.
- Si les gusta la emoción extrema,
han venido al lugar correcto.
Es la segunda noche de la final nacional
de "American Ninja Warrior".
Hola a todos y gracias por acompañarnos.
Soy Matt Iseman. - Y yo soy Akbar Gbajabiamila.
Matt, iniciamos la final la semana pasada
con foto finishes y caídas impactantes.
La noche tuvo muchas victorias desde atrás...
- Aquí viene Lebsack.
¡Dios mío! - ¿Qué?
Actuaciones históricas...
- Ella está invicta.
- Y grandes emociones.
- ¡Acaba de salvar su temporada!
Esperamos más de lo mismo esta noche,
mientras un nuevo grupo de ninjas toma la pista.
Han sido clasificados
según los resultados de las finales regionales
y ubicados en grupos de cuatro.
Cada ninja competirá tres veces, todos contra todos.
Los mejores dos de cada grupo irán al cuadro eliminatorio,
donde los últimos 32 competirán
en carreras a todo o nada
hasta que coronemos a un campeón.
Nuestros atletas competirán en dos pistas diferentes.
Para un vistazo a la primera, vayamos con Zuri Hall.
- Sí, una vez más, nuestros ninjas
correrán por sus vidas
en nuestra pista de carreras de dos vías.
La pista de seis obstáculos
comienza con Surfista Deslizante,
luego es Atrapa y Suelta, seguido por Tablas Oscilantes.
La icónica Escalera del Salmón lleva a Vía del Bastón.
Finalmente, es Reloj de Arena,
que marcó la diferencia la semana pasada.
ambos: ¡Oh!
- Los ninjas se cayeron aquí 16 veces.
- ¡Dios mío! Dios mío. ¡Dios mío!
- Quienes hagan sonar la chicharra primero
o lleguen más lejos, ganan.
Chicos.
- Empezaremos las cosas con el Grupo 7
y un par de los mejores competidores.
Desde Massachusetts, la excampeona femenina,
Addy Herman.
Le espera una primera carrera difícil,
enfrentándose a Luke Beckstrand, de Utah,
hermano del campeón defensor, Kai Beckstrand.
Luke es un candidato de primer nivel por mérito propio.
El año pasado, llegó a los últimos ocho.
[música animada]
- Luke Beckstrand es un increíble ninja.
Ha demostrado una y otra vez
que es uno de los mejores competidores.
♪ ♪
- En mi carrera clasificatoria,
fui demasiado rápido.
♪ ♪
- Luke Beckstrand está arrasando con todo.
- ¡Oh! - ¡Dios mío!
- ¡No!
- Pero ahora debo concentrarme en estas carreras
porque a veces, la velocidad mata.
- Mira esa técnica de Addy Herman.
¡Guau!
- Addy Herman es una atleta increíble.
- ¡Addy Herman lo logra!
- Es la excampeona femenina.
La respeto mucho a ella y a lo que ha hecho.
- Qué actuación de Addy Herman.
- Él tiene la mejor clasificación en esta carrera,
pero lo daré todo y le haré trabajar duro.
- Luke es el primero de tres Beckstrand
que compiten esta noche.
Su hermana, Baylee, y su hermano, Kai,
correrán más tarde.
Addy tiene a su mamá, Stacy, y a su novio
y colega ninja, Noah Meunier.
Él avanzó a la ronda de eliminatorias la semana pasada.
- ¡Vamos, Addy! ¡Confianza!
- Estará ocupada con Luke Beckstrand.
- Sin duda que será un desafío.
Tiene mucha velocidad, pero Addy Herman,
es más que capaz de valerse por sí misma.
[pitidos de cuenta regresiva]
- ¡Vamos, Luke! - Aquí vamos.
Mírale a Luke. Toma la delantera.
- Luke está corriendo como uno de los hermanos Duke.
Tiene mucha velocidad.
- Pero debe tener cuidado en las partes peligrosas.
- Luke toma una ligera ventaja
al enfrentarse a Tablas Oscilantes.
- Este es el obstáculo que te hará frenar.
La primera tabla está a 3 pies.
Luego tienes cuatro clavijas móviles.
Tranquilo y con calma.
- Planeó cuáles clavijas usar.
Lo atraviesa fácilmente, pero Addy Herman está cerca.
- ¡Uh!
Solo usó dos movimientos. Fue todo.
- Debe estar viendo que Addy Herman está cerca
y presionándolo, Akbar.
- ¡Vamos, Addy!
- Y a veces tan solo sentir al ninja detrás tuyo--
- ¡Oh, no! - ¡No! ¡Oh!
- Luke Beckstrand cae en Vía del Bastón.
Ahora la puerta está abierta para Addy Herman.
Otra caída impactante en esta final.
- Debemos ver lo que ocurrió allí.
Cuando Luke empezó a saltar el bastón al otro riel,
se enganchó y se quedó corto.
- Pero para que Addy tome ventaja,
aún necesita completar Vía del Bastón.
- Addy Herman podría lograr una gran victoria aquí.
- Aquí es donde Luke cayó,
saltando al otro riel. - Muy bien.
Un buen-- - Logró cambiar de riel.
- Aquí está. ¡Oh!
- Solo necesita aterrizar.
- Aterriza. Aterriza.
¡Oh!
- Y Addy Herman lo logra.
Logra la victoria.
- Hemos visto esto en la final.
Que seas rápido
y tengas experiencia no significa que esta será
una carrera fácil. - Vamos.
- ¡Vamos, Addy!
Tú puedes, Addy.
- Intentará finalizar esto,
pero tendrá que pasar lo que ha sido
el obstáculo más difícil de la final: Reloj de Arena.
Ninjas muy buenos se cayeron aquí la semana pasada.
- Lo único que tienes que hacer es darle al trampolín
en la estrella del medio, rebotar hacia arriba
y agarrar la segunda tabla. - Hacia arriba y agarrar.
- Oh, quedó muy atrás.
- No logra agarrar la tabla, pero es una victoria
para Addy Herman contra uno de los favoritos
para ganarlo todo, Luke Beckstrand.
Y este año, las mejores cuatro damas,
aquellas quienes completen
el mayor número de obstáculos esta temporada,
se enfrentarán para ser nuestra campeona femenina.
Addy añadió cinco obstáculos a su total en ese carrera.
Ahora tiene 18 y le esperan otras dos carreras.
- Muy buen trabajo esta noche, Addy.
- Gracias. Gracias. Estuvo bien.
- Cuando te diste cuenta que ganaste esta cosa,
¿te concentraste más en la chicharra,
ponerte en buena posición para lograr
la corona femenina o todo lo mencionado?
- Sí, voy un poco rezagado
en la lucha por la corona femenina,
así que mi meta era la chicharra
y superar tantos obstáculos como pudiera.
Estoy contenta con dónde llegué,
pero quiero llegar más lejos la próxima vez.
- Bueno, tienes más trabajo que hacer.
Te esperan dos carreras, pero muy buen trabajo.
- Gracias. - De vuelta con ustedes.
- Ahora son los otros dos de este grupo,
otras dos caras conocidas.
Es Lucas Reale, dueño de un gimnasio en Massachusetts,
enfrentándose a Nick Hanson de Alaska.
Ambos han estado compitiendo durante muchos años,
pero lo que los motiva ahora es su amor por entrenar a otros.
- Una vez que lleguen aquí, pueden girar por debajo,
o pueden estirarse con la mano delantera
y girar una vez que estén ahí.
En cuanto me involucré con "Ninja Warrior",
supe que quería entrenar a otros.
¡Sí, sal de ahí!
¡Vamos!
Principalmente para poder transmitir a otras personas
la pasión que tengo por ninja.
[aplausos y aclamaciones]
[música pop animada]
- ¡Tú puedes! ¡Tú puedes!
♪ ♪
- ¡El orgullo de Wasilla, Alaska!
- Cada vez que me acerco a la línea de salida,
pienso en esos momentos.
Tíralo detrás tuyo. Tíralo detrás tuyo.
Sí, así. Eso es.
Pienso en cada niño en el que he tenido
la oportunidad de influir
y los llevo conmigo a la pista.
Estoy muy orgulloso de Talus.
Pero tampoco quería que me venciera.
[risas]
- ¡Lo sabía! - ¡Eso es!
- Cada vez que salgo a la pista,
quiero correr para inspirar a los niños que enseño.
Vamos, Charlotte, todo lo que tienes.
¡Vamos, Lil!
Ellos pueden hacer todo lo que se proponen.
[aplausos y aclamaciones]
- Y se ve el amor que Lucas siente por sus estudiantes
y que ellos sienten por él.
Míralos a todos viéndolo desde su gimnasio.
Nick Hanson tiene a su esposa e hijo
en la banda y un buen amigo
viéndolo desde 30,000 pies.
Ese es el veterano de "Ninja" Grant McCartney.
- ¡Vamos! - Desde un avión, Akbar.
- Y en el baño de un avión.
- ¡Vamos!
- Ese es un amigo de verdad.
- FN 2187.
- Esta es una primera carrera importante
para dos veteranos de "Ninja".
[pitidos de cuenta regresiva]
Sexta vez en la final para Nick Hanson
y sexta vez para Lucas Reale.
- Un buen inicio.
Buen agarre.
- Lucas ha estado entrenando con Matt D'Amico,
quien competirá más tarde esta noche.
Ellos se centran en la velocidad y Nick Hanson
se ha atascado un poco.
- Todo se trata de eficiencia.
- Otra oscilación, Akbar,
dándole una ventaja a Lucas Reale.
Nick intentará recuperar terreno
aquí en Tablas Oscilantes.
Lucas es el primero en bajar.
Pero a veces vemos que cuando se salta de un obstáculo,
a veces una mirada hacia atrás hace que ocurran errores
justo por aquí porque aquí viene Nick Hanson,
pero otra oscilación.
Finalmente baja de Tablas Oscilantes.
Nick Hanson se mueve lentamente
y Lucas Reale sigue progresando,
pero ahora le espera el gran movimiento en Vía del Bastón.
- ¡Oh! ¡Uh!
Eso casi lo derribó.
Y ves cómo Lucas Reale mira hacia atrás.
- Nick parece estar lastimado, Akbar.
Algo parece no estar bien.
Se le ve haciendo una mueca, pero este atleta no se rinde.
Lucas Reale ha alcanzado el gran agarre de Reloj de Arena.
- ¡Muy bien! - Lo logró.
Ahora solo necesita aterrizar
y Lucas Reale hará sonar la chicharra.
[música animada]
♪ ♪
Algo le ocurre a Nick Hanson.
- Sí, vemos que hace muecas.
Está haciendo una mueca terrible.
- ¡Papi! - ¡Supéralo!
- No sé si se hizo un tirón o si tiene un calambre.
Parece que podría ser un calambre.
- ¡Vamos, Nick! ¡Pelea!
¡Tú puedes, viejo!
- Estos atletas conocen sus cuerpos.
Si lo intenta
es porque cree que su cuerpo puede aguantarlo.
- ¡Vamos, Nick! ¡A por ello!
- Tendremos a nuestros paramédicos listos
para examinarlo tan pronto termine.
Pero es obvio que no se quiere rendir.
Míralo pelear, Akbar.
- Esta es la mentalidad ninja.
Es el espíritu ninja.
No me importa si no hace sonar la chicharra.
- Nick Hanson me ha impresionado muchísimo.
- Este gran cruce le causará mucho dolor
donde lo esté sintiendo.
- Me imagino que si su esposa e hijo no estuvieran aquí,
quizás lo habría soltado, Akbar.
- Uh... ¡Oh!
Fue demasiado.
- Haremos que nuestro equipo médico lo examine de inmediato.
Lucas Reale logra la victoria.
Su récord está 1-0.
- No estoy seguro dónde se lastimó Nick,
pero cuando se bajó de Tablas Oscilantes,
ahí fue cuando empezó a hacer muecas.
Pudo haber tenido un tirón en ese obstáculo.
- Nuestros paramédicos lo están revisando.
Les avisaremos sobre su condición
en cuanto sepamos cómo está.
Esta noche, más acción ininterrumpida
en nuestra final nacional dedicada a las carreras.
¡Oh, no! - ¿Qué?
- Varios de los nombres más importantes de "Ninja"
lucharán por mantener viva su temporada,
incluido el campeón actual, Kai Beckstrand.
- ¡Sí, nene!
- Podrían unírsele dos miembros más
de la familia Beckstrand.
- ¡Eso fue magia al estilo "Cobra Kai"!
- Todo a continuación en "American Ninja Warrior".
.
- Bienvenidos de vuelta
a la segunda noche de la final nacional.
Mientras estábamos fuera, el Grupo 8 disputó
sus primeras carreras, con los dos hombres
compitiendo contra las dos mujeres.
Primero, el estudiante de Florida College,
Jay "Lache" Lewis se enfrentó
a la adolescente de Massachusetts, Akshara Pappu.
Jay "Lache" es uno de los mejores contendientes,
así que empezó rápido.
Pero Pappu, una novata sorprendentemente
se mantuvo cerca temprano. - Muy bien, Akshara.
Le pisa los talones a este hombre.
- En Vía del Bastón,
Jay "Lache" pudo aumentar su ventaja,
pero luego se enfrentó a Reloj de Arena por primera vez.
- Esto podría cambiar el juego.
¡Uh!
- Obtuvo la victoria y su récord es 1-0.
[suena chicharra]
- Pappu siguió peleando, llegando al último obstáculo.
- ¡Muy bien! ¡Oh!
- Un buen esfuerzo, pero cayó a 0-1.
Luego fue la otra batalla de los sexos,
cuando "The Boss", Elijah Browning,
se enfrentó a la novata de Florida, Olivia López.
The Boss, un veterano de seis competencias de "Ninja",
se mostraba confiado al tomar una ventaja temprana.
- Elijah Browning va rápido.
- López adoptó un enfoque más cauteloso.
- Olivia López sigue trabajando.
- ¡Vamos!
- Browning solo necesitaba sobrevivir a Reloj de Arena.
- ¡Muy bien!
- Logró el agarre, pero luego se tropezó
hasta la chicharra para ganar. - ¡Uh!
- López luchó hasta el último obstáculo.
- ¡Ah!
- Y cayó a 0-1.
- Los siguientes dos competidores saben ganar.
Tenemos a nuestro campeón defensor de "ANW",
Kai Beckstrand, compitiendo contra
el excampeón de "Ninja Junior",
el adolescente Max Salebra.
[música rock]
- Max Salebra es alguien a quien conozco muy bien.
Como yo, es un excampeón "Junior".
- ¡El campeón de "American Ninja Warrior Junior"!
- Es uno de los más jóvenes,
así que veremos si logra mantener la compostura
o si se queda un poco deslumbrado.
♪ ♪
- Haber participado en "American Ninja Warrior Junior"
definitivamente me da más experiencia
con el formato de carreras.
- Ahí está. - Se lanza al éxito, nene.
Se lanza al éxito.
- Pero al competir contra Kai, no hay palabras
que puedan explicar lo asustado que estoy.
Es como un hermano mayor,
pero probablemente no me tendrá piedad en esta carrera.
- Ha tenido una buena temporada de novato.
Ha arrasado con todo este año.
Pero el campeón está listo para llevarse esta victoria.
- Kai tiene razón para sonreír antes de esta carrera.
Acaba de casarse.
Ahí está su esposa, Lexee, en la banda.
Está con el resto de la familia Beckstrand,
incluyendo a su hermana, Baylee,
quien competirá más tarde.
Max Salebra tiene a su familia y amigos animándolo.
- Max solo tiene 14 años. Es el más joven en la final.
¿Podrá manejar la presión?
[pitidos de cuenta regresiva]
- Esta será una verdadera prueba para el adolescente
que intenta mantenerse a la par de Kai Beckstrand.
- Kai no tendrá piedad con él.
Sabe que Salebra se mueve rápido.
- Mira eso, Max Salebra le mantiene el ritmo.
- Van muy parejos.
- Cuando hablamos de su madurez,
¡mira esto! - ¡Uh!
- Mira su flexibilidad. - Ay, no.
¡Ay, ay, ay! ¡Ay, ay, ay!
- Oscila una vez más y Kai toma la delantera.
Salta en la Escalera del Salmón.
- No puedes permitir que Kai Beckstrand se adelante tanto.
Max Salebra debe esforzarse un poco más,
pero no tanto que lo lleve a cometer un error.
- Mira esto.
Kai ha encontrado su ritmo,
pero Reloj de Arena puede derribar a cualquiera.
- Lo hemos visto. - ¡Kai!
¡Lo tiene! - ¡Muy bien!
Ahí está Kai Beckstrand.
- Logra la victoria con un tiempo rápido.
Max Salebra intentará finalizar esto.
¡Lo agarra!
No puede vencer al campeón, pero qué inyección de confianza
para este chico de 14 años.
[aplausos y aclamaciones]
Kai Beckstrand ha tenido un buen comienzo en su búsqueda
de ser campeón por segundo año consecutivo.
Será difícil vencerlo.
Ahora son los otros dos del grupo 9.
Está el novato de rock-and-roll y de larga cabellera,
de Virginia, Daroch Wilmoth,
mejor conocido como D-Rex.
Se enfrenta a Xzavian Ochoa, del sur de California,
que ha tenido una temporada sólida,
que es notable considerando
los problemas médicos que ha tenido que enfrontar.
- Me diagnosticaron epilepsia en 2017.
Tenía una convulsión tres o cuatro veces por hora.
[música sombría]
No podía jugar deportes.
No podía cruzar la calle solo.
♪ ♪
Inmediatamente recurrimos a los medicamentos
y empecé con ninja, llevando mis límites al extremo
y enfrentando desafíos todos los días...
[música dramática]
Bajó mis niveles de estrés.
Redujo el número de convulsiones que tenía.
Hoy llevo un año y medio sin convulsiones
y ahora puedo competir en "American Ninja Warrior"...
- ¡Guau! - Buen equilibrio.
Este chico va en serio.
- Mostraré a la gente lo que es posible.
- Xzavian será apoyado por su mamá desde la banda.
Y D-Rex se ha convertido rápidamente
en uno de los favoritos de los fans
con ese corte de pelo con cola de caballo.
Ha sido perfecto esta temporada,
con su familia de músicos animándolo.
Es la primera vez que estos dos compiten en la final.
[pitidos de cuenta regresiva]
- Esta carrera es importante.
Kai Beckstrand es uno de los favoritos
para estar entre los mejores dos de este grupo.
¿Quién derrotará al otro?
- Qué gran inicio, uno al lado del otro
y Xzavian se adelanta un poco.
- Muy bien.
- Y eso ejerce mucha presión sobre tu oponente.
- Xzavian es súper eficiente.
Tablas Oscilantes: no quieres ir tan rápido
que cometas un error y te resbales.
- D-Rex parece haber emparejado las cosas,
pero no puede colocar la clavija.
- Tiene problemas de movilidad en el hombro.
- ¿Quién aterrizará? - ¡Salgan de ahí!
- Y parecía que los pies de Xzavian iban
un poco por delante en Escalera del Salmón.
- Xzavian va un poco torcido. Muy bien.
Ambos están arriba.
- D-Rex es el primero en Vía del Bastón.
¡Qué vaivén!
- D-Rex no está jugando.
Mira lo bien que está usando ese bastón.
Y es un hombre joven, no viejo.
¡Uh!
- D-Rex tiene una pequeña ventaja yendo
al impredecible Reloj de Arena.
Este es el gran momento, el que decidirá todo.
- La primera vez aquí siempre es complicado.
Quieres acertar el trampolín justo en el medio.
- ¡Muy--! ¡Oh! - ¡Oh!
Y la puerta se abre para Xzavian Ochoa.
Pero necesita hacer esta transferencia.
- Vio lo que le pasó a D-Rex.
Con suerte, no lo está pensando.
No, para nada.
- Lo agarra.
Y Xzavian Ochoa lo hará:
una victoria de atrás. - Muy bien.
- Reloj de Arena marcó la diferencia.
- Levanta la "X". La "X" marca el lugar.
- Xzavian va 1-0 y D-Rex tiene trabajo que hacer.
Él va 0-1.
A continuación,
hace dos años, ganó un campeonato femenino.
- ¡Es una carrera vertical para Addy Herman!
- Y Addy Herman ha tenido un gran comienzo
en la final de este año.
Su segunda carrera sigue en "American Ninja Warrior".
.
- Bienvenidos de vuelta a Vegas y la final de "Ninja".
Hace unos instantes,
iniciamos las carreras de la segunda ronda del Grupo 7,
con Luke Beckstrand de Utah
enfrentándose a Lucas Reale de Massachusetts.
Beckstrand buscaba retomar el rumbo
tras una derrota impactante en su primera carrera.
- Le molesta haber empezado con 0-1.
- El estudiante de preparatoria
impuso un ritmo vertiginoso
y se mantuvo por delante del dueño de gimnasio, Reale,
quien ganó su primera carrera. - Aquí viene Lucas.
- Estuvo cerca ya que ambos llegaron a Reloj de Arena.
- Mírale a Luke. Está muy concentrado,
pero debe soltarse ahora. - ¡Lo logró!
A pesar de haberse golpeado la cabeza,
Beckstrand logró agarrarse y obtuvo la victoria.
[aplausos y aclamaciones]
Ahora va 1-1, al igual que Lucas Reale.
Ahora, los otros dos del grupo 7
están listos para su segunda carrera.
Sí, Nick Hanson está de vuelta en la pista.
Dice que se distendió un músculo abdominal
en su primera carrera, pero quiere continuar.
Intentará hacerlo contra Addy Herman,
la excampeona femenina que acaba de tener
una gran victoria en su primera carrera.
Nick tiene una ventaja de altura de 5 pulgadas
y ninguno de los dos llega como cabeza de serie alta.
Addy es número 37 y Nick es número 54,
pero ambos tienen mucha experiencia.
Tienen a sus familias y amigos en la banda.
- Nick debe luchar para superar esa lesión abdominal.
Esta pista es difícil incluso cuando estás saludable.
Será una verdadera prueba para él.
[pitidos de cuenta regresiva]
Nick Hanson compite lesionado y me gusta, Matt.
Es un guerrero.
- No puede tomárselo con calma con Addy Herman.
Midiendo 5'5" y pesando 130 libras,
ella tiene muchísimo poder.
- Matt, Nick Hanson parece un poco tímido.
Muy cauteloso.
Addy Herman se aleja.
- Addy se ve muy bien, Akbar.
Ya ha cruzado la mitad de Tablas Oscilantes
y con esa lesión, Nick Hanson se mueve lentamente.
Se ve que no está al 100%.
Se ve algo indeciso.
- Para subir a Tablas Oscilantes,
tienes que estirarte,
así que sabes que lo siente en los abdominales.
- Pero Addy Herman se ve espectacular, Akbar.
- Así es.
Addy Herman demostrando de qué está hecha.
- Addy está añadiendo a su número de obstáculos.
Este año, las mejores cuatro mujeres
que completan el mayor número de obstáculos
durante la temporada competirán para ser
nuestra campeona femenina en la final de la temporada.
Nick Hanson está en la base de Escalera del Salmón.
Ella está empezando Vía del Bastón.
- Mucho trabajo de abdominales
en Escalera del Salmón para Nick Hanson.
Puedes ver que sube lentamente,
intentando no irritar el abdominal distendido.
Ves cómo lo está tocando. Lo está sintiendo.
Pero mírale a Addy Herman.
Ella avanza. - Observa la transición.
¡Lo atraviesa!
Ninguno ha logrado la chicharra en su primera carrera.
Ya veremos.
Addy podría tener una oportunidad aquí.
Ella lo hará.
Se enfrentará a Reloj de Arena...
mientras Nick continúa luchando en Vía del Bastón.
- Ambos ninjas están demostrando
mucha determinación.
Addy Herman está corriendo su carrera.
Y puedes ver que Nick Hanson
está luchando mucho contra el dolor.
- Todo se reducirá a este movimiento de aquí.
¿Podrá hacerlo?
- Forma perfecta.
Activa los abdominales.
Sube.
- ¡Oh! - ¡Oh!
- Lo agarró en la mitad trasera.
Lo hizo perfectamente vertical.
De algún modo logró sujetarse.
- Ahora solo necesita un buen aterrizaje.
- Y Addy Herman lo logra.
Logra la victoria, logra otra chicharra
y suma otros seis obstáculos.
[aplausos y aclamaciones]
¡Qué actuación tan valiente la de Nick Hanson,
luchando a pesar de esa lesión abdominal!
Qué determinación.
Aún así, llegó al último obstáculo.
- ¡Ven aquí, Addy!
- 2-0.
Nick te presionó todo el camino.
¿Cómo te sentías?
- Nick es una de las personas más chéveres
que he conocido.
Fue un honor competir contra él.
El último movimiento me asustó, pero logré hacerlo.
- Felicidades, Addy. Vas 2-0.
- ¡Gracias!
- Addy está escalando la tabla
de clasificación de obstáculos.
Ahora tiene 24 con otra carrera por delante.
Si termina entre las mejores cuatro,
competirá para ser nuestra campeona femenina
como parte del final de temporada.
- Ahora pasamos al Grupo 8 y al enfrentamiento
entre los cabezas de serie del cuarteto.
Aquí hay un par de ninjas que saben ir rápido.
Son Elijah "Boss" Browning de Tennessee
contra Jay "Lache" Lewis.
Se conocen muy bien.
Ambos empezaron a competir en "Ninja Warrior"
en la Temporada 13.
La mamá de Elijah, Renee, está en la banda,
junto con su novia, Cora.
Y la novia de Jay, la ninja Maggie Owen,
está viéndolo desde Illinois.
Maggie fue eliminada en la final regional,
pero los juntamos para "Esto o Aquello".
ESTO O AQUELLO
PASTEL O TARTA
- ¿Pastel o tarta? Yo diré pastel.
- También diré pastel.
Especialmente pastel helado.
No sé si eso se permite.
- ¿Pastel de galleta? - Pastel de galleta.
- Muy bien. - Sí.
- Me alegro que estemos de acuerdo.
GATOS O PERROS
¿Gatos o perros? Sin duda, gatos.
- Yo diré perros.
A mí me gustan los perros.
- Has sido genial con mis gatos.
Soy alérgica a los perros, así que... sí.
- Mis perros casi la mataron como tres veces
debido a sus alergias. - Ahora tengo un inhalador.
[risas]
TEMPRANO EN LA MAÑANA O TARDE EN LA NOCHE
Sin duda, tarde en la noche.
Me has visto en las mañanas. Nada lindo.
Tarde en la noche. Puedo estar despierta toda la noche.
- Sí. - Yo prefiero la noche.
- ¿Has oído la historia del pájaro madrugador?
Él consigue el gusano. - No quiero el gusano.
[ríe] No quiero el gusano.
- Jay debe ser una persona nocturna en este momento
porque ya sabes que The Boss lo presionará.
[pitidos de cuenta regresiva]
- Una gran diferencia de altura.
Elijah es 10 pulgadas más alto que Jay Lewis.
- Ambos están atacando esta pista.
Buena potencia. - Mírale a Lache.
- Lewis tiene medio movimiento de ventaja.
Buenos movimientos.
- Debe meterla.
Muy bien.
- Browning titubeó y osciló un par de veces más.
- Esa ventaja de altura de 10 pulgadas
no lo está ayudando aquí.
- Esos movimientos pequeños,
las múltiples oscilaciones suman.
Pero Boss lo cierra ahí.
- Grandes movimientos de Lache.
- Veamos esta transición.
- Lo logró.
- ¡Muy bien! - Al medio.
- Es increíble con ese bastón.
- Aquí está.
Es Reloj de Arena.
- Pero aquí viene Browning. - Aquí viene The Boss.
¿Podrá Lache lograrlo?
¡Y Jay falla!
- ¡Oh!
- Elijah puede robar la victoria.
Y lo agarra.
- ¡Guau!
Qué giro.
- Una gran victoria para Elijah Browning,
demostrando que nunca puedes rendirte en estas carreras.
- ¡Te quiero, Jay!
- Te quiero, hermano.
- Ambos intentaron un agarre profundo de la tabla,
pero Jay solo mide 5'4",
así que quedó unas pulgadas corto de la marca.
Elijah, por otro lado, mide 6'2",
así que tenía mucho alcance.
Logró agarrarla y obtuvo la victoria.
- The Boss ahora va 2-0.
Jay Lewis cae a 1-1 con una carrera restante.
A continuación, están invitados a otra boda ninja.
- Ahora los declaro marido y mujer.
- Un vistazo especial al gran día
del campeón actual, Kai Beckstrand,
cuando regrese "American Ninja Warrior".
.
- Bienvenidos de vuelta.
Hace unos minutos,
el Grupo 9 tuvo su segunda ronda de carreras.
Kai Beckstrand es nuestro campeón actual
y el novato Daroch Wilmoth quedó deslumbrado al inicio.
- Guau. Le está pidiendo un autógrafo.
No vayas a mojar esa camiseta.
- Una vez que la carrera empezó,
Beckstrand mostró por qué es uno de los favoritos
para ganarlo todo otra vez.
Arrasó la pista.
- Parece que Kai podría mejorar su tiempo.
- Terminó incluso más rápido que en su primera carrera.
Wilmoth, el músico con cabello largo de Virginia
iba un obstáculo por detrás.
- ¡Oh!
- Falló en Reloj de Arena por segunda vez consecutiva
y cae a 0-2.
El novato Max Salebra
perdió su primera carrera contra Kai Beckstrand,
así que buscaba reencaminarse
ante el californiano Xzavian Ochoa.
- Mírale a Max Salebra ante Xzavian.
- Ochoa se atascó en Tablas Oscilantes
y Salebra, un excampeón de "Ninja Junior",
tomó ventaja; logró la victoria.
- Gran técnica.
- Terminó en menos de un minuto
para emparejar su récord con 1-1.
Ochoa también llegó al final,
pero no suficientemente rápido.
También va 1-1.
Ahora pasamos al Grupo 8
para más carreras de la segunda ronda.
Este enfrentamiento es entre las dos mujeres del grupo,
con Olivia López de Florida
ante Akshara Pappu de Massachusetts.
Estas dos adolescentes han llegado a la final nacional
en su temporada como novatas, pero tienen modos diferentes
de entrenar para "Ninja".
[música animada]
Como mariscal de campo de tocho bandera
y levantadora de peso del equipo universitario,
Olivia pasa mucho tiempo levantando pesas.
Puede levantar 175 libras en press de banca,
el 125% de su peso corporal.
- En levantamiento de pesas, todos se centran en ti,
lo que siento que es similar a ninja
ya que todos me miran en la pista,
esperando que haga sonar la chicharra.
- "Snack-shara", como la llaman su entrenador
y sus compañeros de equipo,
se motiva con la promesa de pizza,
helado y tazas de mantequilla de maní.
- Me encantan los dulces.
Supongo que me ayuda a mejorar en ninja.
No creo que en ninja exista una carrera garantizada.
Así que debemos hacer todo lo que podemos
y ver quién hace sonar primero la chicharra.
- Akbar, debemos ser sinceros y admitir que no tenemos
tazas de mantequilla de maní para "Snack-shara".
- No, nada de eso. Saquen eso de aquí.
Eso es azúcar y te ralentizará.
[pitidos de cuenta regresiva]
- ¡Uh!
- Akshara avanza rápido.
- No necesita tazas de mantequilla de maní.
Usa ese impulso.
Aprovéchalo. Eso es.
Ahí está el agarre y ahora lo suelta.
Muy bien.
- Les mostramos cuánto peso puede levantar Olivia.
También posee esas habilidades de fútbol americano.
Veamos su flexibilidad en Tablas Oscilantes.
- Olivia es 5 pulgadas más alta que Akshara,
así que ese mayor alcance debería ayudarla aquí
en Tablas Oscilantes.
- López es la primera en aterrizar.
Es una carrera bastante pareja.
Ambas mujeres buscan su primera victoria.
- Obtengan esa victoria.
- Ambas se cayeron en Reloj de Arena.
Sabes que quieren una revancha.
Mira esto, Olivia está frenando.
Y aquí viene Aka; están prácticamente parejas.
- Ambas pueden avanzar.
Tienen la fuerza en la parte superior del cuerpo.
Ahora solo se trata de técnica.
- Ambas avanzan a Escalera del Salmón.
Olivia bajó.
Aquí viene Akshara.
Aterriza.
Pero este es el momento.
Reloj de Arena marcará la diferencia.
- Muy bien.
- ¡Aka se adelanta!
- Avanza, avanza, avanza.
Al borde de la primera tabla.
¡Oh, Aka!
¡Guau!
- ¡Olivia López!
- ¡Oh!
- Aka llega desde atrás y obtiene la victoria.
[aplausos y aclamaciones]
Qué momento para esta novata.
Olivia López lideró la mayor parte del camino,
pero no pudo asegurar la victoria.
Así que es la otra novata, Akshara,
quien logra la victoria.
Ahora va 1-1.
- ¡Bien hecho!
- Aka aprendió de su error.
En la primera ronda, saltó muy a la izquierda
y su mano derecha no logró agarrar la tabla.
Esta vez, compensó en exceso y se fue hacia la derecha,
pero subió lo suficiente como para poder agarrar la tabla.
- Está teniendo una gran temporada de novata.
Papá debe estar muy orgulloso.
Ahora avanzamos para iniciar
las carreras finales del Grupo 9.
Se presenta Xzavian Ochoa de California, que va 1-1
y necesita una victoria.
Desafortunadamente para él,
se enfrentará al campeón actual de "ANW",
Kai Beckstrand de Utah.
Ya ha sido un año especial para Kai
desde que empezó la temporada: se casó.
- Ahora los declaro marido y mujer.
todos: ¡Besa a la novia!
[aplausos y aclamaciones]
- Nos casamos en un rancho en Santa Clara.
Cientos estuvieron presentes,
familia, amigos, incluso ninjas.
Fue todo lo que podría haber pedido.
¿Planes de luna de miel?
Después de competir,
nos quedaremos en casa un tiempo
y luego nos iremos de crucero.
Algunas personas podrían pensar que le resulta difícil
no practicar el ninja al haberse casado
con esta familia ninja de los Beckstrand.
Pero al mismo tiempo, aporta un buen equilibrio
con otros pasatiempos, como el pickleball,
el senderismo y estar al aire libre en general.
No podría estar más feliz
de estar casado no solo con una persona increíble,
sino también con mi mejor amiga.
- Lexee está allá con el resto de los Beckstrand.
En este punto, Kai va 2-0.
Tiene garantizado avanzar.
Así que podría ir con todo para conseguir el mejor tiempo
y la primera cabeza de serie en la próxima ronda.
Para Xzavian Ochoa, la opción es derrotar a Kai
o terminar con un tiempo rápido
y lograr una plaza de comodín como el mejor tercero.
Jackson Erdos estableció el tiempo a batir para eso
la semana pasada con 49 segundos.
- Si fuera Xzavian Ochoa, le pondría
esa "X" en Kai Beckstrand.
Lo pondría en su espalda.
Ve por él.
[pitidos de cuenta regresiva]
Aquí vamos.
- Permanecer al frente de Kai Beckstrand
en una carrera no es nada fácil.
- Cuanto más rápido vayas en esta pista,
más arriesgado se vuelve.
- Xzavian está haciendo buen trabajo manteniendo el ritmo.
- ¡Vamos, Kai! - ¡Uh!
Mira ese gran movimiento de Kai.
Por eso es el campeón actual.
- Es lo mejor que hemos visto a cualquiera
haciendo Tablas Oscilantes.
- Siento que, en algún momento, Kai podría hacer
Escalera del Salmón con un solo movimiento.
- Una actuación dominante.
- Muy bien. X no se rendirá.
- Kai tiene oportunidad de lograr el tiempo más rápido
en esta pista, establecido la semana pasada
por Isaiah Thomas.
Debe agarrar la tabla.
Kai solo necesita aterrizar.
¡Ay, no! - ¿Qué?
- ¿Cómo se salvó?
- ¿Qué diablos fue eso?
- ¡Dios mío!
- ¡Eso fue magia de "Cobra Kai"!
- Y a pesar del tropiezo, aún logró el mejor tiempo.
Ochoa no pudo mantenerse a la par.
Su tiempo no será suficiente para un comodín,
pero luego de superar la epilepsia,
ha tenido una gran temporada.
- Matt, debemos rebobinar eso.
Veamos eso una vez más.
Kai se apresuraba para conseguir el mejor tiempo,
así que intentó aterrizar rápido.
Sus pies aterrizaron en la pared y cayó hacia atrás,
apenas salvándose con las manos
y casi perdimos el control aquí.
- Haremos una prueba
para detectar ADN de araña radiactiva.
Debemos hablar sobre lo que acaba de suceder
al final de Reloj de Arena. Explícalo.
- Solo quería practicar un poco más
aterrizar y arrancar.
Así que lo hice aquí
y no tuve la potencia que creí que tendría.
Aterricé sobre la pared y mis pies resbalaron.
Afortunadamente agarré la pared para sostenerme
y aún así, logré el objetivo.
- A pesar de esto, bajaste tu tiempo.
Ibas aún más rápido que los 43.32 segundos.
Kai, felicidades una vez más.
- Gracias.
- Qué gran momento.
- Se resbaló y aún así, lo hizo en 43 segundos.
- Guau.
A continuación, Lucas Reale
fue el primer entrenador de Addy Herman.
- Lo estás haciendo fantástico, Addy.
Controla el último.
- Ahora, ella podría acabar con su temporada.
Los buenos amigos se enfrentarán
cuando regrese "American Ninja Warrior".
.
- Estamos arrasando la pista de la final esta noche.
Hace unos momentos, fueron las últimas carreras del Grupo 8.
Jay "Lache" Lewis necesitaba una victoria para garantizar
su lugar en la siguiente ronda y empezó muy fuerte
contra la novata Olivia López.
- Uh, qué aterrizaje de Jay Lewis.
- En su última carrera, Jay "Lache" cayó
en Reloj de Arena.
- Debe lograrlo aquí.
Grande.
- Pero no esta vez.
Terminó con un tiempo rápido y aseguró
su lugar en la ronda de 32.
[aplausos y aclamaciones]
Olivia López llegó al obstáculo final
en sus carreras previas, pero no logró el agarre.
- ¡Sí!
- Pero en su tercer intento, lo logró.
Su temporada terminó, pero con una buena nota.
- Muy bien, te veo.
- Elijah "Boss" Browning aún no había perdido una carrera
en la etapa grupal, pero lo presionó
la adolescente Akshara Pappu,
que le pisó los talones todo el tiempo.
- Ella no teme nada
y eso es lo que quieres en un competidor.
- The Boss hizo los movimientos finales
y aseguró su tercera chicharra.
Él avanzará a la ronda de 32.
Pappu no logró la victoria...
- ¡Muy bien!
¡Hizo eso con autoridad!
- Pero finalizó la pista por segunda vez consecutiva.
Termina su temporada con 30 obstáculos completados,
lo que la sitúa actualmente entre las mejores cuatro
de nuestro conteo de obstáculos femenino.
Así que son Jay Lewis y Elijah Browning
quienes avanzan al cuadro de los últimos 32 de este grupo.
Es la última carrera del Grupo 9,
con dos novatos enfrentándose:
Daroch Wilmoth, mejor conocido como D-Rex,
haciendo su mejor imitación de dinosaurio,
persiguiendo a Max Salebra, divirtiéndose un poco.
Al fin y al cabo, siguen siendo adolescentes,
pero vienen de orígenes muy diferentes.
Cadet Ninja, te saludamos.
- Fui a una academia militar naval
cuando estaba en la escuela y nos llamaban cadetes.
Luego hice ninja, así que fui Cadet Ninja.
[música marcial]
[música rock]
- Siempre he tocado hard rock,
metal y todo eso.
Así que el cabello combina muy bien con eso.
¡Vamos!
Siempre agito mi cabello
de un lado a otro. Es muy divertido.
Me gusta destacar.
- ¡Sigue rockeando, viejo!
- Esa cola de caballo es definitivamente aterradora.
♪ ♪
Y sé que debo correr mi mejor carrera
si quiero seguirle el paso a Daroch.
- Ahí está.
- Vuela al éxito.
- Arrasaremos con esta pista esta noche.
- Lo que está en juego es sencillo:
con una victoria, Max avanzará.
Daroch necesita derrotar a Max y terminar
en menos de un minuto para salvar su temporada.
[pitidos de cuenta regresiva]
- Es todo o nada para D-Rex
o quedará extinto como un tiranosaurio.
- Sabes que estos dos irán al límite.
- ¡Oh-oh!
Daroch se atascó un poco ahí.
Debe atraparlo y luego soltarlo.
- Max no quiere soltar el acelerador.
Salebra se ve muy fluido, pero aquí viene D-Rex.
- D-Rex tendrá que recuperar algo de tiempo.
- Max Salebra solo tiene 14 años,
pera ha manejado muy bien la presión en estas carreras.
- Aquí viene Daroch. Debe empezar a tomar riesgos.
- Está cerrando la brecha.
Max hace la transición.
- Es un movimiento grande y agresivo.
- Está en Reloj de Arena.
- Esto es importante para Salebra.
- ¿Podrá hacer el movimiento?
- Daroch tiene que apurarse.
Muy bien. ¡Oh!
- D-Rex cae al agua mientras Max hace sonar otra chicharra.
Irá a la fase eliminatoria con tan solo 14 años.
- Guau.
- La memorable temporada del novato Daroch Wilmoth concluye.
Queda eliminado, pero Max Salebra avanzará.
Él y Kai Beckstrand son los dos ninjas
que avanzan a la fase de eliminatorias del Grupo 9.
Más temprano, el Grupo 7 comenzó sus carreras finales.
Luke Beckstrand necesitaba una victoria para garantizar
su lugar en la siguiente ronda.
Se enfrentaba a Nick Hanson de Alaska,
que ha estado lidiando con una lesión.
- Está jugando lesionado, pero no pone excusas.
- Luke es conocido por ir rápido y no decepcionó,
volando a través de la pista.
- Si sigue así, hará esto en menos de 50 segundos.
- Terminó en poco más de 48 segundos,
lo que debería darle una cabeza de serie alta
en la siguiente ronda.
- ¡Vamos!
- Hanson no pudo igualar esa velocidad,
pero siguió luchando... - ¡Sí!
- Y logró finalizar la pista.
- ¡Vamos!
[aplausos y aclamaciones]
Me hice una distensión en mi primera carrera
y tuve que seguir adelante a pesar de ello.
De eso se trata ser alaskeño.
Se trata de determinación. - Eres un verdadero guerrero.
- Luke avanzará.
El otro ninja que avanzará se determinará
en la carrera final del Grupo 7.
Chicos, con una victoria en esta carrera,
Addy Herman puede asegurar su pase a la siguiente ronda.
Pero para lograrlo, tendrá que vencer
a su primer entrenador ninja: Lucas Reale.
Incluso le está dando consejos de última hora
sobre uno de los obstáculos antes de su carrera.
Estos dos se conocen desde hace mucho tiempo.
[música animada]
- Me emocioné mucho al enterarme que Addy
estaría en mi grupo.
Addy fue una de mis primeras estudiantes.
Agárralo, agárralo, agárralo.
Muy bien.
Hablo de ella como una de las chicas con más talento
que he tenido en mi gimnasio.
♪ ♪
- Me involucró en ninja hace nueve años
y me ha entrenado desde entonces,
incluso a día de hoy.
- Desde el día en que empezó, supe que esto sería su futuro
y verla vivir sus sueños
en el programa ha sido una experiencia increíble
durante los últimos años.
Muy bien, Addy. ¡Vamos!
[aplausos]
- Ambos saldremos ahí, daremos todo
y veremos quién gana, el entrenador o la estudiante.
- A pesar de la amistad, o precisamente por ella,
hay mucho en juego en esta carrera.
Quien gane avanza, quien pierda queda fuera.
- ¡Confianza, Addy!
[pitidos de cuenta regresiva]
- A pesar de estar 2-0,
los tiempos de Addy han sido más lentos,
así que aún necesita una victoria aquí.
- ¡Uh, mira esto!
Parecen ninjas sincronizados.
- Ella va un poco por delante. - ¡Míralos!
Sí. Oh, sí. Ella va por delante.
- Ella fue la primera en aterrizar.
- Muy bien.
Esto es un pequeño ballet en Tablas Oscilantes.
- Vaya.
Ella se ve muy fuerte.
- Muy bien. - Movimientos fluidos.
Lucas avanza al aterrizar.
Addy le sigue muy de cerca.
¡Qué carrera, Akbar!
- Lucas Reale sabe exactamente
lo que ella es capaz de hacer ya que él la enseñó.
- Addy Herman mantiene la presión.
- ¡Ay, no! - ¡Rayos!
- ¡Lucas cayó!
- Ay, caray.
- Pero Addy debe completar Vía del Bastón para ganar.
Su temporada está en juego.
- Vamos. Vamos.
- ¡Gran transferencia!
Podrá unirse a Isabella Folsom como la segunda mujer
en permanecer invicta en esta etapa grupal.
Solo necesita aterrizar.
¡Addy Herman lo hace!
- ¡Aah!
- Le saluda a Lucas, que queda eliminado.
- ¡Aquí, Addy! - ¡Vamos!
- Lo que ella puede hacer es increíble.
- Y lo está haciendo. Lo está haciendo a lo grande.
- Isabella Folsom, la primera mujer en la historia
en estar 3-0.
Ahora se le une Addy Herman.
- Mira eso. Aquí vamos.
La matemática está sumando, Matt.
- ¡Oh!
Bueno, no importa.
Aún logra la victoria y va 3-0.
Ella y Luke Beckstrand son los dos que avanzan del Grupo 7.
Pena para Lucas Reale.
Su temporada terminó.
- Lo puedes ver aquí.
Lucas golpeó el extremo inferior del bastón
contra el segundo riel y no logró girar el gancho
a tiempo para sujetarse.
Addy gana, pero no tuvo suficiente impulso
en el trampolín para lograr el agarre en Reloj de Arena.
- Antes que nada, Addy, felicidades.
Normalmente, cuando hablo con las personas y están mojados,
hay malas vibras, mucha tristeza.
Esto es todo lo contrario.
Estás invicta en la etapa grupal.
¿Cómo te sientes?
- Sinceramente, asombroso.
Este definitivamente es mi año de redención
con respecto al año pasado.
Estoy aquí para mostrar que los contratiempos no te definen.
Persistencia por encima de perfección, siempre.
- ¡Felicidades por las actuaciones de esta noche!
- Gracias, Zuri.
- Addy ha completado 29 obstáculos
y podrá añadir más cuando compita
en la fase de eliminatorias.
Las cuatro damas con más obstáculos
al final de la temporada competirán por convertirse
en la campeona femenina de este año.
Ahora seguimos adelante.
Cuando regresemos, estaremos en la otra pista de carrera.
- Y veremos a la otra Beckstrand,
la pequeña hermana, Baylee.
¿Podrá convertirse en la tercera de su familia
en llegar a los últimos 32?
- Además, ¿podrán avanzar ambos hermanos Behrends?
Veremos todo esto en "American Ninja Warrior".
.
- Bienvenidos a la segunda noche de la final nacional.
Ahora pasamos a la segunda pista de carreras,
que es algo diferente a la primera.
Para ver los detalles, vayamos con Zuri.
- Sí, chicos, esto es lo que enfrentarán los ninjas.
El segundo obstáculo de esta pista es Ganchos del Cielo
y hay dos modos de atravesar esto.
La ruta más larga requiere agarrar
un anillo adicional a mitad de camino,
pero los movimientos son más cortos y seguros.
Pero si los ninjas quieren ir rápido,
pueden probar la ruta más rápida pero más arriesgada.
Pero tendrán que ejecutar un salto más largo
y un gancho invertido.
En la tercera posición de esta pista
se encuentra Colmena, que requiere balanceos laterales
y un giro en el medio.
Los otros obstáculos son iguales a la primera pista.
Los mejores dos de cada grupo avanzarán.
Chicos.
- Para darle inicio a esta nueva pista,
el Grupo 10, con James "The Beast" McGrath
enfrentándose a Jason Behrends.
Y la diferencia entre estos dos es evidente
a medida que se acercan a la línea de salida.
James, el 14 veces veterano de Massachusetts en "Ninja",
mide 6'2"
y Jason, el estudiante de preparatoria de Iowa,
solo mide 5'2".
¡Oh, ha hecho retroceder el reloj!
¡James "The Beast" McGrath!
- Jason Behrends, tengo ventaja de altura,
pero eso es todo.
- Su estatura es baja, pero eso no es un problema,
especialmente aquí en "Ninja".
- Puede que sea pequeño, pero es rápido.
- ¡Tiene oportunidad de lograr la primera victoria!
- ¡Vamos!
- James McGrath tiene mucha confianza en la pista,
ha estado compitiendo por mucho tiempo,
pero a pesar de mi tamaño, siento mucha confianza.
- Será difícil derrotarlo
y no sé si soy suficientemente alto para eso.
[música dramática]
- James será animado por su prometida,
la gran ninja Allyssa Beird, que lo observa desde casa.
- ¡Vamos, James!
- Jason cuenta con la siempre ruidosa y orgullosa
familia Behrends en la banda lateral,
incluido su hermano Ben, que correrá después.
- ¡Vamos, Jason!
- Le di a Jason Behrends el apodo de Biggie Smalls,
porque a pesar de su tamaño, es un gigante en la pista.
[pitidos de cuenta regresiva]
- McGrath es un exatleta de pista.
- ¡Guau!
- Van muy parejos.
¿Alguien elegirá la ruta más peligrosa
en Ganchos del Cielo?
- Sí, lo mejor que se puede hacer aquí,
estratégicamente, es seguir la ruta segura.
- Ambos van por adentro.
McGrath tuvo un par de oscilaciones extra.
- ¡Muy bien! Ahora va al frente, usando su cuerpo largo
de 6'2" para extenderse.
- Pero Biggie Smalls se mantiene cerca.
- ¡Uh! - ¿Quién lo girará?
- Uh, un poquito pegajoso ahí,
pero dulce como la miel en Colmena.
- Qué buen enfrentamiento.
McGrath parece frenar un poco.
¡Y aquí viene Biggie Smalls!
Ambos vuelan por Escalera del Salmón.
Parecía que Biggie Smalls
fue el primero en Vía del Bastón.
Pero McGrath toma la delantera.
Y James está atascado.
Intenta hacer un gran movimiento aquí, Akbar.
Se atascó.
Y Behrends lo pasará.
Aterrizará primero.
[aplausos y aclamaciones]
Behrends le echa un vistazo a McGrath.
- ¡Oh! - McGrath cae.
- ¡Oh!
- ¡No!
- Jason Behrends logra la victoria
y ahora intentará finalizar esto.
- No pesa mucho: 115 libras.
Veamos cuánta energía logra ahí.
¡Eso! - ¡Lo tiene!
- Vaya... - Eso estuvo perfecto.
Viste su tiempo suspendido.
- Parecía que se divertía en Sky Zone.
- ¡Vamos!
- Una gran victoria para el pequeño Jason Behrends de 5'2".
Hace sonar la chicharra y ahora va 1-0.
- McGrath se atascó en Vía del Bastón.
Su cuerpo oscilaba hacia aquí,
pero necesitaba ir hacia allá al segundo riel.
Luego intentó hacer un gran movimiento
hasta aquí en el segundo riel,
pero quedó corto. Cae a 0-1.
- Ahora el hermano de Jason, Ben, irá a la línea de salida
para iniciar las carreras del Grupo 11.
Se enfrentará a Payton Myler.
La adolescente de Utah es parte de los Ninja Kidz
y tiene millones de leales seguidores en YouTube.
Y Ben Behrends también tiene un grupo leal de seguidores.
Es su familia.
Como acabamos de ver en la última carrera,
es un grupo muy con mucha energía
y la más fuerte podría ser la hermanita, Lia.
- ¡Vamos, Ben, vamos!
- Nuestra familia tiene un legado en la banda.
Mi hermano siempre ha sido
The Hype Guy, animando a mi papá.
- ¡Sí, papá!
- Luego yo me hice cargo de la banda
para mi hermano y papá.
[aclamaciones]
- Y ahora Lia nos anima a los tres.
- ¡Vamos, papá! - Y mira a su hija.
Ella también está muy emocionada.
[gritos y aclamaciones]
- Es la persona más ruidosa que hay.
- ¡Vamos, papá! ¡Vamos!
- La oigo por encima de cualquiera
cuando estoy en la pista.
- ¡Sí! ¡Vamos!
¡Vamos, Ben!
Me emociono mucho cuando superan un obstáculo.
Estoy muy orgullosa de ellos.
Espero poder ser como ellos cuando sea mayor.
¡Vamos!
- Las chicharras son chéveres, pero enorgullecer
a mi hermanita es aún mejor.
[gritos y aclamaciones]
- Payton y la familia Myler
también están bien representados en la final.
Su hermano, Ashton,
avanzó a la siguiente ronda la semana pasada.
Esta noche ella intenta unirse a él.
[pitidos de cuenta regresiva]
- ¡Aquí vamos!
- ¡Buena velocidad de Payton!
Ambos atletas miden 5'4".
Veremos si alguno de ellos toma el camino arriesgado.
Ben va por adentro.
Payton hace lo mismo.
Y lo enlaza.
Ben Behrends lo hace muy bien. - ¡Vamos!
- Está en Colmena.
Payton está siendo cautelosa.
Quiere evitar una caída temprana.
- Payton Myler es muy eficiente.
Está acostumbrada a actuar bajo presión
frente a grandes públicos.
- Ben lleva una ventaja de un obstáculo.
Pero nunca se acaba en "Ninja Warrior".
- ¡Vamos!
- The Hype Guy, Ben Behrends,
sube rápido por Escalera del Salmón.
Vive de la euforia, pero no es pura fachada.
- Reloj de Arena puede ser un igualador de tiempo.
Pero Ben Behrends progresa a través
de Vía del Bastón y se ve fuerte.
- Pero, Matt, se está sujetando
de la parte inferior de ese bastón.
Ten cuidado.
Este segundo riel mide 10 pies de largo.
- Y logró aterrizar.
Le queda un obstáculo a Ben.
Payton Myler sigue trabajando. - ¡Vamos!
- ¡Vamos, Ben! ¡Concéntrate!
- Ben solo mide 5'4".
Necesita un buen rebote en el trampolín.
- Hombros, Ben. Hombros.
- ¡Vamos, Ben!
- Veamos la caída.
- ¡Epa! - Y ahí está.
La puerta está abierta para Payton Myler.
Ben Behrends, la víctima más reciente
del diabólico Reloj de Arena.
- Ben se tomó su tiempo y se alineó,
pero su impulso lo empujó hacia delante
y no logró suficiente altura para lograr
el agarre en la segunda tabla. ¡Oh!
- Payton Myler, además de ser
cinturón negro de segundo grado,
es también gimnasta de alto nivel,
así que si logra llegar a Reloj de Arena,
veremos si ese entrenamiento de cuerpo en trampolín la ayuda,
pero debe sobrevivir Vía del Bastón.
Esta es una transferencia importante.
- Tienes que estar un poco preocupado
por la fuerza de agarre aquí. ¡Oh!
- ¡Pero lo hizo, Akbar!
- Es fuerte, Matt. Es fuerte.
- Usó muy bien las manos con el bastón.
Está cerca del aterrizaje.
Aquí está.
Payton Myler puede lograr la victoria
si completa Reloj de Arena.
- ¡Tú puedes, Payton!
- Este obstáculo es muy singular.
- Este trampolín es muy diferente
a los que ves en el parque de trampolines.
- Se trata de cómo alineas tu cuerpo,
de cómo aterrizas en el trampolín.
- Intentas equilibrar la tabla
mientras mantienes tenso el centro del cuerpo.
Es mucho en qué pensar.
Es confusión muscular.
- ¡Oh! - ¡Oh!
- No logra hacerlo.
Así que Ben Behrends obtiene la victoria
y se pone 1-0.
Más adelante, veremos algunos
de los mejores de "Ninja" debutar en la final.
- No lleves ese traje a la tintorería.
- ¿Podrán mantener viva su temporada?
- Eso es. Muy bien.
- Eso a continuación en "American Ninja Warrior".
.
- ¡Uh! ¡Sintamos la energía!
- Entrevistamos a los ninjas esta temporada...
- Voy por ti, Joe.
[ríe] ¿Qué estoy diciendo?
- ¡Uh! ¡Sí!
- Y a veces se pone un poco loco.
- ¡Ah! - Dios mío.
- Así que logré vigésimo séptimo hermano-- ¿Hermano?
- Estos momentos son presentados
por la tarjeta de crédito Active Cash
de Wells Fargo, dándote acceso ilimitado
con este vistazo detrás de las escenas.
- ¿Lista para hacer sonar chicharras?
- ¡Muy bien!
[risas]
- Buceo una vez a la semana
y olvidé el resto de tus preguntas.
- Espera, ¿cuál era la pregunta?
- Si gano el título, creo que tomaré el zapato--
- Oye, R-- Oye, RJ Roman.
Sí. ¿Qué tal, yo?
- Espera. ¿Qué? [ríe]
- Guau. Son muchas palabras. [ríe]
- Ha sido una noche de acción emocionante
durante la final nacional aquí en Vegas.
Hace unos minutos, fue la primera carrera
para Matt D'Amico y Jaleesa Himka del Grupo 10.
La estudiante de preparatoria de Colorado
enfrentó una dura prueba contra D'Amico.
D'Amico es miembro de un equipo profesional
de clavadas en Massachusetts.
D'Amico es conocido por su velocidad
y tomó rápidamente la delantera sobre Himka.
- Sí, es rápido.
- El cuatro veces veterano de "Ninja",
atravesó la pista fácilmente.
- D'Amico trabaja para los Celtics
en el equipo de trampolín, así que él sabe usar un trampolín.
Eso es. Muy bien.
- Logró la victoria y va 1-0.
- ¡Sí!
- Himka no pudo igualar la velocidad de D'Amico,
pero sí llegó a Reloj de Arena.
- ¡Oh!
- Ella va 0-1.
Luego fue el comienzo del Grupo 12.
Para iniciar todo: Josiah Pippel de Nueva Jersey
se enfrentó a Hunter Ogden de Tennessee.
Y esta terminó antes de empezar.
- ¡Oh!
¡Ay, no!
- Ogden perdió el equilibrio
y no agarró la cuerda en Surfista Deslizante,
una desgarradora eliminación temprana para él,
así que Pippel logró una victoria fácil,
pero nunca levantó el pie del acelerador.
- Muy bien.
- Marcó un buen tiempo al llegar a la chicharra.
Pippel va 1-0.
Luego fue el turno de los otros dos del Grupo 12,
cuando el "Classy Ninja", Donovan Metoyer,
se enfrentó a Baylee Beckstrand,
la tercera finalista de su familia.
- Es una familia de legado "Ninja".
- Baylee espera unirse a sus hermanos Kai y Luke
en la siguiente ronda, pero quedó atrás de Metoyer,
el elegante veterano "Ninja" que avanzó
con paso firme a través de la pista.
- No lleves ese traje a la tintorería,
no ahora. - Llegó a la chicharra...
[suena chicharra]
Mientras que Baylee cayó en Escalera del Salmón.
- ¡Oh!
- Ahora es la primera carrera para un par
de ninjas del Grupo 11.
Este encuentro presenta al primer cabeza de serie
de este grupo, el número 15, Sam Folsom,
que cuenta con unas instalaciones
de entrenamiento de talla mundial en su granero.
Se enfrenta al novato Rai Flores,
que es el cabeza de serie número 45
y ha entrenado principalmente en su isla natal de Guam.
Ahora será puesto a prueba por uno de los mejores del deporte.
- Cuando escuché contra quién iba a competir,
lo primero que hice fue buscarlo en Instagram.
Tuve que averiguar quiénes eran estas personas.
[música animada]
Cuando vi el granero, quedé impresionado.
Me dije: esto es otro nivel de habilidad
con el que estamos lidiando ahora.
- En el granero, tenemos muchos obstáculos,
más que la mayoría de gimnasios en todo el país,
5,000 pies cuadrados
y en un día promedio, probablemente
pasamos como ocho horas entrenando,
construyendo, preparándonos.
- Siento mucho orgullo de representar a la isla.
Ver todos estos grandes gimnasios
y todo eso viniendo de una pequeña isla,
a veces resulta un poco abrumador.
Pero sin importar cuánta presión haya,
sin importar cuánta gente esté pensando en ello,
solo somos la pista y yo y eso no cambia.
[música enérgica]
- Su nombre, Rai, significa "rey"
y la del gorro con hélice
su sello distintivo esta temporada.
Así que el rey lleva puesta su corona,
junto con sus padres y su mentor, Deren Pérez,
el otro ninja de Guam que llegó a la final nacional.
Sam intenta igualar a su esposa, Isabella,
que pasó a la siguiente ronda la semana pasada.
[pitidos de cuenta regresiva]
- Rai Flores ha tenido una gran temporada,
pero esto es diferente.
Hay mucha más presión al correr en estas carreras.
- Veamos si estos tipos eligen el atajo en Ganchos del Cielo.
Sam lo hace, pero está atascado.
- ¡Vaya! ¡Muy bien, rey!
- Sam sigue atascado.
Ahora lo logra.
Finalmente logra aterrizar.
- Pero el rey Rai necesitaba ese movimiento
al enfrentarse a Sam Folsom.
Ahora tiene una buena ventaja.
Pero aquí viene Sam.
- Lo puedes ver, Akbar.
Es como una banda elástica que conecta a estos ninjas.
Ahora Sam Folsom fue el primero en aterrizar.
Es un vaivén. ¡Qué carrera!
- ¡Oh! - Y Flores cae.
- El rey cayó.
- Falla en Escalera del Salmón.
Mérito para Folsom por presionarlo.
- Sí, Sam Folsom le hizo jaque mate al rey, Rai Flores.
- Rai Flores está sonriendo.
Sabe que Sam lo derrotó esta vez.
- Bueno, Matt, fue la presión.
Luego de obtener esa buena ventaja,
la perdió a Sam Folsom
y Folsom, remontando desde atrás,
presionó a Rai.
Rai forzó la situación y falló en Escalera del Salmón.
- Hay que darle crédito.
Pudo haber sido su experiencia,
la calma veterana de Sam Folsom.
¿Podrá vencer a Reloj de Arena?
- Debes comprometerte.
Muy bien.
- Es un obstáculo singular en la historia
de "Ninja", donde todo depende
de esa transferencia del trampolín.
Sam Folsom lo logra. Va 1-0.
Se enfrentará a Ben Behrends en su siguiente carrera.
A continuación, Payton Myler
ya era una estrella en los medios sociales.
- Debo cambiarme rápidamente. No miren. Lista.
Ahora regresaremos al escenario.
- Ahora se da a conocer en "Ninja Warrior".
- ¡De eso hablo!
- Su carrera sigue en la final nacional de "ANW".
.
- La acción no para aquí en la final nacional de "Ninja".
Mientras no estábamos,
tuvimos las carreras de la segunda ronda
para el Grupo 10 con Matt D'Amico
enfrentándose a Jason Behrends.
D'Amico es conocido por su velocidad,
pero Behrends, el estudiante de preparatoria de Iowa
de 5'2", se mantuvo cerca.
- Están casi empatados.
- Al final, D'Amico logró defenderse.
- Muy bien.
- Hizo sonar la chicharra para su segunda victoria.
[suena chicharra]
Behrends terminó pocos segundos después.
Ahora va 1-1.
Luego les tocó a los otros dos de este grupo,
el cabeza de serie número 43, James McGrath,
se enfrentó a la número 48, Jaleesa Himka.
Esta carrera se definió en Reloj de Arena.
Himka lo alcanzó primero, pero la estudiante
de preparatoria de Colorado falló el agarre.
- ¡Uh!
- ¡Oh!
- Así que McGrath, el 14 veces veterano de "Ninja"
tuvo oportunidad de ganar. - ¡Oh!
- ¡No! - Pero él también falló.
Ahora va 0-2 mientras Himka está 1-1.
Luego empezamos las carreras de la segunda ronda
del Grupo 12 con Hunter Ogden contra Baylee Beckstrand.
Beckstrand espera ser la tercera integrante
de su familia en la ronda de 32,
junto con sus hermanos Luke y Kai.
- Ella tiene que salir de ahí.
- Pero quedó detrás de Ogden, el adolescente
del pequeño Church Hill, Tennessee.
Llegó a Reloj de Arena.
- ¡Oh! Lo atravesó.
- Logró agarrarlo.
Obtuvo la victoria y va 1-1.
[aplausos y aclamaciones]
Beckstrand siguió luchando
y se enfrentó a Reloj de Arena.
- ¡Oh!
- Se quedó corta y cae a 0-2.
Ahora son los otros dos del Grupo 12
con uno de los principales aspirantes a ganarlo todo:
Josiah Pippel de Nueva Jersey.
Se enfrentará al Classy Ninja, Donovan Metoyer.
Ambos ganaron sus primeras carreras,
pero eso es lo único que tienen en común.
[música animada]
- Yo solo mido 5'7" y Josiah
mide más de 6 pies, así que definitivamente
tiene la ventaja de altura, pero necesitará
más que eso para derrotarme.
- Diría que la única ventaja que tiene Donovan
es que se ve más elegante que yo.
Se podría decir eso.
- Es hora de ser elegante aquí en Vegas con Donovan Metoyer.
- Le miraré y pensaré:
"Creo que me veo muy informal para esto".
Él se verá muy elegante y yo solo tengo una camiseta,
pero estoy listo.
- El Classy Ninja siempre se ve bien.
Pero en su primera carrera, Josiah Pippel
terminó 35 segundos más rápido que Metoyer,
así que Donovan tendrá que ir más rápido
o esperar un milagro.
[pitidos de cuenta regresiva]
- Muy bien, ¡uh!
- Un buen inicio de Josiah. - ¡Dios mío, Josiah!
Salió como una gacela.
- Donovan eligió el atajo
para tener una ventaja contra Josiah
y parece que lo está intentando.
- ¡Oh! ¡Metoyer cayó!
¡Oh!
- Sabía que debía ir rápido para seguir el ritmo de Pippel,
pero no logró pasar el atajo en Ganchos del Cielo.
- Rayos.
Para seguirle el paso a Josiah, tomó la ruta rápida.
Puso el anillo en el gancho,
pero sus dedos se resbalaron.
- Con Donovan fuera, Josiah puede darlo todo
e intentar un tiempo rápido.
Y está volando.
Solo debe sobrevivir Reloj de Arena.
- El hecho que lo haces una vez no significa
que lo harás otra vez. ¡Muy bien!
- ¡Pero lo hace!
Pippel acaba de marcar
el tiempo más rápido en esta pista.
Superó el tiempo de Kaden Lebsack de la semana pasada.
- ¡Guau! - Oye, Josiah.
- Ahí está esa sonrisa.
- ¿Qué se siente al estar de vuelta compitiendo?
- Muy bien.
Fue difícil ver a Donovan caer temprano,
pero sabía que podía hacerlo rápido y creo que aún
puedo acortar el tiempo.
- ¿Puedes ir más rápido? - Sí. Hay más tiempo.
- Estamos deseando verlo, amigo.
Ve a celebrar, Josiah. Gran carrera.
- Ni siquiera parpadeó, Matt.
Dijo: "Sí, puedo ir más rápido".
- Ahora empezaremos la segunda ronda de carreras del Grupo 11.
Tenemos al adolescente de Guam que lleva un sombrero
con hélice: Rai Flores.
Se enfrentará a la estrella de las redes sociales,
Payton Myler, famosa por "Ninja Kidz".
Ella compite junto a su hermano,
así que no teme correr con los muchachos.
- Sabemos esto de Payton Myler.
Cada vez que pisó la pista, ha mejorado.
- Esta temporada ha ido mejor de lo que podría
haber esperado.
Logré una chicharra en la primera ronda
de la final regional.
- ¡Sí!
¡Lo ha logrado!
- Y otra en el Triple Juego.
- Aquí viene Payton Myler.
- Me emociona mucho estar en la final nacional,
pero competir contra un montón de muchachos
definitivamente da miedo.
[música animada]
He estado entrenando con mis hermanos
y compito con ellos
en nuestros gimnasios ninja en casa,
así que eso me ha preparado para esto.
- Oh. Sí.
- Siento que los muchachos intentan ir rápido
y a veces cometen errores, así que veremos qué pasa.
- Tanto Payton como Rai perdieron su primera carrera.
Quien pierda esta quedará prácticamente eliminado,
así que hay mucho en juego en esta carrera.
[pitidos de cuenta regresiva]
- Hemos hablado mucho sobre la gran temporada de Rai Flores.
Hasta el momento, ha logrado dos chicharras,
pero su espalda está contra la pared.
Necesita una victoria aquí.
- Payton Myler espera acompañar a su hermano, Ashton,
en la siguiente ronda.
Parece que Rai Flores intentará el movimiento arriesgado.
- Es cierto. Lo intentará ahora.
Muy bien. - Lo logró.
Un inicio agresivo por parte de Rai Flores.
Tiene una ventaja de medio obstáculo sobre Payton Myler,
pero parece estar atascado en el segundo panal.
Y Payton Myler se está acercando.
Rai Flores está tomando mucho tiempo en Colmena,
pero nadie quiere apurarse y cometer un error.
- ¡Apúrate! ¡Apúrate! ¡Apúrate!
- Aquí fue donde Rai Flores cayó en su primera carrera,
en Escalera del Salmón.
- Debe recalibrar.
Debe acostumbrarse a ella.
- Se está dando un pequeño margen aquí.
Puedes verlo observando la colocación de la barra.
Y lo ha atravesado.
Payton Myler intenta mantenerse cerca
mientras que Rai empieza con Vía del Bastón.
- ¡Oh!
- Rai Flores cae en Vía del Bastón.
Payton Myler tiene la oportunidad de ganar.
Payton sabe lo que debe hacer para ganar:
completar este obstáculo, algo que ya hizo esta noche.
- ¡Payton! ¡Payton! ¡Payton!
- Es difícil estar en esta posición, Akbar,
sentarse y esperar, sabiendo que tu destino
está fuera de tus manos. - Salta sobre eso.
Salta sobre esa hondonada. Sí.
- Myler está progresando.
Pero sus brazos están muy extendidos.
Es una gran transferencia. - Vamos.
110 libras. Ahora puede cargar con su peso.
- ¡Vamos, Payton!
- ¡Muy bien!
- ¡Vamos!
- Solo necesita aterrizar.
Otra oscilación.
¡Y Payton Myler lo ha hecho!
¡Logra su primera victoria!
- No solo es una sensación de los medios sociales.
Es una sensación "Ninja".
- Enfrenta Reloj de Arena por segunda vez esta noche.
No logró superarlo antes, Akbar,
pero ya tiene la victoria.
¿Qué aprendió de su último intento en Reloj de Arena?
- Mantén el cuerpo derecho. Muy bien.
Derecho hacia-- ¡Oh!
- No logra superar a Reloj de Arena,
pero Payton Myler logra su primera victoria.
- Mira esto.
Rai intentaba acercarse al borde del primer riel
en Vía del Bastón y lo pasó de largo.
Payton llegó de vuelta a Reloj de Arena,
pero aún no ha averiguado qué hacer con el trampolín.
- Payton, atravesaste Vía del Bastón.
Explícame el proceso y dónde estabas mentalmente.
Y, ¿qué sentiste al darte cuenta que ganaste esta cosa?
- Definitivamente fue agotador.
Fue muy difícil, pero sabía que lo había hecho antes
y que podía hacerlo otra vez y me alegré mucho cuando gané.
Pero sabía que tendría otra oportunidad con este obstáculo
y no logré atravesarlo.
Pero tengo otra oportunidad, así que...
- Exactamente. Bueno, ve a secarte.
Te queda una carrera más.
Payton, felicidades. - Gracias.
- Claro. Ahí están. Chicos, de vuelta a ustedes.
- A continuación, dos ninjas pelean por un lugar.
Jaleesa Himka y Jason Behrends competirán
para mantener viva su temporada
cuando "American Ninja Warrior" regrese.
.
- Ninja siempre ha sido un asunto de familia.
Eso es especialmente cierto este año.
De los 60 que llegaron a la final,
tenemos a tres Beckstrand.
La familia Folsom los iguala, que también son tres.
Los Myler de Utah tienen a dos hermanos compitiendo
y también los Behrends de Iowa.
Y dos miembros de esas familias
están a punto de enfrentarse por los dos primeros puestos
del Grupo 11: Ben Behrends y Sam Folsom.
La esposa de Ben, Isabella, y su hermano, Phil,
ya han avanzado a la siguiente ronda
y el hermano de Ben, Jason, espera poder avanzar.
Él tendrá su carrera después.
Está en la banda con Lia, su porrista principal.
- ¡Vamos, Ben!
- Ambos chicos ganaron su primera carrera.
Si ganan aquí, tienen casi asegurado avanzar.
[pitidos de cuenta regresiva]
- Sam es el decimoquinto cabeza de serie
y Ben el decimosexto,
así que esta carrera será muy pareja.
- Estos dos han tenido un inicio muy parejo.
- Parecen gemelos.
- Ambos van por la ruta más arriesgada.
- Ambos eligieron la maniobra de alto riesgo.
- Pero Ben Behrends necesita una oscilación más
y eso le da a Folsom una ventaja de medio obstáculo.
- Bien, el segundo panal gira 270 grados.
¡Un balanceo muy grande!
- ¡Una carrera muy pareja!
- ¡Oh!
- Sam Folsom mantiene su ventaja de medio obstáculo
en Vía del Bastón.
- Pero Ben Behrends vuela por Escalera del Salmón.
- Ben hizo un buen trabajo atravesando Vía del Bastón.
¡Está parejo!
Folsom tiene una ventaja de un movimiento.
Esto dependerá de Reloj de Arena.
- Eso bajará.
Ahora debes controlar muy bien tu cuerpo.
Si Folsom puede mantener tranquilo a su cuerpo--
¡Va hasta arriba!
- ¡Y Folsom lo logra! ¡Oh!
Ben Behrends no pudo hacerlo.
¡Folsom gana!
[aplausos y aclamaciones]
Sam Folsom va 2-0.
Está en buena posición para unirse a su esposa, Isabella,
en la siguiente ronda.
Ben Behrends estuvo cerca, pero no pudo finalizarlo.
Cae a 1-1.
Empezaremos las carreras de la tercera ronda del Grupo 10
y el hermano de Ben, Jason, empezará las cosas
y se enfrentará a Jaleesa Himka.
Hay mucho en juego aquí.
Ambos ninjas van 1-1,
así que quien gane esta batalla de adolescentes, avanzará.
La mamá de Jaleesa la está animando
desde su casa en Colorado.
- ¡Sí! ¡Vamos, Jaleesa!
- La familia de Jason está en la banda,
llevando sus gafas características.
- Lo llamo Biggie Smalls y necesita una gran carrera aquí.
Hay mucha presión aquí, Matt. Pelean por supervivencia.
[pitidos de cuenta regresiva]
- Un inicio rápido de Jason Behrends.
Jaleesa tiene una ventaja de altura de 3 pulgadas.
- Guau.
Jason casi no logró agarrarse.
- Mide solo 5'2".
Tal vez necesite más movimientos aquí.
Pero Biggie Smalls lo logra.
Avanza a Colmena.
Hasta el momento, ambos atletas están siendo cautelosos.
Himka oscila más veces en Ganchos del Cielo.
Ahí está.
Behrends tiene una ventaja de un obstáculo.
- Hemos visto a Jaleesa hacer esto antes.
Esperando--
- ¡Jason Behrends cae en Escalera del Salmón!
- Ni siquiera pude terminar mi pensamiento
cuando ocurrió exactamente lo que iba a decir.
- Himka necesita llegar a lo más alto de Escalera del Salmón
para enviarlo a casa.
- ¡Tú puedes, Jaleesa!
- ¡Qué giro de eventos!
- ¿Qué fue eso?
- Pero hay una razón por la que tenemos estas carreras.
- No entiendo esto.
Aún tengo dificultades para entender lo que ocurrió.
- Un peldaño más... y Jaleesa Himka lo ha logrado.
[aplausos y aclamaciones]
Es la tercera mujer en avanzar
al cuadro de los últimos 32 de esta temporada,
uniéndose a Isabella Folsom y Addy Herman.
Y este año, las damas que completen
la mayor cantidad de obstáculos durante la temporada
competirán por la corona femenina.
Al avanzar al cuadro de competición,
Jaleesa competirá en al menos una carrera más,
así que podrá añadir a su total de obstáculos.
Si logra atravesar Vía del Bastón,
tendrá 28 obstáculos esta temporada.
¡Y lo hace!
- ¡Vamos!
- En su primera carrera, tuvo una oportunidad
en Reloj de Arena, pero no pudo completarlo.
Lo mismo ocurrió en la segunda carrera.
¿Podrá lograrlo en la tercera carrera?
- Tercera carrera, otra historia.
Lo hará.
¡Ah, sha-na-na! - Pero no importa.
Jaleesa Himka avanzará a la siguiente ronda.
Es parte de nuestros últimos 32 ninjas.
- ¡Vamos! Iré a Vegas. Iré a Vegas.
- A continuación, su hermano Jason acaba de ser eliminado.
- ¡Uh!
- Ben Behrends competirá para mantener viva su temporada
cuando "American Ninja Warrior" regrese.
.
- Ha sido una noche electrizante
aquí en la final nacional.
Hace unos minutos tuvimos la última carrera del Grupo 10,
con Matt D'Amico enfrentándose a James "The Beast" McGrath.
D'Amico iba 2-0 y tenía asegurado
un lugar en la siguiente ronda.
La única esperanza de McGrath era conseguir el comodín
como el tercer clasificado más rápido,
así que tomó el atajo en Ganchos del Cielo.
- Se está moviendo rápidamente.
- The Beast lo dejó todo en la pista,
tomando riesgos... - Se está saltando peldaños.
- Pero no pudo vencer al veloz D'Amico,
que logró su tercera victoria.
[aplausos y aclamaciones]
McGrath aún podía obtener el comodín del tercer puesto.
- Debe irse. ¡Oh!
- Pero su caída acabó con su temporada,
así que D'Amico y Jaleesa Himka
avanzarán de este grupo.
Ahora pasamos a la ronda final de carreras del Grupo 11,
con Sam Folsom, quien va 2-0,
enfrentándose a Payton Myler, que va 1-1.
Pero más allá de los récords,
el orgullo familiar también está en juego.
La semana pasada, la esposa de Sam, Isabella,
derrotó al hermano de Payton, Ashton.
[bocinazo]
Ahora, Payton tiene la oportunidad de vengarse.
- Ashton compitió contra un Folsom y perdió,
así que ahora es mi turno.
Me enfrentaré a Sam.
Definitivamente estoy nerviosa, pero debo lograr redención
y para los Myler, debo ganar esto.
- Ashton e Isabella sobrevivieron la etapa grupal.
Competirán en el cuadro.
En cuanto a Payton, debe ganar esta carrera
para tener oportunidad de avanzar,
mientras que Sam va 2-0 y tiene casi garantizado avanzar,
así que hará todo lo posible para intentar mejorar
su puesto en el cuadro.
[pitidos de cuenta regresiva]
- Sabemos que él es veloz y ahí está.
Pero Payton Myler no se echa atrás.
- Sam está tomando el atajo.
No se está conteniendo.
ambos: ¡No!
- Sam Folsom cayó.
- Oh, oh, oh, oh.
- Así que Payton puede ganar,
pero aún debe finalizar este obstáculo.
- Así ganará.
- Pero necesita aterrizar.
- Logra esa victoria, Payton.
Está dando vueltas.
- Y Payton Myler va 2-1.
Veamos qué pasó con Sam.
- Sam intentaba lograr un tiempo rápido.
Eligió el atajo arriesgado,
pero cuando intentó agarrar el gancho inverso,
lo falló.
- Ahora es importante hacer sonar esa chicharra.
Tendremos más de un ninja en este grupo con 2-1,
así que quien llegue más lejos en el menor tiempo posible
será el desempate.
Como Sam tuvo el tiempo más rápido
en una carrera anterior, definitivamente avanzará.
La batalla por el otro puesto se reduce ahora a Payton
y Ben Behrends, que competirá después.
TOCA ESA CHICHARRA
También está sumando a su total de obstáculos,
lo que la mantiene en la contienda
por el campeonato femenino de este año.
- Matt, tiene seis millones de suscriptores
solo en su canal de YouTube.
Probablemente esté sumando unos cuantos más,
con la temporada que está teniendo.
- Cuidado con la transición.
Logró su primera chicharra hace unas semanas
y llegó a la final nacional en su segundo año de competencia
y espera hacerlo otra vez.
Payton Myler es muy constante.
Su tercera carrera, su tercera vez ante Reloj de Arena.
Pero, ¿podrá atravesarlo?
Mejoraría enormemente sus posibilidades de avanzar
si lograra superarlo y conseguir la chicharra.
- Vamos, solo debes darle a la estrella roja en el medio.
ambos: ¡Oh!
- No logra la chicharra,
pero Payton Myler sí logra la victoria.
Ahora tendrá que esperar y ver qué sucede
en la próxima carrera de este grupo.
- No sé qué pasó.
Pero creo que gané, así que eso es genial.
- Payton estará animando a Rai Flores en esta.
Si derrota a Ben Behrends, Payton avanzará.
Pero si gana Ben, él y Payton estarán 2-1
y todo se reducirá a quién llegó más lejos y más rápido.
- Serán momentos de ansiedad para Payton Myler.
El rey Rai se está poniendo ese sombrero al revés una vez más.
Uh, y está girando.
Está girando, Matt. Está girando.
[pitidos de cuenta regresiva]
Muy bien, tu sombrero está girando
y tú debes empezar a girar.
- Guau. Buen inicio.
Estos dos se presionarán todo el camino.
- Rai se está alejando. - Rai va por el atajo.
- Pero aquí viene The Hype Guy.
- Ese atajo le está agregando oscilaciones a Rai.
- Ay, caray.
Tienes que alejarte unos dos segundos.
Esta vez lo retrasó un poco.
- Ya ves ese atajo.
Se supone que debe recortar tiempo,
pero le salió el tiro por la culata a Rai Flores.
- Si eres eficiente con él. Debes ser eficiente con él.
- Oh-oh.
- Está torcido en Escalera del Salmón.
Ahí va The Hype Guy.
¡Anímame!
- ¡Vamos, Ben!
- Pero Ben ha fallado dos veces en Reloj de Arena.
Y Rai Flores sigue vivo.
El destino de Ben está en sus manos.
Si atraviesa Reloj de Arena, avanzará.
- Me gusta cómo avanzó ahí.
Hizo repeticiones mentales antes
de llegar a Reloj de Arena.
- ¡Tú puedes, Ben!
- Un gran... - ¡Lo logró!
- ¡Vaya! - ¡Se lanzó hacia afuera!
- Tenía que atravesar el obstáculo primero.
- ¡Él avanzará!
Payton Myler se irá a casa.
- ¡Sí!
- Ben Behrends lo logra.
- ¡Vamos, Rai!
- No logró suficiente altura del trampolín.
- Buen intento, amigo. - ¡Bien hecho, Rai!
- Ben, tu destino estaba en tus manos.
Tercera vez en Reloj de Arena.
Explícanos ese agarre
porque volaste, hermano.
- ¡Dios mío! Lo había fallado dos veces.
Tomé tiempo antes.
- Veíamos que estabas haciendo
repeticiones mentales antes de subir a él.
- Tomé como 10 minutos para visualizarlo.
Pecho arriba, pecho arriba, por favor.
Y lo logré.
Dios mío, estoy muy agradecido.
- Hype Guy, lo lograste, hermano.
Ve a celebrar, viejo.
- ¡Vamos, nene!
- Para los Behrends,
una noche decepcionante para Jason,
pero Ben lo salva.
Él y Sam Folson son los dos que avanzarán de este grupo.
Los veremos competir en el cuadro,
que comienza la próxima semana.
A continuación, una carrera a vida o muerte
para Hunter Ogden y Donovan Metoyer.
Quien gane avanza y el perdedor se irá a casa.
Eso a continuación en "American Ninja Warrior".
.
- Bienvenidos de vuelta donde estamos finalizando
la segunda noche de la final nacional.
Hace unos minutos, fueron las terceras
y últimas carreras del Grupo 12.
El primero fue Josiah Pippel de Nueva Jersey,
un competidor de élite,
enfrentándose a Baylee Beckstrand de Utah,
que buscaba su primera victoria.
Pippel tuvo el tiempo más rápido de la noche
en esta pista y tenía garantizado avanzar,
así que podía permitirse jugárselo todo
e intentar mejorar su posición en la siguiente ronda.
- ¡No!
- Eligió el atajo en Ganchos del Cielo
y sus manos se resbalaron del anillo,
así que Baylee solo necesitaba finalizar el obstáculo
para asegurar la victoria.
- Logra la victoria. Así son los Beckstrand.
- Como perdió sus dos carreras previas,
no tenía forma de avanzar a la siguiente ronda,
pero igual quería terminar fuerte.
- ¡Baylee! ¡Baylee!
- Luchó en la pista
hasta el obstáculo final, Reloj de Arena.
La derrotó en su última carrera...
- ¡Sí!
- Pero esta vez, no.
Terminó su temporada con broche de oro.
- Mira eso.
Su familia corre al escenario. Toman el escenario.
Es un gran momento.
- Incluso con la chicharra, Baylee no logró estar
entre las mejores cuatro mujeres
en cuanto al número de obstáculos.
Empató por quinto lugar con 29.
Pero Addy Herman
y Jaleesa Himka avanzarán.
Ellas tendrán más carreras para añadir a su total.
- Chicos, nos queda una última carrera esta noche.
Lo que está en juego es claro en este enfrentamiento
entre Donovan Metoyer y Hunter Ogden.
Quien gane avanzará.
Quien pierda se irá a casa.
Ambos van 1-1,
así que esta batalla es por el segundo lugar de este grupo.
- Es simple.
No se trata de una chicharra ni de tiempo.
Solo hay que vencer al otro tipo.
¿Quién se unirá a Josiah Pippel en el cuadro?
[pitidos de cuenta regresiva]
- Donovan Metoyer es un veterano "Ninja"
con 11 participaciones.
Él puede lidiar con la presión.
- Un inicio rápido para Donovan.
Pero Hunter lo está igualando.
¿Alguno de ellos tomará el atajo arriesgado?
No, ambos van por adentro.
- Sí, la clave del juego aquí es hacer todo lo posible
para llegar a esa chicharra.
- Metoyer unió el aterrizaje. No sé cómo lo hizo.
- Pero Hunter está presionando.
- Hunter se mantiene cerca.
También lo une con el aterrizaje.
Va a por ello.
El Classy Ninja siempre se ve bien,
pero se le ve muy fluido.
Pero Hunter Ogden se mantiene a la par con él.
- Sí, van codo con codo.
- ¡Vamos! ¡Vamos, vamos, vamos!
- Hunter Ogden tiene 20 años menos...
¡Y cayó! Metoyer ha ganado.
Llegó ahí primero.
- ¡Finalízalo! - Muy bien.
- Donovan lo logra.
- A veces tienes que vestirte
para el éxito en "Ninja Warrior".
- El veterano de "Ninja" con 11 participaciones
será uno de los atletas más experimentados del cuadro.
A los 38 años, actualmente es el mayor de los que avanzan.
- Hizo esto una vez, veamos si puede hacerlo otra vez.
- Lo agarra.
- Un lindo salto explosivo.
- Solo necesita aterrizar.
¡Y Donovan lo logra!
Así que el Classy Ninja se ve bien
mientras avanza al cuadro de competencia.
- La carrera era de cualquiera a mitad de Vía del Bastón.
Hunter intentó hacer un movimiento grande en el riel,
pero no movió el bastón suficientemente lejos,
dándole la victoria al Classy Ninja.
- Y esa caída significa que Hunter no se clasifica
para ser el comodín.
Su finalización más rápida está detrás de Max Feinberg,
que todavía posee el mejor tiempo,
con tres grupos más por correr la próxima semana.
Ahí es cuando subiremos el nivel de la competencia.
- Ay, caray. ¡Oh!
- Nuestros últimos 32 serán clasificados
y ubicados en el cuadro de competición.
Luego comenzarán carreras eliminatorias muy emocionantes
hasta que coronemos a un campeón.
- ¡Oh!
¡Todo esto la próxima semana!
- Eso concluye otra noche en la final nacional.
De parte de Akbar Gbajabiamila y Zuri Hall,
soy Matt Iseman.
Les veremos la próxima vez en "American Ninja Warrior".