1 00:00:05,272 --> 00:00:05,322 . 2 00:00:05,539 --> 00:00:07,808 - Los mejores ninjas del centro del país 3 00:00:07,908 --> 00:00:09,743 están a punto de enfrentarse. 4 00:00:09,843 --> 00:00:13,914 Es noche de finales regionales en "American Ninja Warrior". 5 00:00:14,014 --> 00:00:15,382 Hola y bienvenidos a Las Vegas. 6 00:00:15,482 --> 00:00:16,383 Soy Matt Iseman. 7 00:00:16,483 --> 00:00:18,018 - Y yo soy Akbar Gbajabiamila. 8 00:00:18,118 --> 00:00:21,288 Matt, es la última parada antes de las finales nacionales. 9 00:00:21,388 --> 00:00:23,524 - La acción comienza con la ronda uno, 10 00:00:23,624 --> 00:00:25,826 donde los ninjas que se clasificaron 11 00:00:25,926 --> 00:00:27,628 tienen que pasar rápidamente 12 00:00:27,728 --> 00:00:29,696 la pista modificada de seis obstáculos. 13 00:00:29,796 --> 00:00:31,598 Para más, pasemos con Zuri Hall. 14 00:00:31,698 --> 00:00:34,301 - Tocar la chicharra en esta pista de la ronda uno 15 00:00:34,401 --> 00:00:36,103 podría no ser suficiente para seguir adelante. 16 00:00:36,203 --> 00:00:37,905 Tendrán que terminar rápido. 17 00:00:38,005 --> 00:00:40,274 Los ninjas enfrentarán dos obstáculos 18 00:00:40,374 --> 00:00:42,042 que no vieron durante la clasificación. 19 00:00:42,142 --> 00:00:44,478 Carrera en los Diamantes ahora es un obstáculo de equilibrio. 20 00:00:44,578 --> 00:00:46,413 - ¡Oh! 21 00:00:46,513 --> 00:00:49,116 - Y Caleidoscopio ahora está en la quinta posición. 22 00:00:49,216 --> 00:00:51,752 ambos: ¡Oh! - Dios mío. 23 00:00:51,852 --> 00:00:54,054 - Los mejores 14 hombres y las mejores 6 mujeres 24 00:00:54,154 --> 00:00:55,822 pasarán a la segunda ronda, 25 00:00:55,923 --> 00:00:57,758 donde se unirán a los 10 atletas 26 00:00:57,858 --> 00:01:00,761 que fueron tan rápidos durante las clasificatorias 27 00:01:00,861 --> 00:01:03,230 que recibieron un pase. 28 00:01:03,330 --> 00:01:05,866 La ronda dos es donde vamos mano a mano a mano 29 00:01:05,966 --> 00:01:09,303 en la pista de tres carriles, el Triple Juego. 30 00:01:09,403 --> 00:01:10,971 La última vez que estuvimos aquí, 31 00:01:11,071 --> 00:01:14,041 nos dio sorpresas impactantes y carreras muy emocionantes. 32 00:01:14,141 --> 00:01:16,777 [suena chicharra] 33 00:01:16,877 --> 00:01:18,679 - Comenzaremos con un creador de contenido 34 00:01:18,779 --> 00:01:21,181 que tiene muchos seguidores en redes sociales. 35 00:01:21,281 --> 00:01:23,483 Él es Aydon Holley, que está grabando 36 00:01:23,584 --> 00:01:25,352 en este momento para sus fanáticos. 37 00:01:25,452 --> 00:01:28,989 Demostró en las clasificatorias que tiene grandes movimientos. 38 00:01:30,757 --> 00:01:33,894 - Aydon Holley tiene más de 15 millones de seguidores 39 00:01:33,994 --> 00:01:35,095 en varias plataformas. 40 00:01:35,195 --> 00:01:36,396 Tendrá varios más esta noche. 41 00:01:37,698 --> 00:01:39,066 - Hola, chicos. 42 00:01:39,166 --> 00:01:41,201 Si no lo vieron, competí en "American Ninja Warrior" 43 00:01:41,301 --> 00:01:43,537 por primera vez. 44 00:01:43,637 --> 00:01:46,306 Mi objetivo principal era no avergonzarme. 45 00:01:46,406 --> 00:01:47,674 - Se llevó la barra. 46 00:01:47,774 --> 00:01:50,644 - Y llegué hasta el quinto obstáculo, 47 00:01:50,744 --> 00:01:51,878 a uno de la chicharra. 48 00:01:51,979 --> 00:01:54,648 [aplausos y aclamaciones] 49 00:01:54,748 --> 00:01:56,883 - ¡Oh! 50 00:01:56,984 --> 00:01:58,118 - Fue una experiencia increíble 51 00:01:58,218 --> 00:01:59,486 y se puede decir que estoy enganchado, 52 00:01:59,586 --> 00:02:03,724 porque regresaré y lo intentaré de nuevo. 53 00:02:03,824 --> 00:02:05,892 Soy un tipo deportista. Practico parkour. 54 00:02:05,993 --> 00:02:08,261 Hago estas volteretas y acrobacias locas. 55 00:02:08,362 --> 00:02:09,563 Quizás hay un futuro para mí 56 00:02:09,663 --> 00:02:11,198 corriendo pistas de obstáculos. 57 00:02:11,298 --> 00:02:14,801 Estén pendientes de su amigo y gracias por el apoyo. 58 00:02:14,901 --> 00:02:16,636 Ya saben que lo hago por ustedes. 59 00:02:16,737 --> 00:02:20,140 Los quiero y la próxima vez tocaré la chicharra. 60 00:02:20,240 --> 00:02:21,274 - Eso es. 61 00:02:24,611 --> 00:02:26,113 - Tú puedes. - Vamos, Aydon. 62 00:02:26,213 --> 00:02:29,282 - Le dará el teléfono a su prometida, Riley, 63 00:02:29,383 --> 00:02:31,585 para que pueda grabarlo desde la banda. 64 00:02:31,685 --> 00:02:33,253 - Vamos, Aydon. 65 00:02:33,353 --> 00:02:35,155 - Vamos, tú puedes. 66 00:02:35,255 --> 00:02:36,823 - Todos estaban alucinando 67 00:02:36,923 --> 00:02:38,792 por la primera participación de Aydon Holley. 68 00:02:38,892 --> 00:02:40,293 - Con poco entrenamiento ninja, 69 00:02:40,394 --> 00:02:41,828 llegó al quinto obstáculo. 70 00:02:41,928 --> 00:02:43,296 Una altura de 6'1". 71 00:02:43,397 --> 00:02:46,566 Si va a publicar esta carrera, quiere verse bien. 72 00:02:46,666 --> 00:02:47,868 - Vaya, ¿qué...? 73 00:02:47,968 --> 00:02:48,902 [suena bocinazo] 74 00:02:49,002 --> 00:02:50,837 - Ay, no. 75 00:02:50,937 --> 00:02:53,006 - Todo bien, amor. Todo bien. 76 00:02:53,106 --> 00:02:56,109 - Le encantan las volteretas, Akbar. 77 00:02:57,444 --> 00:02:59,813 - Llegó a las dos caídas, 78 00:02:59,913 --> 00:03:03,784 pero no soltó a tiempo y cayó de espaldas. 79 00:03:03,884 --> 00:03:06,253 Mira cómo se ve en su video. 80 00:03:06,353 --> 00:03:10,724 Su teléfono y su prometida fueron salpicados. 81 00:03:10,824 --> 00:03:13,126 - Supongo que se hará viral. 82 00:03:13,226 --> 00:03:15,962 Sí, eso fue vergonzoso. Siempre hay una próxima vez. 83 00:03:16,063 --> 00:03:17,798 - Anna McArthur de Utah 84 00:03:17,898 --> 00:03:20,634 llega a la salida en una casa rodante miniatura. 85 00:03:20,734 --> 00:03:22,636 Esta estudiante universitaria trabaja 86 00:03:22,736 --> 00:03:24,604 en el parque de casas rodantes de su familia en St. George 87 00:03:24,705 --> 00:03:27,407 y tras cuatro años compitiendo en "Ninja Warrior", 88 00:03:27,507 --> 00:03:30,444 se ha convertido en una celebridad en el campamento. 89 00:03:30,544 --> 00:03:32,612 [bocinazos] 90 00:03:32,712 --> 00:03:33,947 - Temple View RV, habla Anna. 91 00:03:34,047 --> 00:03:35,282 ¿Cómo lo puedo ayudar? 92 00:03:35,382 --> 00:03:36,950 Sigo trabajando en el parque de casas rodantes. 93 00:03:37,050 --> 00:03:38,085 [suena campanilla] 94 00:03:38,185 --> 00:03:39,586 ¡Hola! 95 00:03:39,686 --> 00:03:41,855 Todos los días, más y más gente viene preguntando: 96 00:03:41,955 --> 00:03:44,024 "¿Dónde está la ninja?". 97 00:03:44,124 --> 00:03:47,594 Me sorprende cuánta gente viene preguntando eso. 98 00:03:47,694 --> 00:03:51,098 Muchos me dicen que parece que me divierto en la pista. 99 00:03:51,198 --> 00:03:52,599 Es porque me divierto. 100 00:03:52,699 --> 00:03:54,334 ¿Quién no se divertiría ahí afuera? 101 00:03:54,434 --> 00:03:55,635 - Miren esa sonrisa. 102 00:03:55,736 --> 00:03:57,971 Está viviendo su sueño. 103 00:03:58,071 --> 00:04:00,373 - Tocar la chicharra ha sido mi sueño por mucho tiempo. 104 00:04:00,474 --> 00:04:01,508 - ¡Uh! 105 00:04:01,608 --> 00:04:03,110 ambos: ¡No! 106 00:04:03,210 --> 00:04:04,611 - No. 107 00:04:04,711 --> 00:04:07,914 - Caí en el quinto obstáculo cinco veces seguidas. 108 00:04:08,014 --> 00:04:09,349 - Y pasó otra vez. [bocinazo] 109 00:04:09,449 --> 00:04:10,650 - Es mi archienemigo. 110 00:04:10,750 --> 00:04:11,852 - Buena transferencia. 111 00:04:11,952 --> 00:04:13,186 ambos: ¡No! 112 00:04:13,286 --> 00:04:15,355 - Esta noche venceré ese obstáculo. 113 00:04:17,257 --> 00:04:18,625 [bocinazos] 114 00:04:18,725 --> 00:04:20,894 - Hay un gran grupo de fanáticos de Utah, 115 00:04:20,994 --> 00:04:23,396 incluyendo sus padres y sus hermanas. 116 00:04:23,497 --> 00:04:24,731 [aplausos y aclamaciones] 117 00:04:24,831 --> 00:04:28,168 [pitidos de cuenta regresiva] 118 00:04:28,268 --> 00:04:30,270 - Anna McArthur ha participado 119 00:04:30,370 --> 00:04:32,539 en cuatro temporadas de "Ninja Warrior". 120 00:04:32,639 --> 00:04:35,408 En las cuatro temporadas ha pasado las clasificatorias. 121 00:04:35,509 --> 00:04:37,577 Hasta llegó a las finales nacionales. 122 00:04:37,677 --> 00:04:39,079 - Pero si quiere seguir adelante, 123 00:04:39,179 --> 00:04:41,715 tal vez deba tocar su primera chicharra esta noche. 124 00:04:41,815 --> 00:04:44,551 [aplausos y aclamaciones] 125 00:04:44,651 --> 00:04:45,952 Solo 5 pies de estatura. 126 00:04:46,052 --> 00:04:48,822 Necesita saltos grandes en Carrera en los Diamantes. 127 00:04:48,922 --> 00:04:50,357 Pero pasa. 128 00:04:50,457 --> 00:04:53,994 - Y ahí está el entusiasmo que trae a sus carreras. 129 00:04:54,094 --> 00:04:55,529 - En las clasificatorias, 130 00:04:55,629 --> 00:04:58,431 quedó un poco estancada en Placas Giratorias. Revancha. 131 00:04:58,532 --> 00:05:01,802 [aclamaciones] 132 00:05:01,902 --> 00:05:04,538 - Con su tamaño, tiene que trabajar duro 133 00:05:04,638 --> 00:05:07,374 para girar los paneles. 134 00:05:07,474 --> 00:05:10,810 Será muy importante esta noche ir rápido. 135 00:05:10,911 --> 00:05:12,979 Y este obstáculo puede tomar mucho tiempo 136 00:05:13,079 --> 00:05:15,248 si no eres eficiente. 137 00:05:15,348 --> 00:05:17,284 - Muy bien. 138 00:05:18,618 --> 00:05:20,854 - Usa la parte inferior del cuerpo. 139 00:05:20,954 --> 00:05:22,455 Pequeño giro. 140 00:05:22,556 --> 00:05:24,291 Muy bien, mira bien. 141 00:05:24,391 --> 00:05:26,092 Ahí está la parte corta del palo. 142 00:05:26,193 --> 00:05:28,094 Ten cuidado. 143 00:05:28,195 --> 00:05:29,162 Pasa. 144 00:05:29,262 --> 00:05:32,065 [aplausos y aclamaciones] 145 00:05:35,068 --> 00:05:37,304 Tiene al público emocionado. 146 00:05:37,404 --> 00:05:39,039 Pero esta es la parte de la pista 147 00:05:39,139 --> 00:05:40,907 donde ha tenido problemas. 148 00:05:41,007 --> 00:05:42,709 - Cayó en el quinto obstáculo en las clasificatorias. 149 00:05:42,809 --> 00:05:44,044 Fue en los Cubos. 150 00:05:44,144 --> 00:05:45,912 Ahora enfrenta Caleidoscopio, 151 00:05:46,012 --> 00:05:48,315 una prueba parecida de agarre. 152 00:05:48,415 --> 00:05:49,683 Es muy trabajadora. 153 00:05:49,783 --> 00:05:52,752 Es lo que escuchamos siempre de Anna McArthur. 154 00:05:52,852 --> 00:05:54,521 Un GPA perfecto. 155 00:05:54,621 --> 00:05:57,190 Todo lo hace bien. 156 00:05:58,124 --> 00:06:01,027 - Sería increíble verla tocar su primera chicharra. 157 00:06:01,127 --> 00:06:02,996 Comenzó desde abajo, ahora está aquí. 158 00:06:03,096 --> 00:06:06,833 - Vemos esta hambre y un progreso constante. 159 00:06:06,933 --> 00:06:08,535 Y lo que más ha crecido, 160 00:06:08,635 --> 00:06:12,138 es que veo a una Anna McArthur mucho más confiada. 161 00:06:12,239 --> 00:06:13,540 - Puedes hacerlo. - Tú puedes. 162 00:06:13,640 --> 00:06:14,541 - Tú puedes. 163 00:06:14,641 --> 00:06:16,776 [aplausos y aclamaciones] 164 00:06:16,876 --> 00:06:19,246 - Está muy tranquila. Mírala. 165 00:06:19,346 --> 00:06:23,149 - Y por primera vez, pasará el quinto obstáculo. 166 00:06:23,250 --> 00:06:25,919 Anna McArthur apenas puede creerlo. 167 00:06:26,019 --> 00:06:26,920 - No pudo... 168 00:06:27,020 --> 00:06:28,688 - Desahógate. 169 00:06:29,923 --> 00:06:32,325 Su primera vez enfrentando el Muro Curvo. 170 00:06:32,425 --> 00:06:35,161 Hola, Anna. - Okay. 171 00:06:35,262 --> 00:06:37,697 - Su hermana está llorando. Es genial. 172 00:06:37,797 --> 00:06:39,599 Pero esto es el glaseado, 173 00:06:39,699 --> 00:06:43,503 la cinta, la cereza del pastel, tocar la chicharra. 174 00:06:43,603 --> 00:06:46,373 Pero con solo 5 pies de estatura, no es fácil. 175 00:06:46,473 --> 00:06:48,508 - Llega hasta arriba. ¡Eso es! 176 00:06:48,608 --> 00:06:50,610 - Y lo logra. 177 00:06:50,710 --> 00:06:52,579 [suena chicharra] 178 00:06:52,679 --> 00:06:57,017 [aplausos y aclamaciones] 179 00:06:57,117 --> 00:07:00,020 [música animada] 180 00:07:00,120 --> 00:07:04,457 ♪ ♪ 181 00:07:04,557 --> 00:07:06,059 - Tu hermana está llorando. 182 00:07:06,159 --> 00:07:08,395 Tú estás llorando. Estamos llorando. 183 00:07:08,495 --> 00:07:09,896 Ay, caray. 184 00:07:09,996 --> 00:07:13,099 Hubo mucha emoción cuando terminaste Caleidoscopio. 185 00:07:13,199 --> 00:07:14,701 ¿En qué pensabas? 186 00:07:14,801 --> 00:07:16,703 - Era como si mi vida dependiera de eso. 187 00:07:16,803 --> 00:07:18,938 Dije: "Dios mío, lo atrapé". 188 00:07:19,039 --> 00:07:21,041 - Dios mío. - Es increíble, Anna. 189 00:07:21,141 --> 00:07:22,509 Sabemos lo duro que has trabajado, 190 00:07:22,609 --> 00:07:25,478 no solo aquí, en el parque, en la universidad. 191 00:07:25,578 --> 00:07:26,980 Estás arrasando. 192 00:07:27,080 --> 00:07:29,349 Sabemos que quizás hay fanáticos viendo en Utah. 193 00:07:29,449 --> 00:07:31,017 ¿Qué quieres decirle a los que se quedaron 194 00:07:31,117 --> 00:07:32,719 despiertos para verte? 195 00:07:32,819 --> 00:07:34,721 - Gracias por su apoyo. Los quiero a todos. 196 00:07:34,821 --> 00:07:36,723 - Vaya. - Toca la chicharra, Anna. 197 00:07:36,823 --> 00:07:38,458 Ve a celebrar con tu familia. 198 00:07:38,558 --> 00:07:41,628 [suena chicharra] 199 00:07:42,529 --> 00:07:45,332 Anna McArthur poniendo el listón alto para las mujeres. 200 00:07:45,432 --> 00:07:49,202 Será una carrera hacia la chicharra toda la noche. 201 00:07:49,302 --> 00:07:52,005 - Dios mío. 202 00:07:52,105 --> 00:07:54,140 - Esta noche, tenemos muchas estrellas 203 00:07:54,240 --> 00:07:57,010 con leyendas "Ninja" y los mejores competidores, 204 00:07:57,110 --> 00:07:59,980 todos peleando por mantener viva su temporada. 205 00:08:00,080 --> 00:08:01,915 - ¡Oh! [bocinazo] 206 00:08:02,015 --> 00:08:03,616 - Primero, superamos 207 00:08:03,717 --> 00:08:05,452 el límite de velocidad en la primera ronda. 208 00:08:05,552 --> 00:08:06,853 - Dios mío. 209 00:08:06,953 --> 00:08:09,990 - Si sobreviven, pasarán a la segunda ronda, 210 00:08:10,090 --> 00:08:12,892 donde enfrentarán las tres pistas principales. 211 00:08:12,992 --> 00:08:14,627 El Triple Juego. 212 00:08:14,728 --> 00:08:16,229 - Vaya. [bocinazo] 213 00:08:16,329 --> 00:08:18,631 - Es tres veces la emoción. 214 00:08:18,732 --> 00:08:22,635 Y todo a continuación en "American Ninja Warrior". 215 00:08:22,736 --> 00:08:24,170 - ¡Vamos, nene! 216 00:08:27,640 --> 00:08:27,690 . 217 00:08:27,841 --> 00:08:29,743 - Bienvenidos de regreso a Vegas, 218 00:08:29,843 --> 00:08:31,177 donde ninjas de la región central 219 00:08:31,277 --> 00:08:33,880 compiten para mantener viva su temporada. 220 00:08:33,980 --> 00:08:36,016 El doctor de Illinois, Steven Bachta, 221 00:08:36,116 --> 00:08:38,151 se hizo un revisión rápida antes de su carrera. 222 00:08:38,251 --> 00:08:39,886 - Revísate antes de correr. 223 00:08:39,986 --> 00:08:41,688 - La familia y amigos del doctor estaban viendo 224 00:08:41,788 --> 00:08:43,790 desde casa al enfrentar la pista, 225 00:08:43,890 --> 00:08:46,559 sabe que necesita terminar rápido para seguir adelante. 226 00:08:46,659 --> 00:08:48,995 - Pero si se apresura, podría cometer un error crítico. 227 00:08:49,095 --> 00:08:50,597 - El cuatro veces veterano "Ninja" tocó la chicharra 228 00:08:50,697 --> 00:08:53,066 en las clasificatorias, pero no esta noche. 229 00:08:53,166 --> 00:08:55,368 - ¡No! [bocinazo] 230 00:08:55,468 --> 00:08:59,672 Uh, ese golpe fue certificado por la junta. 231 00:08:59,773 --> 00:09:01,574 - Sigo vivo. 232 00:09:01,674 --> 00:09:04,511 - Con solo seis mujeres pasando la primera ronda, 233 00:09:04,611 --> 00:09:06,880 Emma Ferreira de Florida sabía que necesitaba 234 00:09:06,980 --> 00:09:09,182 una carrera sólida para mantener su temporada viva. 235 00:09:09,282 --> 00:09:12,652 - Y por eso tiene hacerla rápido y fluida. 236 00:09:12,752 --> 00:09:14,354 - La cuatro veces veterana "Ninja" 237 00:09:14,454 --> 00:09:16,022 nunca ha pasado del quinto obstáculo. 238 00:09:16,122 --> 00:09:17,557 - Puedo ver que lo desea con todo. 239 00:09:17,657 --> 00:09:18,858 Vamos. 240 00:09:18,958 --> 00:09:20,026 - Pero lo hizo esta noche. - Muy bien. 241 00:09:20,126 --> 00:09:21,628 [gritos y aclamaciones] 242 00:09:21,728 --> 00:09:23,196 Sí. 243 00:09:23,296 --> 00:09:26,132 - Pero en el Muro Curvo se quedó corta en el primer... 244 00:09:26,232 --> 00:09:27,233 el segundo... 245 00:09:27,333 --> 00:09:28,668 - Sigue mirando arriba. - Uh. 246 00:09:28,768 --> 00:09:30,070 - Y tercer intento. 247 00:09:30,170 --> 00:09:31,838 No. [bocinazo] 248 00:09:31,938 --> 00:09:33,640 - Ahora tendrá que esperar a ver 249 00:09:33,740 --> 00:09:36,476 si es suficientemente lejos como para seguir adelante. 250 00:09:36,576 --> 00:09:38,445 El aspirante a piloto, Nam Phan, 251 00:09:38,545 --> 00:09:40,380 esperaba obtener un lugar 252 00:09:40,480 --> 00:09:42,315 en la segunda ronda en su temporada de novato. 253 00:09:42,415 --> 00:09:43,817 Y al estudiante universitario de Misuri 254 00:09:43,917 --> 00:09:46,219 pisó el acelerador temprano en la carrera. 255 00:09:46,319 --> 00:09:48,254 - Corre de forma agresiva. 256 00:09:48,354 --> 00:09:50,056 - Phan tocó la chicharra en las clasificatorias 257 00:09:50,156 --> 00:09:53,626 y lo siguió con una carrera loca esta noche. 258 00:09:53,726 --> 00:09:56,062 Después de fallar su primer intento en Muro Curvo... 259 00:09:56,162 --> 00:09:57,564 - Oh. 260 00:09:57,664 --> 00:09:59,966 - Se recuperó y lo logró en el siguiente intento. 261 00:10:00,066 --> 00:10:02,068 Y su tiempo deber ser suficientemente rápido 262 00:10:02,168 --> 00:10:04,237 como para pasar a la siguiente ronda. 263 00:10:04,337 --> 00:10:06,473 - Respira, amigo. 264 00:10:08,174 --> 00:10:11,478 - Nuestra siguiente ninja nació el 4 de julio. 265 00:10:11,578 --> 00:10:15,181 Es la enérgica estudiante de secundaria, Meredith Kim. 266 00:10:15,281 --> 00:10:19,018 Es de Texas y es totalmente estadounidense. 267 00:10:20,320 --> 00:10:22,655 - Hola, soy Meredith Kim, una chica de 16 años 268 00:10:22,755 --> 00:10:25,091 que le encanta el 4 de julio ya que comparto cumpleaños 269 00:10:25,191 --> 00:10:27,460 con este increíble país. 270 00:10:27,560 --> 00:10:28,862 He estado haciendo "American Ninja Warrior" 271 00:10:28,962 --> 00:10:31,898 desde los diez años. 272 00:10:31,998 --> 00:10:34,134 Cuando comencé, todos tenían un nombre ninja, 273 00:10:34,234 --> 00:10:36,736 el mío era "Merica", 274 00:10:36,836 --> 00:10:40,206 que es mi nombre y América. 275 00:10:40,306 --> 00:10:43,009 Y lo usé en "American Ninja Warrior Junior" temporada dos. 276 00:10:43,109 --> 00:10:45,979 Así comenzó mi carrera "Ninja". 277 00:10:46,079 --> 00:10:47,347 - La Pared de Bloques es intimidante. 278 00:10:47,447 --> 00:10:49,182 Tienes que recorrerlo como una fiesta en la calle 279 00:10:49,282 --> 00:10:51,751 y Meredith sigue adelante. 280 00:10:51,851 --> 00:10:52,752 [suena chicharra] - Vaya. 281 00:10:52,852 --> 00:10:53,953 - Lo logra. 282 00:10:54,053 --> 00:10:55,488 Hace el baile floss. 283 00:10:55,588 --> 00:10:57,257 - Es mi primera temporada en la pista 284 00:10:57,357 --> 00:10:58,725 de "American Ninja Warrior". 285 00:10:58,825 --> 00:11:01,594 - Es su temporada de novata 286 00:11:01,694 --> 00:11:03,630 y va al quinto obstáculo. 287 00:11:03,730 --> 00:11:07,033 - Igual que la bandera, Merica tiene muchas estrellas. 288 00:11:07,133 --> 00:11:09,035 - Mírala. 289 00:11:09,135 --> 00:11:10,470 - Esta noche, debes esperar 290 00:11:10,570 --> 00:11:13,106 fuegos artificiales porque soy Merica. 291 00:11:13,206 --> 00:11:16,743 Estoy lista para prender la pista como el 4 de julio. 292 00:11:16,843 --> 00:11:19,646 - El padre y la madre de Meredith 293 00:11:19,746 --> 00:11:22,715 encabezarán el desfile desde la banda. 294 00:11:22,815 --> 00:11:27,921 - Akbar, este año es el 250 aniversario de nuestro país. 295 00:11:28,021 --> 00:11:30,757 Creo que podemos apoyar a una chica llamada Merica. 296 00:11:30,857 --> 00:11:32,725 - Es un apodo genial. 297 00:11:32,825 --> 00:11:35,929 Meredith se enamoró de "Ninja Warrior" a los nueve años. 298 00:11:36,029 --> 00:11:40,800 Le suplicó a su mamá que la dejara intentarlo. 299 00:11:40,900 --> 00:11:43,303 - Tuvo un debut impresionante en las clasificatorias. 300 00:11:43,403 --> 00:11:46,206 Llegó al Muro Curvo. 301 00:11:46,306 --> 00:11:48,541 Un pequeño tropiezo pero lo logra. 302 00:11:48,641 --> 00:11:52,679 [aplausos y aclamaciones] 303 00:11:52,779 --> 00:11:55,181 - Salta directamente al cambio de agarre. 304 00:11:55,281 --> 00:11:57,550 Enfoque maduro para esta novata. 305 00:11:57,650 --> 00:11:59,852 - Sí, representa el rojo, blanco y azul. 306 00:11:59,953 --> 00:12:02,522 - Akbar, iba a decir lo que me impresiona 307 00:12:02,622 --> 00:12:04,824 de nuestros competidores adolescentes es su aplomo, 308 00:12:04,924 --> 00:12:07,093 su madurez para estar aquí compitiendo frente 309 00:12:07,193 --> 00:12:10,430 a un público de este tamaño a su edad. 310 00:12:10,530 --> 00:12:12,832 Y aquí se ve una tremenda capacidad de resolución 311 00:12:12,932 --> 00:12:15,001 de problemas y confianza en Meredith Kim. 312 00:12:15,101 --> 00:12:16,970 - Esto es lo que llamas una estudiante atleta. 313 00:12:17,070 --> 00:12:18,338 - Dios mío. 314 00:12:18,438 --> 00:12:20,540 - Estudiante ninja, como quieras llamarla. 315 00:12:20,640 --> 00:12:23,409 - Hasta el final. 316 00:12:23,509 --> 00:12:25,144 - Pero con este grupo de mujeres, 317 00:12:25,245 --> 00:12:27,513 tendrá que acelerar y tal vez tocar la chicharra 318 00:12:27,614 --> 00:12:28,948 para seguir adelante. 319 00:12:29,048 --> 00:12:30,183 - Pero esto es difícil. 320 00:12:30,283 --> 00:12:32,518 Está en la última de Placas Giratorias 321 00:12:32,619 --> 00:12:34,187 y no puede asegurarla. 322 00:12:34,287 --> 00:12:36,889 - Muy bien. Ahí está. - Muy bien. 323 00:12:36,990 --> 00:12:39,325 - Viste que tuvo que hacer un pequeño movimiento 324 00:12:39,425 --> 00:12:41,260 con el torso para darle la vuelta. 325 00:12:41,361 --> 00:12:44,964 - Bien, Meredith. Te veo. 326 00:12:45,064 --> 00:12:48,067 - Akbar, eso tuvo que afectar a su fuerza de agarre. 327 00:12:48,167 --> 00:12:50,637 Y como Meredith Kim es novata, 328 00:12:50,737 --> 00:12:54,474 no tenemos mucho que muestre cómo es su fuerza de agarre. 329 00:12:54,574 --> 00:12:58,177 Será interesante verla pasar el Caleidoscopio. 330 00:12:58,278 --> 00:12:59,812 - 5'4", 100 libras. 331 00:12:59,912 --> 00:13:02,448 - Y aunque no sabemos sobre sus habilidades, 332 00:13:02,548 --> 00:13:05,051 sabremos mucho sobre el tipo de atleta que es. 333 00:13:05,151 --> 00:13:07,053 Mírala, luchando. 334 00:13:07,153 --> 00:13:08,054 ¡Oh! 335 00:13:08,154 --> 00:13:10,223 - No. [bocinazo] 336 00:13:10,323 --> 00:13:11,290 Se acabó. 337 00:13:11,391 --> 00:13:12,992 - Llega al quinto obstáculo. 338 00:13:13,092 --> 00:13:15,094 Pero ahora Meredith Kim tendrá que esperar 339 00:13:15,194 --> 00:13:18,164 y ver si es suficiente para seguir adelante. 340 00:13:19,565 --> 00:13:22,101 Nuestro siguiente ninja no es tu adolescente típico. 341 00:13:22,201 --> 00:13:24,937 Weston Boswell nunca ha comido comida rápida 342 00:13:25,038 --> 00:13:26,739 ni sándwich de mantequilla de maní con jalea. 343 00:13:26,839 --> 00:13:29,342 Tiene alergias alimentarias tan extremas 344 00:13:29,442 --> 00:13:32,712 que afectan su vida diaria. 345 00:13:32,812 --> 00:13:35,281 [música suave de guitarra] 346 00:13:35,381 --> 00:13:37,517 [golpeteo metálico] 347 00:13:39,385 --> 00:13:41,421 - He estado superando obstáculos toda mi vida. 348 00:13:41,521 --> 00:13:43,856 Cuando tenía dos años, me dieron un anacardo 349 00:13:43,956 --> 00:13:45,758 y tuve un shock anafiláctico. 350 00:13:45,858 --> 00:13:46,959 Cuando tengo un shock anafiláctico, 351 00:13:47,060 --> 00:13:48,027 la garganta se hincha 352 00:13:48,127 --> 00:13:49,762 y no puedo respirar. 353 00:13:49,862 --> 00:13:53,499 ♪ ♪ 354 00:13:53,599 --> 00:13:57,437 Me hicieron pruebas de alergias y tengo más de 30. 355 00:13:57,537 --> 00:13:58,805 Incluso hay árboles en la granja 356 00:13:58,905 --> 00:14:00,940 a los que soy alérgico, como el árbol de pecana. 357 00:14:01,040 --> 00:14:05,311 Tengo que llevar tres EpiPens por si sufro de anafilaxia. 358 00:14:05,411 --> 00:14:06,813 Si como un sándwich de mantequilla de maní y jalea, 359 00:14:06,913 --> 00:14:09,015 podría matarme. 360 00:14:09,115 --> 00:14:12,151 [música animada] 361 00:14:12,251 --> 00:14:13,820 No hago lo que hacen muchos estudiantes de prepa, 362 00:14:13,920 --> 00:14:16,289 como ir al baile de último año y comer comida rápida. 363 00:14:16,389 --> 00:14:17,890 No voy a fiestas de cumpleaños. 364 00:14:17,990 --> 00:14:19,258 Nunca he comido en restaurantes 365 00:14:19,358 --> 00:14:20,660 ni he ido a reuniones familiares. 366 00:14:20,760 --> 00:14:22,895 Preparo toda mi comida. 367 00:14:22,995 --> 00:14:25,364 Mi familia compró una casa rodante para poder viajar, 368 00:14:25,465 --> 00:14:28,267 porque los hoteles y aviones son un riesgo. 369 00:14:28,368 --> 00:14:32,472 ♪ ♪ 370 00:14:32,572 --> 00:14:34,574 Ninja es lo único que puedo hacer deportivamente. 371 00:14:34,674 --> 00:14:36,642 Puedo competir porque soy muy cuidadoso, 372 00:14:36,743 --> 00:14:37,977 nunca voy a gimnasios. 373 00:14:38,077 --> 00:14:39,479 Entreno en el patio. 374 00:14:39,579 --> 00:14:40,813 Espero que cree conciencia sobre lo graves 375 00:14:40,913 --> 00:14:42,515 que pueden ser las alergias alimentarias 376 00:14:42,615 --> 00:14:44,250 y puedo competir con los mejores. 377 00:14:47,453 --> 00:14:50,089 - Es increíble que esté aquí compitiendo 378 00:14:50,189 --> 00:14:52,692 considerando los obstáculos adicionales que enfrenta. 379 00:14:52,792 --> 00:14:55,962 Él y su familia manejaron desde Texas en su casa rodante. 380 00:14:56,062 --> 00:14:58,931 [pitidos de cuenta regresiva] 381 00:14:59,031 --> 00:15:00,500 No puede ir a un gimnasio ninja. 382 00:15:00,600 --> 00:15:02,435 Solo puede entrenar en su patio 383 00:15:02,535 --> 00:15:04,137 debido a esas graves alergias. 384 00:15:04,237 --> 00:15:07,140 - Las nueces, huevos, soja, pescado, legumbres. 385 00:15:07,240 --> 00:15:12,345 - Está aquí como siempre con una EpiPen cerca. 386 00:15:12,445 --> 00:15:16,115 Pero una cosa que sabemos es que no es alérgico a ser ninja. 387 00:15:16,215 --> 00:15:17,116 Oh. 388 00:15:17,216 --> 00:15:19,519 - Muy fluido. 389 00:15:19,619 --> 00:15:21,053 - Tuvo tiempo rápido y tocó la chicharra 390 00:15:21,154 --> 00:15:22,321 en las clasificatorias. 391 00:15:22,422 --> 00:15:24,157 Tiene un ritmo aún mejor esta noche. 392 00:15:24,257 --> 00:15:25,691 - Va muy rápido por la pista. 393 00:15:25,792 --> 00:15:28,995 Otra cosa, come muy saludable. 394 00:15:29,095 --> 00:15:30,863 No hay comida rápida en su dieta. 395 00:15:30,963 --> 00:15:35,168 5'10", 155 y es fuerte. 396 00:15:35,268 --> 00:15:37,069 - Trabaja en construcción, 397 00:15:37,170 --> 00:15:41,040 tratará de terminar el Caleidoscopio. 398 00:15:41,140 --> 00:15:42,375 Nunca se rinde, Akbar. 399 00:15:42,475 --> 00:15:44,277 No vivirá la vida en una burbuja. 400 00:15:44,377 --> 00:15:47,013 - Muy bien, ¡uh! - Vaya. Buena transferencia. 401 00:15:47,113 --> 00:15:49,882 - Sí, quería asegurarse de ahorrar tiempo en esa. 402 00:15:49,982 --> 00:15:51,884 - Akbar, esto es extraordinario. 403 00:15:51,984 --> 00:15:55,955 Weston Boswell está atacando la pista. 404 00:15:56,055 --> 00:15:58,291 Y a pesar de los obstáculos que enfrenta, 405 00:15:58,391 --> 00:16:00,393 será el más rápido de la noche hasta ahora. 406 00:16:00,493 --> 00:16:02,762 [suena chicharra] - ¡Guau! 407 00:16:02,862 --> 00:16:06,399 [aplausos y aclamaciones] 408 00:16:06,499 --> 00:16:08,901 - Amigo, qué carrera. 409 00:16:09,001 --> 00:16:13,005 Has superado mucho lidiando con tus alergias alimentarias. 410 00:16:13,105 --> 00:16:14,674 ¿Cómo te sientes, amigo? 411 00:16:14,774 --> 00:16:16,142 ¿Cómo se siente tocar otra chicharra? 412 00:16:16,242 --> 00:16:17,376 - Increíble. 413 00:16:17,476 --> 00:16:18,678 Agradezco si tengo la oportunidad 414 00:16:18,778 --> 00:16:20,012 de competir en las tres pistas. 415 00:16:20,112 --> 00:16:22,181 - Weston, sabemos que eres alérgico a muchas cosas, 416 00:16:22,281 --> 00:16:24,150 pero nos damos cuenta que obviamente 417 00:16:24,250 --> 00:16:25,952 no eres alérgico a las chicharras. 418 00:16:26,052 --> 00:16:29,121 Tócala una vez más y ve a celebrar. 419 00:16:29,222 --> 00:16:30,690 - Aún quedan muchos competidores, 420 00:16:30,790 --> 00:16:33,125 pero creo que podemos decir que Weston Boswell 421 00:16:33,226 --> 00:16:35,728 participará en el Triple Juego. 422 00:16:35,828 --> 00:16:37,163 Al regresar... 423 00:16:37,263 --> 00:16:40,132 Antes, Tyler Smith podía cortar una pista. 424 00:16:40,233 --> 00:16:41,567 - Y lo logra. 425 00:16:41,667 --> 00:16:44,437 - Últimamente ha estado cortando otras cosas. 426 00:16:44,537 --> 00:16:47,206 ¿Podrá el podador de árboles continuar? 427 00:16:47,306 --> 00:16:50,443 A continuación en "American Ninja Warrior". 428 00:16:55,948 --> 00:16:55,998 . 429 00:16:56,148 --> 00:16:58,184 - Los conocimos en "Ninja Junior". 430 00:16:58,284 --> 00:17:00,553 Y hace unos momentos, tres jóvenes atletas 431 00:17:00,653 --> 00:17:02,788 enfrentaron la gran pista. 432 00:17:02,889 --> 00:17:04,790 Maggie Owen sabía que tenía que ir rápido 433 00:17:04,891 --> 00:17:08,494 y tal vez tocar la chicharra si quería seguir adelante. 434 00:17:08,594 --> 00:17:09,996 - Hora de correr. 435 00:17:10,096 --> 00:17:11,731 - Pero en sus seis temporadas, 436 00:17:11,831 --> 00:17:13,599 completó la carrera solo una vez 437 00:17:13,699 --> 00:17:14,634 y fue la última vez. 438 00:17:14,734 --> 00:17:17,904 - ¡Oh! Tuvo suerte ahí. 439 00:17:18,004 --> 00:17:19,438 - A pesar de varios tropiezos, 440 00:17:19,539 --> 00:17:21,240 la estudiante universitaria de Chicago 441 00:17:21,340 --> 00:17:23,009 llegó al Muro Curvo. 442 00:17:23,109 --> 00:17:26,112 - Qué temporada estamos teniendo en "Ninja Warrior". 443 00:17:26,212 --> 00:17:29,715 Todas estas mujeres fuertes y poderosas. 444 00:17:29,815 --> 00:17:31,884 - Aunque solo mide 5 pies, 445 00:17:31,984 --> 00:17:35,354 llegó arriba y se convirtió en la segunda mujer en terminar. 446 00:17:35,454 --> 00:17:37,857 - ¡Vamos! 447 00:17:37,957 --> 00:17:40,026 - Dylan Yee es un talentoso violoncelista 448 00:17:40,126 --> 00:17:43,095 y demostró sus habilidades musicales en la salida. 449 00:17:43,195 --> 00:17:46,098 - [toca violoncelo] 450 00:17:46,198 --> 00:17:47,166 ♪ ♪ 451 00:17:47,266 --> 00:17:49,035 - Matt, esto es impresionante. 452 00:17:49,135 --> 00:17:51,504 - Luego el estudiante de prepa de Ohio 453 00:17:51,604 --> 00:17:53,339 demostró sus habilidades ninja, 454 00:17:53,439 --> 00:17:55,541 corriendo rápido en la primera parte de la pista. 455 00:17:55,641 --> 00:17:58,077 - Matt, ya está en el tercer obstáculo. 456 00:17:58,177 --> 00:18:00,580 - Aunque solo mide 5'3", el adolescente 457 00:18:00,680 --> 00:18:02,615 hizo que funcionara en la pista 458 00:18:02,715 --> 00:18:04,817 siguiendo su chicharra de las clasificatorias 459 00:18:04,917 --> 00:18:07,186 con otra esta noche. 460 00:18:07,286 --> 00:18:08,621 [suena chicharra] 461 00:18:08,721 --> 00:18:11,023 - ¡Vamos! 462 00:18:12,525 --> 00:18:14,994 - El estudiante de tercer año de prepa Ryan Cooper, 463 00:18:15,094 --> 00:18:16,529 también conocido como Ninja Coop, 464 00:18:16,629 --> 00:18:18,531 salió a toda velocidad. 465 00:18:18,631 --> 00:18:20,733 - Coop tiene buena velocidad. 466 00:18:20,833 --> 00:18:23,736 - El adolescente no dejó que su baja estatura lo detuviera. 467 00:18:23,836 --> 00:18:25,771 - 5'4", 105 libras. 468 00:18:25,871 --> 00:18:28,574 Mueve ese peso como si nada. 469 00:18:28,674 --> 00:18:31,811 - Y brilló en su segunda temporada en "ANW". 470 00:18:31,911 --> 00:18:33,779 [suena chicharra] 471 00:18:33,879 --> 00:18:35,481 - ¡Eso! - 472 00:18:35,581 --> 00:18:38,918 Se aseguró de estar en los mejores 14 hombres. 473 00:18:39,018 --> 00:18:40,987 Sigue adelante. 474 00:18:41,087 --> 00:18:44,390 Y ahora, otro atleta que comenzó en "Junior". 475 00:18:44,490 --> 00:18:46,926 Es la adolescente de Texas, Zuri Harrison, 476 00:18:47,026 --> 00:18:48,694 una estudiante de prepa 477 00:18:48,794 --> 00:18:50,830 con una temporada de novata impresionante. 478 00:18:50,930 --> 00:18:53,199 Cuando conocimos a Zuri en "Ninja Junior", 479 00:18:53,299 --> 00:18:54,400 sus compañeros de entrenamiento 480 00:18:54,500 --> 00:18:55,835 tenían cuatro patas. 481 00:18:55,935 --> 00:18:56,936 - Vamos. 482 00:18:57,036 --> 00:18:58,337 - Durante los últimos años, 483 00:18:58,437 --> 00:19:00,740 se ha centrado en salto con pértiga 484 00:19:00,840 --> 00:19:03,476 e intensificó su entrenamiento ninja 485 00:19:03,576 --> 00:19:05,144 trabajando con veteranos "Ninja" 486 00:19:05,244 --> 00:19:07,813 Karsten Williams y Jonathan Bange. 487 00:19:07,913 --> 00:19:09,081 [ambos gritan] 488 00:19:09,181 --> 00:19:11,083 - Ambos tienen un gran impacto 489 00:19:11,183 --> 00:19:13,352 en mi trayectoria "Ninja". 490 00:19:13,452 --> 00:19:14,787 - ¡Ah! [ríe] 491 00:19:14,887 --> 00:19:16,322 - Sinceramente, sin ellos, creo que no sería 492 00:19:16,422 --> 00:19:18,357 la persona que soy hoy. 493 00:19:18,457 --> 00:19:19,759 Quiero tocar la chicharra. 494 00:19:19,859 --> 00:19:21,260 Estaría muy agradecida 495 00:19:21,360 --> 00:19:22,795 de seguir adelante en mi temporada de novata. 496 00:19:22,895 --> 00:19:24,664 Eso me encantaría. 497 00:19:27,566 --> 00:19:29,335 - Sus entrenadores están aquí esta noche. 498 00:19:29,435 --> 00:19:32,038 Karsten competirá en unos minutos. 499 00:19:32,138 --> 00:19:33,539 - Comprométete. 500 00:19:33,639 --> 00:19:35,708 - Y esta Zuri tendrá una animadora especial, 501 00:19:35,808 --> 00:19:36,776 nuestra Zuri. 502 00:19:36,876 --> 00:19:39,078 - Vamos, Z. 503 00:19:39,178 --> 00:19:42,715 [pitidos de cuenta regresiva] 504 00:19:42,815 --> 00:19:44,850 - Llegó al quinto obstáculo en las clasificatorias, 505 00:19:44,950 --> 00:19:46,752 pero tal vez necesite tocar la chicharra 506 00:19:46,852 --> 00:19:48,621 si quiere seguir adelante esta noche. 507 00:19:48,721 --> 00:19:50,389 Necesita usar sus habilidades de atletismo. 508 00:19:50,489 --> 00:19:52,525 - Los saltadores de pértiga son excelentes ninjas 509 00:19:52,625 --> 00:19:54,093 y lo hemos visto con los años. 510 00:19:54,193 --> 00:19:55,461 Muy bien. 511 00:19:55,561 --> 00:19:57,396 - Vamos, Zuri. 512 00:19:57,496 --> 00:19:59,598 - Tiene que pasar en Carrera en los Diamantes rápido. 513 00:19:59,698 --> 00:20:00,833 - Muy bien, vamos, vamos. 514 00:20:00,933 --> 00:20:01,967 Oh. ¡No! 515 00:20:02,068 --> 00:20:04,270 Oh. [bocinazo] 516 00:20:05,571 --> 00:20:07,606 - Está bien. Bien hecho, Zuri. 517 00:20:07,706 --> 00:20:10,543 - Bien hecho, Zuri. - Muy bien, Zuri. 518 00:20:10,643 --> 00:20:12,645 - Debes caer en el centro del diamante, 519 00:20:12,745 --> 00:20:14,613 pero fue muy al frente. 520 00:20:14,714 --> 00:20:16,348 Eso causó que tropezara. 521 00:20:16,449 --> 00:20:19,785 Terminó haciendo un escorpión en las almohadillas. 522 00:20:21,487 --> 00:20:24,523 Una caída extraña, pero sigue sonriendo. 523 00:20:25,424 --> 00:20:27,560 - Es hora de arrancar, 524 00:20:27,660 --> 00:20:30,863 porque el siguiente atleta es Tyler Smith, 525 00:20:30,963 --> 00:20:33,199 un podador árboles de Des Moines, Iowa. 526 00:20:33,299 --> 00:20:35,134 Tyler hace su regreso este año. 527 00:20:35,234 --> 00:20:36,535 - ¡Ninja! 528 00:20:36,635 --> 00:20:38,871 - La última vez que compitió fue en la temporada 11. 529 00:20:40,606 --> 00:20:41,707 - Vamos, vamos, vamos. 530 00:20:41,807 --> 00:20:43,309 [suena chicharra] 531 00:20:43,409 --> 00:20:46,879 Tiene algo que probar aquí. 532 00:20:46,979 --> 00:20:48,681 Y lo logra. [suena chicharra] 533 00:20:48,781 --> 00:20:50,216 - Han pasado siete años desde la última vez. 534 00:20:50,316 --> 00:20:51,750 Llegué a la etapa 3 535 00:20:51,851 --> 00:20:53,385 de las Finales Nacionales en Las Vegas. 536 00:20:53,486 --> 00:20:56,188 - ¡Guau! Excelente progreso de Tyler Smith. 537 00:20:56,288 --> 00:20:57,490 - Cuando estuve en "Ninja Warrior" antes, 538 00:20:57,590 --> 00:20:59,425 me conocían como el ninja de los insectos. 539 00:20:59,525 --> 00:21:02,762 Había trabajado diez años en control de plagas. 540 00:21:02,862 --> 00:21:03,796 Genial, ¿eh? 541 00:21:03,896 --> 00:21:04,897 Ese es grande. 542 00:21:04,997 --> 00:21:07,633 Y luego comencé una carrera nueva. 543 00:21:07,733 --> 00:21:09,735 [sierra zumba] 544 00:21:09,835 --> 00:21:11,971 Han pasado cinco años 545 00:21:12,071 --> 00:21:13,372 desde que comencé a podar árboles. 546 00:21:13,472 --> 00:21:15,341 Ha sido un trabajo extremadamente físico. 547 00:21:15,441 --> 00:21:18,110 Hay días en los que puedo estar a 100 pies en el aire, 548 00:21:18,210 --> 00:21:20,079 subiendo y bajando 549 00:21:20,179 --> 00:21:21,947 y haciendo mucho trabajo manual, 550 00:21:22,047 --> 00:21:23,816 así que entreno mucho de esa manera. 551 00:21:23,916 --> 00:21:25,484 - Yo voy primero. 552 00:21:25,584 --> 00:21:27,153 - En casa, estamos muy ocupados. 553 00:21:27,253 --> 00:21:28,888 Tengo cinco hijos. 554 00:21:28,988 --> 00:21:29,889 ¡Oh! 555 00:21:29,989 --> 00:21:32,258 ¿Te caíste? - Sí. 556 00:21:32,358 --> 00:21:35,494 - Aunque puede ser una locura, no lo cambiaría por nada. 557 00:21:36,762 --> 00:21:39,265 Después de subir árboles y practicar lucha libre, 558 00:21:39,365 --> 00:21:41,433 con una pandilla de niños, 559 00:21:41,534 --> 00:21:43,035 me siento bien con mis probabilidades 560 00:21:43,135 --> 00:21:45,671 y me emociona poner a prueba mis habilidades. 561 00:21:49,842 --> 00:21:51,377 - La esposa de Tyler y sus cinco hijos 562 00:21:51,477 --> 00:21:52,845 son parte de un grupo grande 563 00:21:52,945 --> 00:21:54,113 viendo en Des Moines. 564 00:21:54,213 --> 00:21:56,515 [aclamaciones] 565 00:21:56,615 --> 00:21:59,151 Su primo, Spencer Johnson, que compite después, 566 00:21:59,251 --> 00:22:02,321 anima a los ninjas de Iowa en la banda. 567 00:22:02,421 --> 00:22:03,589 - Vamos. 568 00:22:03,689 --> 00:22:04,590 ¡Vamos! 569 00:22:04,690 --> 00:22:06,292 [pitidos de cuenta regresiva] 570 00:22:06,392 --> 00:22:09,995 - Siete años después Tyler Smith podó la pista 571 00:22:10,095 --> 00:22:13,732 tocando la chicharra en las clasificatorias, Akbar. 572 00:22:13,833 --> 00:22:17,870 - Necesita otra esta noche si quiere seguir adelante. 573 00:22:17,970 --> 00:22:20,406 - Comenzó rápido, a toda velocidad 574 00:22:20,506 --> 00:22:23,008 por los obstáculos. 575 00:22:23,108 --> 00:22:26,645 - Corre como sierra circular por la pista, grandulón. 576 00:22:26,745 --> 00:22:29,582 - Tyler quiere participar en las carreras del Triple Juego. 577 00:22:29,682 --> 00:22:31,317 - Vamos. Vamos. 578 00:22:31,417 --> 00:22:34,019 - Muy fluido. 579 00:22:34,119 --> 00:22:37,156 Akbar, olvidamos que era un atleta legítimo 580 00:22:37,256 --> 00:22:41,060 hace siete años y parece ser más fuerte. 581 00:22:41,160 --> 00:22:44,296 - Irse y regresar 582 00:22:44,396 --> 00:22:46,699 es muy, muy difícil. 583 00:22:46,799 --> 00:22:49,501 ¿Cuántos atletas conoces que pueden dejar de competir 584 00:22:49,602 --> 00:22:52,605 durante siete años y después regresar? 585 00:22:52,705 --> 00:22:56,208 - Giró esa demasiado, Akbar. 586 00:22:56,308 --> 00:22:57,509 Unas movidas adicionales. 587 00:22:57,610 --> 00:23:00,246 Ojalá no le pase factura. 588 00:23:01,747 --> 00:23:04,850 Tiene 35 años en este segundo capítulo. 589 00:23:04,950 --> 00:23:09,288 - 6'1", 165 libras, brazos largos. 590 00:23:09,388 --> 00:23:10,522 Gran movida. - Oh. 591 00:23:10,623 --> 00:23:12,524 - Una más. Una movida grande más. 592 00:23:12,625 --> 00:23:14,593 Uh. 593 00:23:14,693 --> 00:23:16,595 - Le está pasando factura, Akbar. 594 00:23:16,695 --> 00:23:19,465 - Te pasa factura cuando te pasa factura. 595 00:23:19,565 --> 00:23:20,833 Muy bien. 596 00:23:20,933 --> 00:23:23,969 - ¿Le queda algo para la última bajada? 597 00:23:25,137 --> 00:23:27,206 Sí. 598 00:23:27,306 --> 00:23:29,675 - Y está a punto de lograrlo otra vez. 599 00:23:29,775 --> 00:23:30,943 - Oh. 600 00:23:31,043 --> 00:23:31,944 - Tyler Smith. 601 00:23:32,044 --> 00:23:33,178 - Oh, oh, oh, oh. 602 00:23:33,279 --> 00:23:35,080 [suena chicharra] 603 00:23:35,180 --> 00:23:38,217 [aplausos y aclamaciones] 604 00:23:39,785 --> 00:23:41,654 - No fue lindo. 605 00:23:41,754 --> 00:23:43,222 - Está agotado. 606 00:23:43,322 --> 00:23:45,557 Está agotado. 607 00:23:45,658 --> 00:23:47,092 - ¡Dios mío! 608 00:23:47,192 --> 00:23:49,695 - Cuando caes en la cima de Muro Curvo, estás agotado. 609 00:23:49,795 --> 00:23:51,230 - Estoy cansado. 610 00:23:51,330 --> 00:23:53,999 - Vimos que estabas cansado, pero lo hiciste, Tyler. 611 00:23:54,099 --> 00:23:56,135 Baja y celebra con tu equipo. 612 00:23:56,235 --> 00:23:58,037 - Aún no está garantizado, 613 00:23:58,137 --> 00:24:00,639 pero estás en buena posición para seguir adelante. 614 00:24:00,739 --> 00:24:04,376 Creo que te veremos en el Triple Juego más adelante. 615 00:24:04,476 --> 00:24:06,278 Al regresar, 616 00:24:06,378 --> 00:24:08,614 ha sido favorida durante una década. 617 00:24:08,714 --> 00:24:11,050 - Vamos, Barclay. Vamos. 618 00:24:11,150 --> 00:24:14,353 - Pero a Barclay Stockett le faltaba algo. 619 00:24:14,453 --> 00:24:18,223 - Lo único me que falta es tocar la chicharra. 620 00:24:18,324 --> 00:24:22,027 - A continuación en "American Ninja Warrior". 621 00:24:25,731 --> 00:24:25,781 . 622 00:24:25,998 --> 00:24:27,766 - Un par de jugadores de fútbol que esperan 623 00:24:27,866 --> 00:24:29,668 llegar lejos en la temporada 624 00:24:29,768 --> 00:24:31,637 entraron en acción hace unos minutos. 625 00:24:31,737 --> 00:24:33,706 Kenzie Hughes juega tocho bandera 626 00:24:33,806 --> 00:24:36,342 en el equipo de su prepa en Libertyville, Illinois. 627 00:24:36,442 --> 00:24:39,812 Y tenía muchos animadores en la banda durante su carrera 628 00:24:39,912 --> 00:24:41,714 y viendo en casa. 629 00:24:41,814 --> 00:24:43,816 La adolescente llegó a las finales nacionales 630 00:24:43,916 --> 00:24:46,018 el año pasado y tocó su primera chicharra 631 00:24:46,118 --> 00:24:48,153 hace dos semanas en las clasificatorias. 632 00:24:48,253 --> 00:24:49,488 Se sentía muy confiada. 633 00:24:49,588 --> 00:24:51,490 - Su participación es fuerte. 634 00:24:51,590 --> 00:24:54,259 ¡Oh! [bocinazo] Caray. 635 00:24:55,694 --> 00:24:57,896 - Su decepcionante caída en Carrera en los Diamantes 636 00:24:57,996 --> 00:24:59,365 significa que su temporada terminó. 637 00:24:59,465 --> 00:25:00,366 - Oh. 638 00:25:00,466 --> 00:25:01,800 [silbatazo] 639 00:25:01,900 --> 00:25:03,502 - Nick Warren es apoyador 640 00:25:03,602 --> 00:25:05,204 en el equipo de prepa en Pensilvania. 641 00:25:05,304 --> 00:25:06,739 - ¡Eso es! Vamos. 642 00:25:06,839 --> 00:25:08,173 - Sí, está listo para jugar fútbol. 643 00:25:08,273 --> 00:25:11,243 - Una vez se quitó el casco, fue con todo. 644 00:25:11,343 --> 00:25:13,379 - Oh-oh. Sabe cómo volver a levantarse. 645 00:25:13,479 --> 00:25:14,747 Es parte del fútbol. 646 00:25:14,847 --> 00:25:17,082 - El adolescente afrontó un obstáculo tras otro. 647 00:25:17,182 --> 00:25:18,784 - Entrenador, póngalo a jugar. 648 00:25:18,884 --> 00:25:20,919 - Y tocó su segunda chicharra consecutiva. 649 00:25:21,020 --> 00:25:23,288 [suena chicharra] 650 00:25:23,389 --> 00:25:24,690 - ¡Eso es! 651 00:25:24,790 --> 00:25:26,658 - Su tiempo fue suficientemente rápido 652 00:25:26,759 --> 00:25:28,861 y tiene un lugar asegurado en los mejores 14. 653 00:25:28,961 --> 00:25:29,962 Sigue adelante. 654 00:25:30,062 --> 00:25:31,096 - Ninja a las tres. 655 00:25:31,196 --> 00:25:32,798 Uno, dos, tres. todos: ¡Ninja! 656 00:25:32,898 --> 00:25:34,266 - Muy bien. 657 00:25:34,366 --> 00:25:35,934 Luego llegaron los siempre entretenidos 658 00:25:36,034 --> 00:25:37,336 hermanos Behrends de Iowa. 659 00:25:37,436 --> 00:25:40,606 Primero fue el hermano mayor, Ben, 660 00:25:40,706 --> 00:25:42,408 mejor conocido como el animador. 661 00:25:42,508 --> 00:25:43,709 - ¡Anímame! 662 00:25:43,809 --> 00:25:45,244 - El cinco veces veterano "Ninja" 663 00:25:45,344 --> 00:25:47,246 sabía que tenía que ser rápido 664 00:25:47,346 --> 00:25:49,581 si quería seguir adelante y lo dio todo. 665 00:25:49,681 --> 00:25:50,783 - Es puro caos. 666 00:25:50,883 --> 00:25:52,785 Lo hace sin problemas. 667 00:25:52,885 --> 00:25:54,586 - Terminó con uno de los tiempos más rápidos 668 00:25:54,686 --> 00:25:56,021 de la noche hasta ahora. 669 00:25:56,121 --> 00:25:57,423 [suena chicharra] 670 00:25:57,523 --> 00:25:59,391 - ¡Vamos! 671 00:25:59,491 --> 00:26:01,760 - Y aseguró un lugar en la siguiente ronda. 672 00:26:01,860 --> 00:26:03,562 - Todos necesitan un chico que los anime. 673 00:26:03,662 --> 00:26:05,397 - Luego, el hermano menor de Ben, Jason, 674 00:26:05,497 --> 00:26:07,199 enfrentó la pista. 675 00:26:07,299 --> 00:26:09,802 - Es bajo de estatura, pero eso no es problema, 676 00:26:09,902 --> 00:26:11,203 especialmente aquí en "Ninja". 677 00:26:11,303 --> 00:26:13,038 - A pesar de ser uno de los competidores 678 00:26:13,138 --> 00:26:15,541 más bajitos con 5'2", su participación fue grande. 679 00:26:15,641 --> 00:26:17,509 - Se mueve rápido. 680 00:26:17,609 --> 00:26:19,378 - El estudiante de prepa de Iowa 681 00:26:19,478 --> 00:26:21,246 no solo corría para llegar a la ronda dos, 682 00:26:21,346 --> 00:26:23,782 quería ser más rápido que su hermano mayor. 683 00:26:23,882 --> 00:26:25,184 - Puede tener el tiempo de su hermano 684 00:26:25,284 --> 00:26:26,485 y con eso puede alardear. 685 00:26:26,585 --> 00:26:27,920 [suena chicharra] 686 00:26:28,020 --> 00:26:29,221 - ¡Oh! 687 00:26:30,489 --> 00:26:33,325 - Fuiste 0.49 segundos más lento que tu hermano. 688 00:26:33,425 --> 00:26:34,493 - ¡Oh! 689 00:26:34,593 --> 00:26:36,328 - Pero como su hermano, 690 00:26:36,428 --> 00:26:39,465 pasará a la siguiente ronda. 691 00:26:39,565 --> 00:26:41,266 Nuestro siguiente ninja tuvo un debut impresionante 692 00:26:41,366 --> 00:26:42,801 en las clasificatorias, 693 00:26:42,901 --> 00:26:45,304 logrando la carrera más rápida de la noche para un novato. 694 00:26:45,404 --> 00:26:48,073 Este es Hezekiah Reynolds de Tennessee, 695 00:26:48,173 --> 00:26:51,110 un atleta de parkour que puede moverse. 696 00:26:51,210 --> 00:26:52,377 - ¡Uh! 697 00:26:52,478 --> 00:26:54,947 - Y hereda la fuerza de su familia. 698 00:26:56,949 --> 00:27:00,419 - Me adoptaron cuando tenía nueve meses de Guatemala. 699 00:27:01,620 --> 00:27:05,324 Soy el mayor de mis hermanos. 700 00:27:05,424 --> 00:27:07,126 Mis padres me adoptaron 701 00:27:07,226 --> 00:27:09,928 y tuvieron tres hijos poco después. 702 00:27:10,028 --> 00:27:11,430 En las clasificatorias, 703 00:27:11,530 --> 00:27:14,366 se sintió como una experiencia extracorporal. 704 00:27:14,466 --> 00:27:16,101 - Oh. 705 00:27:16,201 --> 00:27:19,338 - Tener a mi familia ahí fue lo mejor que pudo pasar. 706 00:27:19,438 --> 00:27:20,539 - Tú puedes. 707 00:27:20,639 --> 00:27:22,941 - Siempre me animan mucho 708 00:27:23,041 --> 00:27:24,676 y ayudan a tocar la chicharra. 709 00:27:24,776 --> 00:27:27,546 - Y sube el Muro Curvo. 710 00:27:27,646 --> 00:27:30,315 - ¡Eso! ¡Eso! 711 00:27:30,415 --> 00:27:31,984 [aplausos y aclamaciones] 712 00:27:32,084 --> 00:27:33,519 Si no me hubieran adoptado, 713 00:27:33,619 --> 00:27:35,454 definitivamente no estaría donde estoy hoy. 714 00:27:36,855 --> 00:27:38,924 Nunca tengas miedo de decir que eres adoptado. 715 00:27:39,024 --> 00:27:41,360 Siéntete orgulloso. Es algo hermoso 716 00:27:41,460 --> 00:27:44,329 y te hace una persona especial. 717 00:27:44,429 --> 00:27:47,332 [música tierna] 718 00:27:47,432 --> 00:27:49,968 ♪ ♪ 719 00:27:50,068 --> 00:27:51,236 - Vamos, Kiah. 720 00:27:51,336 --> 00:27:53,305 - Los padres de Hezekiah están en la banda, 721 00:27:53,405 --> 00:27:54,773 junto con sus hermanos. 722 00:27:54,873 --> 00:27:56,842 - Tú puedes. ¡Vamos1 723 00:27:56,942 --> 00:27:58,744 [pitidos de cuenta regresiva] 724 00:27:58,844 --> 00:28:00,245 - Hezekiah Reynolds, 725 00:28:00,345 --> 00:28:02,080 qué revelación en las clasificatorias. 726 00:28:02,180 --> 00:28:05,517 - Fue rápido y con estilo en la pista. 727 00:28:05,617 --> 00:28:09,988 - Es un novato, pero corre con mucha seguridad, Matt. 728 00:28:10,088 --> 00:28:11,223 ¿Qué? 729 00:28:11,323 --> 00:28:13,559 ¿Qué? - Voló por la pista con estilo. 730 00:28:13,659 --> 00:28:15,694 - Vaya, vaya, vaya. 731 00:28:15,794 --> 00:28:17,829 - No solo voló... ¡Oh! 732 00:28:17,930 --> 00:28:19,097 [bocinazo] 733 00:28:19,198 --> 00:28:22,701 - La velocidad a veces puede causar errores. 734 00:28:22,801 --> 00:28:25,470 Por suerte, está bien después de esa dura caída. 735 00:28:25,571 --> 00:28:27,506 - Déjame decirlo así, Matt. 736 00:28:27,606 --> 00:28:30,709 Dio una voltereta con estilo y cayó con estilo. 737 00:28:30,809 --> 00:28:35,414 Hizo una voltereta, tropezó y cayó al agua. 738 00:28:38,317 --> 00:28:39,618 - La siguiente atleta 739 00:28:39,718 --> 00:28:41,386 ha sido una favorita de los fans desde que comenzó 740 00:28:41,486 --> 00:28:43,789 en este deporte hace una década. 741 00:28:43,889 --> 00:28:47,025 Es la Ninja Brillante, Barclay Stockett. 742 00:28:47,125 --> 00:28:49,161 Y en este campo lleno de mujeres, 743 00:28:49,261 --> 00:28:51,129 si Barclay quiere seguir adelante, 744 00:28:51,230 --> 00:28:54,666 tal vez tenga que hacer algo que nunca antes ha hecho. 745 00:28:56,568 --> 00:28:59,371 - La Ninja Brillante, Barclay Stockett 746 00:28:59,471 --> 00:29:01,340 irá a Las Vegas. 747 00:29:01,440 --> 00:29:03,742 - Es muy difícil resumir los últimos diez años. 748 00:29:03,842 --> 00:29:05,210 ¡Sí! 749 00:29:07,779 --> 00:29:10,048 - Mira, se le fueron todos encima. 750 00:29:10,148 --> 00:29:13,385 - He tenido momentos increíbles durante mi carrera. 751 00:29:14,353 --> 00:29:16,788 - Anticipa la velocidad porque ahora va rápido. 752 00:29:16,888 --> 00:29:18,190 ¿Ves cómo te lanza así? 753 00:29:18,290 --> 00:29:19,524 Muy bien. - Oh, no. 754 00:29:19,625 --> 00:29:21,760 Solo una mano, pero de alguna manera se sujeta. 755 00:29:21,860 --> 00:29:24,229 - Ay, caray. - Qué salvada. 756 00:29:24,329 --> 00:29:27,699 - He caído en casi todos los obstáculos que puedes caer. 757 00:29:29,134 --> 00:29:30,335 - ¡Oh! 758 00:29:30,435 --> 00:29:31,336 - Vamos, vamos. 759 00:29:31,436 --> 00:29:33,839 ambos: ¡No! 760 00:29:33,939 --> 00:29:34,840 - Uh. 761 00:29:34,940 --> 00:29:36,208 - Ay, no. 762 00:29:36,308 --> 00:29:38,944 - Y también he superado otros que no esperarías 763 00:29:39,044 --> 00:29:40,545 que alguien tan pequeña supere. 764 00:29:40,646 --> 00:29:42,581 - Araña Saltadora. Tiene que ir profundo. 765 00:29:42,681 --> 00:29:43,582 - Oh. 766 00:29:43,682 --> 00:29:45,951 - ¡Vamos! - ¿Qué? 767 00:29:46,051 --> 00:29:47,185 - Y lo hizo. 768 00:29:47,286 --> 00:29:50,989 - Lo único que falta es tocar la chicharra. 769 00:29:51,823 --> 00:29:53,392 Terminaremos con la maldición. 770 00:29:53,492 --> 00:29:55,927 Voy a tocar la chicharra. 771 00:29:56,028 --> 00:29:57,929 Es ahora. Este es el momento. 772 00:29:58,997 --> 00:30:00,999 - Muchos están viendo a Barclay, 773 00:30:01,099 --> 00:30:03,101 incluyendo a su esposa, Tee, que está en Texas. 774 00:30:03,201 --> 00:30:04,102 - Tú puedes. 775 00:30:04,202 --> 00:30:05,437 ¡Uh! 776 00:30:05,537 --> 00:30:06,972 - Y muchos otros "Ninja" excelentes 777 00:30:07,072 --> 00:30:08,640 animarán desde la banda. 778 00:30:08,740 --> 00:30:11,643 - ¡Tú puedes, Barclay! - Incluyendo a Meagan Martin, 779 00:30:11,743 --> 00:30:13,445 que participará en minutos. 780 00:30:13,545 --> 00:30:15,747 [pitidos de cuenta regresiva] 781 00:30:15,847 --> 00:30:17,849 Solo seis mujeres seguirán adelante esta noche, 782 00:30:17,949 --> 00:30:20,052 así que hay presión para tocar la chicharra. 783 00:30:20,152 --> 00:30:21,453 - Oh. 784 00:30:21,553 --> 00:30:23,255 Gracias a Dios que mide 5 pies, 785 00:30:23,355 --> 00:30:25,457 porque estuvo muy cerca de caer al agua. 786 00:30:25,557 --> 00:30:26,758 - Sigue seca. 787 00:30:26,858 --> 00:30:28,627 Ahora va a Rayo Engrasado. 788 00:30:28,727 --> 00:30:30,696 - ¡Oh! ¡Uh! 789 00:30:30,796 --> 00:30:32,564 Impacto duro. Uh. 790 00:30:34,933 --> 00:30:36,268 - Mira esto otra vez. 791 00:30:36,368 --> 00:30:38,837 - ¡Bum! ¡Justo en el pecho! 792 00:30:38,937 --> 00:30:40,505 Eso duele. 793 00:30:40,605 --> 00:30:42,407 - Barclay se repone rápidamente. 794 00:30:42,507 --> 00:30:44,910 Sabe que tiene que seguir adelante. 795 00:30:45,010 --> 00:30:46,978 - Muy bien. - Pasa. 796 00:30:47,079 --> 00:30:50,182 [aplausos y aclamaciones] 797 00:30:50,282 --> 00:30:52,384 Parece haber recuperado su habilidad 798 00:30:52,484 --> 00:30:54,453 y va a Placas Giratorias. 799 00:30:54,553 --> 00:30:56,154 Lo hablamos toda la noche. 800 00:30:56,254 --> 00:30:57,589 La velocidad es importante 801 00:30:57,689 --> 00:31:00,192 y tienes que ser eficiente en este obstáculo. 802 00:31:00,292 --> 00:31:03,895 Cada movimiento adicional puede usar segundos valiosos. 803 00:31:03,995 --> 00:31:07,466 - Cada movimiento condicional. Vamos, nena. 804 00:31:07,566 --> 00:31:08,700 Sí. 805 00:31:08,800 --> 00:31:11,703 - Barclay solo mide 5 pies y pesa 112 libras. 806 00:31:11,803 --> 00:31:14,906 Tiene que trabajar un poco más duro en algunos obstáculos. 807 00:31:15,006 --> 00:31:17,309 - Barclay tiene experiencia en gimnasia. 808 00:31:17,409 --> 00:31:20,879 Fue competidora de alto nivel antes de entrenar para ninja. 809 00:31:20,979 --> 00:31:23,615 - Vamos. - Pasa. 810 00:31:23,715 --> 00:31:27,018 Y ahora enfrenta el último obstáculo, Caleidoscopio. 811 00:31:27,119 --> 00:31:29,154 Barclay tiene historia con este. 812 00:31:29,254 --> 00:31:31,323 Terminó su temporada hace cuatro años. 813 00:31:31,423 --> 00:31:32,758 [bocinazo] 814 00:31:32,858 --> 00:31:34,392 - La desafortunada realidad, Akbar, 815 00:31:34,493 --> 00:31:36,428 es que el reloj avanza 816 00:31:36,528 --> 00:31:37,763 y Barclay, en este punto, 817 00:31:37,863 --> 00:31:39,731 si quiere la oportunidad de seguir adelante, 818 00:31:39,831 --> 00:31:41,032 definitivamente necesita una chicharra. 819 00:31:41,133 --> 00:31:42,801 Tendrá que ser más rápida 820 00:31:42,901 --> 00:31:44,803 porque es un campo fuerte de mujeres. 821 00:31:44,903 --> 00:31:47,139 - Sí que lo es y sabes que Barclay lo sabe, 822 00:31:47,239 --> 00:31:48,540 pero hace su carrera. 823 00:31:48,640 --> 00:31:50,876 Mirando el reloj. Tic-tic-tic-tic. 824 00:31:50,976 --> 00:31:52,811 - Sin las esquinas en el tercer panel, 825 00:31:52,911 --> 00:31:55,347 serán grandes saltos para Stockett de 5 pies. 826 00:31:55,447 --> 00:31:57,115 - Vamos, Stockett. - Vaya. 827 00:31:57,215 --> 00:31:59,751 Gran potencia, Akbar. 828 00:32:01,953 --> 00:32:05,390 Barclay se tomó su tiempo llegando, 829 00:32:05,490 --> 00:32:07,626 pero ha sido muy eficiente pasándolas. 830 00:32:07,726 --> 00:32:08,727 - Uh, gran columpiada. 831 00:32:08,827 --> 00:32:10,028 Controla la columpiada. 832 00:32:10,128 --> 00:32:11,029 Uh. 833 00:32:11,129 --> 00:32:12,664 - Tú puedes. 834 00:32:12,764 --> 00:32:13,832 - Muy bien. 835 00:32:13,932 --> 00:32:15,534 Está luchando contra mucho dolor. 836 00:32:15,634 --> 00:32:17,903 Puedes ver el gesto en su cara. Uh. 837 00:32:18,003 --> 00:32:19,404 - Pequeña bajada. 838 00:32:19,504 --> 00:32:21,106 Y está sonriendo. 839 00:32:21,206 --> 00:32:23,542 Feliz de redimirse en Caleidoscopio. 840 00:32:23,642 --> 00:32:25,877 Ahora tiene la oportunidad de tocar la chicharra. 841 00:32:25,977 --> 00:32:28,747 Recuerda, falló sus tres intentos 842 00:32:28,847 --> 00:32:30,115 en las clasificatorias. 843 00:32:30,215 --> 00:32:31,716 En su novena temporada, 844 00:32:31,817 --> 00:32:34,219 ¿podrá finalmente tocar la escurridiza chicharra? 845 00:32:34,319 --> 00:32:36,188 - Con solo 5 pies de estatura, 846 00:32:36,288 --> 00:32:37,689 no hay mucho margen para errores 847 00:32:37,789 --> 00:32:39,124 en el Muro Curvo de 14 1/2 pies. 848 00:32:39,224 --> 00:32:41,593 - Tú puedes. Sí, tú puedes. 849 00:32:41,693 --> 00:32:43,695 - Puedes escuchar que se dice: "Lo has hecho antes". 850 00:32:43,795 --> 00:32:47,232 Todo ese trabajo fue para este momento. 851 00:32:47,332 --> 00:32:48,500 - Confía en el proceso. 852 00:32:48,600 --> 00:32:50,435 Lo has hecho muchas veces. 853 00:32:50,535 --> 00:32:52,370 Esto es lo que llamamos memoria muscular. 854 00:32:52,470 --> 00:32:55,307 Memoria muscular. - ¡Oh! 855 00:32:55,407 --> 00:32:56,775 Sabe que puede hacerlo. 856 00:32:56,875 --> 00:32:58,343 Las puntas de los dedos estaban ahí. 857 00:32:58,443 --> 00:32:59,644 - Está ahí. 858 00:32:59,744 --> 00:33:00,879 Estás ahí. 859 00:33:00,979 --> 00:33:02,647 - Tú puedes. 860 00:33:02,747 --> 00:33:05,050 - Un pequeño ajuste y Barclay Stockett 861 00:33:05,150 --> 00:33:07,986 tocará su primera chicharra. 862 00:33:09,521 --> 00:33:11,089 - Vamos. 863 00:33:11,189 --> 00:33:13,358 ¡Oh! 864 00:33:13,458 --> 00:33:14,426 ¡Sha-na-na! 865 00:33:14,526 --> 00:33:16,561 - Está muy cerca, Akbar. 866 00:33:16,661 --> 00:33:18,563 - Mantente centrada. Tú puedes. 867 00:33:18,663 --> 00:33:22,868 - Tus manos estaban encima. Tú puedes. 868 00:33:22,968 --> 00:33:24,903 - Tú puedes, Barclay. 869 00:33:25,003 --> 00:33:27,739 Y así termina. 870 00:33:27,839 --> 00:33:30,308 El último intento de Barclay Stockett. 871 00:33:30,408 --> 00:33:33,445 El tercero no sería dramático si no lo haces por... 872 00:33:33,545 --> 00:33:34,779 ¡Sí! 873 00:33:34,880 --> 00:33:36,248 - Sí. 874 00:33:36,348 --> 00:33:39,551 [suena chicharra] 875 00:33:39,651 --> 00:33:42,687 [aplausos y aclamaciones] 876 00:33:43,989 --> 00:33:46,892 [música animada] 877 00:33:46,992 --> 00:33:48,593 ♪ ♪ 878 00:33:48,693 --> 00:33:50,729 - ¡Eso es! Muy bien. 879 00:33:51,997 --> 00:33:54,699 - La única manera en que podía terminar. 880 00:33:54,799 --> 00:33:56,067 - ¡Guau! 881 00:33:56,167 --> 00:33:59,871 - El intento desesperado en el último segundo 882 00:33:59,971 --> 00:34:03,108 le da a Barclay su primera chicharra. 883 00:34:03,208 --> 00:34:06,845 [aplausos y aclamaciones] 884 00:34:06,945 --> 00:34:09,915 Barclay, ¿lo dudaste? 885 00:34:10,015 --> 00:34:12,884 - Decidí que ya era hora. 886 00:34:12,984 --> 00:34:15,954 Pero estoy orgullosa de no haberme rendido 887 00:34:16,054 --> 00:34:18,256 y finalmente lo logré. 888 00:34:18,356 --> 00:34:20,959 [suena chicharra] - Sí. 889 00:34:23,295 --> 00:34:25,230 Ve a celebrar, Barclay. 890 00:34:25,330 --> 00:34:28,066 Te lo ganaste. 891 00:34:28,166 --> 00:34:30,068 Fue algo que tardó mucho en llegar 892 00:34:30,168 --> 00:34:32,103 y puedes ver cuánto significó para ella. 893 00:34:32,203 --> 00:34:35,206 Pero Barclay tocó su primera chicharra. 894 00:34:35,307 --> 00:34:38,777 Disfrutará este momento. 895 00:34:38,877 --> 00:34:40,879 Barclay es la tercera mujer que termina, 896 00:34:40,979 --> 00:34:43,014 pero es la que más ha tardado, 897 00:34:43,114 --> 00:34:45,350 así que no tiene garantizado seguir adelante 898 00:34:45,450 --> 00:34:47,052 ya que solo las mejores seis siguen adelante. 899 00:34:47,152 --> 00:34:48,486 Anna MacArthur es la única 900 00:34:48,586 --> 00:34:50,488 que seguirá hasta ahora. 901 00:34:50,588 --> 00:34:51,623 En el lado de los hombres, 902 00:34:51,723 --> 00:34:53,625 Weston Boswell es el más rápido 903 00:34:53,725 --> 00:34:55,360 que ha terminado hasta ahora. 904 00:34:55,460 --> 00:34:57,095 Es parte de los mejores seis 905 00:34:57,195 --> 00:34:58,096 que tienen garantizado pasar 906 00:34:58,196 --> 00:35:00,665 al Juego Triple. 907 00:35:00,765 --> 00:35:02,367 Los lugares finales los decidirán 908 00:35:02,467 --> 00:35:04,102 nuestros atletas restantes. 909 00:35:04,202 --> 00:35:05,804 Parece que necesitas una chicharra 910 00:35:05,904 --> 00:35:07,439 para mantener viva tu temporada. 911 00:35:07,539 --> 00:35:09,007 A continuación, 912 00:35:09,107 --> 00:35:11,309 fue una fuerza en las finales la pasada temporada. 913 00:35:11,409 --> 00:35:12,577 [suena chicharra] - ¡Vamos! 914 00:35:12,677 --> 00:35:14,980 - Pero para volver ahí, Isabella Folsom 915 00:35:15,080 --> 00:35:17,115 probablemente necesitará una chicharra esta noche. 916 00:35:17,215 --> 00:35:20,852 A continuación en "American Ninja Warrior". 917 00:35:24,889 --> 00:35:24,939 . 918 00:35:25,156 --> 00:35:27,192 - Hace unos minutos, unos veteranos "Ninja" 919 00:35:27,292 --> 00:35:28,827 enfrentaron la pista en Las Vegas. 920 00:35:28,927 --> 00:35:30,228 Karsten Williams es el competidor 921 00:35:30,328 --> 00:35:32,097 con más experiencia. 922 00:35:32,197 --> 00:35:34,032 Esta es su temporada 12. 923 00:35:34,132 --> 00:35:37,035 Y Big Kat demostró que aún puede hacerlo. 924 00:35:37,135 --> 00:35:38,837 [suena chicharra] 925 00:35:38,937 --> 00:35:40,005 - ¡Ah! 926 00:35:40,105 --> 00:35:41,439 - Como siempre, 927 00:35:41,539 --> 00:35:43,708 lo animó su mayor fanática, su mamá 928 00:35:43,808 --> 00:35:45,710 y terminó suficientemente rápido 929 00:35:45,810 --> 00:35:47,612 como para asegurar un lugar en la siguiente ronda. 930 00:35:47,712 --> 00:35:49,214 - Sí. 931 00:35:49,314 --> 00:35:50,715 - Spencer Johnson de Iowa 932 00:35:50,815 --> 00:35:52,984 enfrentó la pista por primera vez hace nueve años. 933 00:35:53,084 --> 00:35:55,787 Y desde que regresó a la competencia el año pasado, 934 00:35:55,887 --> 00:35:57,288 ha estado en racha. 935 00:35:57,389 --> 00:35:59,991 Esta noche, tocó su tercera chicharra consecutivo. 936 00:36:00,091 --> 00:36:01,593 [suena chicharra] - Muy bien, Spence. 937 00:36:01,693 --> 00:36:03,728 - Pero ha sido el más lento hasta ahora. 938 00:36:03,828 --> 00:36:07,365 Aún no tiene garantizado si seguirá adelante. 939 00:36:07,465 --> 00:36:09,167 La velocidad casi nunca es un problema 940 00:36:09,267 --> 00:36:10,902 para Jera Boyd de Minnesota. 941 00:36:11,002 --> 00:36:12,971 Y el dos veces finalista nacional 942 00:36:13,071 --> 00:36:14,572 no decepcionó esta noche. 943 00:36:14,672 --> 00:36:16,808 - Va a bajar un minuto. Va a bajar un minuto. 944 00:36:16,908 --> 00:36:19,144 - Fue el más rápido de la noche hasta ahora. 945 00:36:19,244 --> 00:36:21,112 [suena chicharra] 946 00:36:21,212 --> 00:36:25,083 Habrá que tenerlo en cuenta en Juego Triple. 947 00:36:25,183 --> 00:36:27,986 Solo seis mujeres de la ronda uno seguirán adelante, 948 00:36:28,086 --> 00:36:29,854 así que la adolescente Jaleesa Himka 949 00:36:29,954 --> 00:36:31,756 sabía que necesitaba hacerlo muy bien 950 00:36:31,856 --> 00:36:33,358 para mantener su temporada viva. 951 00:36:35,060 --> 00:36:36,461 - Entiende la tarea: 952 00:36:36,561 --> 00:36:39,264 mantener el ritmo en la carrera. 953 00:36:39,364 --> 00:36:41,232 - La estudiante de prepa de Colorado ha llegado 954 00:36:41,332 --> 00:36:44,469 al quinto obstáculo cinco veces sin poder pasar. 955 00:36:44,569 --> 00:36:46,137 - No me digas. Vamos, vamos, vamos. 956 00:36:46,237 --> 00:36:47,439 Muy bien. 957 00:36:47,539 --> 00:36:49,374 - Eso cambió esta noche cuando pasó 958 00:36:49,474 --> 00:36:52,410 y tocó su primera chicharra con el tiempo más rápido 959 00:36:52,510 --> 00:36:53,912 hasta ahora de las mujeres. 960 00:36:54,012 --> 00:36:55,847 - Okay, Jaleesa. [suena chicharra] 961 00:36:55,947 --> 00:36:58,249 - Ahora tiene garantizado seguir adelante. 962 00:37:00,085 --> 00:37:02,821 El luchador profesional Francisco Barajas 963 00:37:02,921 --> 00:37:04,355 es conocido como Cheetah. 964 00:37:04,456 --> 00:37:05,657 - Tienes que ir rápido 965 00:37:05,757 --> 00:37:08,460 si quieres pasar a la siguiente ronda. ¡Oh! 966 00:37:08,560 --> 00:37:10,829 - El cinco veces veterano "Ninja" tuvo que luchar 967 00:37:10,929 --> 00:37:12,263 con Rayo Engrasado, 968 00:37:12,363 --> 00:37:15,300 luego cayó en Carrera en los Diamantes. 969 00:37:15,400 --> 00:37:17,235 - Dios mío. [bocinazo] 970 00:37:17,335 --> 00:37:19,838 Cayó en el tensor. 971 00:37:23,241 --> 00:37:27,011 - Este año coronaremos a una nueva campeona femenil 972 00:37:27,112 --> 00:37:29,647 y una de las favoritas es nuestra siguiente atleta, 973 00:37:29,748 --> 00:37:30,982 Isabella Folsom. 974 00:37:31,082 --> 00:37:32,550 Las cuatro mujeres que completen 975 00:37:32,650 --> 00:37:34,185 la mayor cantidad de obstáculos durante la temporada 976 00:37:34,285 --> 00:37:35,820 competirán en la final. 977 00:37:35,920 --> 00:37:39,958 El año pasado, Isabella fue segunda en general. 978 00:37:40,058 --> 00:37:41,659 - Necesita bajar. 979 00:37:41,760 --> 00:37:44,963 Isabella lo hará consecutivamente. 980 00:37:45,063 --> 00:37:46,264 - ¡Guau! 981 00:37:46,364 --> 00:37:48,433 - El año pasado, Isabella se consolidó 982 00:37:48,533 --> 00:37:50,635 como una de las atletas de élite del deporte, 983 00:37:50,735 --> 00:37:52,370 tocando tres chicharras y convirtiéndose 984 00:37:52,470 --> 00:37:53,938 en la cuarta mujer 985 00:37:54,038 --> 00:37:55,406 en completar una carrera de diez obstáculos. 986 00:37:55,507 --> 00:37:58,443 - Estoy súper orgullosa de mi temporada 17. 987 00:37:58,543 --> 00:38:00,445 Llegué a las mejores 32 988 00:38:00,545 --> 00:38:02,714 y toqué más chicharras que en toda mi carrera. 989 00:38:02,814 --> 00:38:05,150 Todas las mujeres de esta temporada son fenomenales. 990 00:38:05,250 --> 00:38:07,852 Hemos visto más chicharras que nunca antes 991 00:38:07,952 --> 00:38:10,221 y hay mucha competencia. 992 00:38:10,321 --> 00:38:13,057 Será difícil estar entre las mejores cuatro. 993 00:38:13,158 --> 00:38:14,592 Pero estoy contando los obstáculos, 994 00:38:14,692 --> 00:38:16,127 esperando llegar ahí. 995 00:38:18,429 --> 00:38:20,431 - La mamá de Isabella liderará las porras 996 00:38:20,532 --> 00:38:22,167 junto con su esposo Sam, 997 00:38:22,267 --> 00:38:25,436 a quien veremos competir en el Juego Triple en un momento. 998 00:38:25,537 --> 00:38:26,971 - ¡Vamos! 999 00:38:27,071 --> 00:38:30,175 [pitidos de cuenta regresiva] 1000 00:38:30,275 --> 00:38:34,145 - A Isabella Folsom le fue muy bien en las clasificatorias. 1001 00:38:34,245 --> 00:38:36,748 - Completó la pista y ahora es la quinta 1002 00:38:36,848 --> 00:38:38,917 en la lista de chicharras de las mujeres. 1003 00:38:39,017 --> 00:38:41,019 - Pero tiene mucha presión en esta carrera. 1004 00:38:41,119 --> 00:38:42,754 Si no toca una chicharra esta noche, 1005 00:38:42,854 --> 00:38:44,656 su temporada podría terminar. 1006 00:38:44,756 --> 00:38:48,493 - Ella y su esposo Sam dirigen un gimnasio en Illinois. 1007 00:38:48,593 --> 00:38:51,496 Básicamente dirigen un gimnasio, 1008 00:38:51,596 --> 00:38:55,333 entrenan gente y entrenan ellos mismos casi 24/7. 1009 00:38:55,433 --> 00:38:56,768 Parece que nunca duermen. 1010 00:38:56,868 --> 00:38:59,237 - Por eso Isabella tiene éxito en las clasificatorias 1011 00:38:59,337 --> 00:39:02,507 y busca tener el mismo éxito aquí en las finales regionales. 1012 00:39:02,607 --> 00:39:04,542 Durante su noche clasificatoria, Isabella 1013 00:39:04,642 --> 00:39:06,344 tuvo el tiempo más rápido entre las mujeres. 1014 00:39:06,444 --> 00:39:07,912 Y su cuñado, Phil, 1015 00:39:08,012 --> 00:39:09,581 tuvo el tiempo más rápido entre los hombres. 1016 00:39:09,681 --> 00:39:12,517 Una semana después, su esposo Sam tuvo el tiempo más rápido 1017 00:39:12,617 --> 00:39:14,352 en su noche de clasificatorias. 1018 00:39:14,452 --> 00:39:17,055 Hablamos mucho de la dinastía ninja Beckstrand, 1019 00:39:17,155 --> 00:39:18,890 pero este año, los Folsom 1020 00:39:18,990 --> 00:39:21,159 son la familia de la que hay que estar pendiente. 1021 00:39:22,260 --> 00:39:24,863 Aún faltan mujeres fuertes esta noche, 1022 00:39:24,963 --> 00:39:27,699 pero Isabella se ha estado moviendo a ritmo constante. 1023 00:39:27,799 --> 00:39:30,168 Si puede mantenerse así y terminar, 1024 00:39:30,268 --> 00:39:33,872 estará en buena posición para seguir adelante. 1025 00:39:33,972 --> 00:39:35,640 - Buena transferencia. ¡Uh! 1026 00:39:35,740 --> 00:39:38,543 Es mucha potencia. 1027 00:39:38,643 --> 00:39:41,079 - Pero algo que dijo sobre su entrenamiento 1028 00:39:41,179 --> 00:39:43,181 es que ha estado trabajando en su fuerza de agarre. 1029 00:39:43,281 --> 00:39:46,084 Los ninjas dicen que ese es el que más tarda 1030 00:39:46,184 --> 00:39:48,219 en desarrollarse de todos los grupos musculares. 1031 00:39:48,319 --> 00:39:52,023 Puedes ver que su fuerza de agarre ha mejorado mucho. 1032 00:39:52,123 --> 00:39:54,559 Y ahora puede convertirse en la octava mujer 1033 00:39:54,659 --> 00:39:56,427 esta temporada en tocar dos chicharras. 1034 00:39:56,527 --> 00:40:00,298 Las mujeres este año han sido tremendas. 1035 00:40:00,398 --> 00:40:02,467 Isabella Folsom. 1036 00:40:02,567 --> 00:40:04,902 [suena chicharra] 1037 00:40:05,003 --> 00:40:07,205 [aplausos y aclamaciones] 1038 00:40:09,374 --> 00:40:11,409 Isabella, sigues acumulando chicharras. 1039 00:40:11,509 --> 00:40:12,944 Ese fue la sexta, 1040 00:40:13,044 --> 00:40:15,146 lo que hace que empates con Abby Clark. 1041 00:40:15,246 --> 00:40:16,581 Es increíble. 1042 00:40:16,681 --> 00:40:17,749 - No me di cuenta. - Sí. 1043 00:40:17,849 --> 00:40:18,983 - Es increíble. 1044 00:40:19,083 --> 00:40:21,152 - Ahora solo estás detrás de Flex Labreck, 1045 00:40:21,252 --> 00:40:22,987 Taylor Greene y Jessie Graff. 1046 00:40:23,087 --> 00:40:24,522 - Bien hecho. 1047 00:40:24,622 --> 00:40:26,691 - Isabella, toca la chicharra una vez más y ve a celebrar. 1048 00:40:26,791 --> 00:40:29,294 [suena chicharra] 1049 00:40:30,561 --> 00:40:31,930 Al regresar, 1050 00:40:32,030 --> 00:40:33,564 Chad Riddle regresó a "Ninja" 1051 00:40:33,665 --> 00:40:35,033 después de una ausencia de ocho años 1052 00:40:35,133 --> 00:40:36,968 para rendirle tributo a su esposa. 1053 00:40:37,068 --> 00:40:39,070 - ¡Sí! ¡Sí! 1054 00:40:39,170 --> 00:40:41,472 En una de las últimas conversaciones que tuvimos, 1055 00:40:41,572 --> 00:40:43,308 me dijo que quería que lo hiciera 1056 00:40:43,408 --> 00:40:45,910 una última vez. 1057 00:40:46,010 --> 00:40:47,345 - ¡Vamos! 1058 00:40:47,445 --> 00:40:49,681 - ¿Podrá continuar su temporada emocional? 1059 00:40:49,781 --> 00:40:51,683 - ¡Vamos! 1060 00:40:51,783 --> 00:40:54,052 - Cuando "American Ninja Warrior" regrese. 1061 00:41:01,025 --> 00:41:01,075 . 1062 00:41:01,292 --> 00:41:03,127 - La región central está llena 1063 00:41:03,227 --> 00:41:04,662 de historias de hermanos esta temporada 1064 00:41:04,762 --> 00:41:07,065 y cuatro de ellos participaron hace unos minutos. 1065 00:41:07,165 --> 00:41:08,766 Hayes Dyer es el hermano menor 1066 00:41:08,866 --> 00:41:11,202 del veterano de "Ninja", Owen Dyer, 1067 00:41:11,302 --> 00:41:13,638 que está fuera esta temporada por una lesión. 1068 00:41:13,738 --> 00:41:15,206 Hayes, el novato de Arkansas, 1069 00:41:15,306 --> 00:41:17,008 representó a la familia, 1070 00:41:17,108 --> 00:41:18,309 tocando su segunda chicharra consecutiva. 1071 00:41:18,409 --> 00:41:19,677 - ¡Vuela, vuela! 1072 00:41:19,777 --> 00:41:22,046 - Es uno de los tiempos más rápidos de la noche. 1073 00:41:22,146 --> 00:41:23,481 [suena chicharra] - Vamos. 1074 00:41:23,581 --> 00:41:25,383 - Elijah Browning y el hermano menor, Julian, 1075 00:41:25,483 --> 00:41:27,819 compitieron esta temporada. 1076 00:41:27,919 --> 00:41:30,154 Solo Elijah pasó las clasificatorias 1077 00:41:30,254 --> 00:41:31,956 y el jefe se hizo cargo de las cosas. 1078 00:41:32,056 --> 00:41:33,091 [suena chicharra] - Sí. 1079 00:41:33,191 --> 00:41:34,826 - Terminó en 1:14, 1080 00:41:34,926 --> 00:41:37,662 lo cual que le aseguró un lugar en la siguiente ronda. 1081 00:41:37,762 --> 00:41:40,498 Nathan Green siempre compite con su hermano gemelo, 1082 00:41:40,598 --> 00:41:43,267 Marquez, que fue eliminado en las clasificatorias. 1083 00:41:43,368 --> 00:41:45,770 Esta noche, Nathan luchó para llegar a la chicharra 1084 00:41:45,870 --> 00:41:47,305 - Tiene que correr rápido. 1085 00:41:47,405 --> 00:41:49,841 - Pero es el más lento de los hombres que terminaron, 1086 00:41:49,941 --> 00:41:53,244 y lo coloca en peligro en el decimocuarto lugar. 1087 00:41:53,344 --> 00:41:56,014 La hermana menor de Anabella Heinrich, Secorra, 1088 00:41:56,114 --> 00:41:59,450 cayó en las clasificatorias, pero estaba en la banda 1089 00:41:59,550 --> 00:42:01,452 animando a Anabella, que realizó 1090 00:42:01,552 --> 00:42:03,788 otra impresionante carrera 1091 00:42:03,888 --> 00:42:05,423 y llegó primera entre las mujeres. 1092 00:42:05,523 --> 00:42:07,058 - ¡Sí! 1093 00:42:07,158 --> 00:42:09,293 - Se convirtió en la sexta mujer en tocar una chicharra. 1094 00:42:10,828 --> 00:42:13,097 La excelente "Ninja", Meagan Martin, 1095 00:42:13,197 --> 00:42:15,133 regresó este año después estar fuera 1096 00:42:15,233 --> 00:42:17,034 cuatro temporadas para comenzar una familia. 1097 00:42:17,135 --> 00:42:18,336 - ¡Uh, uh! 1098 00:42:18,436 --> 00:42:20,238 - Su carrera no fue muy fluida. 1099 00:42:20,338 --> 00:42:21,239 - Oh, oh. 1100 00:42:21,339 --> 00:42:23,341 ¿Viste eso? 1101 00:42:23,441 --> 00:42:26,010 - Pero la excampeona de mujeres siguió luchando 1102 00:42:26,110 --> 00:42:28,279 y llegó hasta el Muro Curvo. 1103 00:42:28,379 --> 00:42:29,647 - Ahí está. 1104 00:42:29,747 --> 00:42:31,549 - En la clasificatorias la semana pasada, 1105 00:42:31,649 --> 00:42:34,185 no lo logró en los tres intentos. 1106 00:42:34,285 --> 00:42:36,387 Esta noche, con el reloj avanzando, 1107 00:42:36,487 --> 00:42:38,356 otra vez falló en el primer... 1108 00:42:38,456 --> 00:42:39,690 - Oh. 1109 00:42:39,791 --> 00:42:41,259 - Y segundo intento. 1110 00:42:41,359 --> 00:42:43,694 - Muy cerca. Muy cerca. 1111 00:42:43,795 --> 00:42:45,530 - Pero en el último intento... 1112 00:42:45,630 --> 00:42:47,565 - Lo logró, lo logró. 1113 00:42:47,665 --> 00:42:49,033 - Llegó arriba. 1114 00:42:49,133 --> 00:42:51,669 Aunque no tuvo un tiempo rápido, 1115 00:42:51,769 --> 00:42:54,138 fue más rápida que Barclay Stockett, 1116 00:42:54,238 --> 00:42:56,541 que salió de las mejores seis. 1117 00:42:56,641 --> 00:42:58,276 Meagan quedó en peligro 1118 00:42:58,376 --> 00:43:01,312 con una mujer más por competir. 1119 00:43:01,412 --> 00:43:05,283 La última competidora mujer fue la adolescente KK Andrews, 1120 00:43:05,383 --> 00:43:06,751 que sabía que tenía que terminar 1121 00:43:06,851 --> 00:43:11,122 y superar el tiempo de Meagan de 3:08. 1122 00:43:11,222 --> 00:43:13,458 Como Meagan, Andrews es saltadora de pértiga. 1123 00:43:13,558 --> 00:43:15,726 Y la estudiante de prepa de Texas 1124 00:43:15,827 --> 00:43:17,428 logró saltar el primer obstáculo. 1125 00:43:17,528 --> 00:43:18,830 Solo necesitaba mantener 1126 00:43:18,930 --> 00:43:20,565 un ritmo constante y evitar errores. 1127 00:43:20,665 --> 00:43:21,599 - Salta. 1128 00:43:21,699 --> 00:43:23,067 - Algo que hizo. 1129 00:43:23,167 --> 00:43:25,303 Y KK se convirtió en la octava mujer en terminar. 1130 00:43:25,403 --> 00:43:26,737 - Lo logra. 1131 00:43:26,838 --> 00:43:29,073 - Y tocó la chicharra suficientemente rápido 1132 00:43:29,173 --> 00:43:32,643 para sacer a Megan Martin de las mejores seis. 1133 00:43:32,743 --> 00:43:34,745 Estas son las mujeres que siguen adelante. 1134 00:43:34,846 --> 00:43:37,782 Tuvimos un récord de ocho mujeres tocando la chicharra, 1135 00:43:37,882 --> 00:43:39,984 pero seis de ellas fueron las más rápidas. 1136 00:43:40,084 --> 00:43:43,187 Las veremos participando en unos minutos. 1137 00:43:43,287 --> 00:43:46,090 Hay una historia desgarradora tras nuestro próximo ninja. 1138 00:43:46,190 --> 00:43:47,725 Este es Chad Riddle, 1139 00:43:47,825 --> 00:43:49,227 un director de escuela primaria 1140 00:43:49,327 --> 00:43:51,596 que decidió competir otra vez este año 1141 00:43:51,696 --> 00:43:53,464 después de ocho años de ausencia. 1142 00:43:53,564 --> 00:43:56,501 Quería regresar para honrar la memoria de su esposa. 1143 00:43:56,601 --> 00:43:57,935 Ese es su hijo, Aaron, 1144 00:43:58,035 --> 00:44:01,038 viendo con otros miembros de la familia en Pensilvania. 1145 00:44:01,138 --> 00:44:03,407 - Vamos. - Vamos. 1146 00:44:03,508 --> 00:44:05,309 - Chad tiene una piedra en sus manos, 1147 00:44:05,409 --> 00:44:08,613 un recordatorio especial de su difunta esposa. 1148 00:44:10,681 --> 00:44:13,217 [música sombría] 1149 00:44:13,317 --> 00:44:14,719 - Mira esa hoja flotando. 1150 00:44:14,819 --> 00:44:16,454 Es como un bote. 1151 00:44:16,554 --> 00:44:18,389 ♪ ♪ 1152 00:44:18,489 --> 00:44:20,558 Hace poco más de dos años, 1153 00:44:20,658 --> 00:44:23,561 mi esposa comenzó a hacerse pruebas 1154 00:44:23,661 --> 00:44:27,365 por una simple incomodidad muscular 1155 00:44:27,465 --> 00:44:30,968 y terminó siento linfoma de Hodgkin. 1156 00:44:31,068 --> 00:44:33,905 ♪ ♪ 1157 00:44:34,005 --> 00:44:35,473 Sigue. 1158 00:44:35,573 --> 00:44:37,975 Una de las conversaciones que Caitlin y yo tuvimos 1159 00:44:38,075 --> 00:44:41,379 fue: "¿Qué quieres que pase con tu cuerpo?". 1160 00:44:41,479 --> 00:44:45,249 Y esto es ella. 1161 00:44:45,349 --> 00:44:48,786 - Esta es mi mamá... 1162 00:44:48,886 --> 00:44:51,956 y murió... 1163 00:44:52,056 --> 00:44:53,824 porque tenía cáncer. 1164 00:44:53,925 --> 00:44:58,296 Y luego sus cenizas se convirtieron en esto. 1165 00:45:00,031 --> 00:45:02,600 - Hablamos de lo genial que sería si por la noche 1166 00:45:02,700 --> 00:45:04,602 Aaron tuviera una piedra que pudiera apretar 1167 00:45:04,702 --> 00:45:06,938 y que sujetara a su mamá cuando leyera un libro. 1168 00:45:08,539 --> 00:45:11,375 - ¿Por qué lloras, papá? 1169 00:45:11,475 --> 00:45:14,278 - Me sorprendes. 1170 00:45:14,378 --> 00:45:15,780 ¿Me das un abrazo? 1171 00:45:15,880 --> 00:45:19,717 ♪ ♪ 1172 00:45:19,817 --> 00:45:21,819 Es solo una roca, ¿no? 1173 00:45:21,919 --> 00:45:23,888 Pero para mí, 1174 00:45:23,988 --> 00:45:25,923 es mucho más. 1175 00:45:26,023 --> 00:45:32,196 ♪ ♪ 1176 00:45:32,296 --> 00:45:33,965 Aún puedo sentir su amor. 1177 00:45:34,065 --> 00:45:37,268 Sé que si llego y cuando llegue arriba del Muro Curvo, 1178 00:45:37,368 --> 00:45:40,271 también sentiré su amor ahí. 1179 00:45:40,371 --> 00:45:45,443 ♪ ♪ 1180 00:45:45,543 --> 00:45:46,877 - Y para asegurarse de que no le pase nada 1181 00:45:46,978 --> 00:45:48,446 a la piedra durante su carrera, 1182 00:45:48,546 --> 00:45:52,350 Chad se la dará a su buen amigo, Jamie Run. 1183 00:45:52,450 --> 00:45:54,285 Jamie estará en la banda 1184 00:45:54,385 --> 00:45:56,220 con otros amigos de Chad. 1185 00:45:56,320 --> 00:45:59,423 - Dudo que nadie anime más fuerte que su hijo, Aaron. 1186 00:45:59,523 --> 00:46:00,591 - ¡Vamos! 1187 00:46:00,691 --> 00:46:04,061 [pitidos de cuenta regresiva] 1188 00:46:04,161 --> 00:46:06,063 - Es el último competidor de la ronda uno, 1189 00:46:06,163 --> 00:46:07,398 así que el objetivo es claro. 1190 00:46:07,498 --> 00:46:10,601 Necesita tocar su primera chicharra en ocho años 1191 00:46:10,701 --> 00:46:14,338 y ser más rápido que el 1:44 de Nathan Green. 1192 00:46:15,139 --> 00:46:16,841 - ¡Uh! 1193 00:46:16,941 --> 00:46:19,944 - Y la razón por la que regresó después de ocho años, 1194 00:46:20,044 --> 00:46:21,879 es que quería mostrarle a la gente 1195 00:46:21,979 --> 00:46:23,948 que hay luz después de la oscuridad. 1196 00:46:24,048 --> 00:46:25,983 Y con lo que ha lidiado, el coraje de seguir 1197 00:46:26,083 --> 00:46:28,119 perseverando y alcanzar nuevas alturas. 1198 00:46:28,219 --> 00:46:30,521 Y, Akbar, está atacando la pista. 1199 00:46:30,621 --> 00:46:32,590 - Matt, está dando una clase 1200 00:46:32,690 --> 00:46:34,392 de perseverancia, 1201 00:46:34,492 --> 00:46:36,694 pasando por este intenso obstáculo. 1202 00:46:36,794 --> 00:46:38,562 - Cuando lo conocimos en la temporada 10, 1203 00:46:38,663 --> 00:46:39,897 era maestro de kínder. 1204 00:46:39,997 --> 00:46:41,666 Ahora es el director. 1205 00:46:41,766 --> 00:46:44,101 - Los niños en su escuela deben estar emocionados 1206 00:46:44,201 --> 00:46:45,836 al verlo afrontar estos obstáculos. 1207 00:46:45,936 --> 00:46:47,705 - Es el director genial, eso seguro. 1208 00:46:47,805 --> 00:46:49,073 - Vamos. 1209 00:46:49,173 --> 00:46:50,374 ¡Vamos! 1210 00:46:50,474 --> 00:46:52,043 - ¿Tu director puede hacer esto? 1211 00:46:52,143 --> 00:46:53,644 Está en el Caleidoscopio, 1212 00:46:53,744 --> 00:46:56,747 cayó en el quinto obstáculo en las clasificatorias. 1213 00:46:56,847 --> 00:47:00,117 - Tiene que superarlo esta noche pero pase lo que pase, 1214 00:47:00,217 --> 00:47:03,187 ha sido especial para su hijo verlo en la pista. 1215 00:47:03,287 --> 00:47:05,823 No había nacido la última vez que Chad compitió. 1216 00:47:05,923 --> 00:47:08,959 [aclamaciones] 1217 00:47:11,228 --> 00:47:12,296 - Eso es. 1218 00:47:12,396 --> 00:47:15,466 - Este ritmo es sorprendentemente rápido. 1219 00:47:17,001 --> 00:47:20,137 - Será director y maestro de educación física. 1220 00:47:20,237 --> 00:47:21,906 Gran movida. - ¿Bromeas? 1221 00:47:22,006 --> 00:47:23,240 - Vaya. 1222 00:47:23,340 --> 00:47:26,177 - Qué momento, Chad Riddle. 1223 00:47:26,277 --> 00:47:29,213 - ¡Vamos! - ¡Sí! 1224 00:47:29,313 --> 00:47:32,450 [aplausos y aclamaciones] 1225 00:47:32,550 --> 00:47:35,086 - Ahora Jamie le devolverá la piedra a Chad 1226 00:47:35,186 --> 00:47:37,488 para que pueda llevarla al Muro Curvo. 1227 00:47:37,588 --> 00:47:39,924 Pero el tiempo avanza. 1228 00:47:40,024 --> 00:47:42,026 Necesita subir en el primer intento. 1229 00:47:42,126 --> 00:47:43,527 - Gran impulso y ahí está. 1230 00:47:43,627 --> 00:47:46,097 - Lo logra. - El director subió. 1231 00:47:46,197 --> 00:47:47,331 - Oh-oh. 1232 00:47:47,431 --> 00:47:49,333 [suena chicharra] 1233 00:47:49,433 --> 00:47:50,701 - ¡Sí! 1234 00:47:50,801 --> 00:47:52,002 - Guau. 1235 00:47:52,103 --> 00:47:53,971 - ¡Uh! 1236 00:47:54,071 --> 00:47:57,475 - Y usando la piedra hecha de las cenizas de su esposa, 1237 00:47:57,575 --> 00:47:58,976 qué momento. 1238 00:47:59,076 --> 00:48:00,878 - Es genial. Está ahí con él. 1239 00:48:00,978 --> 00:48:03,180 - Vamos, Chad. 1240 00:48:03,280 --> 00:48:04,348 - ¿Me puedo sentar aquí un momento? 1241 00:48:04,448 --> 00:48:06,217 - Sí. Disfrútalo. 1242 00:48:06,317 --> 00:48:07,618 - Lo esperé durante mucho tiempo. 1243 00:48:07,718 --> 00:48:09,887 - Absórbelo, Chad. 1244 00:48:09,987 --> 00:48:13,124 ♪ ♪ 1245 00:48:13,224 --> 00:48:15,192 - Esto es todo lo que quería. 1246 00:48:15,292 --> 00:48:18,529 Vine por esto. 1247 00:48:18,629 --> 00:48:20,998 Para tener una plataforma para hablar sobre las dificultades. 1248 00:48:21,098 --> 00:48:22,933 La gente pasa por cosas difíciles. 1249 00:48:23,033 --> 00:48:24,201 Este programa trata de obstáculos. 1250 00:48:24,301 --> 00:48:26,103 He enfrentado las cosas más difíciles 1251 00:48:26,203 --> 00:48:28,172 que puedan imaginar y aquí sigo. 1252 00:48:28,272 --> 00:48:29,740 Estoy muy agradecido. 1253 00:48:29,840 --> 00:48:31,275 - Y tienes mucho de lo que estar agradecido. 1254 00:48:31,375 --> 00:48:35,913 Te diré algo, tu mensaje más fuerte es la perseverancia. 1255 00:48:36,013 --> 00:48:37,982 - ¿Saben cuál fue mi tiempo? 1256 00:48:38,082 --> 00:48:40,785 - Fue de 1:37, amigo, 1257 00:48:40,885 --> 00:48:43,053 significa que fue suficientemente rápido 1258 00:48:43,154 --> 00:48:44,188 para seguir adelante. 1259 00:48:44,288 --> 00:48:45,756 ¡Vas a la siguiente ronda! 1260 00:48:45,856 --> 00:48:47,024 - ¡Uh! 1261 00:48:47,124 --> 00:48:50,461 - Tócalo una vez más y ve a celebrar, Chad. 1262 00:48:50,561 --> 00:48:53,230 [suena chicharra] - ¡Uh! 1263 00:48:53,330 --> 00:48:55,299 - Es genial. 1264 00:48:55,399 --> 00:48:57,601 Tienes que sentirte conmovido. 1265 00:48:57,701 --> 00:48:58,969 Absolutamente hermoso. 1266 00:48:59,069 --> 00:49:02,206 Llegó y venció. 1267 00:49:02,306 --> 00:49:05,776 - Aquí están todos los que irán al Juego Triple. 1268 00:49:05,876 --> 00:49:08,712 Jera Boyd fue el más rápido en esta pista, 1269 00:49:08,813 --> 00:49:10,414 un poco más rápido que el adolescente de Texas, 1270 00:49:10,514 --> 00:49:12,116 Weston Boswell. 1271 00:49:12,216 --> 00:49:13,717 También sigue adelante 1272 00:49:13,818 --> 00:49:16,253 el podador de árboles de Iowa, Tyler Smith, 1273 00:49:16,353 --> 00:49:18,889 que terminó en décimo lugar. 1274 00:49:18,989 --> 00:49:21,425 La carrera de Chad Riddle lo colocó en el número 12 1275 00:49:21,525 --> 00:49:23,928 entre los 14 hombres que siguen adelante. 1276 00:49:24,028 --> 00:49:25,529 Acompañarán a Daniel Gil 1277 00:49:25,629 --> 00:49:26,864 y a los otros ninjas 1278 00:49:26,964 --> 00:49:27,865 que fueron tan rápidos 1279 00:49:27,965 --> 00:49:28,933 en las clasificatorias 1280 00:49:29,033 --> 00:49:29,934 que recibieron un pase 1281 00:49:30,034 --> 00:49:34,305 y van directo a la ronda dos. 1282 00:49:34,405 --> 00:49:36,340 - Ahora las cosas se van a poner más interesantes. 1283 00:49:36,440 --> 00:49:40,711 Pasamos a la pista de tres carriles, el Juego Triple. 1284 00:49:40,811 --> 00:49:42,513 - Estuvimos ahí hace tres semanas 1285 00:49:42,613 --> 00:49:44,348 y tuvimos algunas batallas épicas. 1286 00:49:44,448 --> 00:49:46,851 [suena chicharra] - ¿Cómo lo hizo? 1287 00:49:46,951 --> 00:49:50,154 - No hay nada como enfrentarse cara a cara a cara. 1288 00:49:50,254 --> 00:49:51,155 - Ay, no. 1289 00:49:51,255 --> 00:49:52,690 No. 1290 00:49:52,790 --> 00:49:55,693 - Todo a continuación en "American Ninja Warrior". 1291 00:49:59,930 --> 00:49:59,980 . 1292 00:50:00,130 --> 00:50:02,233 - Bienvenidos de regreso a Las Vegas. 1293 00:50:02,333 --> 00:50:05,502 Ahora es cuando la noche toma otro rumbo, 1294 00:50:05,603 --> 00:50:08,372 porque pasamos a nuestra pista de tres carriles, 1295 00:50:08,472 --> 00:50:09,707 el Juego Triple. 1296 00:50:09,807 --> 00:50:11,742 - Es tres veces más divertido, Matt, 1297 00:50:11,842 --> 00:50:13,344 pero es un asunto serio. 1298 00:50:13,444 --> 00:50:16,013 La temporada de alguien termina con cada carrera. 1299 00:50:16,113 --> 00:50:18,449 - Para ver qué esperar, vayamos con Zuri. 1300 00:50:18,549 --> 00:50:20,985 - Miren esta salida, chicos. 1301 00:50:21,085 --> 00:50:24,021 Son tres carriles y la pista tiene 1302 00:50:24,121 --> 00:50:27,491 tres obstáculos únicos para nuestros ninjas. 1303 00:50:27,591 --> 00:50:29,560 Primero, tratarán de mantener el equilibrio 1304 00:50:29,660 --> 00:50:31,862 en los escalones desnivelados de Saltador de Islas. 1305 00:50:31,962 --> 00:50:33,964 Luego está el icónico Precipicio 1306 00:50:34,064 --> 00:50:35,933 y sus pequeñas plataformas. 1307 00:50:36,033 --> 00:50:37,434 Y la movida final a la Jaula 1308 00:50:37,534 --> 00:50:39,637 ha terminado muchas carreras esta temporada. 1309 00:50:39,737 --> 00:50:40,971 - ¡Oh! 1310 00:50:41,071 --> 00:50:42,473 - Finalmente está Casa Inflable, 1311 00:50:42,573 --> 00:50:45,142 donde los ninjas tendrán que impulsarse hacia arriba 1312 00:50:45,242 --> 00:50:47,912 y luego atravesar una serie de cuerdas elásticas 1313 00:50:48,012 --> 00:50:49,580 y llegar hasta la chicharra. 1314 00:50:49,680 --> 00:50:51,548 Solo los mejores dos de cada carrera 1315 00:50:51,649 --> 00:50:53,350 pasarán a las finales nacionales. 1316 00:50:55,552 --> 00:50:56,654 - Hace unos minutos, 1317 00:50:56,754 --> 00:50:58,022 determinamos los enfrentamientos 1318 00:50:58,122 --> 00:50:59,156 mediante un sorteo aleatorio. 1319 00:50:59,256 --> 00:51:00,824 - Elijah Browning. 1320 00:51:00,925 --> 00:51:02,359 - Oh. 1321 00:51:02,459 --> 00:51:04,028 - Los ninjas que obtuvieron un pase 1322 00:51:04,128 --> 00:51:05,329 y se saltaron la primera ronda 1323 00:51:05,429 --> 00:51:06,797 eligieron el nombre de sus oponentes. 1324 00:51:06,897 --> 00:51:08,165 - Karsten Williams. 1325 00:51:08,265 --> 00:51:10,200 [aplausos y aclamaciones] 1326 00:51:10,301 --> 00:51:12,136 Vamos, grandulón. 1327 00:51:12,236 --> 00:51:14,038 - Tendremos grandes enfrentamientos, 1328 00:51:14,138 --> 00:51:15,973 con amigos enfrentándose a amigos, 1329 00:51:16,073 --> 00:51:18,142 veteranos enfrentándose a estrellas emergentes 1330 00:51:18,242 --> 00:51:21,445 y algunos de los ninjas más rápidos en el mismo grupo. 1331 00:51:22,646 --> 00:51:25,849 Comenzaremos con un enfrentamiento del Medio Oeste. 1332 00:51:25,950 --> 00:51:29,586 De Illinois, el estudiante universitario, Andrew Pickert. 1333 00:51:29,687 --> 00:51:33,557 Luego Jason Behrends el dínamo de 5'2" de Iowa. 1334 00:51:33,657 --> 00:51:35,092 Y de Wisconsin, 1335 00:51:35,192 --> 00:51:38,329 el ninja conocido por su amor al queso, Evan White. 1336 00:51:38,429 --> 00:51:40,297 Esta podría ser una batalla hasta el final 1337 00:51:40,397 --> 00:51:43,334 y Evan White no es ajeno a las contiendas reñidas. 1338 00:51:43,434 --> 00:51:44,535 - Ahí están. 1339 00:51:44,635 --> 00:51:46,036 Alguien tiene que hacer la transición. 1340 00:51:46,136 --> 00:51:47,671 ¡Ay, ay, ay! ¡Ay, ay, ay! 1341 00:51:47,771 --> 00:51:49,840 Se miraron el uno al otro. Se miraron el uno al otro. 1342 00:51:49,940 --> 00:51:51,475 - Evan White. 1343 00:51:51,575 --> 00:51:52,710 - El año pasado en las finales nacionales, 1344 00:51:52,810 --> 00:51:53,944 tuve una fase de grupos de cuatro, 1345 00:51:54,044 --> 00:51:55,846 todos contra todos, muy difícil. 1346 00:51:55,946 --> 00:51:58,549 - La final más reñida de la final. 1347 00:51:58,649 --> 00:52:00,050 - Dios mío. 1348 00:52:00,150 --> 00:52:01,485 - Algunas de mis carreras estuvieron a menos 1349 00:52:01,585 --> 00:52:02,753 de medio segundo de diferencia. 1350 00:52:02,853 --> 00:52:03,854 - Sí. 1351 00:52:03,954 --> 00:52:05,623 - Dios mío. 1352 00:52:05,723 --> 00:52:08,092 - Esas finales de photo finish me dieron mucha confianza. 1353 00:52:08,192 --> 00:52:10,361 Muchos de ellos eran mi modelos a seguir de niño. 1354 00:52:10,461 --> 00:52:13,397 Competir con ellos es una oportunidad increíble. 1355 00:52:13,497 --> 00:52:15,532 Tener una carrera tan reñida con ellos fue aún mejor. 1356 00:52:15,632 --> 00:52:17,601 - Gracias por las excelentes carreras 1357 00:52:17,701 --> 00:52:19,837 en la historia de este show. 1358 00:52:19,937 --> 00:52:22,373 - El Juego Triple será aterrador 1359 00:52:22,473 --> 00:52:24,308 y una locura, pero ahora tengo que vencer 1360 00:52:24,408 --> 00:52:26,110 a dos ninjas a la vez. 1361 00:52:26,210 --> 00:52:28,278 - Competir contra Evan White y Andrew Pickert, 1362 00:52:28,379 --> 00:52:29,880 ambos atletas son muy buenos. 1363 00:52:29,980 --> 00:52:31,949 Definitivamente me pone nervioso contra ellos. 1364 00:52:32,049 --> 00:52:35,219 - Comenzó a ver el programa cuando tenía seis años 1365 00:52:35,319 --> 00:52:37,721 y aquí está, Akbar. 1366 00:52:37,821 --> 00:52:38,822 - Esta es mi primera temporada 1367 00:52:38,922 --> 00:52:40,090 y es contra quien voy a competir. 1368 00:52:40,190 --> 00:52:42,493 Será difícil, pero sé qué puedo hacer. 1369 00:52:42,593 --> 00:52:44,595 Creo que mi carrera clasificatoria demostró 1370 00:52:44,695 --> 00:52:46,630 que puedo estar entre los mejores tiempos, 1371 00:52:46,730 --> 00:52:48,932 así que sé que puedo competir con ellos, 1372 00:52:49,033 --> 00:52:51,068 incluso siendo un novato. 1373 00:52:53,604 --> 00:52:55,439 - La novia de Andrew, Emerson, 1374 00:52:55,539 --> 00:52:57,941 estará en la banda con su familia. 1375 00:52:58,042 --> 00:53:00,377 La mamá de Evan, Salena, está aquí. 1376 00:53:00,477 --> 00:53:02,379 Y sabemos que la familia Behrends 1377 00:53:02,479 --> 00:53:04,181 animará a Jason a todo pulmón. 1378 00:53:04,281 --> 00:53:06,550 [pitidos de cuenta regresiva] 1379 00:53:06,650 --> 00:53:08,719 Tres carriles, tres obstáculos, 1380 00:53:08,819 --> 00:53:09,920 tienes que ir rápido. 1381 00:53:10,020 --> 00:53:11,522 Jason toma la delantera. 1382 00:53:11,622 --> 00:53:13,690 - Caray, excelente comienzo. 1383 00:53:13,791 --> 00:53:14,725 - Pero mira a Andrew. 1384 00:53:14,825 --> 00:53:16,193 Andrew no está jugando. 1385 00:53:16,293 --> 00:53:18,195 Mide 5'10" y usa su larga envergadura 1386 00:53:18,295 --> 00:53:20,097 para intentar avanzar sigilosamente. 1387 00:53:20,197 --> 00:53:22,166 - Estos atletas se ponen presión unos a otros. 1388 00:53:22,266 --> 00:53:23,834 Evan usa los antebrazos. 1389 00:53:23,934 --> 00:53:25,202 - Andrew White dijo: "¿Sabes qué? 1390 00:53:25,302 --> 00:53:28,272 Puede que seas largo y rápido, pero yo soy rápido". 1391 00:53:28,372 --> 00:53:31,708 - Jason Behrends se mantiene cerca. 1392 00:53:31,809 --> 00:53:33,710 - Ahí van. Ahí van. 1393 00:53:33,811 --> 00:53:35,479 Aquí viene Evan White. 1394 00:53:35,579 --> 00:53:36,747 - Qué carrera. 1395 00:53:36,847 --> 00:53:38,348 - Ahora, Evan White debe intentar... 1396 00:53:38,449 --> 00:53:40,784 Oh, miró. No mires. 1397 00:53:40,884 --> 00:53:42,453 Es difícil hacerlo con solo dos. 1398 00:53:42,553 --> 00:53:45,122 Cuando... - Casi llegan a la chicharra. 1399 00:53:45,222 --> 00:53:47,524 - No sé, no sé quién ganó. 1400 00:53:47,624 --> 00:53:49,193 - Dios mío. 1401 00:53:49,293 --> 00:53:53,163 [aplausos y aclamaciones] 1402 00:53:53,263 --> 00:53:55,299 - Pickert sigue luchando. 1403 00:53:55,399 --> 00:53:56,767 - Oh. 1404 00:53:56,867 --> 00:53:58,402 ¿Pero quién ganó, Matt? 1405 00:53:58,502 --> 00:54:00,938 - Tenemos que ir a la repetición. 1406 00:54:01,038 --> 00:54:03,607 Evan White tenía buena ventaja en Casa Inflable, 1407 00:54:03,707 --> 00:54:05,409 pero Jason Behrends hizo movidas agresivas 1408 00:54:05,509 --> 00:54:07,244 para alcanzarlo. 1409 00:54:07,344 --> 00:54:08,245 Sus pies estaban casi sincronizados 1410 00:54:08,345 --> 00:54:09,646 cuando tocaron la almohadilla. 1411 00:54:09,746 --> 00:54:11,315 Y luego vean sus manos. 1412 00:54:11,415 --> 00:54:15,018 Evan llegó un poco antes que Jason. 1413 00:54:15,119 --> 00:54:16,520 Chicos, 1414 00:54:16,620 --> 00:54:20,090 la carrera más reñida que hemos tenido esta temporada. 1415 00:54:20,190 --> 00:54:24,027 Los separó 0.03 de segundos. 1416 00:54:24,128 --> 00:54:25,929 Y el ganador es... 1417 00:54:26,029 --> 00:54:28,832 Evan White. 1418 00:54:28,932 --> 00:54:30,300 Pero la buena noticia 1419 00:54:30,400 --> 00:54:33,036 es que ambos pasan a las finales nacionales. 1420 00:54:33,137 --> 00:54:34,438 Evan, te estás acostumbrando a esto. 1421 00:54:34,538 --> 00:54:36,907 Primero Daniel Gil, ahora Jason Behrends. 1422 00:54:37,007 --> 00:54:38,909 - Tengo que terminar con estas carreras reñidas. 1423 00:54:39,009 --> 00:54:40,577 Me están estresando. No me gusta. 1424 00:54:40,677 --> 00:54:41,845 - Estoy estresado. 1425 00:54:41,945 --> 00:54:43,347 - No será así en las finales, lo prometo. 1426 00:54:43,447 --> 00:54:44,481 - Gracias por una carrera increíble. 1427 00:54:44,581 --> 00:54:47,251 Vayan a celebrar. 1428 00:54:47,351 --> 00:54:48,786 Crédito a Andrew Pickert. 1429 00:54:48,886 --> 00:54:50,721 Siguió con ellos hasta el final. 1430 00:54:50,821 --> 00:54:53,857 [aplausos y aclamaciones] 1431 00:54:55,759 --> 00:54:57,361 Nuestro siguiente grupo está liderado 1432 00:54:57,461 --> 00:54:59,229 por uno de nuestros ninjas más experimentados, 1433 00:54:59,329 --> 00:55:02,132 Donovan Metoyer, el Ninja Elegante. 1434 00:55:02,232 --> 00:55:04,234 Se enfrenta a dos estudiantes de prepa, 1435 00:55:04,334 --> 00:55:06,270 Dylan Yee de Ohio 1436 00:55:06,370 --> 00:55:09,706 y el jugador de fútbol de Pensilvania, Nick Warren. 1437 00:55:09,806 --> 00:55:11,842 [música animada] 1438 00:55:11,942 --> 00:55:14,945 - Es un poco intimidante estar junto a Donovan. 1439 00:55:15,045 --> 00:55:16,113 Es el chico del traje. 1440 00:55:16,213 --> 00:55:19,283 Es elegante. 1441 00:55:19,383 --> 00:55:21,418 - Su corte de pelo se ve bien. 1442 00:55:21,518 --> 00:55:22,419 - Oh. 1443 00:55:22,519 --> 00:55:23,754 - Dio un giro de 360. 1444 00:55:23,854 --> 00:55:25,789 Hablemos de verse bien. 1445 00:55:25,889 --> 00:55:27,691 - Me emociona mucho ver 1446 00:55:27,791 --> 00:55:29,293 hasta dónde puedo llevar mis límites, 1447 00:55:29,393 --> 00:55:31,161 hasta dónde puedo llevar los suyos. 1448 00:55:31,261 --> 00:55:33,564 - No sé nada sobre Nick y Dylan, 1449 00:55:33,664 --> 00:55:34,932 pero son adolescentes. 1450 00:55:35,032 --> 00:55:36,033 Y cualquier adolescente en la pista 1451 00:55:36,133 --> 00:55:37,201 es una amenaza instantánea. 1452 00:55:37,668 --> 00:55:40,037 - Nick Warren lo logra. 1453 00:55:40,137 --> 00:55:41,271 [suena chicharra] 1454 00:55:41,371 --> 00:55:43,740 - Sí, a eso me refiero. 1455 00:55:43,841 --> 00:55:46,877 - Creo que la carrera se trata de dos adolescentes, 1456 00:55:46,977 --> 00:55:50,714 destronando al adulto o como decimos, al tío, 1457 00:55:50,814 --> 00:55:52,749 - Una de las razones por las que seguiré adelante 1458 00:55:52,850 --> 00:55:54,685 es porque tengo más experiencia en la pista. 1459 00:55:54,785 --> 00:55:56,353 La experiencia de vida también. 1460 00:55:56,453 --> 00:55:58,422 Haré lo que tenga que hacer para llegar al final 1461 00:55:58,522 --> 00:56:00,157 y tocar la chicharra primero o segundo. 1462 00:56:00,257 --> 00:56:03,060 ♪ ♪ 1463 00:56:03,160 --> 00:56:04,561 - Vamos, Donovan. 1464 00:56:04,661 --> 00:56:07,164 - Los tres han estado perfectos esta temporada. 1465 00:56:07,264 --> 00:56:08,632 Solo chicharras. 1466 00:56:08,732 --> 00:56:10,567 Nadie ha caído al agua. 1467 00:56:10,667 --> 00:56:11,602 [pitidos de cuenta regresiva] 1468 00:56:11,702 --> 00:56:12,970 - Vamos, Nick. 1469 00:56:13,070 --> 00:56:14,071 - Sal rápido. Muy bien. 1470 00:56:14,171 --> 00:56:15,138 - Uh. 1471 00:56:15,239 --> 00:56:17,007 - Y Metoyer, excelente juego de pies. 1472 00:56:17,107 --> 00:56:19,142 Dios mío. - Oh, oh. 1473 00:56:19,243 --> 00:56:21,411 - ¿Yee se mantuvo seco? Creo que sí. 1474 00:56:21,511 --> 00:56:23,747 - Tropezó. Pero ahora mira a Warren. 1475 00:56:23,847 --> 00:56:25,749 El futbolista lo está tacleando. 1476 00:56:25,849 --> 00:56:29,019 180 libras y está dominando el Precipicio. 1477 00:56:29,119 --> 00:56:30,554 - Qué carrera. 1478 00:56:30,654 --> 00:56:33,023 - Donovan Metoyer es un chico diferente. 1479 00:56:33,123 --> 00:56:34,925 Es diferente, Matt. 1480 00:56:35,025 --> 00:56:38,896 - Dylan Yee se está quedando atrás y tropieza otra vez. 1481 00:56:38,996 --> 00:56:41,932 Donovan un poco adelantado. 1482 00:56:42,032 --> 00:56:44,334 Dylan Yee, con 120 libras, 1483 00:56:44,434 --> 00:56:45,836 tal vez pueda ganar un poco de terreno. 1484 00:56:45,936 --> 00:56:47,371 Mira a Nick Warren. 1485 00:56:47,471 --> 00:56:49,673 - Nick Warren, un novato, contra el veterano 1486 00:56:49,773 --> 00:56:51,742 que ha estado en este tipo de situación. 1487 00:56:51,842 --> 00:56:52,809 Alguien tiene que comprometerse. 1488 00:56:52,910 --> 00:56:53,810 Y lo hizo. 1489 00:56:53,910 --> 00:56:55,812 - Metoyer lo logra. 1490 00:56:55,912 --> 00:56:59,016 Y Nick Warren justo detrás de él. 1491 00:56:59,116 --> 00:57:00,851 [aplausos y aclamaciones] 1492 00:57:00,951 --> 00:57:03,120 Dylan Yee también llegará al final, 1493 00:57:03,220 --> 00:57:05,222 pero no es suficientemente rápido. 1494 00:57:05,322 --> 00:57:08,091 El veterano, Donovan Metoyer, pasa a las finales, 1495 00:57:08,191 --> 00:57:10,160 con Nick Warren, 1496 00:57:10,260 --> 00:57:12,829 que sigue su temporada perfecta de novato. 1497 00:57:14,331 --> 00:57:17,234 A continuación, dos leyendas "Ninja", 1498 00:57:17,334 --> 00:57:18,235 Daniel Gil... 1499 00:57:18,335 --> 00:57:20,437 - Sonríe bajo presión. 1500 00:57:20,537 --> 00:57:21,571 - Y Karsten Williams... 1501 00:57:21,672 --> 00:57:23,173 - Muy bien. 1502 00:57:23,273 --> 00:57:25,075 - Tratan de contener al impresionante adolescente, 1503 00:57:25,175 --> 00:57:26,910 Nathanael Honvou. 1504 00:57:27,010 --> 00:57:28,712 - ¡Vamos! 1505 00:57:28,812 --> 00:57:32,082 - A continuación en "American Ninja Warrior". 1506 00:57:38,055 --> 00:57:38,105 . 1507 00:57:38,255 --> 00:57:40,490 - Las carreras continúan aquí en Vegas. 1508 00:57:40,590 --> 00:57:43,193 A continuación en nuestra pista Juego Triple, 1509 00:57:43,293 --> 00:57:44,795 tenemos el primer enfrentamiento 1510 00:57:44,895 --> 00:57:46,697 entre nuestras competidoras femeninas. 1511 00:57:46,797 --> 00:57:50,734 Liderando está una de las mejores, Isabella Folsom. 1512 00:57:50,834 --> 00:57:52,069 Se encuentra entre las líderes 1513 00:57:52,169 --> 00:57:53,570 en chicharras en su carrera. 1514 00:57:53,670 --> 00:57:54,571 Con ella está una adolescente 1515 00:57:54,671 --> 00:57:57,207 que Isabella solía entrenar, 1516 00:57:57,307 --> 00:57:58,208 la estudiante de prepa 1517 00:57:58,308 --> 00:57:59,343 de Texas, KK Andrews. 1518 00:57:59,443 --> 00:58:00,344 También está otra adolescente, 1519 00:58:00,444 --> 00:58:02,879 Jaleesa Himka de Colorado 1520 00:58:02,980 --> 00:58:04,114 que ha ganado carreras 1521 00:58:04,214 --> 00:58:06,316 de obstáculos en todo el mundo. 1522 00:58:08,452 --> 00:58:10,153 Jaleesa estuvo en "Ninja Junior" 1523 00:58:10,253 --> 00:58:11,755 cuando solo tenía diez años. 1524 00:58:11,855 --> 00:58:13,890 - Veamos esas movidas, ninjas. 1525 00:58:13,990 --> 00:58:16,827 - Y debutó en el show grande a los 15. 1526 00:58:16,927 --> 00:58:21,064 Jaleesa Himka busca tocar su primera chicharra. 1527 00:58:21,164 --> 00:58:23,200 Y lo logra. 1528 00:58:23,300 --> 00:58:25,435 Isabella también compitió en "Junior". 1529 00:58:25,535 --> 00:58:26,937 - Isabella. 1530 00:58:27,037 --> 00:58:29,673 - Y lo logra. [suena chicharra] 1531 00:58:29,773 --> 00:58:32,776 Y se ha convertido en una de las mejores de este deporte. 1532 00:58:32,876 --> 00:58:34,277 - Es increíble. 1533 00:58:34,378 --> 00:58:37,581 Isabella es la cuarta mujer en la historia. 1534 00:58:37,681 --> 00:58:40,584 - Llegó a los mejores 32 la temporada pasada. 1535 00:58:40,684 --> 00:58:42,052 - Sí, muy eficiente. Vamos. 1536 00:58:42,152 --> 00:58:44,020 - También se ha convertido en una entrenadora 1537 00:58:44,121 --> 00:58:45,989 muy solicitada y considera a KK 1538 00:58:46,089 --> 00:58:48,291 como una de sus alumnas más preciadas. 1539 00:58:48,392 --> 00:58:51,328 - Sabía que este día llegaría, donde competiríamos juntas. 1540 00:58:51,428 --> 00:58:53,330 Esperaba que no fuera mano a mano, 1541 00:58:53,430 --> 00:58:55,065 pero sabía que llegaría desde hace años. 1542 00:58:55,165 --> 00:58:57,067 Es una bestia. Es una leyenda 1543 00:58:57,167 --> 00:58:58,769 y es muy fuerte. 1544 00:58:58,869 --> 00:59:00,504 - Isabella, tal vez seas mi entrenadora, 1545 00:59:00,604 --> 00:59:02,272 pero esta noche te enseñaré varias cosas. 1546 00:59:05,942 --> 00:59:08,011 - Isabella es una de tres Folsoms que intenta llegar 1547 00:59:08,111 --> 00:59:09,546 a las finales esta noche. 1548 00:59:09,646 --> 00:59:12,048 Su esposo, Sam, y su cuñado, Phil, 1549 00:59:12,149 --> 00:59:14,418 competirán más tarde. 1550 00:59:14,518 --> 00:59:16,186 - Podrían igualar a los Beckstrand 1551 00:59:16,286 --> 00:59:18,121 que ya tienen tres en la final. 1552 00:59:18,221 --> 00:59:19,656 - Todo se reducirá a lo que suceda 1553 00:59:19,756 --> 00:59:21,525 en los próximos 60 segundos. 1554 00:59:21,625 --> 00:59:23,226 Solo dos seguirán adelante. 1555 00:59:23,326 --> 00:59:25,662 Cualquier cosa puede pasar en Juego Triple. 1556 00:59:25,762 --> 00:59:28,198 [pitidos de cuenta regresiva] 1557 00:59:28,298 --> 00:59:30,300 - Lo que pensabas que sabías sobre carreras, 1558 00:59:30,400 --> 00:59:31,401 esto es diferente. 1559 00:59:31,501 --> 00:59:33,937 Este Juego Triple es muy intenso. 1560 00:59:35,672 --> 00:59:39,476 - Ves a Folsom acelerando el ritmo desde el principio. 1561 00:59:39,576 --> 00:59:42,479 Esto es Precipicio, estas mujeres son fuertes. 1562 00:59:42,579 --> 00:59:44,080 - Sí, tienes que ser rápido en Precipicio. 1563 00:59:44,181 --> 00:59:46,116 Quien tenga torso fuerte, 1564 00:59:46,216 --> 00:59:47,884 esa capacidad de atravesar y cruzar, 1565 00:59:47,984 --> 00:59:49,453 puede tomar la delantera. 1566 00:59:49,553 --> 00:59:52,055 - Isabella, la maestra, tiene una ligera ventaja. 1567 00:59:52,155 --> 00:59:55,225 Pero su exestudiante, KK, la sigue de cerca. 1568 00:59:55,325 --> 00:59:57,694 Isabella es la primera en bajar. 1569 00:59:57,794 --> 00:59:59,696 - Aquí es donde Isabella 1570 00:59:59,796 --> 01:00:02,365 puede tomar gran ventaja. 1571 01:00:02,466 --> 01:00:05,836 - La saltadora con pértiga, KK Andrews, sigue el ritmo. 1572 01:00:05,936 --> 01:00:08,638 - Jaleesa Himka tiene que ganar terreno. 1573 01:00:08,738 --> 01:00:11,875 - Isabella echó un vistazo a ver dónde están las demás. 1574 01:00:11,975 --> 01:00:14,044 Está luchando con las cuerdas elásticas. 1575 01:00:14,144 --> 01:00:15,879 - Isabella se lanza. 1576 01:00:15,979 --> 01:00:17,414 Es la número uno. [suena chicharra] 1577 01:00:17,514 --> 01:00:20,951 - Y es el tiempo más rápido de una mujer esta temporada. 1578 01:00:21,051 --> 01:00:23,086 - Aún sigue la carrera por la segunda chicharra. 1579 01:00:23,186 --> 01:00:25,856 - Aquí viene Jaleesa Himka. 1580 01:00:25,956 --> 01:00:27,791 ¿Quién acompañará a Isabella? 1581 01:00:27,891 --> 01:00:30,293 Está empatado. - Oh-oh. Oh. 1582 01:00:30,393 --> 01:00:32,162 - Ves que no pueden cronometrar la columpiada. 1583 01:00:32,262 --> 01:00:33,697 - Tienes que comprometerte con la columpiada. 1584 01:00:33,797 --> 01:00:35,565 - Y Jaleesa lo logra. [suena chicharra] 1585 01:00:35,665 --> 01:00:36,967 - Muy bien, Jaleesa. 1586 01:00:37,067 --> 01:00:41,171 - KK no pudo encontrar su impulso. 1587 01:00:41,271 --> 01:00:44,140 Qué carrera. 1588 01:00:44,241 --> 01:00:48,245 La mujeres siguen brillando en la temporada 18. 1589 01:00:49,646 --> 01:00:52,082 Isabella, la veterana, se adelantó, 1590 01:00:52,182 --> 01:00:54,117 echó un vistazo a las demás 1591 01:00:54,217 --> 01:00:56,419 y luego corrió hacia la chicharra. 1592 01:00:56,520 --> 01:00:59,022 KK parecía que tenía asegurado el segundo lugar, 1593 01:00:59,122 --> 01:01:01,358 pero quedó colgando de las cuerdas elásticas, 1594 01:01:01,458 --> 01:01:05,061 permitiendo que Jaleesa la alcanzara y le pasara. 1595 01:01:05,162 --> 01:01:06,997 Ella y Isabella consiguieron su boleto 1596 01:01:07,097 --> 01:01:08,932 a las finales nacionales. 1597 01:01:10,834 --> 01:01:14,437 Ahora el adolescente de Ohio, Nathanael Honvou, 1598 01:01:14,538 --> 01:01:16,373 quien se enfrenta a dos leyendas "Ninja", 1599 01:01:16,473 --> 01:01:20,577 Daniel Gil y Big Kat, Karsten Williams. 1600 01:01:20,677 --> 01:01:23,413 Honvou es un excampeón "Ninja Junior", 1601 01:01:23,513 --> 01:01:26,917 pero no tiene la experiencia de Daniel Gil, 1602 01:01:27,017 --> 01:01:29,853 que se clasificó para las finales nacionales nueve veces, 1603 01:01:29,953 --> 01:01:34,357 ni de Karsten Williams, que ha estado aquí ocho veces. 1604 01:01:34,457 --> 01:01:36,526 Como siempre, la mamá de Karsten, Linda, 1605 01:01:36,626 --> 01:01:38,061 estará en la banda. 1606 01:01:38,161 --> 01:01:39,563 La esposa de Daniel Gil, Abby, 1607 01:01:39,663 --> 01:01:41,398 estará en su sección de porristas. 1608 01:01:41,498 --> 01:01:44,401 Y los padres de Nathanael Honvou están aquí. 1609 01:01:44,501 --> 01:01:47,270 [pitidos de cuenta regresiva] 1610 01:01:47,370 --> 01:01:49,239 - Daniel Gil en el carril central. 1611 01:01:49,339 --> 01:01:52,442 Tiene que mirar a estos ninjas con su visión periférica. 1612 01:01:52,542 --> 01:01:55,545 - Gil parecía un poco inestable, pero logra pasar. 1613 01:01:55,645 --> 01:01:58,515 Honvou, el adolescente, sigue con Gil. 1614 01:01:58,615 --> 01:02:00,450 - Y Karsten Williams tendrá 1615 01:02:00,550 --> 01:02:03,386 que apretar el acelerador para poner presión. 1616 01:02:03,486 --> 01:02:05,855 - ¿Quién será el primero en bajar de la Jaula? 1617 01:02:05,956 --> 01:02:07,257 Es Honvou. 1618 01:02:09,259 --> 01:02:10,794 El estudiante de prepa 1619 01:02:10,894 --> 01:02:12,562 le pone presión a la leyenda de "Ninja". 1620 01:02:12,662 --> 01:02:14,464 - Karsten Williams se queda cada vez más atrás. 1621 01:02:14,564 --> 01:02:16,266 Tiene que encontrar otra velocidad. 1622 01:02:16,366 --> 01:02:18,969 - Se reducirá a seguir adelante en las cuerdas elásticas. 1623 01:02:19,069 --> 01:02:21,071 - Ay, amigo. 1624 01:02:21,171 --> 01:02:22,639 Aquí viene Daniel Gil. 1625 01:02:22,739 --> 01:02:23,974 - Ahora es Honvou. 1626 01:02:24,074 --> 01:02:25,875 ¿Quién bajará primero? 1627 01:02:25,976 --> 01:02:27,410 - Tienes que comprometerte. 1628 01:02:27,510 --> 01:02:31,214 Es el compromiso. ¡Oh-oh-oh! - Gil. 1629 01:02:31,314 --> 01:02:34,484 Solo un poco antes que Nathanael Honvou. 1630 01:02:34,584 --> 01:02:36,586 - Big Kat toca el agua. 1631 01:02:36,686 --> 01:02:38,154 Pero de todos modos era demasiado tarde. 1632 01:02:38,254 --> 01:02:39,990 El veterano, Daniel Gil 1633 01:02:40,090 --> 01:02:41,524 y el adolescente, Nathanael Honvou 1634 01:02:41,625 --> 01:02:43,526 vencen esta carrera. 1635 01:02:43,627 --> 01:02:45,495 Nathanael se le adelantó a Daniel 1636 01:02:45,595 --> 01:02:48,331 bajando de Precipicio, pero en Casa Inflable, 1637 01:02:48,431 --> 01:02:51,134 falló el primer agarre en las cuerdas elásticas dobles 1638 01:02:51,234 --> 01:02:53,970 y Gil le quitó la delantera y la victoria 1639 01:02:54,070 --> 01:02:56,306 por menos de un segundo. 1640 01:02:56,406 --> 01:02:57,774 Y miren a Karsten. 1641 01:02:57,874 --> 01:03:00,043 Atrapó la última cuerda elástica tan abajo 1642 01:03:00,143 --> 01:03:02,312 que sus largas piernas tocaron el agua 1643 01:03:02,412 --> 01:03:05,348 y su temporada terminó. 1644 01:03:05,448 --> 01:03:07,450 Daniel Gil obtuvo su décimo viaje 1645 01:03:07,550 --> 01:03:09,319 a las finales nacionales 1646 01:03:09,419 --> 01:03:12,789 y Nathanael Honvou irá por primera vez. 1647 01:03:12,889 --> 01:03:14,124 A continuación, 1648 01:03:14,224 --> 01:03:16,726 tal vez no sean los competidores más altos, 1649 01:03:16,826 --> 01:03:19,296 pero podrían ser los tres más rápidos. 1650 01:03:19,396 --> 01:03:20,697 - Dios mío. 1651 01:03:20,797 --> 01:03:22,432 - Es un enfrentamiento de bajitos. 1652 01:03:22,532 --> 01:03:24,367 - Veremos competir a este trio 1653 01:03:24,467 --> 01:03:27,704 cuando "American Ninja Warrior" regrese. 1654 01:03:32,008 --> 01:03:32,058 . 1655 01:03:32,208 --> 01:03:34,010 - Bienvenidos de regreso a Vegas. 1656 01:03:34,110 --> 01:03:36,579 Si nuestros ninjas quieren llegar a las finales, 1657 01:03:36,680 --> 01:03:38,682 primero tienen que enfrentar 1658 01:03:38,782 --> 01:03:40,917 nuestra pista de tres carriles, el Juego Triple. 1659 01:03:41,017 --> 01:03:42,919 Nuestro siguiente grupo podría no ser el más alto, 1660 01:03:43,019 --> 01:03:45,288 pero tal vez el más divertido de ver. 1661 01:03:45,388 --> 01:03:49,359 Liderado por uno de los mejores de "Ninja", Jay Lache Lewis. 1662 01:03:49,459 --> 01:03:51,461 Obtuvo un pase en la primera ronda, 1663 01:03:51,561 --> 01:03:55,398 así que eligió los nombres de sus oponentes. 1664 01:03:55,498 --> 01:03:56,800 - Cuando Jay sacó mi nombre... 1665 01:03:56,900 --> 01:03:58,268 - Ryan Cooper. 1666 01:03:58,368 --> 01:04:00,003 - Me estaba volviendo loco. 1667 01:04:00,103 --> 01:04:01,204 - Hayes Dyer. 1668 01:04:01,304 --> 01:04:02,605 - Oh, sí. 1669 01:04:02,706 --> 01:04:04,240 - Y me di cuenta de que éramos de la misma estatura, 1670 01:04:04,340 --> 01:04:06,476 así que será una buena carrera. 1671 01:04:06,576 --> 01:04:08,812 - Nunca he sido el más alto en un grupo. 1672 01:04:08,912 --> 01:04:11,114 Mido 5'5" y ellos miden 5'4"; 1673 01:04:11,214 --> 01:04:12,449 los supero por una pulgada. 1674 01:04:12,549 --> 01:04:15,218 - Es genial competir contra dos bajitos. 1675 01:04:15,318 --> 01:04:17,087 Pero lo he hecho por mucho tiempo. 1676 01:04:17,187 --> 01:04:18,788 Esta es mi sexta temporada. 1677 01:04:18,888 --> 01:04:20,090 - Ese es mi amigo. 1678 01:04:20,190 --> 01:04:21,358 [ríe] 1679 01:04:21,458 --> 01:04:23,226 - Jay y yo tenemos una ventaja sobre Hayes. 1680 01:04:23,326 --> 01:04:25,128 Tenemos mucha experiencia compitiendo. 1681 01:04:25,228 --> 01:04:26,362 Ha competido en el programa. 1682 01:04:26,463 --> 01:04:27,964 He competido en "Ninja Junior". 1683 01:04:28,064 --> 01:04:30,367 Me emociona ver cómo le va a Hayes. 1684 01:04:30,467 --> 01:04:33,036 - Jay ha competido mucho y es conocido por su velocidad, 1685 01:04:33,136 --> 01:04:35,605 así que definitivamente me pone más nervioso. 1686 01:04:35,705 --> 01:04:37,440 - Es un enfrentamiento entre bajitos esta noche. 1687 01:04:40,443 --> 01:04:42,512 - El hermano mayor de Hayes Dyer, 1688 01:04:42,612 --> 01:04:44,981 Owen, Chico Flamingo, está en las bandas. 1689 01:04:45,081 --> 01:04:48,318 Ryan Cooper tiene a toda su familia aquí de Texas. 1690 01:04:48,418 --> 01:04:50,520 Jay tienen a su novia, Maggie Owen, 1691 01:04:50,620 --> 01:04:51,988 que competirá más tarde. 1692 01:04:52,088 --> 01:04:54,924 Ninguno de ellos pesa más de 125 libras. 1693 01:04:55,024 --> 01:04:56,926 Creo que volarán por la pista. 1694 01:04:57,026 --> 01:05:00,063 [pitidos de cuenta regresiva] 1695 01:05:00,163 --> 01:05:02,198 - Muy bien, estén centrados, concentrados. 1696 01:05:02,298 --> 01:05:04,501 Siguen concentrados. 1697 01:05:04,601 --> 01:05:06,503 Aquí vamos. Puedes ver... 1698 01:05:06,603 --> 01:05:08,104 - Jay Lache hace su movida. 1699 01:05:08,204 --> 01:05:09,606 - Pero aquí viene Coop. 1700 01:05:09,706 --> 01:05:12,175 - Coop poniendo presión. 1701 01:05:12,275 --> 01:05:13,476 - Coop no está jugando. 1702 01:05:13,576 --> 01:05:16,479 - Dios mío, pero Hayes Dyer. - Oh-oh. 1703 01:05:16,579 --> 01:05:17,680 - Oh, vamos. 1704 01:05:17,781 --> 01:05:18,782 - Hayes Dyer es el primero en bajar. 1705 01:05:18,882 --> 01:05:19,783 Ahora Coop. 1706 01:05:19,883 --> 01:05:21,418 Aquí viene Jay Lache. 1707 01:05:21,518 --> 01:05:22,886 ¿Qué? 1708 01:05:22,986 --> 01:05:24,220 - Dios mío. 1709 01:05:24,320 --> 01:05:25,588 - Están alcanzando. 1710 01:05:25,688 --> 01:05:27,924 - Qué enfrentamiento. - Oh-oh. 1711 01:05:28,024 --> 01:05:29,426 Pero es Coop quien se adelanta. 1712 01:05:29,526 --> 01:05:31,027 Se queda en su carril. 1713 01:05:31,127 --> 01:05:32,695 - ¿Quién puede bajar? 1714 01:05:32,796 --> 01:05:34,364 Ahí va Coop. 1715 01:05:34,464 --> 01:05:36,566 Y ahí va Jay. 1716 01:05:36,666 --> 01:05:39,068 Y Hayes Dyer justo detrás de él. 1717 01:05:40,036 --> 01:05:41,871 - Vaya. 1718 01:05:41,971 --> 01:05:43,473 Vaya. 1719 01:05:43,573 --> 01:05:45,575 [aplausos y aclamaciones] 1720 01:05:45,675 --> 01:05:48,077 - Qué carrera. 1721 01:05:48,178 --> 01:05:51,014 - Sabía que sería rápido. 1722 01:05:51,114 --> 01:05:54,784 - Hayes Dyer, una carrera increíble. 1723 01:05:54,884 --> 01:05:56,653 - Veamos esto de nuevo. 1724 01:05:56,753 --> 01:05:58,855 Hayes Dyer fue el primero en bajar de Precipicio 1725 01:05:58,955 --> 01:06:01,591 y llevaba la delantera al llegar al último obstáculo. 1726 01:06:01,691 --> 01:06:04,727 Pero los otros ganaron terreno, primero Coop 1727 01:06:04,828 --> 01:06:06,296 y después Jay conectaron sus movidas 1728 01:06:06,396 --> 01:06:07,797 en las cuerdas elásticas, 1729 01:06:07,897 --> 01:06:09,732 mientras Hayes hizo columpiadas adicionales. 1730 01:06:09,833 --> 01:06:12,769 Esa fue la diferencia. 1731 01:06:12,869 --> 01:06:14,504 - Jay, tengo que preguntar, 1732 01:06:14,604 --> 01:06:16,372 ¿te pusiste nervioso cuando viste 1733 01:06:16,472 --> 01:06:17,874 a Coop tomar la delantera? 1734 01:06:17,974 --> 01:06:20,510 - Eso fue aterrador. Dios mío. 1735 01:06:20,610 --> 01:06:23,112 - Felicidades a los tres 1736 01:06:23,213 --> 01:06:25,648 y gracias por una carrera legendaria. 1737 01:06:25,748 --> 01:06:27,417 Vayan a celebrar. 1738 01:06:27,517 --> 01:06:29,519 Ambos tuvieron tiempos muy rápidos. 1739 01:06:29,619 --> 01:06:32,121 Ryan Cooper y Jay Lewis 1740 01:06:32,222 --> 01:06:35,158 tendrán buenas posiciones en las finales nacionales. 1741 01:06:35,258 --> 01:06:37,293 La próxima carrera tiene tres competidores 1742 01:06:37,393 --> 01:06:40,096 que han tenido trayectorias interesantes para llegar aquí. 1743 01:06:40,196 --> 01:06:42,131 Chad Riddle compite este año 1744 01:06:42,232 --> 01:06:44,000 para honrar a su difunta esposa. 1745 01:06:44,100 --> 01:06:48,538 Se enfrentará al pequeño pero siempre animado Ben Behrends 1746 01:06:48,638 --> 01:06:52,876 y al héroe de un pequeño pueblo de Tennessee, Hunter Ogden. 1747 01:06:52,976 --> 01:06:55,345 Nacido con labio fisurado, Hunter 1748 01:06:55,445 --> 01:06:58,381 ha tenido 13 operaciones y algunas le salvaron la vida. 1749 01:06:58,481 --> 01:07:01,518 Su éxito en "ANW" ha sido una inspiración 1750 01:07:01,618 --> 01:07:03,786 para la gente de su pequeño pueblo en Tennessee 1751 01:07:03,887 --> 01:07:05,355 y de todo el país. 1752 01:07:05,455 --> 01:07:08,358 - Significa muchísimo para mí que esa gente me apoye, 1753 01:07:08,458 --> 01:07:10,827 ya sea mi familia, mis amigos, 1754 01:07:10,927 --> 01:07:12,695 gente de donde vivo. 1755 01:07:12,795 --> 01:07:15,365 Seguiré adelante y seguiré luchando, 1756 01:07:15,465 --> 01:07:18,234 hasta el último obstáculo. 1757 01:07:18,334 --> 01:07:20,970 [suena chicharra] - Lo logra. 1758 01:07:22,138 --> 01:07:25,942 - Ben Behrends medía menos de 5 pies hasta que cumplió 15 1759 01:07:26,042 --> 01:07:27,477 y creció siendo tímido. 1760 01:07:27,577 --> 01:07:29,846 - ¡Sí! ¡Vamos! 1761 01:07:29,946 --> 01:07:32,015 - Subamos a 11. 1762 01:07:32,115 --> 01:07:33,850 Es hora del Chico Animado. 1763 01:07:33,950 --> 01:07:35,218 - Soy un poco bajito. 1764 01:07:35,318 --> 01:07:37,587 No me gustaba hablar y era un niño callado. 1765 01:07:37,687 --> 01:07:40,123 Mi amor por "Ninja" y estar en la comunidad ninja 1766 01:07:40,223 --> 01:07:43,760 me cambió de ser un niño tímido con caparazón de tortuga. 1767 01:07:43,860 --> 01:07:47,030 Ahora estoy hablando en televisión nacional. 1768 01:07:47,130 --> 01:07:48,097 - ¿Por qué estás tan animado? 1769 01:07:48,197 --> 01:07:50,633 - No sé. Soy muy ruidoso. 1770 01:07:50,733 --> 01:07:54,570 Me emociona esta carrera del Juego Triple. 1771 01:07:54,671 --> 01:07:56,973 - Chad Riddle compite para mostrarle a la gente 1772 01:07:57,073 --> 01:07:58,574 que puede haber esperanza después de una pérdida. 1773 01:07:58,675 --> 01:08:01,978 - Perder a Caitlin fue devastador y no hay lado bueno. 1774 01:08:03,313 --> 01:08:04,948 Pero si eso me ayudó a evolucionar 1775 01:08:05,048 --> 01:08:07,116 en una persona que tal vez pueda hacer algo bueno, 1776 01:08:07,216 --> 01:08:10,019 esa es la energía y la positividad 1777 01:08:10,119 --> 01:08:12,088 que intento transmitir todos los días. 1778 01:08:15,458 --> 01:08:17,460 - El hijo de Chad, Aaron, está despierto hasta tarde 1779 01:08:17,560 --> 01:08:21,464 para ver a su papá con la familia en Pensilvania. 1780 01:08:21,564 --> 01:08:23,967 La siempre animada familia de Ben Behrends 1781 01:08:24,067 --> 01:08:26,636 estará en la banda, incluyendo a su hermano Jason, 1782 01:08:26,736 --> 01:08:29,906 que logró su boleto a las finales hace un rato. 1783 01:08:30,006 --> 01:08:33,876 Y la familia de Hunter Ogden también está aquí animándolo. 1784 01:08:33,977 --> 01:08:35,678 - Como director de escuela, Chad Riddle 1785 01:08:35,778 --> 01:08:38,047 no puede entrenar tanto como los jóvenes, 1786 01:08:38,147 --> 01:08:40,850 pero tiene una razón especial para competir esta temporada. 1787 01:08:40,950 --> 01:08:42,085 No lo descarten. 1788 01:08:42,185 --> 01:08:44,954 [pitidos de cuenta regresiva] 1789 01:08:45,054 --> 01:08:46,589 Uh. 1790 01:08:46,689 --> 01:08:49,058 El Chico Animado está animado. Está muy animado. 1791 01:08:49,158 --> 01:08:50,526 Tomó la delantera. 1792 01:08:50,627 --> 01:08:51,694 - Comienza bien. 1793 01:08:51,794 --> 01:08:53,830 El Gran Ben va rápido en Precipicio. 1794 01:08:53,930 --> 01:08:56,666 - Pero el director está de regreso. 1795 01:08:56,766 --> 01:08:57,967 - Mira a Chad. 1796 01:08:58,067 --> 01:08:59,936 El director lo está dando todo. 1797 01:09:00,036 --> 01:09:03,039 - Ya no sé si es un acertijo, Matt. 1798 01:09:03,139 --> 01:09:05,274 - Pero Ben Behrends baja primero. 1799 01:09:05,375 --> 01:09:06,843 Va hacia Casa Inflable. 1800 01:09:06,943 --> 01:09:10,146 - No mires, no mires. Haz tu propia carrera, Chad. 1801 01:09:10,246 --> 01:09:13,249 - Y el Gran Ben está en Casa Inflable. 1802 01:09:13,349 --> 01:09:16,085 Y Hunter Ogden se acerca a Chad. 1803 01:09:16,185 --> 01:09:18,788 No creo que ninguno alcance a Ben Behrends. 1804 01:09:18,888 --> 01:09:21,557 Sigue atravesando Casa Inflable. 1805 01:09:23,860 --> 01:09:27,130 - Y Ben Behrends toca la chicharra. 1806 01:09:27,230 --> 01:09:29,532 - Y ahora es una carrera por el segundo lugar. 1807 01:09:29,632 --> 01:09:31,467 ¿Puedes Chad Riddle mantenerse? 1808 01:09:31,567 --> 01:09:33,136 - Oh, no. 1809 01:09:33,236 --> 01:09:35,371 se mojó el pie. 1810 01:09:35,471 --> 01:09:37,040 - Se acabó su carrera. 1811 01:09:37,140 --> 01:09:39,909 Y un final decepcionante. - Oh. 1812 01:09:40,009 --> 01:09:42,178 - Y Hunter Ogden completará. 1813 01:09:42,278 --> 01:09:45,248 Tomará el segundo lugar en este grupo. 1814 01:09:45,348 --> 01:09:46,716 - ¿Sabes qué? 1815 01:09:46,816 --> 01:09:48,217 Crédito a Chad Riddle. 1816 01:09:48,317 --> 01:09:51,287 Puso presión en los jóvenes. - Así es. 1817 01:09:51,387 --> 01:09:52,555 Mira lo que pasó. 1818 01:09:52,655 --> 01:09:54,290 En las bandas elásticas dobles, 1819 01:09:54,390 --> 01:09:56,526 tienes que agarrar ambos lados a la vez. 1820 01:09:56,626 --> 01:09:59,095 Chad solo agarró una, así que cayó 1821 01:09:59,195 --> 01:10:02,965 y el otro lado de la banda subió. 1822 01:10:03,066 --> 01:10:05,568 Esa caída abrió la puerta para Hunter Ogden 1823 01:10:05,668 --> 01:10:09,839 y ahora va las finales por segundo año consecutivo. 1824 01:10:09,939 --> 01:10:11,841 - Gran Ben, ¿sigues animado? 1825 01:10:11,941 --> 01:10:13,576 ¿Crees que tienes lo que se necesita 1826 01:10:13,676 --> 01:10:15,344 para ganar en las finales nacionales? 1827 01:10:15,445 --> 01:10:16,612 - Creo que lo veremos, ¿no? 1828 01:10:16,712 --> 01:10:18,781 - Tú y tu hermano siguen adelante. 1829 01:10:18,881 --> 01:10:19,982 Tengo que decirte... 1830 01:10:20,083 --> 01:10:21,350 - ¡Vamos! 1831 01:10:21,451 --> 01:10:24,387 - Tu hermano Jason fue dos segundos más rápido. 1832 01:10:24,487 --> 01:10:26,289 Pero no quiero empezar nada. 1833 01:10:26,389 --> 01:10:27,690 Ve a celebrar con él. 1834 01:10:27,790 --> 01:10:29,358 - Eso causará drama familiar. 1835 01:10:29,459 --> 01:10:31,794 ¿Por qué causas drama? - ¿Sabes qué? 1836 01:10:31,894 --> 01:10:33,362 Hay hermanos menores en todas partes, 1837 01:10:33,463 --> 01:10:35,965 así que debemos apoyarlos. 1838 01:10:36,065 --> 01:10:38,067 - Todos los ninjas esperan ganarlo todo. 1839 01:10:38,167 --> 01:10:41,037 Y este año, los televidentes también pueden ser ganadores 1840 01:10:41,137 --> 01:10:43,005 con nuestros sorteo Win Like a Warrior, 1841 01:10:43,106 --> 01:10:44,640 presentado por la tarjeta de crédito 1842 01:10:44,740 --> 01:10:46,309 Active Cash de Wells Fargo. 1843 01:10:46,409 --> 01:10:51,013 Participa por la oportunidad de ganar en NBC.com/ANWsweeps. 1844 01:10:52,882 --> 01:10:55,384 - Al regresar, dos de los mejores de "Ninja" 1845 01:10:55,485 --> 01:10:57,487 en la misma carrera, 1846 01:10:57,587 --> 01:10:59,956 Flyboy, Isaiah Thomas, 1847 01:11:00,056 --> 01:11:02,058 y El Jefe, Elijah Browning. 1848 01:11:02,158 --> 01:11:05,528 A continuación en "American Ninja Warrior". 1849 01:11:10,066 --> 01:11:10,116 . 1850 01:11:10,266 --> 01:11:12,101 - Bienvenidos de regreso a las finales regionales 1851 01:11:12,201 --> 01:11:14,003 en "American Ninja Warrior". 1852 01:11:14,103 --> 01:11:17,240 Ha sido un año récord de mujeres tocando la chicharra. 1853 01:11:17,340 --> 01:11:20,476 Aquí tenemos tres competidoras que han sido parte de eso. 1854 01:11:20,576 --> 01:11:22,211 Las estudiantes universitarias 1855 01:11:22,311 --> 01:11:23,412 Maggie Owen de Aurora, Illinois, 1856 01:11:23,513 --> 01:11:24,981 y Anna McArthur, que trabaja en un parque 1857 01:11:25,081 --> 01:11:26,716 de casas rodantes en Utah 1858 01:11:26,816 --> 01:11:29,185 y la peluquera Anabella Heinrichs. 1859 01:11:29,285 --> 01:11:31,487 Este grupo tiene un total de cinco chicharras 1860 01:11:31,587 --> 01:11:32,655 esta temporada. 1861 01:11:33,389 --> 01:11:35,758 Las tres tienen a sus familias en la banda. 1862 01:11:35,858 --> 01:11:37,894 Maggie tratará de acompañar a su novio 1863 01:11:37,994 --> 01:11:40,296 Jay Lache Lewis en las finales. 1864 01:11:40,396 --> 01:11:41,831 Anabella mide 5'5", 1865 01:11:41,931 --> 01:11:44,367 pero Maggie y Anna solo miden 5 pies, 1866 01:11:44,467 --> 01:11:46,269 las competidoras más bajitas esta noche. 1867 01:11:46,369 --> 01:11:48,838 Aquí vamos. [pitidos de cuenta regresiva] 1868 01:11:48,938 --> 01:11:50,239 - Rápido. Tienen que comenzar. 1869 01:11:50,339 --> 01:11:51,741 Saltador de Islas. 1870 01:11:51,841 --> 01:11:54,377 Están desnivelados, te atrasa un poco. 1871 01:11:54,477 --> 01:11:55,912 - Maggie cayó. - Maggie Owen cayó. 1872 01:11:56,012 --> 01:11:57,914 - Vaya. 1873 01:12:00,082 --> 01:12:02,685 - Es una carrera de dos personas. 1874 01:12:02,785 --> 01:12:04,287 Heinrichs y McArthur siguen adelante, 1875 01:12:04,387 --> 01:12:06,689 pero, Akbar, sabemos que ser cabezas de serie está en juego, 1876 01:12:06,789 --> 01:12:09,125 así que ninguna quitará el pie del pedal. 1877 01:12:10,359 --> 01:12:12,428 - Puedes ver a Anabella ahí. 1878 01:12:12,528 --> 01:12:15,198 Ella y Anna están muy parejas. 1879 01:12:15,298 --> 01:12:17,099 - Qué buena carrera. 1880 01:12:17,200 --> 01:12:19,101 - Tratan de obtener buen impulso para bajar. 1881 01:12:19,202 --> 01:12:20,703 Y aquí viene Anabella. 1882 01:12:20,803 --> 01:12:22,805 Ahora, Anna está justo detrás de ella. 1883 01:12:22,905 --> 01:12:24,140 ¿Cuán rápido puedes subir? 1884 01:12:24,240 --> 01:12:25,474 - Media movida adelantada, 1885 01:12:25,575 --> 01:12:27,977 pero buena potencia de Heinrichs. 1886 01:12:29,712 --> 01:12:30,947 Vaya. 1887 01:12:31,047 --> 01:12:32,148 - Aún tiene oportunidad de alcanzarla. 1888 01:12:32,248 --> 01:12:33,816 Y Anna viene. Anna está ahí. 1889 01:12:33,916 --> 01:12:35,151 Está ahí. 1890 01:12:35,251 --> 01:12:36,586 - ¿Quién puede hacer la transferencia primero? 1891 01:12:36,686 --> 01:12:38,754 - Tienes que hacerlo. Hazlo. 1892 01:12:38,854 --> 01:12:40,356 Haz lo que haces. 1893 01:12:40,456 --> 01:12:42,758 ¡Dios mío! ¿Qué? 1894 01:12:42,858 --> 01:12:45,127 - Una victoria desde atrás. 1895 01:12:45,228 --> 01:12:47,496 - No imaginé que eso pasaría. 1896 01:12:47,597 --> 01:12:51,167 [aplausos y aclamaciones] 1897 01:12:51,267 --> 01:12:54,804 - Anabella Heinrichs termina y tiene el segundo lugar. 1898 01:12:56,138 --> 01:12:59,041 Esta carrera estuvo a la altura de las expectativas. 1899 01:12:59,141 --> 01:13:01,077 - Vaya. 1900 01:13:01,177 --> 01:13:02,745 - Maggie perdió en el equilibrio 1901 01:13:02,845 --> 01:13:04,480 en el último peldaño en Saltador de Islas, 1902 01:13:04,580 --> 01:13:06,816 así que se convirtió en un duelo entre las otras dos. 1903 01:13:06,916 --> 01:13:09,585 Anabella estaba al frente en la mayor parte de la carrera, 1904 01:13:09,685 --> 01:13:11,153 pero Anna hizo la primera movida 1905 01:13:11,254 --> 01:13:12,455 a las bandas elásticas dobles 1906 01:13:12,555 --> 01:13:15,858 y logró la victoria desde atrás. 1907 01:13:15,958 --> 01:13:17,326 - ¿Dónde encontraste la velocidad? 1908 01:13:17,426 --> 01:13:18,527 Vamos, Anna. 1909 01:13:18,628 --> 01:13:20,563 No había visto esa velocidad en ti. 1910 01:13:20,663 --> 01:13:22,898 - Algo sobre la carrera. Te llega. 1911 01:13:22,999 --> 01:13:25,801 - ¡Sí! - Ambas siguen adelante. 1912 01:13:25,902 --> 01:13:27,303 Felicidades. 1913 01:13:27,403 --> 01:13:29,305 Vayan a celebrar con sus familias y amigos. 1914 01:13:31,841 --> 01:13:33,943 - La siguiente carrera tiene mucha experiencia 1915 01:13:34,043 --> 01:13:35,378 con diferentes tipos. 1916 01:13:35,478 --> 01:13:37,580 Tyler Smith, el podador de árboles de Iowa, 1917 01:13:37,680 --> 01:13:39,282 tocó su primera chicharra cuando los otros dos 1918 01:13:39,382 --> 01:13:40,549 estaban en la primaria. 1919 01:13:40,650 --> 01:13:42,084 Pero nunca antes ha competido. 1920 01:13:42,184 --> 01:13:43,986 Mientras que Flyboy, Isaiah Thomas 1921 01:13:44,086 --> 01:13:45,955 y El Jefe, Elijah Browning, 1922 01:13:46,055 --> 01:13:47,890 tienen historia en la pista. 1923 01:13:49,191 --> 01:13:50,860 - Este formato parece increíble, 1924 01:13:50,960 --> 01:13:52,094 tres personas, 1925 01:13:52,194 --> 01:13:53,896 tres chicharras, mismo tiempo. 1926 01:13:53,996 --> 01:13:55,231 Suena muy divertido. 1927 01:13:55,331 --> 01:13:56,799 - Ahí está El Jefe. 1928 01:13:56,899 --> 01:13:58,801 - Flyboy y yo competimos antes. 1929 01:13:58,901 --> 01:14:00,936 Temporada 16, etapa 2. 1930 01:14:01,037 --> 01:14:01,971 - Van mano a mano. 1931 01:14:02,071 --> 01:14:03,472 ¡Oh! 1932 01:14:03,572 --> 01:14:05,374 Dios mío. 1933 01:14:05,474 --> 01:14:07,543 [suena chicharra] 1934 01:14:07,643 --> 01:14:08,678 - Estoy dispuesto a correr más riesgos 1935 01:14:08,778 --> 01:14:10,146 que la mayoría de ninjas. 1936 01:14:10,246 --> 01:14:11,647 Al competir, solo se necesita un error. 1937 01:14:11,747 --> 01:14:13,049 Me venció. 1938 01:14:13,149 --> 01:14:15,818 Lo dejé pasar, pero ambos podríamos seguir adelante. 1939 01:14:15,918 --> 01:14:19,255 Creo que ambos tenemos que ser fluidos y tocar la chicharra. 1940 01:14:19,355 --> 01:14:21,057 Pero no descarten a Tyler Smith. 1941 01:14:21,157 --> 01:14:23,159 Hace unos años llegó a la etapa 3. 1942 01:14:23,259 --> 01:14:25,895 - Vaya, excelente progreso de Tyler Smith. 1943 01:14:25,995 --> 01:14:26,896 - Vamos. 1944 01:14:26,996 --> 01:14:28,798 - Y nunca he hecho eso. 1945 01:14:28,898 --> 01:14:31,267 - Espero poder jugar 1946 01:14:31,367 --> 01:14:33,169 el juego largo y poder esperar 1947 01:14:33,269 --> 01:14:34,970 y ver si uno de ellos comete un error 1948 01:14:35,071 --> 01:14:36,639 y poder aprovecharme de ello. 1949 01:14:36,739 --> 01:14:40,576 Son muy altos y espero poder cortar esos dos árboles. 1950 01:14:40,676 --> 01:14:43,546 ♪ ♪ 1951 01:14:43,646 --> 01:14:45,081 - La familia de Tyler 1952 01:14:45,181 --> 01:14:48,150 lo estará viendo desde Iowa. 1953 01:14:48,250 --> 01:14:49,819 La mamá de Isaiah, Jennie, 1954 01:14:49,919 --> 01:14:52,221 siempre está en la banda en sus carreras, 1955 01:14:52,321 --> 01:14:54,090 así como la mamá de Elijah, Renee, 1956 01:14:54,190 --> 01:14:57,059 que lo animará junto a su novia. 1957 01:14:57,159 --> 01:15:00,796 [pitidos de cuenta regresiva] 1958 01:15:00,896 --> 01:15:02,765 - Excelente comienzo para Flyboy. 1959 01:15:02,865 --> 01:15:03,933 ¿Viste eso? 1960 01:15:04,033 --> 01:15:05,101 Saltó dos peldaños 1961 01:15:05,201 --> 01:15:07,269 y ahora salta a mitad del Precipicio. 1962 01:15:07,370 --> 01:15:09,205 Qué comienzo para Flyboy. 1963 01:15:09,305 --> 01:15:10,473 - Cómo salta. 1964 01:15:10,573 --> 01:15:13,476 Isaiah busca la primera posición. 1965 01:15:13,576 --> 01:15:15,444 - Matt, está muy adelantado. 1966 01:15:15,544 --> 01:15:16,645 - Pero mira esto. 1967 01:15:16,746 --> 01:15:19,448 Tyler Smith se adelantó al Jefe, Akbar. 1968 01:15:19,548 --> 01:15:22,118 - No puedo creerlo. Es sorprendente. 1969 01:15:22,218 --> 01:15:23,686 - Dios mío. 1970 01:15:23,786 --> 01:15:27,323 Sería una gran sorpresa si pudiera contener a El Jefe. 1971 01:15:29,291 --> 01:15:33,162 Tyler Smith sigue media movida adelante. 1972 01:15:33,262 --> 01:15:34,430 - Y mira a Isaiah. 1973 01:15:34,530 --> 01:15:36,332 El Flyboy está volando. 1974 01:15:36,432 --> 01:15:37,366 ¡Uh! 1975 01:15:37,466 --> 01:15:39,268 Oh, no. 1976 01:15:39,368 --> 01:15:41,604 Tyler Smith cayó. 1977 01:15:42,738 --> 01:15:45,541 Y El jefe sobrevive. 1978 01:15:45,641 --> 01:15:46,675 - Qué carrera. 1979 01:15:46,776 --> 01:15:49,011 Elijah y Isaiah se abrazan. 1980 01:15:49,111 --> 01:15:50,613 Sus mamás se abrazan. 1981 01:15:50,713 --> 01:15:52,715 - ¡Te quiero mucho! 1982 01:15:52,815 --> 01:15:54,850 - Crédito a Tyler Smith. 1983 01:15:54,950 --> 01:15:57,820 Les dio todo lo que podían manejar. 1984 01:15:59,221 --> 01:16:02,224 Isaías saltó el tercer y luego el sexto peldaño 1985 01:16:02,324 --> 01:16:05,227 para obtener una gran delantera que nunca perdió. 1986 01:16:05,327 --> 01:16:07,663 Tyler Smith parecía que llegaría segundo, 1987 01:16:07,763 --> 01:16:09,999 pero no logró atrapar con la mano izquierda 1988 01:16:10,099 --> 01:16:12,368 en las bandas elásticas dobles y Elijah sobrevivió. 1989 01:16:12,468 --> 01:16:15,371 Isaiah Thomas se venga de Elijah Browning, 1990 01:16:15,471 --> 01:16:18,974 pero quién sabe, podrían enfrentarse en la final. 1991 01:16:19,074 --> 01:16:20,976 - Bien hecho. Bien hecho. 1992 01:16:21,076 --> 01:16:22,945 - Muy bien, amigo. 1993 01:16:23,045 --> 01:16:24,480 - A continuación, 1994 01:16:24,580 --> 01:16:26,615 sus alergias alimentarias son tan graves 1995 01:16:26,715 --> 01:16:28,851 que apenas sale de la casa. 1996 01:16:28,951 --> 01:16:31,187 Aún así Weston Boswell 1997 01:16:31,287 --> 01:16:32,988 está a punto de llegar a las finales nacionales. 1998 01:16:33,088 --> 01:16:35,324 [suena chicharra] - Vaya. 1999 01:16:35,424 --> 01:16:38,127 - ¿Podrá mantener su improbable temporada? 2000 01:16:38,227 --> 01:16:41,597 Lo averiguaremos al regresar en "American Ninja Warrior". 2001 01:16:53,209 --> 01:16:53,259 . 2002 01:16:53,476 --> 01:16:56,846 - La próxima semana, "Ninja" va a toda máquina 2003 01:16:56,946 --> 01:16:59,048 al comenzar las finales nacionales. 2004 01:16:59,148 --> 01:17:01,617 - ¡Dios mío! ¡Dios mío! 2005 01:17:01,717 --> 01:17:05,888 - Competirán mano a mano hasta coronar un campeón. 2006 01:17:05,988 --> 01:17:07,556 Mejores amigos se enfrentarán. 2007 01:17:07,656 --> 01:17:09,325 Mujeres se enfrentarán a hombres. 2008 01:17:09,425 --> 01:17:11,527 Y nunca sabremos qué pasará. 2009 01:17:11,627 --> 01:17:13,562 - Sorpresa total. 2010 01:17:13,662 --> 01:17:18,267 - El que sobreviva se lleva $250,000. 2011 01:17:18,367 --> 01:17:20,903 No querrán perdérselo. 2012 01:17:21,003 --> 01:17:24,740 Quedan dos carreras en Juego Triple. 2013 01:17:24,840 --> 01:17:27,309 Tenemos un gran competidor en Sam Folsom. 2014 01:17:27,409 --> 01:17:29,778 Llegó a los últimos 8 el año pasado. 2015 01:17:29,879 --> 01:17:31,847 Luego está Spencer Johnson de Iowa, 2016 01:17:31,947 --> 01:17:33,148 un veterano de "Ninja" 2017 01:17:33,249 --> 01:17:34,917 que ha estado en las finales dos veces. 2018 01:17:35,017 --> 01:17:36,852 Y finalmente, está Nam Phan. 2019 01:17:36,952 --> 01:17:40,256 Es un novato, pero no se preocupen, puede volar. 2020 01:17:40,356 --> 01:17:42,858 [música animada] 2021 01:17:42,958 --> 01:17:45,961 - Estoy entrenando para lograr mi licencia de piloto. 2022 01:17:49,999 --> 01:17:51,467 Corrí en la pista en las clasificatorias 2023 01:17:51,567 --> 01:17:54,436 como vuelo aviones, metódicamente, 2024 01:17:54,537 --> 01:17:55,938 centrándome en la tarea inmediata. 2025 01:17:56,038 --> 01:17:57,172 - Mira lo rápido que se mueve. 2026 01:17:57,273 --> 01:17:58,807 Busca el tiempo. 2027 01:17:58,908 --> 01:18:00,042 [suena chicharra] - Sí. 2028 01:18:00,142 --> 01:18:01,510 ¡Eso! 2029 01:18:01,610 --> 01:18:03,579 "Ninja" y la aviación tienen mucho en común. 2030 01:18:03,679 --> 01:18:05,047 Tengo que entrenar todos los días. 2031 01:18:05,147 --> 01:18:07,182 He entrenado en velocidad durante muchos años, 2032 01:18:07,283 --> 01:18:08,918 así que sé cuán rápido puedo ir. 2033 01:18:09,018 --> 01:18:14,490 ♪ ♪ 2034 01:18:14,590 --> 01:18:16,258 - Nam suena confiado, 2035 01:18:16,358 --> 01:18:19,028 pero Sam Folsom tiene mucha experiencia compitiendo. 2036 01:18:19,128 --> 01:18:22,965 Su esposa ya tiene un boleto a las finales. 2037 01:18:23,065 --> 01:18:25,634 Y Spencer Johnson ha tenido una excelente temporada, 2038 01:18:25,734 --> 01:18:28,470 con dos chicharras. 2039 01:18:28,571 --> 01:18:31,407 [pitidos de cuenta regresiva] 2040 01:18:31,507 --> 01:18:33,108 Solo dos seguirán adelante. 2041 01:18:33,208 --> 01:18:35,177 - Sam Folsom comienza bien. 2042 01:18:35,277 --> 01:18:37,446 Pero aquí viene Nam. 2043 01:18:37,546 --> 01:18:40,616 - Mira a Spencer Johnson manteniendo el ritmo, Akbar. 2044 01:18:42,518 --> 01:18:44,653 - Se trata de mantener la consistencia 2045 01:18:44,753 --> 01:18:46,121 en la pista, la precisión. 2046 01:18:46,222 --> 01:18:48,924 - No tienes que ser el primero, solo no seas el último. 2047 01:18:49,024 --> 01:18:50,893 Folsom será el primero en bajar. 2048 01:18:50,993 --> 01:18:51,894 - Uh. 2049 01:18:51,994 --> 01:18:53,429 - Se ve fuerte. 2050 01:18:53,529 --> 01:18:55,965 Nam Phan y Spencer Johnson están muy cerca. 2051 01:18:56,065 --> 01:18:59,468 Tal vez sea una batalla por el segundo lugar. 2052 01:18:59,568 --> 01:19:02,438 Spencer Johnson sigue peleando. 2053 01:19:02,538 --> 01:19:04,974 Sam Folsom se acerca a la chicharra. 2054 01:19:05,074 --> 01:19:08,310 - No hay tiempo para descansar. Tienes que ir ahora, Spence. 2055 01:19:08,410 --> 01:19:11,080 Oh, falló. [suena chicharra] 2056 01:19:11,180 --> 01:19:13,782 - Sam Folsom llega a la chicharra. 2057 01:19:15,017 --> 01:19:17,586 Nam Phan ahora también seguirá adelante. 2058 01:19:17,686 --> 01:19:20,089 La temporada increíble 2059 01:19:20,189 --> 01:19:22,891 de Spencer Johnson llega a su final. 2060 01:19:22,992 --> 01:19:24,260 - Pero aquí viene Nam Phan. 2061 01:19:24,360 --> 01:19:25,294 Oh. 2062 01:19:25,394 --> 01:19:27,196 - ¿Cómo se salvó, Akbar? 2063 01:19:27,296 --> 01:19:30,499 - Literalmente por dos hilos en el lado izquierdo. 2064 01:19:30,599 --> 01:19:34,470 - Recuerda, esto cuenta para la posición en la próxima ronda. 2065 01:19:34,570 --> 01:19:36,905 - Oh. Oh. 2066 01:19:37,006 --> 01:19:39,074 - El piloto tuvo que saltar, 2067 01:19:39,174 --> 01:19:40,809 pero no antes de obtener su boleto 2068 01:19:40,909 --> 01:19:42,678 a su primeras finales nacionales. 2069 01:19:42,778 --> 01:19:45,047 La victoria de Sam Folsom nunca estuvo en duda, 2070 01:19:45,147 --> 01:19:47,449 pero estuvo mucho más cerca para ser segundo. 2071 01:19:47,549 --> 01:19:50,286 Spencer Johnson iba bien hasta que falló 2072 01:19:50,386 --> 01:19:53,989 el tercer gancho al subir en Casa Inflable. 2073 01:19:54,089 --> 01:19:56,258 Ahora Sam y su esposa, Isabella, 2074 01:19:56,358 --> 01:19:58,661 irán a las finales nacionales. 2075 01:19:59,995 --> 01:20:02,231 Y los podría acompañar un tercer Folsom, 2076 01:20:02,331 --> 01:20:04,233 porque el hermano menor de Sam, Phil, 2077 01:20:04,333 --> 01:20:05,768 es parte de nuestro grupo final, 2078 01:20:05,868 --> 01:20:08,570 que tuvo el tiempo más rápido en las clasificatorias. 2079 01:20:08,671 --> 01:20:10,873 Pero está en trío fuerte 2080 01:20:10,973 --> 01:20:12,474 enfrentado a Jera Boyd de Minnesota 2081 01:20:12,574 --> 01:20:14,176 que tuvo el tiempo más rápido de la ronda uno 2082 01:20:14,276 --> 01:20:16,779 y el adolescente de Texas, Weston Boswell, 2083 01:20:16,879 --> 01:20:19,815 que estuvo en segundo lugar detrás de Jera. 2084 01:20:23,085 --> 01:20:25,354 - Diez minutos antes de elegir nombres, 2085 01:20:25,454 --> 01:20:28,057 dije que los peores que podría elegir son... 2086 01:20:28,157 --> 01:20:30,292 Jera Boyd. 2087 01:20:30,392 --> 01:20:31,660 Y Weston Boswell. 2088 01:20:31,760 --> 01:20:32,828 Weston Boswell. 2089 01:20:32,928 --> 01:20:35,431 [aplausos y aclamaciones] 2090 01:20:35,531 --> 01:20:38,167 - Creo que es un enfrentamiento muy parejo entre los tres. 2091 01:20:38,267 --> 01:20:40,836 Tenemos más o menos la misma edad y estatura 2092 01:20:40,936 --> 01:20:42,137 y somos muy rápidos. 2093 01:20:42,237 --> 01:20:43,172 - Me encanta ir rápido. 2094 01:20:43,272 --> 01:20:44,640 Me gustan las movidas grandes. 2095 01:20:44,740 --> 01:20:46,408 Definitivamente puedo competir con los mejores. 2096 01:20:46,508 --> 01:20:47,409 - Vaya. 2097 01:20:47,509 --> 01:20:48,877 Y lo logra. 2098 01:20:48,977 --> 01:20:51,714 - Pero ver a Jeramiah Boyd y a Phil Folsom, 2099 01:20:51,814 --> 01:20:53,182 es un poco estresante. 2100 01:20:53,282 --> 01:20:55,684 - Mi nombre es bien conocido en la comunidad "Ninja", 2101 01:20:55,784 --> 01:20:58,187 específicamente en pistas de velocidad y mano a mano. 2102 01:20:58,287 --> 01:20:59,621 Soy conocido por darlo todo, 2103 01:20:59,722 --> 01:21:02,958 así que siento un objetivo en la espalda. 2104 01:21:03,058 --> 01:21:04,226 - Será una buena carrera. 2105 01:21:04,326 --> 01:21:06,261 Buena suerte. No pestañeen. 2106 01:21:09,431 --> 01:21:11,266 - Todos quieren ver esta. 2107 01:21:11,366 --> 01:21:13,168 Tres tipos veloces, 2108 01:21:13,268 --> 01:21:15,170 pero solo dos pasarán a la final. 2109 01:21:15,270 --> 01:21:16,271 ¿Quiénes serán? 2110 01:21:16,372 --> 01:21:18,640 [pitidos de cuenta regresiva] 2111 01:21:18,741 --> 01:21:21,810 - No sé si están listos para la velocidad de Jera Boyd. 2112 01:21:21,910 --> 01:21:23,746 - Jera Boyd comienza con fuerza. 2113 01:21:23,846 --> 01:21:25,647 - Jera Boyd no está jugando. 2114 01:21:25,748 --> 01:21:28,884 - Phil avanza en Precipicio. 2115 01:21:28,984 --> 01:21:31,787 - Parece que Phil Folsom quiere esa velocidad. 2116 01:21:31,887 --> 01:21:33,922 - Ya está en la Jaula. 2117 01:21:34,022 --> 01:21:35,457 ¡Caray! 2118 01:21:35,557 --> 01:21:37,292 Jera Boyd cayó. 2119 01:21:37,392 --> 01:21:39,628 - ¿Jera Boyd cayó? 2120 01:21:39,728 --> 01:21:41,797 - Phil Folsom y Weston Boswell 2121 01:21:41,897 --> 01:21:43,499 siguen adelante en este grupo. 2122 01:21:43,599 --> 01:21:46,368 Folsom está destrozando esta pista. 2123 01:21:46,468 --> 01:21:49,338 Será el final más rápido de la temporada. 2124 01:21:49,438 --> 01:21:50,606 [suena chicharra] - Ahí está. 2125 01:21:50,706 --> 01:21:52,374 - Menos de 30 segundos. 2126 01:21:52,474 --> 01:21:55,110 [aplausos y aclamaciones] 2127 01:21:55,210 --> 01:21:57,579 Qué año para Weston Boswell. 2128 01:21:57,679 --> 01:21:59,214 También terminará. 2129 01:21:59,314 --> 01:22:01,917 También irá a la final. 2130 01:22:02,017 --> 01:22:03,919 [aplausos y aclamaciones] 2131 01:22:04,019 --> 01:22:05,053 Oigan, chicos. 2132 01:22:05,154 --> 01:22:07,823 Felicidades. Ambos siguen adelante. 2133 01:22:07,923 --> 01:22:10,092 Weston, sigues impresionándonos. 2134 01:22:10,192 --> 01:22:13,228 Phil, no solo tocaste la chicharra, 2135 01:22:13,328 --> 01:22:14,830 tuviste el tiempo más rápido de la noche. 2136 01:22:14,930 --> 01:22:16,331 - ¡Sí! 2137 01:22:16,432 --> 01:22:19,868 - Tienes la posición número uno en las finales nacionales. 2138 01:22:19,968 --> 01:22:21,103 - Es increíble. - Vaya. 2139 01:22:21,203 --> 01:22:23,372 - Qué carrera para terminar. 2140 01:22:23,472 --> 01:22:24,873 Felicidades. 2141 01:22:24,973 --> 01:22:26,742 Vayan a celebrar. - Gracias. 2142 01:22:26,842 --> 01:22:27,776 - Bien hecho. 2143 01:22:27,876 --> 01:22:29,111 - La velocidad. 2144 01:22:29,211 --> 01:22:30,345 - Phil Folsom ahora con ese tiempo tan rápido, 2145 01:22:30,446 --> 01:22:33,849 tiene un objetivo en la espalda. 2146 01:22:33,949 --> 01:22:35,417 - Y puedes entender por qué. 2147 01:22:35,517 --> 01:22:38,086 Es tiempo más rápido de los ninjas 2148 01:22:38,187 --> 01:22:39,721 en las tres regiones. 2149 01:22:39,822 --> 01:22:41,023 Tendrá la posición número uno 2150 01:22:41,123 --> 01:22:42,191 en la final 2151 01:22:42,291 --> 01:22:43,192 de la próxima semana. 2152 01:22:43,292 --> 01:22:45,360 Su hermano Sam lo acompañará. 2153 01:22:45,460 --> 01:22:47,162 Y no son los únicos hermanos. 2154 01:22:47,262 --> 01:22:48,163 Los chicos Behrends 2155 01:22:48,263 --> 01:22:49,531 también estarán ahí. 2156 01:22:49,631 --> 01:22:50,599 Entre lo demás que continúan 2157 01:22:50,699 --> 01:22:52,267 hay un tercer Folsom, 2158 01:22:52,367 --> 01:22:54,303 la esposa de Sam, Isabella. 2159 01:22:54,403 --> 01:22:55,304 Fue la más rápida 2160 01:22:55,404 --> 01:22:57,039 entre las mujeres esta noche. 2161 01:22:57,139 --> 01:22:58,040 Estos 20 atletas 2162 01:22:58,140 --> 01:22:59,641 siguen adelante 2163 01:22:59,741 --> 01:23:00,843 donde acompañarán 2164 01:23:00,943 --> 01:23:01,844 a otros 20 ninjas de la región de Oeste 2165 01:23:01,944 --> 01:23:04,146 y 20 del Este. 2166 01:23:04,246 --> 01:23:07,149 La semana próxima, comienza la final. 2167 01:23:07,249 --> 01:23:09,918 De parte de Akbar Gbajabiamila y Zuri Hall, soy Matt Iseman. 2168 01:23:10,018 --> 01:23:13,288 Nos venos la próxima semana en "American Ninja Warrior".