazos se habrían agotado. 1033 00:40:06,337 --> 00:40:09,307 - Esa es la ventaja de pesar 115 libras. 1034 00:40:09,407 --> 00:40:12,610 ¿Puede superar el cubo final? Akbar... 1035 00:40:12,710 --> 00:40:14,279 - Vamos. 1036 00:40:14,379 --> 00:40:17,015 - KK está cerca de obtener una oportunidad con el Muro Curvo. 1037 00:40:17,115 --> 00:40:19,250 - Muy bien, ¡desmonta! 1038 00:40:19,350 --> 00:40:20,885 - Eso es. 1039 00:40:20,985 --> 00:40:24,022 [aplausos y aclamaciones] 1040 00:40:26,090 --> 00:40:31,796 KK, la saltadora de pértiga, debe superar 14 pies y medio. 1041 00:40:31,896 --> 00:40:33,932 Ahora bien, es cierto que no tiene una pértiga aquí, Akbar. 1042 00:40:34,032 --> 00:40:35,400 Veremos lo que puede hacer. 1043 00:40:35,500 --> 00:40:39,137 - Es la oportunidad de KK. ¡Muy bien! 1044 00:40:39,237 --> 00:40:43,541 - ¡Y KK Andrews aniquila esta pista! 1045 00:40:43,641 --> 00:40:45,777 [música animada] 1046 00:40:45,877 --> 00:40:49,080 Qué gran corrida después de todo lo que ha experimentado. 1047 00:40:49,180 --> 00:40:51,883 - ¡Sí! [aplausos y aclamaciones] 1048 00:40:51,983 --> 00:40:55,720 - Oye, KK, ¿de dónde sale la emoción? 1049 00:40:55,820 --> 00:40:58,089 - He querido esto durante tanto tiempo. 1050 00:40:58,189 --> 00:41:00,325 Lo he estado viendo desde los 7 años. 1051 00:41:00,425 --> 00:41:01,960 Esto es un sueño hecho realidad. 1052 00:41:02,060 --> 00:41:04,429 - Oh... 1053 00:41:04,529 --> 00:41:06,064 - Estamos muy orgullosos de ti, KK. 1054 00:41:06,164 --> 00:41:07,765 Haz sonar una vez más esa chicharra 1055 00:41:07,865 --> 00:41:11,035 y ve a celebrar con tu familia. 1056 00:41:11,135 --> 00:41:13,404 ¡Qué actuación tan impresionante! 1057 00:41:13,504 --> 00:41:16,441 Desde estrella del salto con pértiga hasta estrella ninja, 1058 00:41:16,541 --> 00:41:20,078 todo a los 15 años. 1059 00:41:20,178 --> 00:41:21,079 KK toma su lugar 1060 00:41:21,179 --> 00:41:22,113 en el marcador. 1061 00:41:22,213 --> 00:41:23,614 Ya hemos tenido dos mujeres 1062 00:41:23,715 --> 00:41:24,716 que han terminado la corrida. 1063 00:41:24,816 --> 00:41:25,717 Solo los 20 mejores 1064 00:41:25,817 --> 00:41:26,984 al final de la noche pasarán 1065 00:41:27,085 --> 00:41:28,219 a la final regional 1066 00:41:28,319 --> 00:41:29,954 de la próxima semana. 1067 00:41:30,054 --> 00:41:32,757 Y recuerden que tenemos algo nuevo este año: 1068 00:41:32,857 --> 00:41:34,292 las mejores cuatro mujeres, 1069 00:41:34,392 --> 00:41:36,094 aquellas que completen el mayor número de obstáculos 1070 00:41:36,194 --> 00:41:37,862 durante la temporada competirán entre sí 1071 00:41:37,962 --> 00:41:41,332 en el Campeonato de Mujeres de este año. 1072 00:41:41,432 --> 00:41:42,734 A continuación, 1073 00:41:42,834 --> 00:41:45,703 esta ninja quiere diseñar parques temáticos. 1074 00:41:46,671 --> 00:41:49,841 Así que su investigación es muy divertida. 1075 00:41:49,941 --> 00:41:51,309 - Conozco todas las atracciones. 1076 00:41:51,409 --> 00:41:52,610 Conozco todos los detalles. 1077 00:41:52,710 --> 00:41:54,078 Pregúntame cualquier cosa y lo sabré. 1078 00:41:54,178 --> 00:41:56,914 - Jess Wombles dará una vuelta cuando regresemos 1079 00:41:57,014 --> 00:42:00,318 a "American Ninja Warrior". 1080 00:42:04,856 --> 00:42:04,906 . 1081 00:42:05,089 --> 00:42:06,758 - Bienvenidos de vuelta a Vegas, 1082 00:42:06,858 --> 00:42:08,126 donde estamos a mitad de la noche. 1083 00:42:08,226 --> 00:42:10,762 - Y estos ninjas parecen haber descifrado la pista. 1084 00:42:10,862 --> 00:42:13,865 - Antes de su corrida, el Dr. Steven Bachta de Illinois 1085 00:42:13,965 --> 00:42:16,067 recibió un chequeo médico de sus hijas. 1086 00:42:16,167 --> 00:42:18,503 Ahí están sus dos mejores asistentes. 1087 00:42:18,603 --> 00:42:19,604 - Una vez en la pista... 1088 00:42:19,704 --> 00:42:22,673 Seis pies, brazos largos. - ¡Epa! 1089 00:42:22,774 --> 00:42:25,910 - El médico superó todas las pruebas con gran éxito. 1090 00:42:26,010 --> 00:42:29,046 El Dr. Bachta está mostrando mucha pasión aquí. 1091 00:42:29,147 --> 00:42:31,349 Y ha superado el quinto obstáculo. 1092 00:42:31,449 --> 00:42:33,251 El cuatro veces veterano de "Ninja" 1093 00:42:33,351 --> 00:42:35,353 logró su primera chicharra la temporada pasada. 1094 00:42:35,453 --> 00:42:37,355 Y después de detenerse brevemente 1095 00:42:37,455 --> 00:42:38,823 para soplarle besos a su familia, 1096 00:42:38,923 --> 00:42:41,325 logró otra hoy. 1097 00:42:41,426 --> 00:42:45,229 ¡Hizo sonar la chicharra! 1098 00:42:45,329 --> 00:42:47,965 - Este año, esperamos grandes cosas 1099 00:42:48,066 --> 00:42:51,035 del adolescente de Ohio, Nathanael Honvou. 1100 00:42:51,135 --> 00:42:54,305 Cuando ganó "Ninja Junior" seis años atrás, era pequeño. 1101 00:42:54,405 --> 00:42:56,808 Pero desde entonces, ha crecido 14 pulgadas 1102 00:42:56,908 --> 00:43:00,912 y mide 5'11". - Este chico puede moverse. 1103 00:43:01,012 --> 00:43:02,280 - El estudiante de preparatoria 1104 00:43:02,380 --> 00:43:03,781 contaba con un gran grupo de animadores 1105 00:43:03,881 --> 00:43:06,217 mientras se enfrentaba a obstáculo tras obstáculo. 1106 00:43:06,317 --> 00:43:07,885 - Es minucioso. 1107 00:43:07,985 --> 00:43:09,587 - Y terminó con el tiempo más rápido 1108 00:43:09,687 --> 00:43:11,122 de la noche hasta el momento. 1109 00:43:11,222 --> 00:43:14,459 ¡Hace sonar la chicharra! 1110 00:43:14,559 --> 00:43:17,094 Es el sexto en terminar esta noche. 1111 00:43:17,195 --> 00:43:19,730 - ¡Vamos! 1112 00:43:19,831 --> 00:43:22,700 - A continuación, la estudiante universitaria Jess Wombles. 1113 00:43:22,800 --> 00:43:26,471 Originalmente es de Indiana pero estudia en Florida, 1114 00:43:26,571 --> 00:43:28,306 en parte porque está obsesionada 1115 00:43:28,406 --> 00:43:30,908 con los parques temáticos y espera diseñarlos como carrera. 1116 00:43:31,008 --> 00:43:34,011 Y le encanta un parque en particular. 1117 00:43:36,581 --> 00:43:39,217 - Universal, Orlando, es mi lugar favorito. 1118 00:43:39,317 --> 00:43:40,718 [música animada] 1119 00:43:40,818 --> 00:43:42,420 - Soy una gran fan de Universal. 1120 00:43:42,520 --> 00:43:45,289 Conozco todas las atracciones, todos los detalles. 1121 00:43:45,389 --> 00:43:46,624 Pregúntame cualquier cosa y lo sabré. 1122 00:43:46,724 --> 00:43:48,793 - ¿Quieres la moto o quieres el sidecar? 1123 00:43:48,893 --> 00:43:51,829 - Creo que tomaré el sidecar. 1124 00:43:51,929 --> 00:43:53,598 - Haré un brindis. - Hazlo. 1125 00:43:53,698 --> 00:43:54,732 - Eso es. 1126 00:43:54,832 --> 00:43:55,967 - Creo que podré subir esta vez. 1127 00:43:56,067 --> 00:43:58,102 ¿Qué piensas? - Apenas. 1128 00:43:58,202 --> 00:43:59,537 - La primera vez que fui 1129 00:43:59,637 --> 00:44:01,038 fue durante mi primer año de la preparatoria. 1130 00:44:01,139 --> 00:44:04,375 En cuanto llegamos ahí, me enamoré inmediatamente. 1131 00:44:04,475 --> 00:44:10,014 ♪ ♪ 1132 00:44:10,114 --> 00:44:11,516 - Saquémonos una foto. 1133 00:44:11,616 --> 00:44:13,317 - ¡No sonrías! - Está bien. 1134 00:44:13,417 --> 00:44:16,721 ♪ ♪ 1135 00:44:16,821 --> 00:44:18,723 - Fue increíblemente inmersivo. 1136 00:44:18,823 --> 00:44:20,158 Mm... 1137 00:44:20,258 --> 00:44:23,528 Hay algo tan mágico en adentrarse en un mundo 1138 00:44:23,628 --> 00:44:25,563 y darte cuenta de que puedes relajarte 1139 00:44:25,663 --> 00:44:26,664 y sentirte como un niño de nuevo. 1140 00:44:26,764 --> 00:44:28,566 [gritos] 1141 00:44:28,666 --> 00:44:29,567 Dios mío. 1142 00:44:29,667 --> 00:44:32,236 Quiero dar otra vuelta. 1143 00:44:32,336 --> 00:44:34,038 ♪ ♪ 1144 00:44:34,138 --> 00:44:37,808 - Quiero que esto sea mi carrera. 1145 00:44:37,909 --> 00:44:40,144 Quiero transmitir esa alegría, ese entretenimiento, 1146 00:44:40,244 --> 00:44:42,180 esa sensación de adentrarse 1147 00:44:42,280 --> 00:44:44,949 en el mundo que siempre has contemplado. 1148 00:44:45,049 --> 00:44:46,417 Quiero crear el mejor parque temático 1149 00:44:46,517 --> 00:44:47,418 de la próxima generación. 1150 00:44:47,518 --> 00:44:52,156 ♪ ♪ 1151 00:44:52,256 --> 00:44:53,424 - ¡Vamos, Jess! 1152 00:44:53,524 --> 00:44:54,825 - Jess pasó ese día en el parque 1153 00:44:54,926 --> 00:44:57,562 con su mamá, que está en la banda con su papá. 1154 00:44:57,662 --> 00:45:00,464 Ahora está lista para la aventura por nuestra pista. 1155 00:45:00,565 --> 00:45:02,466 [pitidos de cuenta regresiva] 1156 00:45:02,567 --> 00:45:04,869 A Jess la conocen como Sky Ninja. 1157 00:45:04,969 --> 00:45:07,705 Su papá es piloto de aerolínea y le enseñó a volar 1158 00:45:07,805 --> 00:45:09,340 cuando tenía solo 9 años. 1159 00:45:09,440 --> 00:45:11,075 - ¡Vamos, Jess! 1160 00:45:11,175 --> 00:45:13,678 - Solo mide 5'1", pero es suficientemente alta 1161 00:45:13,778 --> 00:45:15,513 para deslizarse por Relámpago Engrasado. 1162 00:45:15,613 --> 00:45:17,081 Aquí vamos. 1163 00:45:17,181 --> 00:45:18,482 - ¡Oh! 1164 00:45:18,583 --> 00:45:20,384 [bocinazo] 1165 00:45:20,484 --> 00:45:23,087 Ese obstáculo se convirtió en una atracción de agua. 1166 00:45:23,187 --> 00:45:24,522 - ¡Buen trabajo, Jess! 1167 00:45:24,622 --> 00:45:26,791 - Fue la segunda caída la que le echó, Matt. 1168 00:45:26,891 --> 00:45:29,994 La sacudida le arrebató el mango de la mano izquierda 1169 00:45:30,094 --> 00:45:33,631 y el pase de temporada "Ninja" de Jess Wombles caducó. 1170 00:45:35,566 --> 00:45:38,102 - Él siempre ha sido un favorito de los fans, 1171 00:45:38,202 --> 00:45:41,038 pero uno de los héroes del deporte se está despidiendo. 1172 00:45:41,138 --> 00:45:43,908 Jamie Rahn es uno de los mejores competidores 1173 00:45:44,008 --> 00:45:45,343 en la historia de "Ninja". 1174 00:45:45,443 --> 00:45:47,478 Pero ahora es papá 1175 00:45:47,578 --> 00:45:50,982 y Captain NBC dice que es hora de colgar su capa. 1176 00:45:51,082 --> 00:45:53,351 Trae a su hijito Ziggy a la línea de salida... 1177 00:45:53,451 --> 00:45:54,752 - ¿Harás el signo de corazón con la mano? 1178 00:45:54,852 --> 00:45:58,422 - Porque esta podría ser su última corrida. 1179 00:45:58,522 --> 00:46:01,759 - Jamie Rahn ha sido muy bueno por tanto tiempo. 1180 00:46:01,859 --> 00:46:03,628 - He estado compitiendo desde la segunda temporada 1181 00:46:03,728 --> 00:46:05,296 de "American Ninja Warrior". 1182 00:46:05,396 --> 00:46:09,700 - ¡Sin zapatos, sin camisa, no hay problema! 1183 00:46:11,168 --> 00:46:13,771 - Gran parte de mi vida se ha formado 1184 00:46:13,871 --> 00:46:16,474 gracias a mi participación en "Ninja", 1185 00:46:16,574 --> 00:46:18,509 en la comunidad y en el programa en general. 1186 00:46:19,910 --> 00:46:23,014 Me ha ayudado a cambiar mi carrera. 1187 00:46:23,114 --> 00:46:25,182 Lo tienes, agarre fuerte. Sí, Emma, muy bien. 1188 00:46:25,282 --> 00:46:28,085 Una patada y las barras de mono. Sí. 1189 00:46:28,185 --> 00:46:29,687 - ¡Adelante, Jamie! - ¡Ujú! 1190 00:46:29,787 --> 00:46:31,389 - Vengan. Tengo más que mostrarles. 1191 00:46:31,489 --> 00:46:33,524 He podido viajar por el mundo, 1192 00:46:33,624 --> 00:46:36,694 competir en diferentes países. 1193 00:46:36,794 --> 00:46:38,596 - ¡Vamos, Jamie! 1194 00:46:38,696 --> 00:46:41,499 - Conocí a mi esposa a través de "Ninja Warrior". 1195 00:46:41,599 --> 00:46:43,668 ambos: ¡Estamos comprometidos! 1196 00:46:43,768 --> 00:46:47,304 - Ha sido un trayecto largo y muy divertido. 1197 00:46:47,405 --> 00:46:49,640 Así que después de 16 temporadas, 1198 00:46:49,740 --> 00:46:52,176 he decidido colgar mi capa. 1199 00:46:52,276 --> 00:46:55,546 ¿Te gusta tu gorro de Papá Noel, amigo? 1200 00:46:55,646 --> 00:46:59,383 Creo que ahora disfrutaré de ser papá. 1201 00:46:59,483 --> 00:47:01,652 Buen trabajo. 1202 00:47:01,752 --> 00:47:04,388 Y ahora tu entrenamiento se ha completado. 1203 00:47:06,657 --> 00:47:08,392 Extrañaré muchas cosas, 1204 00:47:08,492 --> 00:47:10,828 pero definitivamente extrañaré a la gente 1205 00:47:10,928 --> 00:47:13,931 y el apoyo. 1206 00:47:15,299 --> 00:47:19,470 [aplausos y aclamaciones] 1207 00:47:19,570 --> 00:47:22,073 Perderé mi voz todos los días en el set 1208 00:47:22,173 --> 00:47:23,774 alentando a todos 1209 00:47:23,874 --> 00:47:27,445 y extrañaré participar en eso cada año. 1210 00:47:27,545 --> 00:47:30,448 [música tierna] 1211 00:47:30,548 --> 00:47:32,350 ♪ ♪ 1212 00:47:32,450 --> 00:47:33,884 ¡Uh! 1213 00:47:33,984 --> 00:47:37,221 Esta temporada, Captain NBC emprende vuelo por última vez. 1214 00:47:37,321 --> 00:47:40,358 [aplausos y aclamaciones] 1215 00:47:42,860 --> 00:47:45,596 - Esta será una corrida emotiva para todos nosotros. 1216 00:47:45,696 --> 00:47:46,864 Nadie quiere perdérsela. 1217 00:47:46,964 --> 00:47:48,833 Están viendo esto alrededor de todo el país, 1218 00:47:48,933 --> 00:47:52,103 incluyendo estudiantes de donde él enseña. 1219 00:47:52,203 --> 00:47:54,638 Y mira a todos los ninjas en la banda 1220 00:47:54,739 --> 00:47:57,408 presentando sus respetos luciendo pelucas verdes, 1221 00:47:57,508 --> 00:48:00,111 junto con las esposa de Jamie, Kim, y Ziggy. 1222 00:48:00,211 --> 00:48:03,280 Queríamos hablar con Jamie, así que le pusimos un micrófono. 1223 00:48:03,381 --> 00:48:05,216 - No sabemos cuántas corridas tendrás esta temporada, 1224 00:48:05,316 --> 00:48:07,918 pero una de estas podría ser la última. 1225 00:48:08,018 --> 00:48:09,420 ¿En qué estás pensando? 1226 00:48:09,520 --> 00:48:10,788 - Intento mantener la calma. 1227 00:48:10,888 --> 00:48:13,124 Mi objetivo es ser lo más valiente posible, 1228 00:48:13,224 --> 00:48:16,761 dar todo lo que tengo y terminar a lo grande 1229 00:48:16,861 --> 00:48:18,462 o con una chicharra, pero sin arrepentimientos. 1230 00:48:18,562 --> 00:48:20,564 - Queremos despedirte con una presentación 1231 00:48:20,664 --> 00:48:22,066 digna de un superhéroe. 1232 00:48:22,166 --> 00:48:24,869 ¡Miren! En la línea de salida. ¡Es un pájaro! 1233 00:48:24,969 --> 00:48:28,939 ¡Es un avión! ¡Es Captain NBC! 1234 00:48:29,039 --> 00:48:30,474 - ¡Ahí está! 1235 00:48:30,574 --> 00:48:32,476 [aplausos y aclamaciones] 1236 00:48:32,576 --> 00:48:35,613 [pitidos de cuenta regresiva] 1237 00:48:35,713 --> 00:48:38,082 todos: ¡Oi, oi, oi, oi, ey! 1238 00:48:38,182 --> 00:48:39,350 - Eso es. 1239 00:48:39,450 --> 00:48:41,218 Todos lo entienden. 1240 00:48:41,318 --> 00:48:43,621 - Ese es uno de sus cánticos de sus primeros días. 1241 00:48:43,721 --> 00:48:45,055 - No tiene una capa. 1242 00:48:45,156 --> 00:48:47,324 No la necesita para volar. - Está volando. 1243 00:48:47,424 --> 00:48:49,260 - ¡Directo a Efecto Dominó! 1244 00:48:49,360 --> 00:48:51,395 - Rayos. 1245 00:48:51,495 --> 00:48:53,130 Vamos. 1246 00:48:53,230 --> 00:48:55,499 - ¡Un solo movimiento! 1247 00:48:57,034 --> 00:48:58,769 Cruzó. 1248 00:48:58,869 --> 00:49:02,640 ¡Jamie Rahn está usando todos sus superpoderes! 1249 00:49:02,740 --> 00:49:04,375 - ¡Uh! - ¡Oh! 1250 00:49:04,475 --> 00:49:06,343 [aplausos y aclamaciones] 1251 00:49:11,282 --> 00:49:12,450 - Está bien, Jamie. 1252 00:49:12,550 --> 00:49:13,984 - Te queremos, Jamie. 1253 00:49:14,084 --> 00:49:15,553 - Ziggy está llorando. 1254 00:49:15,653 --> 00:49:18,255 Ziggy no quería ver a papá caerse. 1255 00:49:18,355 --> 00:49:20,524 [aplausos y aclamaciones] 1256 00:49:20,624 --> 00:49:23,260 Jamie quería dejarlo todo en la pista, 1257 00:49:23,360 --> 00:49:25,596 así que cruzaba el Giroscopio a toda velocidad. 1258 00:49:25,696 --> 00:49:28,032 Pero en el segundo salto, miró a la izquierda 1259 00:49:28,132 --> 00:49:30,434 y lo falló del lado derecho. 1260 00:49:30,534 --> 00:49:33,470 No es como quería que esta corrida terminara. 1261 00:49:35,606 --> 00:49:38,309 - ¡Amigo! ¿Pulgar abajo? 1262 00:49:38,409 --> 00:49:40,711 - Y eso probablemente no será suficiente para avanzar. 1263 00:49:40,811 --> 00:49:42,246 - Está bien. 1264 00:49:42,346 --> 00:49:45,516 - Probablemente haya sido la última corrida de Captain NBC. 1265 00:49:45,616 --> 00:49:48,319 - Si es la última vez que vemos a Jamie Rahn, 1266 00:49:48,419 --> 00:49:50,888 ¡qué carrera tan brillante ha tenido 1267 00:49:50,988 --> 00:49:53,023 en "American Ninja Warrior". - Gracias, chicos. 1268 00:49:53,123 --> 00:49:54,725 Ha sido fantástico. 1269 00:49:54,825 --> 00:49:56,694 Les quiero a todos. 1270 00:49:56,794 --> 00:49:58,496 - A continuación, como ya mencionamos, 1271 00:49:58,596 --> 00:50:00,231 hemos apostado por quiénes serían los más rápidos 1272 00:50:00,331 --> 00:50:04,168 de la noche: Sam Folsom, Elijah Browning 1273 00:50:04,268 --> 00:50:08,038 y Jay Lewis tendrán su oportunidad muy pronto. 1274 00:50:08,138 --> 00:50:11,342 Además, Meagan Martin tiene las manos llenas hoy día. 1275 00:50:11,442 --> 00:50:13,210 - Quiero subir. 1276 00:50:13,310 --> 00:50:14,945 - Pero la gran ninja 1277 00:50:15,045 --> 00:50:17,248 está lista para regresar a la pista. 1278 00:50:17,348 --> 00:50:20,784 Todo esto y más a continuación en "American Ninja Warrior". 1279 00:50:25,689 --> 00:50:25,739 . 1280 00:50:25,890 --> 00:50:27,258 - Bienvenidos de vuelta a Vegas, 1281 00:50:27,358 --> 00:50:29,226 donde hace unos minutos, 1282 00:50:29,326 --> 00:50:31,128 un par de ninjas leñadores intentaron dar la talla. 1283 00:50:31,228 --> 00:50:32,429 Caleb Dowden, de Missouri, 1284 00:50:32,530 --> 00:50:33,797 es propietario de una empresa maderera 1285 00:50:33,898 --> 00:50:35,733 y demostró su habilidad con un hacha. 1286 00:50:35,833 --> 00:50:37,902 - Ese es un calentamiento de la vieja escuela. 1287 00:50:38,002 --> 00:50:40,037 - El seis veces veterano de "Ninja Warrior", 1288 00:50:40,137 --> 00:50:42,573 avanzó con dificultad por los Peldaños Achicados. 1289 00:50:42,673 --> 00:50:44,475 Pero en Relámpago Engrasado, no se soltó. 1290 00:50:44,575 --> 00:50:46,377 - Ay, no. 1291 00:50:46,477 --> 00:50:48,012 - Y a pesar de lo mucho que luchó 1292 00:50:48,112 --> 00:50:49,680 por más de un minuto... 1293 00:50:49,780 --> 00:50:52,049 - ¡Caleb! - ¡Uh! 1294 00:50:52,149 --> 00:50:54,451 - Al final fue talado. 1295 00:50:54,552 --> 00:50:56,520 - Está bien. Me divertí. 1296 00:50:56,620 --> 00:50:58,923 - El podador de árboles de Iowa, Tyler Smith, 1297 00:50:59,023 --> 00:51:01,325 utiliza una motosierra para su trabajo. 1298 00:51:01,425 --> 00:51:03,127 - Trabaja a una altura de entre 60 y 80 pies. 1299 00:51:03,227 --> 00:51:04,828 Así que esto no es nada para él. 1300 00:51:04,929 --> 00:51:06,430 - El cuatro veces veterano 1301 00:51:06,530 --> 00:51:08,065 compitió por última vez hace siete años, 1302 00:51:08,165 --> 00:51:10,568 pero parece que no perdió el ritmo. 1303 00:51:10,668 --> 00:51:13,404 - Dice: "Ninguno de estos obstáculos me derrotará". 1304 00:51:13,504 --> 00:51:15,839 - Con sus cinco hijos observándolo desde casa, 1305 00:51:15,940 --> 00:51:17,341 Smith no solo terminó la corrida, 1306 00:51:17,441 --> 00:51:18,676 sino que además logró 1307 00:51:18,776 --> 00:51:20,344 el segundo mejor tiempo hasta el momento. 1308 00:51:20,444 --> 00:51:22,980 [aplausos y aclamaciones] 1309 00:51:23,080 --> 00:51:26,050 - Ha pasado mucho tiempo desde que te hemos visto. 1310 00:51:26,150 --> 00:51:29,620 - Me salieron algunas canas desde entonces. 1311 00:51:29,720 --> 00:51:31,755 - Ahora le toca al primo de Tyler, 1312 00:51:31,855 --> 00:51:33,691 también de Iowa, Spencer Johnson. 1313 00:51:33,791 --> 00:51:36,493 Tuvo una temporada memorable el año pasado cuando compartió 1314 00:51:36,594 --> 00:51:38,128 la historia de su programa sin fines de lucro 1315 00:51:38,228 --> 00:51:40,097 que brinda a las personas una segunda oportunidad. 1316 00:51:40,197 --> 00:51:43,801 La respuesta fue tan positiva que supo que tenía que volver. 1317 00:51:47,671 --> 00:51:50,407 - La temporada 17 fue absolutamente increíble. 1318 00:51:50,507 --> 00:51:52,076 - Spencer empezó un programa llamado 1319 00:51:52,176 --> 00:51:54,445 Change Course, lo que está dando a la gente 1320 00:51:54,545 --> 00:51:56,213 una segunda oportunidad en la vida. 1321 00:51:56,313 --> 00:51:58,616 - ¡Sí! [ríe] 1322 00:51:58,716 --> 00:52:01,051 Change Course ayuda a personas que quizás 1323 00:52:01,151 --> 00:52:04,154 han estado encarceladas o sin hogar o que están atrapadas 1324 00:52:04,254 --> 00:52:06,023 en la drogadicción, el tipo de personas 1325 00:52:06,123 --> 00:52:08,892 que necesitan una segunda oportunidad. 1326 00:52:08,993 --> 00:52:11,628 Entiendo perfectamente las segundas oportunidades. 1327 00:52:11,729 --> 00:52:13,764 Mi papá fue a la cárcel cuando yo era joven. 1328 00:52:13,864 --> 00:52:15,899 Cuando salió de la cárcel, las empresas no querían 1329 00:52:16,000 --> 00:52:18,769 arriesgarse y darle trabajo, no podía obtener un préstamo. 1330 00:52:18,869 --> 00:52:20,337 Tuvimos problemas para conseguir una casa. 1331 00:52:20,437 --> 00:52:24,608 Fue un gran retroceso para nuestra familia. 1332 00:52:24,708 --> 00:52:27,511 Pero me moldeó para ser quien soy hoy. 1333 00:52:29,113 --> 00:52:30,681 - Eso es fantástico para él, 1334 00:52:30,781 --> 00:52:32,516 tener a su papá en la banda lateral. 1335 00:52:32,616 --> 00:52:34,618 Frecuentemente en la vida, enfrentamos adversidad. 1336 00:52:34,718 --> 00:52:37,621 Se trata de cómo respondes. 1337 00:52:37,721 --> 00:52:40,791 - En la temporada 17, creí haber alcanzado la cima 1338 00:52:40,891 --> 00:52:42,693 de mi carrera ninja. 1339 00:52:42,793 --> 00:52:45,462 - Spencer Johnson está teniendo la mejor corrida de su vida. 1340 00:52:45,562 --> 00:52:47,631 - Pero hubo una avalancha de personas 1341 00:52:47,731 --> 00:52:49,099 que se pusieron en contacto después de eso. 1342 00:52:49,199 --> 00:52:51,201 Fueron animados y motivados. 1343 00:52:51,301 --> 00:52:55,105 Y pensé: "Vaya, no creo que pueda parar". 1344 00:52:55,205 --> 00:52:56,273 Nunca se acaba. 1345 00:52:56,373 --> 00:52:58,342 No importa dónde estés 1346 00:52:58,442 --> 00:52:59,810 ni con lo que estés teniendo dificultades. 1347 00:52:59,910 --> 00:53:01,979 Solo estás escondido detrás de un obstáculo. 1348 00:53:02,079 --> 00:53:03,747 Así que debes concentrarte en un obstáculo a la vez. 1349 00:53:03,847 --> 00:53:05,649 Mi lema es un equipo, un sueño. 1350 00:53:05,749 --> 00:53:07,818 Y esta noche, ese sueño es hacer sonar una chicharra. 1351 00:53:07,918 --> 00:53:13,057 ♪ ♪ 1352 00:53:13,157 --> 00:53:15,726 - Algunos de los participantes de su programa Change Course 1353 00:53:15,826 --> 00:53:18,462 lo estarán viendo desde Iowa. 1354 00:53:18,562 --> 00:53:20,597 Y tiene a su esposa y tres hijos 1355 00:53:20,698 --> 00:53:22,800 en la banda lateral con otros amigos. 1356 00:53:22,900 --> 00:53:25,836 [pitidos de cuenta regresiva] 1357 00:53:25,936 --> 00:53:28,338 Spencer compitió por primera vez en la temporada 9 1358 00:53:28,439 --> 00:53:31,375 y regresó el año pasado después de todo ese tiempo de ausencia. 1359 00:53:31,475 --> 00:53:33,977 [aplausos y aclamaciones] 1360 00:53:34,078 --> 00:53:36,246 - Creció practicando gimnasia. 1361 00:53:36,346 --> 00:53:38,315 Alcanzó un nivel de élite y pasó años 1362 00:53:38,415 --> 00:53:40,484 en el Centro de Entrenamiento Olímpico. 1363 00:53:40,584 --> 00:53:42,753 - Logra el desmonte. 1364 00:53:42,853 --> 00:53:44,988 Probará el equilibrio en Efecto Dominó. 1365 00:53:45,089 --> 00:53:46,256 - Aquí está. 1366 00:53:46,356 --> 00:53:49,093 Eso es fácil para él. Es trabajo fácil. 1367 00:53:49,193 --> 00:53:51,328 [aplausos y aclamaciones] 1368 00:53:51,428 --> 00:53:54,231 - La multitud lo apoya mientras enfrenta el cuarto obstáculo. 1369 00:53:54,331 --> 00:53:56,467 Hablan de Change Course, 1370 00:53:56,567 --> 00:53:59,269 pero creo que Spencer debe seguir como va, Akbar, 1371 00:53:59,369 --> 00:54:01,271 ya que está progresando muy bien. 1372 00:54:01,371 --> 00:54:04,675 Ha tenido actuaciones excelentes en "Ninja Warrior", 1373 00:54:04,775 --> 00:54:06,877 pero nunca ha hecho sonar una chicharra. 1374 00:54:09,847 --> 00:54:13,217 - Su lema es un equipo, un sueño. 1375 00:54:13,317 --> 00:54:17,321 Y ha sido su sueño hacer sonar esa chicharra. 1376 00:54:17,421 --> 00:54:20,791 Ha contado con un equipo de personas trabajando con él, 1377 00:54:20,891 --> 00:54:22,726 la comunidad que ha creado. 1378 00:54:22,826 --> 00:54:25,996 - Y se está poniendo en buena posición para avanzar. 1379 00:54:26,096 --> 00:54:29,833 [aplausos y aclamaciones] 1380 00:54:29,933 --> 00:54:32,069 Es su tercera participación en la fase de clasificación. 1381 00:54:32,169 --> 00:54:34,571 Las dos veces anteriores, fue eliminado 1382 00:54:34,671 --> 00:54:36,473 en el quinto obstáculo, 1383 00:54:36,573 --> 00:54:39,276 pero nunca ha enfrentado Los Cubos. 1384 00:54:39,376 --> 00:54:41,678 - Buen agarre. 1385 00:54:41,778 --> 00:54:44,515 Muy bien. 1386 00:54:44,615 --> 00:54:49,086 - Qué representación del mensaje de Change Course. 1387 00:54:49,186 --> 00:54:51,355 - Un equipo. - Sigue luchando. 1388 00:54:51,455 --> 00:54:53,023 Un equipo. 1389 00:54:53,123 --> 00:54:55,425 Solo sigue avanzando. 1390 00:54:55,526 --> 00:54:57,594 - ¿Qué tan especial es ese mensaje? 1391 00:54:57,694 --> 00:55:00,030 Especialmente en el mundo en que vivimos hoy. 1392 00:55:00,130 --> 00:55:02,499 Un equipo. 1393 00:55:02,599 --> 00:55:05,102 - Está extendiendo mucho esos brazos, Akbar. 1394 00:55:05,202 --> 00:55:06,703 ¿Le queda energía para esta atrapada? 1395 00:55:06,804 --> 00:55:08,472 - Se le puede ver intentando hacer ese movimiento. 1396 00:55:08,572 --> 00:55:10,641 Lo tiene. Lo ha logrado. 1397 00:55:10,741 --> 00:55:13,143 - Lo selló. - Lo selló. 1398 00:55:13,243 --> 00:55:14,678 Está listo. 1399 00:55:14,778 --> 00:55:16,513 - Y lo ha hecho. 1400 00:55:16,613 --> 00:55:19,550 [aplausos y aclamaciones] 1401 00:55:19,650 --> 00:55:21,652 Aquí está, Akbar, 1402 00:55:21,752 --> 00:55:25,389 Está a 14 1/2 pies de su primera chicharra. 1403 00:55:25,489 --> 00:55:26,990 [aplausos y aclamaciones] 1404 00:55:27,090 --> 00:55:28,859 - Un equipo, un sueño. 1405 00:55:28,959 --> 00:55:30,494 ¡Ve por esa chicharra! 1406 00:55:30,594 --> 00:55:33,163 todos: ¡Vence al muro! ¡Vence al muro! 1407 00:55:33,263 --> 00:55:35,332 ¡Vence al muro! 1408 00:55:35,432 --> 00:55:37,901 - Todo ninja sueña con su primera chicharra. 1409 00:55:38,001 --> 00:55:39,970 todos: ¡Vence al muro! ¡Vence al muro! 1410 00:55:40,070 --> 00:55:41,672 - Ese sueño está a punto de hacerse realidad. 1411 00:55:41,772 --> 00:55:45,108 Está muy cerca. - ¡Sí! 1412 00:55:45,209 --> 00:55:48,879 ¡Los sueños se hacen realidad! 1413 00:55:48,979 --> 00:55:52,649 ¡Spencer Johnson hace sonar esa chicharra! 1414 00:55:52,749 --> 00:55:55,786 [aplausos y aclamaciones] 1415 00:56:01,758 --> 00:56:04,094 - Ha pasado un tiempo desde la primera vez 1416 00:56:04,194 --> 00:56:07,731 que pisaste esta pista en la temporada 9. 1417 00:56:07,831 --> 00:56:10,367 Y aquí estamos, nueve años más tarde 1418 00:56:10,467 --> 00:56:11,902 y consigues tu primera chicharra. 1419 00:56:12,002 --> 00:56:14,471 - No lo puedo creer. No lo puedo creer. 1420 00:56:14,571 --> 00:56:18,375 Yo... sabes... ¡Uh! 1421 00:56:18,475 --> 00:56:20,410 ¿Esto sale en televisión nacional? 1422 00:56:20,510 --> 00:56:22,479 - Sí, dijiste un equipo, un sueño. 1423 00:56:22,579 --> 00:56:23,647 ¿Este fue el sueño? 1424 00:56:23,747 --> 00:56:26,516 - Absolutamente. Solo pensé: 1425 00:56:26,617 --> 00:56:29,052 "Debo hacerlo uno a la vez". 1426 00:56:29,152 --> 00:56:31,755 Seguía diciendo: "Uno más, solo uno más". 1427 00:56:31,855 --> 00:56:33,924 Y aquí estoy, así que... - Guau. 1428 00:56:34,024 --> 00:56:36,693 - Parece que has encarnado la misión 1429 00:56:36,793 --> 00:56:38,362 de Change Course, amigo. 1430 00:56:38,462 --> 00:56:40,664 Debes estar orgulloso. Felicidades. 1431 00:56:40,764 --> 00:56:44,968 Haz sonar una vez más esa chicharra y ve a celebrar. 1432 00:56:45,068 --> 00:56:48,071 - Es un momento especial. - Absolutamente. 1433 00:56:48,171 --> 00:56:51,241 [aplausos y aclamaciones] 1434 00:56:52,209 --> 00:56:54,811 - A continuación, Elijah "Jefe" Browning 1435 00:56:54,912 --> 00:56:57,547 arrasó con la pista del año pasado. 1436 00:56:57,648 --> 00:57:01,151 - ¡Dios mío! - ¡Vamos! 1437 00:57:01,251 --> 00:57:03,620 - Por eso es mi candidato a ser el más rápido esta noche. 1438 00:57:03,720 --> 00:57:05,555 - ¡Vamos, nene! 1439 00:57:05,656 --> 00:57:09,226 - Él sigue en "American Ninja Warrior". 1440 00:57:09,326 --> 00:57:12,362 [aplausos y aclamaciones] 1441 00:57:16,733 --> 00:57:16,783 . 1442 00:57:16,934 --> 00:57:19,069 - Bienvenidos de vuelta a Vegas 1443 00:57:19,169 --> 00:57:20,938 donde hace unos momentos tuvimos a dos hermanas. 1444 00:57:21,038 --> 00:57:23,807 La primera en participar fue Secorra Heinrichs de 18 años, 1445 00:57:23,907 --> 00:57:26,543 apoyada por su hermana mayor, Anabella. 1446 00:57:26,643 --> 00:57:28,478 Las hermanas compitieron junto con su papá 1447 00:57:28,578 --> 00:57:30,047 en nuestro campeonato familiar 1448 00:57:30,147 --> 00:57:32,783 hace cuatro años y quedaron en tercer lugar. 1449 00:57:32,883 --> 00:57:34,985 Esta noche, Secorra hizo su debut en solitario. 1450 00:57:35,085 --> 00:57:37,220 Y la editora de video no tuvo ningún problema 1451 00:57:37,321 --> 00:57:38,388 en los Peldaños Achicados. 1452 00:57:38,488 --> 00:57:39,623 - ¡Sí, vamos! 1453 00:57:39,723 --> 00:57:41,191 - Luego abordó Relámpago Engrasado. 1454 00:57:41,291 --> 00:57:43,160 - Está un poco despareja, Matt. 1455 00:57:43,260 --> 00:57:45,028 Uh... - ¡Oh! 1456 00:57:45,128 --> 00:57:48,131 - Simplemente no logró la distancia. 1457 00:57:48,231 --> 00:57:50,100 Luego fue el turno de Anabella. 1458 00:57:50,200 --> 00:57:52,235 Y la cuatro veterana de "Ninja" 1459 00:57:52,336 --> 00:57:53,670 evitó problemas en Relámpago Engrasado. 1460 00:57:53,770 --> 00:57:54,871 - Dijo: "Eliminaste a mi hermana, 1461 00:57:54,972 --> 00:57:56,373 pero no me eliminarás a mí". 1462 00:57:56,473 --> 00:57:58,342 - La estilista tuvo una temporada excepcional 1463 00:57:58,442 --> 00:58:00,911 el año pasado cuando obtuvo su primera chicharra y llegó 1464 00:58:01,011 --> 00:58:02,546 a las finales nacionales. 1465 00:58:02,646 --> 00:58:03,613 - Ahora tiene el ritmo 1466 00:58:03,714 --> 00:58:05,048 y la confianza. 1467 00:58:05,148 --> 00:58:06,950 - Y mantuvo ese impulso esta noche 1468 00:58:07,050 --> 00:58:08,518 con otra gran actuación. 1469 00:58:08,618 --> 00:58:11,888 - Gran potencia, gran potencia de Anabella. 1470 00:58:11,988 --> 00:58:13,857 - Es la tercera mujer 1471 00:58:13,957 --> 00:58:15,125 en obtener una chicharra esta noche. 1472 00:58:15,225 --> 00:58:18,028 - Ahí está, un pequeño asentimiento. 1473 00:58:20,464 --> 00:58:23,266 - Si bien las hermanas Heinrich fueron el dúo de la noche, 1474 00:58:23,367 --> 00:58:25,168 ahora es el turno de la otra mitad 1475 00:58:25,268 --> 00:58:26,970 de uno de nuestros dúos de hermanos. 1476 00:58:27,070 --> 00:58:28,872 Es Elijah "el Jefe" Browning, 1477 00:58:28,972 --> 00:58:31,408 el seis veces veterano de "Ninja". 1478 00:58:31,508 --> 00:58:32,776 Esta noche compite por primera vez 1479 00:58:32,876 --> 00:58:34,678 junto a su hermano Julian, 1480 00:58:34,778 --> 00:58:37,881 que fue eliminado antes en el segundo obstáculo. 1481 00:58:37,981 --> 00:58:39,649 - ¡Oh! 1482 00:58:39,750 --> 00:58:41,985 - Julian será apoyado por su hermano mayor 1483 00:58:42,085 --> 00:58:43,553 y su mamá, Renee, 1484 00:58:43,653 --> 00:58:46,656 y muchos otros parientes y amigos. 1485 00:58:46,757 --> 00:58:49,793 Y hay más en juego en esta corrida. 1486 00:58:49,893 --> 00:58:51,294 Elijah es la elección de Zuri 1487 00:58:51,395 --> 00:58:53,030 como el más veloz de la noche. 1488 00:58:53,130 --> 00:58:54,498 Mi chico, Sam Folsom, 1489 00:58:54,598 --> 00:58:55,532 y la elección de Akbar, 1490 00:58:55,632 --> 00:58:57,801 Jay Lewis, correrán más tarde. 1491 00:58:57,901 --> 00:59:00,337 El Jefe intentará establecer el nivel. 1492 00:59:00,437 --> 00:59:02,205 [pitidos de cuenta regresiva] 1493 00:59:02,305 --> 00:59:04,141 - Aquí vamos. 1494 00:59:04,241 --> 00:59:06,676 - Muy bien, Elijah, mostrémosles quién es el jefe. 1495 00:59:06,777 --> 00:59:09,846 Tuvo el mejor tiempo en la clasificación del año pasado. 1496 00:59:09,946 --> 00:59:11,782 Busco que repita la actuación. 1497 00:59:11,882 --> 00:59:13,483 - Aquí es donde cayó su hermano. 1498 00:59:13,583 --> 00:59:15,852 Pero Elijah no tuvo dificultad. 1499 00:59:15,952 --> 00:59:18,188 Nathanael Honvou tiene el mejor tiempo hasta el momento, 1500 00:59:18,288 --> 00:59:20,857 con 1 minuto, 17 segundos. - Míralo correr. 1501 00:59:20,957 --> 00:59:22,392 ¡Guau! 1502 00:59:22,492 --> 00:59:23,627 - Ha sido muy suave, 1503 00:59:23,727 --> 00:59:26,696 pero ha sido propenso a cometer errores. 1504 00:59:26,797 --> 00:59:28,298 - Hace un par de años, fue eliminado 1505 00:59:28,398 --> 00:59:30,634 en el cuarto obstáculo cuando intentó ir demasiado rápido. 1506 00:59:30,734 --> 00:59:32,669 Pero en este instante, lo está haciendo 1507 00:59:32,769 --> 00:59:34,704 con más cuidado, Akbar. 1508 00:59:34,805 --> 00:59:37,007 Aún así, está manteniendo un gran ritmo. 1509 00:59:37,107 --> 00:59:38,542 - ¡Vamos, Elijah! 1510 00:59:38,642 --> 00:59:40,677 ¡Vamos! 1511 00:59:40,777 --> 00:59:42,679 [aplausos y aclamaciones] 1512 00:59:42,779 --> 00:59:45,115 - Está corriendo como un jefe. 1513 00:59:45,215 --> 00:59:47,050 - Mira eso, el sombrero al revés. 1514 00:59:47,150 --> 00:59:48,351 ¡Oh, no! 1515 00:59:48,452 --> 00:59:52,155 - Y ahí está. - ¡Oh! 1516 00:59:52,255 --> 00:59:53,857 - [susurra] No puede ser. 1517 00:59:53,957 --> 00:59:56,526 - Lo decimos todo el tiempo: la velocidad puede matar. 1518 00:59:56,626 --> 00:59:58,795 - Ciertamente, no me imaginé eso. 1519 00:59:58,895 --> 01:00:00,630 Se movía muy rápido 1520 01:00:00,730 --> 01:00:04,634 y no logró girar el primer cubo completamente 1521 01:00:04,734 --> 01:00:07,170 y su mano se resbaló. 1522 01:00:07,270 --> 01:00:09,573 [bocinazo] 1523 01:00:09,673 --> 01:00:12,576 - Muy bien, chicos, parece que quedé fuera de la carrera. 1524 01:00:12,676 --> 01:00:14,177 - Zuri no obtendrá una victoria esta noche, 1525 01:00:14,277 --> 01:00:16,513 pero Elijah aún tiene buena oportunidad de ser parte 1526 01:00:16,613 --> 01:00:18,748 de los mejores 20 y avanzar. 1527 01:00:18,849 --> 01:00:21,952 - Me apuré demasiado al intentar llegar al Mega Muro. 1528 01:00:23,820 --> 01:00:27,524 Apesta, pero así es. 1529 01:00:27,624 --> 01:00:29,126 - Eso fue una sorpresa, 1530 01:00:29,226 --> 01:00:31,361 pero a continuación, tenemos a otro favorito. 1531 01:00:31,461 --> 01:00:34,364 Es Big Cat, Karsten Williams. 1532 01:00:34,464 --> 01:00:36,633 Está de vuelta para su duodécima temporada de "Ninja". 1533 01:00:36,733 --> 01:00:38,034 Desde desafíos de habilidades 1534 01:00:38,134 --> 01:00:39,736 hasta ser parte del equipo USA 1535 01:00:39,836 --> 01:00:42,205 ha hecho de todo en el mundo ninja con los años 1536 01:00:42,305 --> 01:00:44,074 y ahora es uno de los entrenadores de ninjas 1537 01:00:44,174 --> 01:00:45,442 más solicitados. 1538 01:00:45,542 --> 01:00:47,144 Muchos de sus estudiantes están en la banda, 1539 01:00:47,244 --> 01:00:50,981 junto con su mayor fan, su mamá, Linda. 1540 01:00:51,081 --> 01:00:52,649 [pitidos de cuenta regresiva] 1541 01:00:52,749 --> 01:00:55,685 Karsten ha entrenado a tantos grandes ninjas 1542 01:00:55,785 --> 01:00:58,655 y uno de sus pupilos, Isaiah "Flyboy" Thomas, 1543 01:00:58,755 --> 01:01:00,423 ¡qué temporada tuvo el año pasado 1544 01:01:00,524 --> 01:01:02,692 y la que está haciendo este año! 1545 01:01:02,792 --> 01:01:04,928 Karsten también tuvo una buena temporada el año pasado; 1546 01:01:05,028 --> 01:01:08,098 llegó a las finales nacionales por octava vez. 1547 01:01:08,198 --> 01:01:10,901 Este exatleta se mueve con rapidez. 1548 01:01:11,001 --> 01:01:12,769 - ¡Uh! 1549 01:01:12,869 --> 01:01:15,805 Va directo al grano y no pierde el tiempo. 1550 01:01:15,906 --> 01:01:19,075 - A los 44 años, Big Cat está demostrando 1551 01:01:19,176 --> 01:01:20,677 que aún posee unas cuantas vidas, Akbar. 1552 01:01:20,777 --> 01:01:23,046 - Vamos. Vamos. 1553 01:01:23,146 --> 01:01:27,484 Muy bien. - Intenta fijarlo. 1554 01:01:27,584 --> 01:01:28,752 Otra gran transferencia. 1555 01:01:28,852 --> 01:01:31,988 Pero puedes verle a Karsten: 6'1", 170 libras. 1556 01:01:32,088 --> 01:01:34,758 Esa masa será un desafío, 1557 01:01:34,858 --> 01:01:38,495 ya que luego tendrá que sostenerse en Los Cubos. 1558 01:01:38,595 --> 01:01:39,663 Buen salto. 1559 01:01:39,763 --> 01:01:42,666 [aplausos y aclamaciones] 1560 01:01:42,766 --> 01:01:44,000 - Hasta el momento, se ve muy bien. 1561 01:01:44,100 --> 01:01:46,269 Pero como acabamos de ver con Elijah Browning, 1562 01:01:46,369 --> 01:01:48,204 no puedes dar por sentado a Los cubos. 1563 01:01:48,305 --> 01:01:49,773 - Muy buen giro. 1564 01:01:49,873 --> 01:01:52,576 Sería bueno hacerlo de un solo movimiento, 1565 01:01:52,676 --> 01:01:53,810 pero está bien. 1566 01:01:53,910 --> 01:01:56,513 Ha hecho esto antes. No es su primer intento. 1567 01:01:56,613 --> 01:01:59,783 - A los gatos no les gusta que les salpique agua 1568 01:01:59,883 --> 01:02:04,054 y Big Cat ciertamente intenta evitar ese destino. 1569 01:02:04,154 --> 01:02:05,155 Empieza a extenderse. 1570 01:02:05,255 --> 01:02:06,890 - Sus brazos se están extendiendo. 1571 01:02:06,990 --> 01:02:08,692 Lo está sintiendo. 1572 01:02:08,792 --> 01:02:11,294 Lo está sintiendo. - Este es un gran movimiento. 1573 01:02:11,394 --> 01:02:13,196 - Vamos. ¡Ay, ay, ay! 1574 01:02:13,296 --> 01:02:14,297 - ¡Lo logró! - ¡Uh! 1575 01:02:14,397 --> 01:02:16,099 - ¿Puede fijarlo? - ¡Ay! 1576 01:02:16,199 --> 01:02:18,335 - Un último movimiento. 1577 01:02:18,435 --> 01:02:20,103 ¿Tiene suficiente energía? 1578 01:02:20,203 --> 01:02:22,272 - Ha empezado a-- Mira su mano izquierda. 1579 01:02:22,372 --> 01:02:23,340 - ¡Sí! - Dios mío. 1580 01:02:23,440 --> 01:02:27,744 - Karsten Williams... 1581 01:02:27,844 --> 01:02:29,579 lo hace otra vez. 1582 01:02:29,679 --> 01:02:32,048 Otra chicharra de calificación. 1583 01:02:32,148 --> 01:02:34,050 - Simplemente así. 1584 01:02:34,150 --> 01:02:35,885 De eso estoy hablando. 1585 01:02:35,986 --> 01:02:37,654 [aplausos y aclamaciones] 1586 01:02:37,754 --> 01:02:38,955 - ¿Saben qué hora es? 1587 01:02:39,055 --> 01:02:41,057 Es la hora de Big Cat, nene. 1588 01:02:41,157 --> 01:02:43,960 ¡Gracias a todos! ¡Gracias! ¡Les quiero! 1589 01:02:44,060 --> 01:02:45,562 ¡Vamos! 1590 01:02:45,662 --> 01:02:48,965 - Big Cat, eres uno de los entrenadores más solicitados, 1591 01:02:49,065 --> 01:02:51,901 entrenando a algunos de los mejores jóvenes ninjas 1592 01:02:52,002 --> 01:02:54,304 de toda esta competencia. 1593 01:02:54,404 --> 01:02:56,873 Pero, ¿qué se siente a los 44 años al recordarles a todos 1594 01:02:56,973 --> 01:02:59,909 que sigues siendo Big Cat, obteniendo otra chicharra? 1595 01:03:00,010 --> 01:03:01,911 - Se siente increíble, viejo. 1596 01:03:02,012 --> 01:03:04,414 Me quito el sombrero ante la próxima generación. 1597 01:03:04,514 --> 01:03:05,815 Pero debo seguir liderando el camino 1598 01:03:05,915 --> 01:03:07,284 para poder darles algo a lo que aspirar 1599 01:03:07,384 --> 01:03:09,119 y llevar este deporte al siguiente nivel. 1600 01:03:09,219 --> 01:03:10,987 Es todo lo que quiero. - Eso es. 1601 01:03:11,087 --> 01:03:12,355 - Debo seguir avanzándolo. 1602 01:03:12,455 --> 01:03:13,990 - Esa fue tu duodécima chicharra. 1603 01:03:14,090 --> 01:03:16,626 Hazla sonar una vez más y ve a celebrar con tu mamá. 1604 01:03:17,861 --> 01:03:21,498 Está feliz y la mamá Linda está eufórica. 1605 01:03:21,598 --> 01:03:25,835 - Sí. Bueno, Karsten Williams, Big Cat, se comió esta. 1606 01:03:27,570 --> 01:03:29,005 - Karsten no solo lo finalizó, 1607 01:03:29,105 --> 01:03:30,640 sino que obtuvo el tercer 1608 01:03:30,740 --> 01:03:31,708 tiempo más rápido 1609 01:03:31,808 --> 01:03:33,243 hasta el momento. 1610 01:03:33,343 --> 01:03:35,612 Hemos tenido 10 participantes que lo han finalizado 1611 01:03:35,712 --> 01:03:37,580 y aún quedan muchos buenos ninjas por participar. 1612 01:03:37,681 --> 01:03:39,482 Recuerden, solo los 20 mejores 1613 01:03:39,582 --> 01:03:40,950 al final de la noche pasarán a la siguiente ronda. 1614 01:03:41,051 --> 01:03:44,721 Elijah Browning aún tiene posibilidad de avanzar. 1615 01:03:45,955 --> 01:03:47,624 A continuación... 1616 01:03:47,724 --> 01:03:49,092 - ¡Eso es! 1617 01:03:49,192 --> 01:03:50,493 - Fue gimnasta destacada 1618 01:03:50,593 --> 01:03:51,995 de la conferencia Big Ten en Michigan State. 1619 01:03:52,095 --> 01:03:53,930 - ¡Sí! 1620 01:03:54,030 --> 01:03:58,401 - Ahora, Gabi Stephen ha tomado el camino ninja. 1621 01:03:58,501 --> 01:04:00,336 Veremos su primera participación a continuación 1622 01:04:00,437 --> 01:04:02,505 en "American Ninja Warrior". 1623 01:04:06,776 --> 01:04:06,826 . 1624 01:04:07,043 --> 01:04:08,712 - La fase de clasificación de la Región Central 1625 01:04:08,812 --> 01:04:10,246 continúa aquí en Vegas. 1626 01:04:10,347 --> 01:04:12,182 Hace unos instantes, el fotógrafo Josh Ferguson 1627 01:04:12,282 --> 01:04:15,919 tuvo un comienzo que distó mucho de ser perfecto. 1628 01:04:16,019 --> 01:04:18,521 - Esa fue una caída dura, pero está de pie. 1629 01:04:18,621 --> 01:04:20,256 - El padre de tres hijos ha sido eliminado 1630 01:04:20,357 --> 01:04:22,859 por obstáculos de equilibrio en sus últimas dos temporadas. 1631 01:04:22,959 --> 01:04:24,861 Así que buscaba redención esta noche. 1632 01:04:24,961 --> 01:04:26,863 - ¡Muy bien! Lo logró. 1633 01:04:26,963 --> 01:04:28,298 Lo logró. 1634 01:04:28,398 --> 01:04:30,533 - Ferguson tuvo su mejor corrida personal, 1635 01:04:30,633 --> 01:04:32,368 alcanzando el quinto obstáculo. 1636 01:04:32,469 --> 01:04:34,671 - ¡No, no, no! - ¡Ah! 1637 01:04:34,771 --> 01:04:36,239 - Ahora tendrá que esperar y ver si su tiempo 1638 01:04:36,339 --> 01:04:37,574 fue suficientemente rápido 1639 01:04:37,674 --> 01:04:40,043 para permanecer entre los mejores 20. 1640 01:04:40,143 --> 01:04:42,378 Meredith Kim, una estudiante de preparatoria de Texas, 1641 01:04:42,479 --> 01:04:45,715 fue apodada "Merica" porque nació el 4 de julio. 1642 01:04:45,815 --> 01:04:47,617 - Es un apodo muy chévere. 1643 01:04:47,717 --> 01:04:49,586 - En su debut en "Ninja", la adolescente de Houston 1644 01:04:49,686 --> 01:04:52,088 superó obstáculo tras obstáculo, 1645 01:04:52,188 --> 01:04:53,823 logrando una de las mejores corridas jamás vistas 1646 01:04:53,923 --> 01:04:56,593 para una concursante novata, llegando hasta el Muro Curvo. 1647 01:04:56,693 --> 01:04:57,927 - Al igual que la bandera, 1648 01:04:58,027 --> 01:05:00,396 Merica está cubierta de estrellas. 1649 01:05:00,497 --> 01:05:01,965 - Sus dedos alcanzaron la cima en el primer... 1650 01:05:02,065 --> 01:05:03,299 - ¡Uh! 1651 01:05:03,400 --> 01:05:05,235 - Segundo... - ¡Uh! 1652 01:05:05,335 --> 01:05:07,237 - Y tercer intento de subir el Muro Curvo. 1653 01:05:07,337 --> 01:05:09,072 - Aquí está. ¡Aquí está! 1654 01:05:09,172 --> 01:05:10,406 ¡Oh! 1655 01:05:10,507 --> 01:05:12,442 - No logró alcanzar la chicharra, 1656 01:05:12,542 --> 01:05:14,244 pero tiene un espacio asegurado 1657 01:05:14,344 --> 01:05:16,780 en las finales regionales de la próxima semana. 1658 01:05:17,947 --> 01:05:20,850 Y aquí llega otra novata muy emocionante. 1659 01:05:20,950 --> 01:05:22,118 Es Gabi Stephen, 1660 01:05:22,218 --> 01:05:24,687 gimnasta universitaria que ha batido récords. 1661 01:05:24,788 --> 01:05:26,923 - ¡Gran pose de superhéroe! 1662 01:05:27,023 --> 01:05:28,424 Debemos darle a eso un 10. - Sin duda alguna. 1663 01:05:28,525 --> 01:05:30,059 - Es un 10. - Ahí está. 1664 01:05:30,160 --> 01:05:31,561 - Muy bien, Gabi. 1665 01:05:31,661 --> 01:05:33,229 - Ha obtenido calificaciones perfectas 1666 01:05:33,329 --> 01:05:34,631 en su carrera universitaria, 1667 01:05:34,731 --> 01:05:37,033 pero ahora, esta exSpartan de Michigan State 1668 01:05:37,133 --> 01:05:40,003 está lista para ser ninja. 1669 01:05:40,103 --> 01:05:42,038 - Crecí siendo muy atlética. 1670 01:05:42,138 --> 01:05:45,041 Probé de todo: fui porrista, 1671 01:05:45,141 --> 01:05:48,344 fútbol, fui atleta 1672 01:05:48,444 --> 01:05:50,146 e hice gimnasia. 1673 01:05:50,246 --> 01:05:52,482 - Hazlo. ¡Sí! 1674 01:05:52,582 --> 01:05:56,519 - En gimnasia, me reclutaron en Michigan State. 1675 01:05:56,619 --> 01:05:59,322 - ¡Eso es! 1676 01:05:59,422 --> 01:06:00,957 [aplausos y aclamaciones] 1677 01:06:01,057 --> 01:06:02,592 - Desde mi primer año universitario, 1678 01:06:02,692 --> 01:06:04,394 fui parte del primer equipo de la conferencia Big Ten 1679 01:06:04,494 --> 01:06:05,628 durante cuatro años consecutivos 1680 01:06:05,728 --> 01:06:07,630 y en mi último año de universidad, 1681 01:06:07,730 --> 01:06:11,868 ganamos el Torneo Big Ten por primera vez en casa. 1682 01:06:11,968 --> 01:06:15,038 He crecido viendo "American Ninja Warrior" 1683 01:06:15,138 --> 01:06:16,573 y fue una de esas cosas que pensé: 1684 01:06:16,673 --> 01:06:18,675 "Algún día quiero hacer eso". 1685 01:06:18,775 --> 01:06:20,710 Debido a mi experiencia en gimnasia, 1686 01:06:20,810 --> 01:06:23,146 sabía que podría aprenderlo con relativa facilidad. 1687 01:06:23,246 --> 01:06:25,248 Llevo haciéndolo solo un par de meses, 1688 01:06:25,348 --> 01:06:27,150 pero es algo que me entusiasma mucho. 1689 01:06:27,250 --> 01:06:29,986 Batí récords como Spartan y ahora quiero demostrar 1690 01:06:30,086 --> 01:06:31,821 que puedo batir récords como ninja. 1691 01:06:31,921 --> 01:06:34,257 Espero lograr un 10 esta noche en la pista. 1692 01:06:37,861 --> 01:06:39,429 ¡Ah! 1693 01:06:39,529 --> 01:06:40,997 - Muchos de las excompañeras de equipo de Gabi 1694 01:06:41,097 --> 01:06:43,299 la están viendo desde Michigan State 1695 01:06:43,399 --> 01:06:46,736 y sus padres y otros amigos están aquí en la banda. 1696 01:06:46,836 --> 01:06:49,906 [pitidos de cuenta regresiva] 1697 01:06:50,006 --> 01:06:51,941 - Matt, esta All-American está a punto de ser 1698 01:06:52,041 --> 01:06:53,743 una guerrera ninja norteamericana. 1699 01:06:53,843 --> 01:06:55,545 - Pasa fácilmente los Peldaños Achicados. 1700 01:06:55,645 --> 01:06:56,846 [aplausos y aclamaciones] 1701 01:06:56,946 --> 01:06:58,581 Muy buen inicio, Akbar. 1702 01:06:58,681 --> 01:07:00,183 - Aquí vamos. 1703 01:07:00,283 --> 01:07:01,885 Es una verdadera atleta. - Desmonta. 1704 01:07:01,985 --> 01:07:04,187 ¡Oh! - ¡Dios mío! 1705 01:07:05,788 --> 01:07:07,390 - Guau. 1706 01:07:07,490 --> 01:07:10,326 - Eso fue un rompe-espaldas, guau. 1707 01:07:10,426 --> 01:07:12,662 - Pero la gimnasta sigue sonriendo. 1708 01:07:12,762 --> 01:07:15,231 - Cielos, veamos eso otra vez. 1709 01:07:15,331 --> 01:07:18,334 Gabi empezó su corrida con una gran voltereta 1710 01:07:18,434 --> 01:07:21,137 pero la terminó con una hacia atrás que no fue planeada. 1711 01:07:21,237 --> 01:07:23,473 No logró pasar su cuerpo pon encima del muro 1712 01:07:23,573 --> 01:07:27,443 y cayó al agua. 1713 01:07:27,544 --> 01:07:30,980 - Simplemente caí. Pero fue muy divertido. 1714 01:07:31,080 --> 01:07:32,415 - Es la noche final 1715 01:07:32,515 --> 01:07:33,983 de nuestras apuestas amistosas 1716 01:07:34,083 --> 01:07:34,984 sobre quién creemos que será 1717 01:07:35,084 --> 01:07:36,352 el más rápido de la noche. 1718 01:07:36,452 --> 01:07:37,353 Hace unos minutos, la elección 1719 01:07:37,453 --> 01:07:38,855 de Zuri, Elijah Browning, 1720 01:07:38,955 --> 01:07:40,089 cayó en Los Cubos. 1721 01:07:40,189 --> 01:07:41,357 Alguien que nadie eligió, 1722 01:07:41,457 --> 01:07:42,525 Nathanael Honvou, 1723 01:07:42,625 --> 01:07:43,526 excampeón de "Ninja Junior", 1724 01:07:43,626 --> 01:07:45,194 actualmente el mejor tiempo. 1725 01:07:45,295 --> 01:07:48,531 Ahora es la elección de Akbar, Jay "Lache" Lewis 1726 01:07:48,631 --> 01:07:51,000 y, grandulón, tu chico tiene que darlo todo aquí 1727 01:07:51,100 --> 01:07:52,302 si quieres alcanzarme 1728 01:07:52,402 --> 01:07:53,770 en nuestra competencia de toda la temporada. 1729 01:07:53,870 --> 01:07:55,672 Jay "Lache" debe ser rápido esta noche. 1730 01:07:55,772 --> 01:07:58,041 - Tengo mucha confianza en él. 1731 01:07:58,141 --> 01:07:59,842 Estuvo entre los ocho finalistas el año pasado 1732 01:07:59,943 --> 01:08:02,679 y nunca ha dejado de terminar una prueba de clasificación. 1733 01:08:02,779 --> 01:08:05,982 - Jay intentará igualar a su novia, Maggie Owen, 1734 01:08:06,082 --> 01:08:07,917 que hizo sonar una chicharra esta noche. 1735 01:08:08,017 --> 01:08:10,987 [pitidos de cuenta regresiva] 1736 01:08:11,087 --> 01:08:12,822 - Ha sido muy constante. 1737 01:08:12,922 --> 01:08:14,657 Ha llegado a la Etapa 4. 1738 01:08:14,757 --> 01:08:16,960 El año pasado, fue perfecto en las carreras 1739 01:08:17,060 --> 01:08:20,997 hasta que perdió en los cuartos de final contra Isaiah Thomas. 1740 01:08:21,097 --> 01:08:22,865 Le encanta ir rápido. 1741 01:08:22,966 --> 01:08:24,834 Pero también es muy inteligente. 1742 01:08:24,934 --> 01:08:26,502 - Deberíamos llamarlo Jay "Rápido" Lewis. 1743 01:08:26,602 --> 01:08:29,639 Jay Lache, Jay Rápido, Jay Ninja. 1744 01:08:29,739 --> 01:08:35,111 - El Giroscopio ha estado frenando a muchos ninjas. 1745 01:08:35,211 --> 01:08:37,513 Un par de giros extra, pero logra fijarlo. 1746 01:08:37,614 --> 01:08:40,516 - Tiende a ralentizar a algunos de los ninjas más rápidos. 1747 01:08:40,617 --> 01:08:43,286 Pero como puedes ver, Jay Lache sigue trabajando minuciosamente 1748 01:08:43,386 --> 01:08:44,721 en el Giroscopio. 1749 01:08:44,821 --> 01:08:46,022 - Buena potencia. 1750 01:08:46,122 --> 01:08:47,023 - Akbar, sabes elegirlos. 1751 01:08:47,123 --> 01:08:48,057 Te lo concedo. 1752 01:08:48,157 --> 01:08:49,359 Parece que obtendrá 1753 01:08:49,459 --> 01:08:51,027 su sexta chicharra consecutiva. 1754 01:08:51,127 --> 01:08:52,528 - Se mueve muy rápido, Matt. 1755 01:08:52,628 --> 01:08:54,464 - Solo debe fijar esos cubos. 1756 01:08:54,564 --> 01:08:56,265 Eso es. 1757 01:08:56,366 --> 01:08:59,569 Es muy constante. 1758 01:08:59,669 --> 01:09:03,339 Aún le quedan 15 segundos, Akbar. 1759 01:09:03,439 --> 01:09:04,574 - Hazlo, hazlo, hazlo, hazlo. 1760 01:09:04,674 --> 01:09:06,876 - ¡Jay Lache! - ¡Hazlo, hazlo! 1761 01:09:06,976 --> 01:09:09,379 - La perfección continúa. 1762 01:09:09,479 --> 01:09:12,682 - Te lo digo, ese es mi chico. 1763 01:09:12,782 --> 01:09:14,584 ¡Sí! 1764 01:09:14,684 --> 01:09:16,986 [aplausos y aclamaciones] 1765 01:09:17,086 --> 01:09:19,989 - El tiempo más rápido por 15 segundos. 1766 01:09:20,089 --> 01:09:21,658 - Gran elección, Akbar. 1767 01:09:21,758 --> 01:09:23,659 - Matt, Zuri y yo hablamos mucho de esto. 1768 01:09:23,760 --> 01:09:25,895 Dijeron: "¿Quién crees que tendrá el mejor tiempo?". 1769 01:09:25,995 --> 01:09:29,732 Yo dije: "Mi chico, Jay Lache tendrá el mejor tiempo". 1770 01:09:29,832 --> 01:09:31,968 ¿Y sabes qué? Lo hiciste, viejo. 1771 01:09:32,068 --> 01:09:34,570 - Lo aprecio. Me alegra que hayas tenido fe. 1772 01:09:34,670 --> 01:09:36,439 - Otra actuación impresionante. 1773 01:09:36,539 --> 01:09:39,008 ¿Sentiste alguna presión después de que tu novia, 1774 01:09:39,108 --> 01:09:40,743 Maggie Owen, lograra su propia chicharra? 1775 01:09:40,843 --> 01:09:42,445 - Sinceramente, eliminó toda la presión 1776 01:09:42,545 --> 01:09:45,114 porque me alegré tanto por ella. Fue fantástico. 1777 01:09:45,214 --> 01:09:47,050 - Eres un buen tipo. - Pude correr sin preocuparme. 1778 01:09:47,150 --> 01:09:48,751 - Eres un buen tipo. - Vaya, sin preocupaciones. 1779 01:09:48,851 --> 01:09:50,353 A ver qué tan despreocupado te sientes 1780 01:09:50,453 --> 01:09:53,489 cuando intentes escalar el Mega Muro por $10,000, Jay. 1781 01:09:53,589 --> 01:09:54,690 - Así es. 1782 01:09:54,791 --> 01:09:56,359 Tendrás que lograrlo una de estas veces. 1783 01:09:56,459 --> 01:10:01,064 - Jay intentó subir el Mega Muro en las temporadas 14 y 16 1784 01:10:01,164 --> 01:10:03,700 y el año pasado en la 17. 1785 01:10:03,800 --> 01:10:06,235 En cada ocasión, quedó corto. 1786 01:10:06,335 --> 01:10:07,737 - Hacia atrás. Tú puedes. 1787 01:10:07,837 --> 01:10:09,972 Vamos. - Mide 5'4", Akbar. 1788 01:10:10,073 --> 01:10:13,342 Si logra subir este muro de 18 1/2 pies, 1789 01:10:13,443 --> 01:10:16,813 hará historia como el más bajo en hacerlo. 1790 01:10:16,913 --> 01:10:18,347 - Vamos, Jay Lache. 1791 01:10:18,448 --> 01:10:20,249 Vuela, cariño, vuela, vuela, vuela. 1792 01:10:20,349 --> 01:10:22,351 ¡Oh! 1793 01:10:22,452 --> 01:10:23,619 Oh... 1794 01:10:23,720 --> 01:10:26,689 - Jay Lewis no puede subir el Mega Muro. 1795 01:10:26,789 --> 01:10:29,225 Pero es perfecto en todo lo demás. 1796 01:10:29,325 --> 01:10:30,560 - Sí. 1797 01:10:30,660 --> 01:10:33,863 - A continuación, fue la tercera mujer 1798 01:10:33,963 --> 01:10:36,532 en subir el Muro Curvo... - ¡Vamos, chica! 1799 01:10:36,632 --> 01:10:39,035 - Y nuestra primera campeona. 1800 01:10:39,135 --> 01:10:41,270 - Para ser la mejor, debes vencer a los mejores. 1801 01:10:41,370 --> 01:10:43,005 - Después de cinco años de ausencia, 1802 01:10:43,106 --> 01:10:44,807 Meagan Martin ha regresado. 1803 01:10:44,907 --> 01:10:48,878 Ella será la siguiente en "American Ninja Warrior". 1804 01:10:54,817 --> 01:10:54,867 . 1805 01:10:55,017 --> 01:10:57,420 - Bienvenidos de vuelta a Vegas, donde dos ninjas 1806 01:10:57,520 --> 01:11:00,022 de Tennessee tomaron el escenario hace unos momentos. 1807 01:11:00,123 --> 01:11:03,159 El primero fue Hezekiah Reynolds de Murfreesboro. 1808 01:11:03,259 --> 01:11:04,694 - Muy bien, Hezekiah. 1809 01:11:04,794 --> 01:11:06,028 - Es instructor de parkour 1810 01:11:06,129 --> 01:11:07,597 y mostró algunos de sus movimientos. 1811 01:11:07,697 --> 01:11:09,899 - Mira cómo da volteretas. Te lo digo. 1812 01:11:09,999 --> 01:11:11,601 - El novato atravesó la pista con confianza 1813 01:11:11,701 --> 01:11:13,703 e hizo que cada obstáculo pareciera fácil. 1814 01:11:13,803 --> 01:11:16,806 - Muy bien, adelante, Hezekiah. ¡Uh! 1815 01:11:16,906 --> 01:11:18,341 - Llegó hasta el final, 1816 01:11:18,441 --> 01:11:21,410 convirtiéndose en el duodécimo en finalizar esta noche. 1817 01:11:21,511 --> 01:11:22,678 - ¡Vamos! 1818 01:11:22,778 --> 01:11:24,814 [aplausos y aclamaciones] 1819 01:11:24,914 --> 01:11:27,116 El adolescente Hunter Ogden ya era un héroe 1820 01:11:27,216 --> 01:11:29,519 en su pueblo natal de Churchill, Tennessee, 1821 01:11:29,619 --> 01:11:31,454 luego de hacer sonar una chicharra la temporada pasada. 1822 01:11:31,554 --> 01:11:34,657 - ¡Sí! ¡Muy bien, Hunter! 1823 01:11:34,757 --> 01:11:36,526 - Esta noche, el recién graduado de preparatoria 1824 01:11:36,626 --> 01:11:38,094 lo llevó al siguiente nivel. 1825 01:11:38,194 --> 01:11:41,264 - Hunter Ogden corre por esta pista con autoridad. 1826 01:11:41,364 --> 01:11:42,765 - Arrasó con todo... 1827 01:11:42,865 --> 01:11:44,167 - ¡Guau! 1828 01:11:44,267 --> 01:11:45,835 - Atravesando cada obstáculo con facilidad 1829 01:11:45,935 --> 01:11:47,637 y terminó con el segundo mejor tiempo 1830 01:11:47,737 --> 01:11:49,105 de la noche hasta el momento. 1831 01:11:49,205 --> 01:11:51,774 - Cielos, eso fue rápido. 1832 01:11:51,874 --> 01:11:53,810 - Eso le valió la oportunidad de participar en el Mega Muro. 1833 01:11:53,910 --> 01:11:56,646 - Aquí vamos. Gran elevación. ¡Oh! 1834 01:11:56,746 --> 01:11:59,015 - A pesar de no haberlo alcanzado, tiene asegurado 1835 01:11:59,115 --> 01:12:00,316 una posición entre los mejores cinco 1836 01:12:00,416 --> 01:12:02,018 y tendrá un pase en la primera ronda 1837 01:12:02,118 --> 01:12:05,121 de finales regionales la próxima semana. 1838 01:12:05,221 --> 01:12:06,722 A continuación, una corrida 1839 01:12:06,822 --> 01:12:08,257 que el público ha estado esperando. 1840 01:12:08,357 --> 01:12:10,259 Zuri lo preparará. 1841 01:12:10,359 --> 01:12:13,029 - Chicos, me emociona decirlo. 1842 01:12:13,129 --> 01:12:15,097 Meagan Martin ha regresado. 1843 01:12:15,198 --> 01:12:17,867 Es una verdadera pionera en este deporte. 1844 01:12:17,967 --> 01:12:19,435 Fue la tercera mujer en hacer sonar 1845 01:12:19,535 --> 01:12:21,671 una chicharra y nuestra primera campeona. 1846 01:12:21,771 --> 01:12:24,674 Después de tomarse tiempo libre para formar una familia, 1847 01:12:24,774 --> 01:12:26,576 Meagan está lista para regresar. 1848 01:12:26,676 --> 01:12:28,744 [música animada] 1849 01:12:28,844 --> 01:12:30,513 - Estoy muy emocionada de regresar. 1850 01:12:30,613 --> 01:12:32,148 De pronto, habían pasado cinco temporadas 1851 01:12:32,248 --> 01:12:34,250 desde que participé en "American Ninja Warrior". 1852 01:12:35,351 --> 01:12:37,320 - Estoy trepando. 1853 01:12:37,420 --> 01:12:42,792 - En diciembre de 2023, tuve un bebé: mi pequeño Indiana. 1854 01:12:42,892 --> 01:12:44,527 - Un empujón grande. 1855 01:12:44,627 --> 01:12:46,128 - ¡Eso, Indy! 1856 01:12:46,229 --> 01:12:48,731 Le encanta estar afuera. 1857 01:12:48,831 --> 01:12:50,900 - Quiero subir. 1858 01:12:51,000 --> 01:12:52,802 - ¡Sí! Lo hiciste. 1859 01:12:52,902 --> 01:12:54,437 ¡Sí! 1860 01:12:54,537 --> 01:12:56,939 - Meagan Martin es una atleta de talla mundial. 1861 01:12:57,039 --> 01:12:59,141 Mira ese agarre tan firme. 1862 01:12:59,242 --> 01:13:00,676 - Un día, prendí la televisión 1863 01:13:00,776 --> 01:13:02,745 y estaban emitiendo un viejo episodio 1864 01:13:02,845 --> 01:13:05,815 y él apuntaba al televisor y decía: "Mamá, mamá". 1865 01:13:05,915 --> 01:13:08,050 - Ahora vas al agua. 1866 01:13:08,150 --> 01:13:09,585 - No hay que ir al agua. 1867 01:13:09,685 --> 01:13:12,989 - Estoy emocionada y orgullosa de volver a competir. 1868 01:13:13,089 --> 01:13:16,259 - ¡Meagan Martin lo hace! 1869 01:13:16,359 --> 01:13:18,928 - ¡Sí, mamá! - [ríe] 1870 01:13:19,028 --> 01:13:21,030 - Indy me ha visto competir en televisión 1871 01:13:21,130 --> 01:13:22,932 y ahora me gustaría que me viera 1872 01:13:23,032 --> 01:13:24,934 hacer sonar una chicharra en persona. 1873 01:13:25,034 --> 01:13:27,303 - ¡Sí, mamá! ¡Pista de obstáculos! 1874 01:13:30,740 --> 01:13:33,776 - La mamá de Meagan tiene a Indy en la banda lateral. 1875 01:13:33,876 --> 01:13:36,012 También hay muchos otros ninjas. 1876 01:13:36,112 --> 01:13:40,049 Y su marido David la está viendo en casa. 1877 01:13:40,149 --> 01:13:43,052 [pitidos de cuenta regresiva] 1878 01:13:43,152 --> 01:13:45,888 - Esa ninja ha cambiado mucho desde que se fue. 1879 01:13:45,988 --> 01:13:48,357 Veamos si Meagan Martin aún puede hacerlo. 1880 01:13:48,457 --> 01:13:51,494 - Un saludo de gimnasta ahí. 1881 01:13:51,594 --> 01:13:53,062 Se alista para dar un paseo aquí. 1882 01:13:53,162 --> 01:13:54,664 Esa fuerza de agarre de escaladora 1883 01:13:54,764 --> 01:13:58,000 debería ayudarla en Relámpago Engrasado. 1884 01:13:58,100 --> 01:13:59,001 - Aquí vamos. 1885 01:13:59,101 --> 01:14:00,303 Muy bien, aún puede hacerlo. 1886 01:14:00,403 --> 01:14:03,906 ¡Oh! ¡Dios mío! - Qué spagat. 1887 01:14:04,006 --> 01:14:06,042 - Ojalá hizo estiramiento. - Ay... 1888 01:14:06,142 --> 01:14:07,543 - Uh. - Está sintiendo eso. 1889 01:14:07,643 --> 01:14:09,312 - Mira esto otra vez. 1890 01:14:09,412 --> 01:14:12,048 Apenas puso una pierna sobre el muro. 1891 01:14:12,148 --> 01:14:13,916 Eso estuvo cerca. 1892 01:14:14,016 --> 01:14:15,618 - Debe superar el aterrizaje duro 1893 01:14:15,718 --> 01:14:17,653 y prepararse para Efecto Dominó. 1894 01:14:17,753 --> 01:14:20,156 Fue saltadora de pértiga en la universidad de Vanderbilt. 1895 01:14:20,256 --> 01:14:22,258 Aquí debe correr 1896 01:14:22,358 --> 01:14:23,993 y lo hace sin problemas. 1897 01:14:24,093 --> 01:14:27,129 [aplausos y aclamaciones] 1898 01:14:28,297 --> 01:14:30,633 - ¡Eso fue fantástico, Meagan! 1899 01:14:30,733 --> 01:14:32,535 - Como escaladora, es de esperar que se sienta 1900 01:14:32,635 --> 01:14:35,204 muy cómoda en el Giroscopio. 1901 01:14:35,304 --> 01:14:38,974 [aplausos y aclamaciones] 1902 01:14:39,075 --> 01:14:40,843 - Recuerda, ha sido parte del equipo nacional 1903 01:14:40,943 --> 01:14:42,511 de escalada de Estados Unidos en 10 ocasiones. 1904 01:14:42,611 --> 01:14:44,380 Sabemos lo que puede hacer. 1905 01:14:44,480 --> 01:14:46,415 - Meagan trabaja como comentarista de televisión 1906 01:14:46,515 --> 01:14:47,950 para eventos de escalada. 1907 01:14:48,050 --> 01:14:50,619 Ganó un Emmy por su trabajo en los Juegos Olímpicos. 1908 01:14:50,720 --> 01:14:52,388 - Lo está calculando. 1909 01:14:52,488 --> 01:14:54,523 Le falta práctica. Pero está bien. 1910 01:14:54,623 --> 01:14:56,425 Lo tiene. 1911 01:14:56,525 --> 01:14:59,362 - ¿Viste cómo bajó la barra y la sujetó con firmeza, 1912 01:14:59,462 --> 01:15:01,764 asegurándose de que estuviera perfectamente colocada 1913 01:15:01,864 --> 01:15:03,366 antes de cargar todo su peso sobre ella? 1914 01:15:03,466 --> 01:15:04,900 Fue una buena técnica. 1915 01:15:05,000 --> 01:15:06,869 Pero normalmente, hablaremos de cuánto tiempo 1916 01:15:06,969 --> 01:15:09,438 permaneces colgado y cuánto te agotarás. 1917 01:15:09,538 --> 01:15:12,875 Eso no se aplica a Meagan Martin. 1918 01:15:12,975 --> 01:15:15,111 [gritos indistintos] 1919 01:15:15,211 --> 01:15:17,713 - Se está moviendo mucho aquí, Akbar. 1920 01:15:17,813 --> 01:15:19,215 - Solo intenta recuperar el ritmo, 1921 01:15:19,315 --> 01:15:21,517 recuperar el impulso. Aquí está. Un gran movimiento. 1922 01:15:21,617 --> 01:15:23,319 Buen lanzamiento. - Lo tiene. 1923 01:15:23,419 --> 01:15:24,587 - Está un poco despareja. 1924 01:15:24,687 --> 01:15:26,889 Está un poco despareja, Matt. 1925 01:15:26,989 --> 01:15:30,793 Tiene que salir de ahí. Lo ve. 1926 01:15:30,893 --> 01:15:32,728 - Un poquito más. 1927 01:15:32,828 --> 01:15:34,563 - ¡Vamos! ¡Vamos! 1928 01:15:34,663 --> 01:15:36,298 ¡Vamos! ¡Vamos! 1929 01:15:36,399 --> 01:15:38,601 - Lo puedes ver, Akbar, está luchando por fijarlo. 1930 01:15:38,701 --> 01:15:40,002 Tienes razón. 1931 01:15:40,102 --> 01:15:43,172 El lado izquierdo está bien, pero de modo precario. 1932 01:15:43,272 --> 01:15:45,975 - Si lo corrige por demás, podría caerse. 1933 01:15:49,612 --> 01:15:53,249 - Akbar, ha estado en el Giroscopio más de un minuto. 1934 01:15:54,450 --> 01:15:56,519 Pero lo atravesó. 1935 01:15:56,619 --> 01:15:59,021 [aplausos y aclamaciones] 1936 01:15:59,121 --> 01:16:00,956 Ha llegado al quinto obstáculo, 1937 01:16:01,056 --> 01:16:03,058 pero no lo ha hecho rápidamente. 1938 01:16:03,159 --> 01:16:06,829 Así que para avanzar, debe atravesar Los Cubos. 1939 01:16:06,929 --> 01:16:09,632 ¿Sus brazos aún tienen fuerza? - Aquí vamos. 1940 01:16:09,732 --> 01:16:11,901 Muy bien, un gran salto. 1941 01:16:12,001 --> 01:16:13,803 [aplausos y aclamaciones] 1942 01:16:13,903 --> 01:16:16,338 - Está demostrando 1943 01:16:16,439 --> 01:16:20,676 una fuerza prodigiosa en los dedos para la escalada en roca. 1944 01:16:20,776 --> 01:16:22,845 Pero, Akbar, ¿tiene eso tiempo límite? 1945 01:16:22,945 --> 01:16:24,547 - No me importa qué tipo de atleta seas, 1946 01:16:24,647 --> 01:16:26,749 la falta de práctica se nota si hace mucho tiempo 1947 01:16:26,849 --> 01:16:30,553 que no compites frente a un público en vivo. 1948 01:16:32,021 --> 01:16:34,256 - Eso es. 1949 01:16:34,356 --> 01:16:36,725 - No ha sido fácil, pero Meagan Martin 1950 01:16:36,826 --> 01:16:39,328 aún está batallando. 1951 01:16:39,428 --> 01:16:43,032 - La ves sonreír a menudo a Meagan, 1952 01:16:43,132 --> 01:16:44,867 pero es una competidora feroz. 1953 01:16:44,967 --> 01:16:45,968 - Sí, lo es. 1954 01:16:46,068 --> 01:16:48,737 - Y quiere esta chicharra. 1955 01:16:48,838 --> 01:16:52,508 - Era una escaladora de roca de talla mundial, ella puede. 1956 01:16:52,608 --> 01:16:53,876 - ¡Vamos! 1957 01:16:53,976 --> 01:16:56,178 - ¡Oh! - ¡Cielos! 1958 01:16:56,278 --> 01:16:59,315 [aplausos y aclamaciones] 1959 01:17:00,649 --> 01:17:03,519 - Bienvenida de vuelta, bienvenida de vuelta. 1960 01:17:03,619 --> 01:17:05,921 - Han pasado cinco años. 1961 01:17:06,021 --> 01:17:08,424 - Pero estoy muy cansada. 1962 01:17:08,524 --> 01:17:10,993 - Y mereces estar cansada. 1963 01:17:11,093 --> 01:17:14,597 Cinco años fuera, regresa tras su retiro 1964 01:17:14,697 --> 01:17:16,465 y ya está ante el Muro Curvo. 1965 01:17:16,565 --> 01:17:17,867 ¿Puedes imaginarlo? 1966 01:17:17,967 --> 01:17:20,336 todos: ¡Vence al muro! ¡Vence al muro! 1967 01:17:20,436 --> 01:17:22,805 ¡Vence al muro! ¡Vence al muro! 1968 01:17:22,905 --> 01:17:26,041 - Siempre esperamos grandes cosas cuando ella está aquí. 1969 01:17:26,142 --> 01:17:28,010 - Ahí está. Hazlo. 1970 01:17:28,110 --> 01:17:29,545 Está un poco resbaladizo. 1971 01:17:29,645 --> 01:17:31,413 Sabemos que sabe cómo hacerlo. 1972 01:17:31,514 --> 01:17:33,949 He obtenido chicharras de clasificación cuatro veces. 1973 01:17:34,049 --> 01:17:36,652 todos: ¡Vence al muro! ¡Vence al muro! 1974 01:17:36,752 --> 01:17:39,388 - La primera vez que trepó ese muro fue en la temporada 6. 1975 01:17:39,488 --> 01:17:41,056 - Vamos, Meagan. 1976 01:17:41,156 --> 01:17:43,692 - Oh, oh... 1977 01:17:43,792 --> 01:17:45,895 - Me pregunto si ese aterrizaje malo 1978 01:17:45,995 --> 01:17:48,330 en Relámpago Engrasado la está afectando. 1979 01:17:48,430 --> 01:17:50,499 Eso le estiró mucho al tendón de la corva. 1980 01:17:50,599 --> 01:17:54,303 Es su intento final, 14 1/2 pies 1981 01:17:54,403 --> 01:17:56,772 entre Meagan Martin y otra chicharra. 1982 01:17:56,872 --> 01:17:58,240 - ¡Hazlo, hazlo, hazlo! 1983 01:17:58,340 --> 01:17:59,408 ¡Ah! 1984 01:17:59,508 --> 01:18:00,409 Está bien. 1985 01:18:00,509 --> 01:18:02,244 Escucha, está bien. 1986 01:18:02,344 --> 01:18:04,146 - No obtiene una chicharra pero sí llega 1987 01:18:04,246 --> 01:18:06,615 al sexto obstáculo durante su regreso 1988 01:18:06,715 --> 01:18:08,117 y la mamá de Indy avanzará 1989 01:18:08,217 --> 01:18:09,952 a las finales regionales de la próxima semana. 1990 01:18:10,052 --> 01:18:12,354 - Damas y caballeros, ¡Meagan Martin! 1991 01:18:12,454 --> 01:18:13,756 - Nos encanta. 1992 01:18:13,856 --> 01:18:15,090 [aplausos y aclamaciones] 1993 01:18:15,190 --> 01:18:17,426 - A continuación, su hermano Phil 1994 01:18:17,526 --> 01:18:20,029 logró el mejor tiempo la semana pasada. 1995 01:18:20,129 --> 01:18:22,097 ¿Puede Sam Folsom hacer lo mismo esta noche? 1996 01:18:22,198 --> 01:18:24,567 Es mi elección para el más rápido de esta noche 1997 01:18:24,667 --> 01:18:28,204 y es el siguiente en "American Ninja Warrior". 1998 01:18:40,849 --> 01:18:40,899 . 1999 01:18:41,116 --> 01:18:42,751 - La próxima semana será el último episodio 2000 01:18:42,851 --> 01:18:44,386 de las finales regionales. 2001 01:18:44,486 --> 01:18:46,155 Se enfrentarán cara a cara a cara 2002 01:18:46,255 --> 01:18:48,057 en nuestra pista de carreras de tres carriles, 2003 01:18:48,157 --> 01:18:49,558 el Triple Juego. 2004 01:18:49,658 --> 01:18:51,293 Si es como nuestras finales regionales anteriores, 2005 01:18:51,393 --> 01:18:53,429 será una locura... - ¡Oh! 2006 01:18:53,529 --> 01:18:56,532 - Con muchas sorpresas. - ¿De dónde salió? 2007 01:18:56,632 --> 01:18:59,134 - No querrán perdérselo. 2008 01:18:59,235 --> 01:19:01,737 Hace unos minutos, uno de los últimos atletas de esta noche, 2009 01:19:01,837 --> 01:19:03,572 Evan White, tomó la pista. 2010 01:19:03,672 --> 01:19:05,240 - Ve por ese queso, nene. 2011 01:19:05,341 --> 01:19:07,610 - Este adolescente de Wisconsin es conocido 2012 01:19:07,710 --> 01:19:11,046 por su amor al queso cheddar y por sus enormes antebrazos 2013 01:19:11,146 --> 01:19:13,182 e hizo una corrida impresionante. 2014 01:19:13,282 --> 01:19:14,817 - ¡Guau! - ¡Sí! 2015 01:19:14,917 --> 01:19:17,052 - El año pasado, como novato, hizo sonar cuatro chicharras 2016 01:19:17,152 --> 01:19:19,688 y esta noche lo ha rematado con el tercer mejor tiempo 2017 01:19:19,788 --> 01:19:21,423 hasta el momento. - Está corriendo. 2018 01:19:21,523 --> 01:19:22,992 Está volando. 2019 01:19:23,092 --> 01:19:25,327 [aplausos y aclamaciones] 2020 01:19:25,427 --> 01:19:26,762 - ¡Mega Muro! 2021 01:19:26,862 --> 01:19:29,064 - Eso le dio una oportunidad con el Mega Muro. 2022 01:19:29,164 --> 01:19:30,499 Y aunque no pudo aprovecharlo, 2023 01:19:30,599 --> 01:19:32,167 tendrá un pase directo a la primera ronda 2024 01:19:32,268 --> 01:19:34,970 de las finales regionales de la próxima semana. 2025 01:19:35,070 --> 01:19:37,806 - Muy bien, Akbar, tu elección para el más rápido 2026 01:19:37,906 --> 01:19:39,875 tiene el puesto actualmente. - Así es. 2027 01:19:39,975 --> 01:19:41,577 - Es Jay Lache. 2028 01:19:41,677 --> 01:19:42,611 Tu elección, Zuri, 2029 01:19:42,711 --> 01:19:43,612 Elijah Browning, 2030 01:19:43,712 --> 01:19:44,847 no llegó a la chicharra. 2031 01:19:44,947 --> 01:19:46,682 Todo se definirá aquí. 2032 01:19:46,782 --> 01:19:50,953 Mi elección, Sam Folsom, y espero que este chico 2033 01:19:51,053 --> 01:19:55,457 demuestre una velocidad vertiginosa. 2034 01:19:55,557 --> 01:19:59,495 En las últimas dos temporadas, ha obtenido siete chicharras 2035 01:19:59,595 --> 01:20:01,497 y él y su esposa Isabella 2036 01:20:01,597 --> 01:20:04,300 ganaron nuestro Campeonato de Parejas más reciente. 2037 01:20:04,400 --> 01:20:07,469 - ¡Vamos! - Ahí está Isabella. 2038 01:20:07,569 --> 01:20:09,071 Logró una chicharra la semana pasada, 2039 01:20:09,171 --> 01:20:10,606 al igual que su hermano Phil, 2040 01:20:10,706 --> 01:20:12,207 que fue el más rápido esa noche. 2041 01:20:12,308 --> 01:20:14,043 Hay mucho en juego en esta última corrida. 2042 01:20:14,143 --> 01:20:16,645 Si Sam puede vencer el tiempo de Jay Lewis, 2043 01:20:16,745 --> 01:20:20,316 ganaré nuestra competencia de toda la temporada. 2044 01:20:20,416 --> 01:20:23,352 [pitidos de cuenta regresiva] 2045 01:20:23,452 --> 01:20:27,022 Sam llegó a los ocho finalistas en las finales del año pasado. 2046 01:20:27,122 --> 01:20:28,524 - Se mueve rápido. 2047 01:20:28,624 --> 01:20:29,758 Se está esforzando. 2048 01:20:29,858 --> 01:20:31,126 Esfuérzate. 2049 01:20:31,226 --> 01:20:33,162 Solo échale un poco de sal y pimienta. 2050 01:20:33,262 --> 01:20:35,564 - Jay Lache está viéndolo desde la banda lateral. 2051 01:20:35,664 --> 01:20:39,101 ¿Bastará su tiempo de 1 minuto y 2 segundos? 2052 01:20:39,201 --> 01:20:42,037 Muy bien. Muy eficiente. 2053 01:20:42,137 --> 01:20:44,606 - Matt, pareces haber apostado por el tipo correcto. 2054 01:20:44,707 --> 01:20:45,741 - Veamos. 2055 01:20:45,841 --> 01:20:47,009 No quiero traer mala suerte, Zuri. 2056 01:20:47,109 --> 01:20:48,644 - Estamos en Las Vegas. 2057 01:20:48,744 --> 01:20:51,513 Si vas a apostar por alguien, 2058 01:20:51,613 --> 01:20:53,348 te veo, Matt. 2059 01:20:53,449 --> 01:20:56,385 - Veamos a Sam Folsom en Los Cubos. 2060 01:20:56,485 --> 01:20:59,955 Ha estado volando por esta pista. 2061 01:21:00,055 --> 01:21:01,724 - Fijó ese cubo bastante rápido. 2062 01:21:01,824 --> 01:21:03,092 Muy bien, aquí vamos. 2063 01:21:03,192 --> 01:21:06,362 Este debería darle unos problemas. 2064 01:21:06,462 --> 01:21:08,664 Arregló ese muy bien. 2065 01:21:08,764 --> 01:21:11,033 - 5'9", 154 libras. 2066 01:21:11,133 --> 01:21:12,368 El movimiento final. 2067 01:21:12,468 --> 01:21:13,902 ¿Logrará este desmonte? 2068 01:21:14,002 --> 01:21:15,938 Tiene oportunidad de completar esto en menos de un minuto. 2069 01:21:16,038 --> 01:21:17,339 - Guau, más lento, más lento. 2070 01:21:17,439 --> 01:21:19,508 - ¡Aquí está! - ¡Guau! 2071 01:21:19,608 --> 01:21:20,509 [suena chicharra] 2072 01:21:20,609 --> 01:21:22,177 - Y lo logra. 2073 01:21:22,277 --> 01:21:25,080 ¡Mi amigo! - Guau. 2074 01:21:25,180 --> 01:21:27,149 - Muy bien, Matt. - Qué modo de elegir, Matt. 2075 01:21:27,249 --> 01:21:28,917 Bien hecho. - Uh... 2076 01:21:29,017 --> 01:21:31,520 [aplausos y aclamaciones] 2077 01:21:31,620 --> 01:21:35,524 - Sam, fuiste mi elección para ser el más rápido de la noche. 2078 01:21:35,624 --> 01:21:36,992 Lo hiciste. 2079 01:21:37,092 --> 01:21:38,827 No solo tuviste el mejor tiempo de la noche, 2080 01:21:38,927 --> 01:21:40,562 sino que eres el primero en hacerlo 2081 01:21:40,662 --> 01:21:41,930 en menos de 1 minuto... - ¡Uh! 2082 01:21:42,030 --> 01:21:43,732 - 56.15 segundos. 2083 01:21:43,832 --> 01:21:47,236 Eso significa que tienes una posibilidad de ganar $10,000. 2084 01:21:47,336 --> 01:21:49,638 - Hagámoslo bien esta vez. 2085 01:21:50,873 --> 01:21:53,809 - Ha intentado subir el Mega Muro dos veces antes. 2086 01:21:53,909 --> 01:21:56,779 No logró hacerlo ambas veces. 2087 01:21:56,879 --> 01:21:59,281 Hasta el momento, nadie ha superado el Mega Muro. 2088 01:21:59,381 --> 01:22:01,817 Esta podría ser nuestra primera noche de clasificación 2089 01:22:01,917 --> 01:22:04,753 de la temporada sin que nadie se lleve los $10,000. 2090 01:22:04,853 --> 01:22:06,622 - Muy bien, veamos lo que puede hacer Sam aquí. 2091 01:22:06,722 --> 01:22:08,157 - Por $10,000. 2092 01:22:08,257 --> 01:22:10,692 - Vamos, Sam. 2093 01:22:10,793 --> 01:22:13,128 - Uh, guau. 2094 01:22:13,228 --> 01:22:15,998 - Un pequeño tropiezo, pero Sam Folsom 2095 01:22:16,098 --> 01:22:19,334 aún se va con el mejor tiempo de la noche 2096 01:22:19,434 --> 01:22:21,537 y me da mi tercera victoria. 2097 01:22:21,637 --> 01:22:22,938 Sé cómo elegirlos. 2098 01:22:23,038 --> 01:22:25,240 Esta temporada, la corona es mía. 2099 01:22:25,340 --> 01:22:26,809 Gracias, Sam. 2100 01:22:26,909 --> 01:22:28,877 Él y yo nos vemos muy bien al final de esta competencia. 2101 01:22:28,977 --> 01:22:30,312 - Está bien. 2102 01:22:30,412 --> 01:22:31,847 - Sí, es cierto. Gracias por recordarnos. 2103 01:22:31,947 --> 01:22:33,849 - Frena un poco. 2104 01:22:33,949 --> 01:22:35,050 - Sam Folsom y el resto 2105 01:22:35,150 --> 01:22:36,485 de los mejores cinco 2106 01:22:36,585 --> 01:22:38,554 no tendrán que participar en la primera ronda 2107 01:22:38,654 --> 01:22:40,956 de las finales regionales de la próxima semana. 2108 01:22:41,056 --> 01:22:42,858 15 competidores finalizaron hoy, 2109 01:22:42,958 --> 01:22:44,460 incluyendo tres mujeres. 2110 01:22:44,560 --> 01:22:47,162 Entre ellas, Anabella Heinrichs fue la más rápida. 2111 01:22:47,262 --> 01:22:50,799 Las otras fueron KK Andrews y Maggie Owen. 2112 01:22:50,899 --> 01:22:53,235 Ambas obtuvieron su primera chicharra esta noche. 2113 01:22:53,335 --> 01:22:54,837 Los que no finalizaron la corrida pero sí avanzarán 2114 01:22:54,937 --> 01:22:57,272 incluyen a Meagan Martin, Elijah Browning 2115 01:22:57,372 --> 01:22:59,708 y la estrella de YouTube, Aydon Holley. 2116 01:22:59,808 --> 01:23:01,577 - Con esto termina nuestra ronda de clasificación. 2117 01:23:01,677 --> 01:23:04,713 - La próxima semana, regresaremos al Triple Juego. 2118 01:23:04,813 --> 01:23:06,548 - ¡Uh! Esto se calienta. 2119 01:23:06,648 --> 01:23:08,183 - De parte de Akbar Gbajabiamila y Zuri Hall, 2120 01:23:08,283 --> 01:23:09,618 soy Matt Iseman. 2121 01:23:09,718 --> 01:23:13,222 Les veremos la próxima vez en "American Ninja Warrior".