1 00:00:05,772 --> 00:00:05,822 . 2 00:00:06,006 --> 00:00:07,641 - Si les gusta la emoción extrema, 3 00:00:07,741 --> 00:00:09,443 han venido al lugar correcto. 4 00:00:09,543 --> 00:00:11,612 Es la segunda noche de la final nacional 5 00:00:11,712 --> 00:00:13,747 de "American Ninja Warrior". 6 00:00:13,847 --> 00:00:15,082 Hola a todos y gracias por acompañarnos. 7 00:00:15,182 --> 00:00:17,417 Soy Matt Iseman. - Y yo soy Akbar Gbajabiamila. 8 00:00:17,518 --> 00:00:19,720 Matt, iniciamos la final la semana pasada 9 00:00:19,820 --> 00:00:22,556 con foto finishes y caídas impactantes. 10 00:00:22,656 --> 00:00:24,992 La noche tuvo muchas victorias desde atrás... 11 00:00:25,092 --> 00:00:27,160 - Aquí viene Lebsack. 12 00:00:27,261 --> 00:00:29,997 ¡Dios mío! - ¿Qué? 13 00:00:30,097 --> 00:00:32,900 Actuaciones históricas... 14 00:00:33,000 --> 00:00:35,669 - Ella está invicta. 15 00:00:35,769 --> 00:00:37,404 - Y grandes emociones. 16 00:00:37,504 --> 00:00:40,274 - ¡Acaba de salvar su temporada! 17 00:00:40,374 --> 00:00:41,808 Esperamos más de lo mismo esta noche, 18 00:00:41,909 --> 00:00:44,044 mientras un nuevo grupo de ninjas toma la pista. 19 00:00:44,144 --> 00:00:45,479 Han sido clasificados 20 00:00:45,579 --> 00:00:47,080 según los resultados de las finales regionales 21 00:00:47,180 --> 00:00:49,316 y ubicados en grupos de cuatro. 22 00:00:49,416 --> 00:00:52,586 Cada ninja competirá tres veces, todos contra todos. 23 00:00:52,686 --> 00:00:55,355 Los mejores dos de cada grupo irán al cuadro eliminatorio, 24 00:00:55,455 --> 00:00:57,024 donde los últimos 32 competirán 25 00:00:57,124 --> 00:00:58,358 en carreras a todo o nada 26 00:00:58,458 --> 00:01:01,194 hasta que coronemos a un campeón. 27 00:01:01,295 --> 00:01:03,330 Nuestros atletas competirán en dos pistas diferentes. 28 00:01:03,430 --> 00:01:06,466 Para un vistazo a la primera, vayamos con Zuri Hall. 29 00:01:06,566 --> 00:01:08,568 - Sí, una vez más, nuestros ninjas 30 00:01:08,669 --> 00:01:10,437 correrán por sus vidas 31 00:01:10,537 --> 00:01:13,073 en nuestra pista de carreras de dos vías. 32 00:01:13,173 --> 00:01:14,508 La pista de seis obstáculos 33 00:01:14,608 --> 00:01:16,176 comienza con Surfista Deslizante, 34 00:01:16,276 --> 00:01:21,315 luego es Atrapa y Suelta, seguido por Tablas Oscilantes. 35 00:01:21,415 --> 00:01:24,751 La icónica Escalera del Salmón lleva a Vía del Bastón. 36 00:01:24,851 --> 00:01:26,920 Finalmente, es Reloj de Arena, 37 00:01:27,020 --> 00:01:29,089 que marcó la diferencia la semana pasada. 38 00:01:29,189 --> 00:01:30,324 ambos: ¡Oh! 39 00:01:30,424 --> 00:01:32,559 - Los ninjas se cayeron aquí 16 veces. 40 00:01:32,659 --> 00:01:35,896 - ¡Dios mío! Dios mío. ¡Dios mío! 41 00:01:35,996 --> 00:01:37,197 - Quienes hagan sonar la chicharra primero 42 00:01:37,297 --> 00:01:39,466 o lleguen más lejos, ganan. 43 00:01:39,566 --> 00:01:40,867 Chicos. 44 00:01:40,968 --> 00:01:42,869 - Empezaremos las cosas con el Grupo 7 45 00:01:42,970 --> 00:01:45,172 y un par de los mejores competidores. 46 00:01:45,272 --> 00:01:47,774 Desde Massachusetts, la excampeona femenina, 47 00:01:47,874 --> 00:01:49,142 Addy Herman. 48 00:01:49,242 --> 00:01:50,577 Le espera una primera carrera difícil, 49 00:01:50,677 --> 00:01:53,146 enfrentándose a Luke Beckstrand, de Utah, 50 00:01:53,246 --> 00:01:56,049 hermano del campeón defensor, Kai Beckstrand. 51 00:01:56,149 --> 00:01:57,951 Luke es un candidato de primer nivel por mérito propio. 52 00:01:58,051 --> 00:02:00,287 El año pasado, llegó a los últimos ocho. 53 00:02:00,387 --> 00:02:02,222 [música animada] 54 00:02:02,322 --> 00:02:05,659 - Luke Beckstrand es un increíble ninja. 55 00:02:05,759 --> 00:02:07,294 Ha demostrado una y otra vez 56 00:02:07,394 --> 00:02:08,929 que es uno de los mejores competidores. 57 00:02:09,029 --> 00:02:11,932 ♪ ♪ 58 00:02:12,032 --> 00:02:13,300 - En mi carrera clasificatoria, 59 00:02:13,400 --> 00:02:15,535 fui demasiado rápido. 60 00:02:15,636 --> 00:02:17,704 ♪ ♪ 61 00:02:17,804 --> 00:02:20,440 - Luke Beckstrand está arrasando con todo. 62 00:02:20,540 --> 00:02:21,541 - ¡Oh! - ¡Dios mío! 63 00:02:21,642 --> 00:02:23,110 - ¡No! 64 00:02:23,210 --> 00:02:25,912 - Pero ahora debo concentrarme en estas carreras 65 00:02:26,013 --> 00:02:28,715 porque a veces, la velocidad mata. 66 00:02:28,815 --> 00:02:31,318 - Mira esa técnica de Addy Herman. 67 00:02:31,418 --> 00:02:32,619 ¡Guau! 68 00:02:32,719 --> 00:02:35,022 - Addy Herman es una atleta increíble. 69 00:02:35,122 --> 00:02:38,358 - ¡Addy Herman lo logra! 70 00:02:38,458 --> 00:02:40,394 - Es la excampeona femenina. 71 00:02:40,494 --> 00:02:42,729 La respeto mucho a ella y a lo que ha hecho. 72 00:02:42,829 --> 00:02:45,932 - Qué actuación de Addy Herman. 73 00:02:47,467 --> 00:02:49,269 - Él tiene la mejor clasificación en esta carrera, 74 00:02:49,369 --> 00:02:52,572 pero lo daré todo y le haré trabajar duro. 75 00:02:56,710 --> 00:02:58,945 - Luke es el primero de tres Beckstrand 76 00:02:59,046 --> 00:03:00,113 que compiten esta noche. 77 00:03:00,213 --> 00:03:01,782 Su hermana, Baylee, y su hermano, Kai, 78 00:03:01,882 --> 00:03:03,750 correrán más tarde. 79 00:03:03,850 --> 00:03:06,053 Addy tiene a su mamá, Stacy, y a su novio 80 00:03:06,153 --> 00:03:08,188 y colega ninja, Noah Meunier. 81 00:03:08,288 --> 00:03:10,257 Él avanzó a la ronda de eliminatorias la semana pasada. 82 00:03:10,357 --> 00:03:11,825 - ¡Vamos, Addy! ¡Confianza! 83 00:03:11,925 --> 00:03:14,327 - Estará ocupada con Luke Beckstrand. 84 00:03:14,428 --> 00:03:15,929 - Sin duda que será un desafío. 85 00:03:16,029 --> 00:03:17,898 Tiene mucha velocidad, pero Addy Herman, 86 00:03:17,998 --> 00:03:19,800 es más que capaz de valerse por sí misma. 87 00:03:19,900 --> 00:03:21,501 [pitidos de cuenta regresiva] 88 00:03:21,601 --> 00:03:23,437 - ¡Vamos, Luke! - Aquí vamos. 89 00:03:23,537 --> 00:03:25,205 Mírale a Luke. Toma la delantera. 90 00:03:25,305 --> 00:03:27,674 - Luke está corriendo como uno de los hermanos Duke. 91 00:03:27,774 --> 00:03:30,477 Tiene mucha velocidad. 92 00:03:30,577 --> 00:03:33,447 - Pero debe tener cuidado en las partes peligrosas. 93 00:03:33,547 --> 00:03:35,148 - Luke toma una ligera ventaja 94 00:03:35,248 --> 00:03:37,517 al enfrentarse a Tablas Oscilantes. 95 00:03:37,617 --> 00:03:40,587 - Este es el obstáculo que te hará frenar. 96 00:03:40,687 --> 00:03:42,622 La primera tabla está a 3 pies. 97 00:03:42,722 --> 00:03:44,357 Luego tienes cuatro clavijas móviles. 98 00:03:44,458 --> 00:03:45,759 Tranquilo y con calma. 99 00:03:45,859 --> 00:03:48,495 - Planeó cuáles clavijas usar. 100 00:03:48,595 --> 00:03:51,598 Lo atraviesa fácilmente, pero Addy Herman está cerca. 101 00:03:51,698 --> 00:03:52,732 - ¡Uh! 102 00:03:52,833 --> 00:03:54,935 Solo usó dos movimientos. Fue todo. 103 00:03:55,035 --> 00:03:57,637 - Debe estar viendo que Addy Herman está cerca 104 00:03:57,738 --> 00:04:00,107 y presionándolo, Akbar. 105 00:04:00,207 --> 00:04:01,641 - ¡Vamos, Addy! 106 00:04:01,742 --> 00:04:03,777 - Y a veces tan solo sentir al ninja detrás tuyo-- 107 00:04:03,877 --> 00:04:07,380 - ¡Oh, no! - ¡No! ¡Oh! 108 00:04:07,481 --> 00:04:10,417 - Luke Beckstrand cae en Vía del Bastón. 109 00:04:10,517 --> 00:04:13,120 Ahora la puerta está abierta para Addy Herman. 110 00:04:13,220 --> 00:04:16,757 Otra caída impactante en esta final. 111 00:04:16,857 --> 00:04:18,892 - Debemos ver lo que ocurrió allí. 112 00:04:18,992 --> 00:04:21,895 Cuando Luke empezó a saltar el bastón al otro riel, 113 00:04:21,995 --> 00:04:25,298 se enganchó y se quedó corto. 114 00:04:25,398 --> 00:04:27,134 - Pero para que Addy tome ventaja, 115 00:04:27,234 --> 00:04:30,003 aún necesita completar Vía del Bastón. 116 00:04:30,103 --> 00:04:32,606 - Addy Herman podría lograr una gran victoria aquí. 117 00:04:32,706 --> 00:04:34,541 - Aquí es donde Luke cayó, 118 00:04:34,641 --> 00:04:36,977 saltando al otro riel. - Muy bien. 119 00:04:37,077 --> 00:04:39,312 Un buen-- - Logró cambiar de riel. 120 00:04:39,412 --> 00:04:41,047 - Aquí está. ¡Oh! 121 00:04:41,148 --> 00:04:42,816 - Solo necesita aterrizar. 122 00:04:42,916 --> 00:04:44,718 - Aterriza. Aterriza. 123 00:04:44,818 --> 00:04:46,386 ¡Oh! 124 00:04:46,486 --> 00:04:49,022 - Y Addy Herman lo logra. 125 00:04:49,122 --> 00:04:50,991 Logra la victoria. 126 00:04:51,091 --> 00:04:52,692 - Hemos visto esto en la final. 127 00:04:52,792 --> 00:04:54,327 Que seas rápido 128 00:04:54,427 --> 00:04:57,397 y tengas experiencia no significa que esta será 129 00:04:57,497 --> 00:04:59,566 una carrera fácil. - Vamos. 130 00:04:59,666 --> 00:05:01,168 - ¡Vamos, Addy! 131 00:05:01,268 --> 00:05:02,402 Tú puedes, Addy. 132 00:05:02,502 --> 00:05:03,904 - Intentará finalizar esto, 133 00:05:04,004 --> 00:05:05,438 pero tendrá que pasar lo que ha sido 134 00:05:05,539 --> 00:05:09,676 el obstáculo más difícil de la final: Reloj de Arena. 135 00:05:09,776 --> 00:05:11,945 Ninjas muy buenos se cayeron aquí la semana pasada. 136 00:05:12,045 --> 00:05:13,480 - Lo único que tienes que hacer es darle al trampolín 137 00:05:13,580 --> 00:05:15,415 en la estrella del medio, rebotar hacia arriba 138 00:05:15,515 --> 00:05:18,652 y agarrar la segunda tabla. - Hacia arriba y agarrar. 139 00:05:18,752 --> 00:05:21,288 - Oh, quedó muy atrás. 140 00:05:22,823 --> 00:05:24,724 - No logra agarrar la tabla, pero es una victoria 141 00:05:24,824 --> 00:05:27,427 para Addy Herman contra uno de los favoritos 142 00:05:27,527 --> 00:05:29,963 para ganarlo todo, Luke Beckstrand. 143 00:05:30,063 --> 00:05:31,998 Y este año, las mejores cuatro damas, 144 00:05:32,098 --> 00:05:33,400 aquellas quienes completen 145 00:05:33,500 --> 00:05:35,135 el mayor número de obstáculos esta temporada, 146 00:05:35,235 --> 00:05:37,838 se enfrentarán para ser nuestra campeona femenina. 147 00:05:37,938 --> 00:05:40,607 Addy añadió cinco obstáculos a su total en ese carrera. 148 00:05:40,707 --> 00:05:44,477 Ahora tiene 18 y le esperan otras dos carreras. 149 00:05:46,513 --> 00:05:47,914 - Muy buen trabajo esta noche, Addy. 150 00:05:48,014 --> 00:05:50,417 - Gracias. Gracias. Estuvo bien. 151 00:05:50,517 --> 00:05:52,752 - Cuando te diste cuenta que ganaste esta cosa, 152 00:05:52,852 --> 00:05:55,055 ¿te concentraste más en la chicharra, 153 00:05:55,155 --> 00:05:56,656 ponerte en buena posición para lograr 154 00:05:56,756 --> 00:05:59,192 la corona femenina o todo lo mencionado? 155 00:05:59,292 --> 00:06:00,527 - Sí, voy un poco rezagado 156 00:06:00,627 --> 00:06:02,128 en la lucha por la corona femenina, 157 00:06:02,229 --> 00:06:03,430 así que mi meta era la chicharra 158 00:06:03,530 --> 00:06:04,998 y superar tantos obstáculos como pudiera. 159 00:06:05,098 --> 00:06:06,466 Estoy contenta con dónde llegué, 160 00:06:06,566 --> 00:06:08,101 pero quiero llegar más lejos la próxima vez. 161 00:06:08,201 --> 00:06:09,502 - Bueno, tienes más trabajo que hacer. 162 00:06:09,603 --> 00:06:11,371 Te esperan dos carreras, pero muy buen trabajo. 163 00:06:11,471 --> 00:06:13,406 - Gracias. - De vuelta con ustedes. 164 00:06:13,506 --> 00:06:16,076 - Ahora son los otros dos de este grupo, 165 00:06:16,176 --> 00:06:17,811 otras dos caras conocidas. 166 00:06:17,911 --> 00:06:20,680 Es Lucas Reale, dueño de un gimnasio en Massachusetts, 167 00:06:20,780 --> 00:06:23,350 enfrentándose a Nick Hanson de Alaska. 168 00:06:23,450 --> 00:06:25,018 Ambos han estado compitiendo durante muchos años, 169 00:06:25,118 --> 00:06:30,056 pero lo que los motiva ahora es su amor por entrenar a otros. 170 00:06:30,156 --> 00:06:33,326 - Una vez que lleguen aquí, pueden girar por debajo, 171 00:06:33,426 --> 00:06:35,295 o pueden estirarse con la mano delantera 172 00:06:35,395 --> 00:06:37,130 y girar una vez que estén ahí. 173 00:06:37,230 --> 00:06:39,099 En cuanto me involucré con "Ninja Warrior", 174 00:06:39,199 --> 00:06:41,968 supe que quería entrenar a otros. 175 00:06:42,068 --> 00:06:43,870 ¡Sí, sal de ahí! 176 00:06:43,970 --> 00:06:45,272 ¡Vamos! 177 00:06:45,372 --> 00:06:48,108 Principalmente para poder transmitir a otras personas 178 00:06:48,208 --> 00:06:50,977 la pasión que tengo por ninja. 179 00:06:51,077 --> 00:06:52,746 [aplausos y aclamaciones] 180 00:06:52,846 --> 00:06:54,581 [música pop animada] 181 00:06:54,681 --> 00:06:56,049 - ¡Tú puedes! ¡Tú puedes! 182 00:06:56,149 --> 00:06:57,918 ♪ ♪ 183 00:06:58,018 --> 00:07:00,654 - ¡El orgullo de Wasilla, Alaska! 184 00:07:00,754 --> 00:07:03,089 - Cada vez que me acerco a la línea de salida, 185 00:07:03,189 --> 00:07:04,624 pienso en esos momentos. 186 00:07:04,724 --> 00:07:06,326 Tíralo detrás tuyo. Tíralo detrás tuyo. 187 00:07:06,426 --> 00:07:07,661 Sí, así. Eso es. 188 00:07:07,761 --> 00:07:08,995 Pienso en cada niño en el que he tenido 189 00:07:09,095 --> 00:07:10,497 la oportunidad de influir 190 00:07:10,597 --> 00:07:12,666 y los llevo conmigo a la pista. 191 00:07:12,766 --> 00:07:14,501 Estoy muy orgulloso de Talus. 192 00:07:15,635 --> 00:07:16,936 Pero tampoco quería que me venciera. 193 00:07:17,037 --> 00:07:18,505 [risas] 194 00:07:18,605 --> 00:07:20,140 - ¡Lo sabía! - ¡Eso es! 195 00:07:21,808 --> 00:07:23,910 - Cada vez que salgo a la pista, 196 00:07:24,010 --> 00:07:26,646 quiero correr para inspirar a los niños que enseño. 197 00:07:26,746 --> 00:07:29,182 Vamos, Charlotte, todo lo que tienes. 198 00:07:30,784 --> 00:07:33,086 ¡Vamos, Lil! 199 00:07:33,186 --> 00:07:35,522 Ellos pueden hacer todo lo que se proponen. 200 00:07:35,622 --> 00:07:38,658 [aplausos y aclamaciones] 201 00:07:41,461 --> 00:07:44,097 - Y se ve el amor que Lucas siente por sus estudiantes 202 00:07:44,197 --> 00:07:45,966 y que ellos sienten por él. 203 00:07:46,066 --> 00:07:48,768 Míralos a todos viéndolo desde su gimnasio. 204 00:07:48,868 --> 00:07:50,303 Nick Hanson tiene a su esposa e hijo 205 00:07:50,403 --> 00:07:53,073 en la banda y un buen amigo 206 00:07:53,173 --> 00:07:54,741 viéndolo desde 30,000 pies. 207 00:07:54,841 --> 00:07:56,876 Ese es el veterano de "Ninja" Grant McCartney. 208 00:07:56,976 --> 00:07:59,679 - ¡Vamos! - Desde un avión, Akbar. 209 00:07:59,779 --> 00:08:01,314 - Y en el baño de un avión. 210 00:08:01,414 --> 00:08:02,449 - ¡Vamos! 211 00:08:02,549 --> 00:08:03,883 - Ese es un amigo de verdad. 212 00:08:03,984 --> 00:08:05,585 - FN 2187. 213 00:08:05,685 --> 00:08:07,487 - Esta es una primera carrera importante 214 00:08:07,587 --> 00:08:08,988 para dos veteranos de "Ninja". 215 00:08:09,089 --> 00:08:12,258 [pitidos de cuenta regresiva] 216 00:08:12,359 --> 00:08:14,060 Sexta vez en la final para Nick Hanson 217 00:08:14,160 --> 00:08:16,229 y sexta vez para Lucas Reale. 218 00:08:16,329 --> 00:08:18,598 - Un buen inicio. 219 00:08:18,698 --> 00:08:20,033 Buen agarre. 220 00:08:20,133 --> 00:08:22,102 - Lucas ha estado entrenando con Matt D'Amico, 221 00:08:22,202 --> 00:08:24,104 quien competirá más tarde esta noche. 222 00:08:24,204 --> 00:08:26,306 Ellos se centran en la velocidad y Nick Hanson 223 00:08:26,406 --> 00:08:27,440 se ha atascado un poco. 224 00:08:27,540 --> 00:08:29,509 - Todo se trata de eficiencia. 225 00:08:29,609 --> 00:08:32,345 - Otra oscilación, Akbar, 226 00:08:32,445 --> 00:08:35,382 dándole una ventaja a Lucas Reale. 227 00:08:35,482 --> 00:08:37,484 Nick intentará recuperar terreno 228 00:08:37,584 --> 00:08:39,619 aquí en Tablas Oscilantes. 229 00:08:43,223 --> 00:08:45,792 Lucas es el primero en bajar. 230 00:08:45,892 --> 00:08:48,895 Pero a veces vemos que cuando se salta de un obstáculo, 231 00:08:48,995 --> 00:08:51,931 a veces una mirada hacia atrás hace que ocurran errores 232 00:08:52,032 --> 00:08:55,335 justo por aquí porque aquí viene Nick Hanson, 233 00:08:55,435 --> 00:08:57,103 pero otra oscilación. 234 00:08:57,203 --> 00:08:59,539 Finalmente baja de Tablas Oscilantes. 235 00:08:59,639 --> 00:09:01,574 Nick Hanson se mueve lentamente 236 00:09:01,674 --> 00:09:04,778 y Lucas Reale sigue progresando, 237 00:09:04,878 --> 00:09:08,081 pero ahora le espera el gran movimiento en Vía del Bastón. 238 00:09:08,181 --> 00:09:10,617 - ¡Oh! ¡Uh! 239 00:09:10,717 --> 00:09:11,918 Eso casi lo derribó. 240 00:09:12,018 --> 00:09:14,187 Y ves cómo Lucas Reale mira hacia atrás. 241 00:09:14,287 --> 00:09:16,356 - Nick parece estar lastimado, Akbar. 242 00:09:16,456 --> 00:09:18,091 Algo parece no estar bien. 243 00:09:18,191 --> 00:09:21,428 Se le ve haciendo una mueca, pero este atleta no se rinde. 244 00:09:21,528 --> 00:09:25,532 Lucas Reale ha alcanzado el gran agarre de Reloj de Arena. 245 00:09:26,366 --> 00:09:27,534 - ¡Muy bien! - Lo logró. 246 00:09:27,634 --> 00:09:30,336 Ahora solo necesita aterrizar 247 00:09:30,437 --> 00:09:34,207 y Lucas Reale hará sonar la chicharra. 248 00:09:34,307 --> 00:09:37,310 [música animada] 249 00:09:37,410 --> 00:09:39,012 ♪ ♪ 250 00:09:39,112 --> 00:09:41,381 Algo le ocurre a Nick Hanson. 251 00:09:41,481 --> 00:09:42,849 - Sí, vemos que hace muecas. 252 00:09:42,949 --> 00:09:44,584 Está haciendo una mueca terrible. 253 00:09:44,684 --> 00:09:46,686 - ¡Papi! - ¡Supéralo! 254 00:09:46,786 --> 00:09:49,189 - No sé si se hizo un tirón o si tiene un calambre. 255 00:09:49,289 --> 00:09:50,623 Parece que podría ser un calambre. 256 00:09:50,723 --> 00:09:52,058 - ¡Vamos, Nick! ¡Pelea! 257 00:09:52,158 --> 00:09:53,393 ¡Tú puedes, viejo! 258 00:09:53,493 --> 00:09:55,228 - Estos atletas conocen sus cuerpos. 259 00:09:55,328 --> 00:09:56,463 Si lo intenta 260 00:09:56,563 --> 00:09:57,764 es porque cree que su cuerpo puede aguantarlo. 261 00:09:57,864 --> 00:09:59,632 - ¡Vamos, Nick! ¡A por ello! 262 00:09:59,732 --> 00:10:00,834 - Tendremos a nuestros paramédicos listos 263 00:10:00,934 --> 00:10:02,569 para examinarlo tan pronto termine. 264 00:10:02,669 --> 00:10:04,838 Pero es obvio que no se quiere rendir. 265 00:10:04,938 --> 00:10:06,573 Míralo pelear, Akbar. 266 00:10:06,673 --> 00:10:08,007 - Esta es la mentalidad ninja. 267 00:10:08,108 --> 00:10:09,409 Es el espíritu ninja. 268 00:10:09,509 --> 00:10:11,911 No me importa si no hace sonar la chicharra. 269 00:10:12,011 --> 00:10:14,848 - Nick Hanson me ha impresionado muchísimo. 270 00:10:14,948 --> 00:10:17,484 - Este gran cruce le causará mucho dolor 271 00:10:17,584 --> 00:10:20,019 donde lo esté sintiendo. 272 00:10:20,120 --> 00:10:23,690 - Me imagino que si su esposa e hijo no estuvieran aquí, 273 00:10:23,790 --> 00:10:25,191 quizás lo habría soltado, Akbar. 274 00:10:25,291 --> 00:10:27,494 - Uh... ¡Oh! 275 00:10:27,594 --> 00:10:29,129 Fue demasiado. 276 00:10:29,229 --> 00:10:32,098 - Haremos que nuestro equipo médico lo examine de inmediato. 277 00:10:32,198 --> 00:10:34,701 Lucas Reale logra la victoria. 278 00:10:34,801 --> 00:10:37,237 Su récord está 1-0. 279 00:10:37,337 --> 00:10:39,305 - No estoy seguro dónde se lastimó Nick, 280 00:10:39,405 --> 00:10:41,374 pero cuando se bajó de Tablas Oscilantes, 281 00:10:41,474 --> 00:10:43,376 ahí fue cuando empezó a hacer muecas. 282 00:10:43,476 --> 00:10:47,313 Pudo haber tenido un tirón en ese obstáculo. 283 00:10:47,413 --> 00:10:49,716 - Nuestros paramédicos lo están revisando. 284 00:10:49,816 --> 00:10:51,851 Les avisaremos sobre su condición 285 00:10:51,951 --> 00:10:53,586 en cuanto sepamos cómo está. 286 00:10:53,686 --> 00:10:56,322 Esta noche, más acción ininterrumpida 287 00:10:56,422 --> 00:10:58,758 en nuestra final nacional dedicada a las carreras. 288 00:10:58,858 --> 00:11:00,493 ¡Oh, no! - ¿Qué? 289 00:11:00,593 --> 00:11:02,195 - Varios de los nombres más importantes de "Ninja" 290 00:11:02,295 --> 00:11:04,998 lucharán por mantener viva su temporada, 291 00:11:05,098 --> 00:11:08,101 incluido el campeón actual, Kai Beckstrand. 292 00:11:08,201 --> 00:11:09,369 - ¡Sí, nene! 293 00:11:09,469 --> 00:11:11,170 - Podrían unírsele dos miembros más 294 00:11:11,271 --> 00:11:13,206 de la familia Beckstrand. 295 00:11:13,306 --> 00:11:15,508 - ¡Eso fue magia al estilo "Cobra Kai"! 296 00:11:15,608 --> 00:11:19,412 - Todo a continuación en "American Ninja Warrior". 297 00:11:25,318 --> 00:11:25,368 . 298 00:11:25,518 --> 00:11:27,153 - Bienvenidos de vuelta 299 00:11:27,253 --> 00:11:28,555 a la segunda noche de la final nacional. 300 00:11:28,655 --> 00:11:30,456 Mientras estábamos fuera, el Grupo 8 disputó 301 00:11:30,557 --> 00:11:32,926 sus primeras carreras, con los dos hombres 302 00:11:33,026 --> 00:11:34,360 compitiendo contra las dos mujeres. 303 00:11:34,460 --> 00:11:35,862 Primero, el estudiante de Florida College, 304 00:11:35,962 --> 00:11:37,463 Jay "Lache" Lewis se enfrentó 305 00:11:37,564 --> 00:11:40,333 a la adolescente de Massachusetts, Akshara Pappu. 306 00:11:40,433 --> 00:11:43,069 Jay "Lache" es uno de los mejores contendientes, 307 00:11:43,169 --> 00:11:44,571 así que empezó rápido. 308 00:11:44,671 --> 00:11:46,673 Pero Pappu, una novata sorprendentemente 309 00:11:46,773 --> 00:11:49,075 se mantuvo cerca temprano. - Muy bien, Akshara. 310 00:11:49,175 --> 00:11:51,110 Le pisa los talones a este hombre. 311 00:11:51,210 --> 00:11:52,645 - En Vía del Bastón, 312 00:11:52,745 --> 00:11:54,480 Jay "Lache" pudo aumentar su ventaja, 313 00:11:54,581 --> 00:11:57,884 pero luego se enfrentó a Reloj de Arena por primera vez. 314 00:11:57,984 --> 00:12:00,587 - Esto podría cambiar el juego. 315 00:12:00,687 --> 00:12:01,921 ¡Uh! 316 00:12:02,021 --> 00:12:04,257 - Obtuvo la victoria y su récord es 1-0. 317 00:12:04,357 --> 00:12:05,758 [suena chicharra] 318 00:12:05,858 --> 00:12:08,528 - Pappu siguió peleando, llegando al último obstáculo. 319 00:12:08,628 --> 00:12:11,197 - ¡Muy bien! ¡Oh! 320 00:12:11,297 --> 00:12:14,601 - Un buen esfuerzo, pero cayó a 0-1. 321 00:12:14,701 --> 00:12:17,103 Luego fue la otra batalla de los sexos, 322 00:12:17,203 --> 00:12:19,105 cuando "The Boss", Elijah Browning, 323 00:12:19,205 --> 00:12:22,809 se enfrentó a la novata de Florida, Olivia López. 324 00:12:22,909 --> 00:12:24,811 The Boss, un veterano de seis competencias de "Ninja", 325 00:12:24,911 --> 00:12:28,281 se mostraba confiado al tomar una ventaja temprana. 326 00:12:28,381 --> 00:12:29,816 - Elijah Browning va rápido. 327 00:12:29,916 --> 00:12:32,051 - López adoptó un enfoque más cauteloso. 328 00:12:32,151 --> 00:12:34,020 - Olivia López sigue trabajando. 329 00:12:34,120 --> 00:12:35,622 - ¡Vamos! 330 00:12:35,722 --> 00:12:38,091 - Browning solo necesitaba sobrevivir a Reloj de Arena. 331 00:12:38,191 --> 00:12:39,425 - ¡Muy bien! 332 00:12:39,525 --> 00:12:41,361 - Logró el agarre, pero luego se tropezó 333 00:12:41,461 --> 00:12:44,030 hasta la chicharra para ganar. - ¡Uh! 334 00:12:44,130 --> 00:12:45,832 - López luchó hasta el último obstáculo. 335 00:12:45,932 --> 00:12:47,033 - ¡Ah! 336 00:12:47,133 --> 00:12:50,103 - Y cayó a 0-1. 337 00:12:50,203 --> 00:12:53,139 - Los siguientes dos competidores saben ganar. 338 00:12:53,239 --> 00:12:55,842 Tenemos a nuestro campeón defensor de "ANW", 339 00:12:55,942 --> 00:12:57,710 Kai Beckstrand, compitiendo contra 340 00:12:57,810 --> 00:12:59,245 el excampeón de "Ninja Junior", 341 00:12:59,345 --> 00:13:01,714 el adolescente Max Salebra. 342 00:13:01,814 --> 00:13:03,549 [música rock] 343 00:13:03,650 --> 00:13:06,452 - Max Salebra es alguien a quien conozco muy bien. 344 00:13:06,552 --> 00:13:08,788 Como yo, es un excampeón "Junior". 345 00:13:11,324 --> 00:13:15,128 - ¡El campeón de "American Ninja Warrior Junior"! 346 00:13:15,228 --> 00:13:16,663 - Es uno de los más jóvenes, 347 00:13:16,763 --> 00:13:19,098 así que veremos si logra mantener la compostura 348 00:13:19,198 --> 00:13:20,900 o si se queda un poco deslumbrado. 349 00:13:21,000 --> 00:13:23,836 ♪ ♪ 350 00:13:23,936 --> 00:13:25,638 - Haber participado en "American Ninja Warrior Junior" 351 00:13:25,738 --> 00:13:27,674 definitivamente me da más experiencia 352 00:13:27,774 --> 00:13:29,909 con el formato de carreras. 353 00:13:30,009 --> 00:13:32,845 - Ahí está. - Se lanza al éxito, nene. 354 00:13:32,945 --> 00:13:35,381 Se lanza al éxito. 355 00:13:35,481 --> 00:13:39,185 - Pero al competir contra Kai, no hay palabras 356 00:13:39,285 --> 00:13:42,121 que puedan explicar lo asustado que estoy. 357 00:13:42,221 --> 00:13:43,690 Es como un hermano mayor, 358 00:13:43,790 --> 00:13:46,526 pero probablemente no me tendrá piedad en esta carrera. 359 00:13:46,626 --> 00:13:47,694 - Ha tenido una buena temporada de novato. 360 00:13:47,794 --> 00:13:50,029 Ha arrasado con todo este año. 361 00:13:50,129 --> 00:13:53,066 Pero el campeón está listo para llevarse esta victoria. 362 00:13:53,166 --> 00:13:56,035 - Kai tiene razón para sonreír antes de esta carrera. 363 00:13:56,135 --> 00:13:57,403 Acaba de casarse. 364 00:13:57,503 --> 00:13:59,939 Ahí está su esposa, Lexee, en la banda. 365 00:14:00,039 --> 00:14:02,141 Está con el resto de la familia Beckstrand, 366 00:14:02,241 --> 00:14:03,609 incluyendo a su hermana, Baylee, 367 00:14:03,710 --> 00:14:04,977 quien competirá más tarde. 368 00:14:05,078 --> 00:14:08,581 Max Salebra tiene a su familia y amigos animándolo. 369 00:14:08,681 --> 00:14:12,385 - Max solo tiene 14 años. Es el más joven en la final. 370 00:14:12,485 --> 00:14:13,953 ¿Podrá manejar la presión? 371 00:14:14,053 --> 00:14:16,789 [pitidos de cuenta regresiva] 372 00:14:16,889 --> 00:14:18,725 - Esta será una verdadera prueba para el adolescente 373 00:14:18,825 --> 00:14:21,294 que intenta mantenerse a la par de Kai Beckstrand. 374 00:14:21,394 --> 00:14:22,929 - Kai no tendrá piedad con él. 375 00:14:23,029 --> 00:14:25,732 Sabe que Salebra se mueve rápido. 376 00:14:25,832 --> 00:14:29,502 - Mira eso, Max Salebra le mantiene el ritmo. 377 00:14:29,602 --> 00:14:32,271 - Van muy parejos. 378 00:14:32,372 --> 00:14:34,173 - Cuando hablamos de su madurez, 379 00:14:34,273 --> 00:14:35,408 ¡mira esto! - ¡Uh! 380 00:14:35,508 --> 00:14:37,310 - Mira su flexibilidad. - Ay, no. 381 00:14:37,410 --> 00:14:40,113 ¡Ay, ay, ay! ¡Ay, ay, ay! 382 00:14:40,213 --> 00:14:43,082 - Oscila una vez más y Kai toma la delantera. 383 00:14:43,182 --> 00:14:45,485 Salta en la Escalera del Salmón. 384 00:14:45,585 --> 00:14:48,588 - No puedes permitir que Kai Beckstrand se adelante tanto. 385 00:14:48,688 --> 00:14:50,790 Max Salebra debe esforzarse un poco más, 386 00:14:50,890 --> 00:14:52,625 pero no tanto que lo lleve a cometer un error. 387 00:14:52,725 --> 00:14:53,860 - Mira esto. 388 00:14:53,960 --> 00:14:55,695 Kai ha encontrado su ritmo, 389 00:14:55,795 --> 00:14:58,498 pero Reloj de Arena puede derribar a cualquiera. 390 00:14:58,598 --> 00:14:59,966 - Lo hemos visto. - ¡Kai! 391 00:15:00,066 --> 00:15:01,067 ¡Lo tiene! - ¡Muy bien! 392 00:15:01,167 --> 00:15:02,935 Ahí está Kai Beckstrand. 393 00:15:03,035 --> 00:15:07,173 - Logra la victoria con un tiempo rápido. 394 00:15:07,273 --> 00:15:09,842 Max Salebra intentará finalizar esto. 395 00:15:09,942 --> 00:15:11,377 ¡Lo agarra! 396 00:15:11,477 --> 00:15:13,713 No puede vencer al campeón, pero qué inyección de confianza 397 00:15:13,813 --> 00:15:15,414 para este chico de 14 años. 398 00:15:15,515 --> 00:15:17,150 [aplausos y aclamaciones] 399 00:15:17,250 --> 00:15:20,086 Kai Beckstrand ha tenido un buen comienzo en su búsqueda 400 00:15:20,186 --> 00:15:22,021 de ser campeón por segundo año consecutivo. 401 00:15:22,121 --> 00:15:23,990 Será difícil vencerlo. 402 00:15:24,090 --> 00:15:26,259 Ahora son los otros dos del grupo 9. 403 00:15:26,359 --> 00:15:28,327 Está el novato de rock-and-roll y de larga cabellera, 404 00:15:28,428 --> 00:15:30,363 de Virginia, Daroch Wilmoth, 405 00:15:30,463 --> 00:15:32,398 mejor conocido como D-Rex. 406 00:15:32,498 --> 00:15:35,468 Se enfrenta a Xzavian Ochoa, del sur de California, 407 00:15:35,568 --> 00:15:36,769 que ha tenido una temporada sólida, 408 00:15:36,869 --> 00:15:38,838 que es notable considerando 409 00:15:38,938 --> 00:15:42,442 los problemas médicos que ha tenido que enfrontar. 410 00:15:42,542 --> 00:15:45,878 - Me diagnosticaron epilepsia en 2017. 411 00:15:45,978 --> 00:15:49,081 Tenía una convulsión tres o cuatro veces por hora. 412 00:15:49,182 --> 00:15:50,716 [música sombría] 413 00:15:50,817 --> 00:15:52,485 No podía jugar deportes. 414 00:15:52,585 --> 00:15:55,087 No podía cruzar la calle solo. 415 00:15:55,188 --> 00:15:56,556 ♪ ♪ 416 00:15:56,656 --> 00:15:58,391 Inmediatamente recurrimos a los medicamentos 417 00:15:58,491 --> 00:16:03,396 y empecé con ninja, llevando mis límites al extremo 418 00:16:03,496 --> 00:16:05,798 y enfrentando desafíos todos los días... 419 00:16:05,898 --> 00:16:07,700 [música dramática] 420 00:16:07,800 --> 00:16:09,368 Bajó mis niveles de estrés. 421 00:16:09,468 --> 00:16:12,338 Redujo el número de convulsiones que tenía. 422 00:16:13,406 --> 00:16:17,977 Hoy llevo un año y medio sin convulsiones 423 00:16:18,077 --> 00:16:21,981 y ahora puedo competir en "American Ninja Warrior"... 424 00:16:22,081 --> 00:16:24,283 - ¡Guau! - Buen equilibrio. 425 00:16:24,383 --> 00:16:26,152 Este chico va en serio. 426 00:16:26,252 --> 00:16:29,522 - Mostraré a la gente lo que es posible. 427 00:16:33,025 --> 00:16:37,129 - Xzavian será apoyado por su mamá desde la banda. 428 00:16:37,230 --> 00:16:38,364 Y D-Rex se ha convertido rápidamente 429 00:16:38,464 --> 00:16:39,599 en uno de los favoritos de los fans 430 00:16:39,699 --> 00:16:41,601 con ese corte de pelo con cola de caballo. 431 00:16:41,701 --> 00:16:43,502 Ha sido perfecto esta temporada, 432 00:16:43,603 --> 00:16:46,772 con su familia de músicos animándolo. 433 00:16:46,873 --> 00:16:50,209 Es la primera vez que estos dos compiten en la final. 434 00:16:50,309 --> 00:16:52,845 [pitidos de cuenta regresiva] 435 00:16:52,945 --> 00:16:54,447 - Esta carrera es importante. 436 00:16:54,547 --> 00:16:55,948 Kai Beckstrand es uno de los favoritos 437 00:16:56,048 --> 00:16:57,817 para estar entre los mejores dos de este grupo. 438 00:16:57,917 --> 00:16:59,352 ¿Quién derrotará al otro? 439 00:16:59,452 --> 00:17:02,121 - Qué gran inicio, uno al lado del otro 440 00:17:02,221 --> 00:17:03,656 y Xzavian se adelanta un poco. 441 00:17:03,756 --> 00:17:04,991 - Muy bien. 442 00:17:05,091 --> 00:17:07,193 - Y eso ejerce mucha presión sobre tu oponente. 443 00:17:07,293 --> 00:17:09,028 - Xzavian es súper eficiente. 444 00:17:09,128 --> 00:17:11,631 Tablas Oscilantes: no quieres ir tan rápido 445 00:17:11,731 --> 00:17:14,600 que cometas un error y te resbales. 446 00:17:14,700 --> 00:17:17,436 - D-Rex parece haber emparejado las cosas, 447 00:17:17,536 --> 00:17:19,338 pero no puede colocar la clavija. 448 00:17:19,438 --> 00:17:21,541 - Tiene problemas de movilidad en el hombro. 449 00:17:21,641 --> 00:17:23,743 - ¿Quién aterrizará? - ¡Salgan de ahí! 450 00:17:23,843 --> 00:17:26,078 - Y parecía que los pies de Xzavian iban 451 00:17:26,178 --> 00:17:27,880 un poco por delante en Escalera del Salmón. 452 00:17:27,980 --> 00:17:31,017 - Xzavian va un poco torcido. Muy bien. 453 00:17:31,117 --> 00:17:33,085 Ambos están arriba. 454 00:17:33,185 --> 00:17:35,688 - D-Rex es el primero en Vía del Bastón. 455 00:17:35,788 --> 00:17:37,423 ¡Qué vaivén! 456 00:17:37,523 --> 00:17:38,858 - D-Rex no está jugando. 457 00:17:38,958 --> 00:17:41,160 Mira lo bien que está usando ese bastón. 458 00:17:41,260 --> 00:17:43,262 Y es un hombre joven, no viejo. 459 00:17:43,362 --> 00:17:44,764 ¡Uh! 460 00:17:44,864 --> 00:17:46,666 - D-Rex tiene una pequeña ventaja yendo 461 00:17:46,766 --> 00:17:48,768 al impredecible Reloj de Arena. 462 00:17:48,868 --> 00:17:52,305 Este es el gran momento, el que decidirá todo. 463 00:17:52,405 --> 00:17:54,073 - La primera vez aquí siempre es complicado. 464 00:17:54,173 --> 00:17:57,276 Quieres acertar el trampolín justo en el medio. 465 00:17:57,376 --> 00:17:59,612 - ¡Muy--! ¡Oh! - ¡Oh! 466 00:17:59,712 --> 00:18:02,348 Y la puerta se abre para Xzavian Ochoa. 467 00:18:02,448 --> 00:18:05,051 Pero necesita hacer esta transferencia. 468 00:18:05,151 --> 00:18:06,819 - Vio lo que le pasó a D-Rex. 469 00:18:06,919 --> 00:18:09,121 Con suerte, no lo está pensando. 470 00:18:09,221 --> 00:18:10,523 No, para nada. 471 00:18:10,623 --> 00:18:12,124 - Lo agarra. 472 00:18:12,224 --> 00:18:15,294 Y Xzavian Ochoa lo hará: 473 00:18:15,394 --> 00:18:20,232 una victoria de atrás. - Muy bien. 474 00:18:20,333 --> 00:18:23,502 - Reloj de Arena marcó la diferencia. 475 00:18:23,602 --> 00:18:26,238 - Levanta la "X". La "X" marca el lugar. 476 00:18:26,339 --> 00:18:30,009 - Xzavian va 1-0 y D-Rex tiene trabajo que hacer. 477 00:18:30,109 --> 00:18:31,944 Él va 0-1. 478 00:18:33,646 --> 00:18:35,348 A continuación, 479 00:18:35,448 --> 00:18:37,950 hace dos años, ganó un campeonato femenino. 480 00:18:38,050 --> 00:18:40,353 - ¡Es una carrera vertical para Addy Herman! 481 00:18:40,453 --> 00:18:42,722 - Y Addy Herman ha tenido un gran comienzo 482 00:18:42,822 --> 00:18:44,357 en la final de este año. 483 00:18:44,457 --> 00:18:48,961 Su segunda carrera sigue en "American Ninja Warrior". 484 00:18:53,532 --> 00:18:53,582 . 485 00:18:53,766 --> 00:18:56,235 - Bienvenidos de vuelta a Vegas y la final de "Ninja". 486 00:18:56,335 --> 00:18:57,870 Hace unos instantes, 487 00:18:57,970 --> 00:19:00,172 iniciamos las carreras de la segunda ronda del Grupo 7, 488 00:19:00,272 --> 00:19:02,575 con Luke Beckstrand de Utah 489 00:19:02,675 --> 00:19:05,311 enfrentándose a Lucas Reale de Massachusetts. 490 00:19:05,411 --> 00:19:06,846 Beckstrand buscaba retomar el rumbo 491 00:19:06,946 --> 00:19:10,182 tras una derrota impactante en su primera carrera. 492 00:19:10,282 --> 00:19:12,818 - Le molesta haber empezado con 0-1. 493 00:19:12,918 --> 00:19:13,853 - El estudiante de preparatoria 494 00:19:13,953 --> 00:19:15,388 impuso un ritmo vertiginoso 495 00:19:15,488 --> 00:19:17,490 y se mantuvo por delante del dueño de gimnasio, Reale, 496 00:19:17,590 --> 00:19:20,526 quien ganó su primera carrera. - Aquí viene Lucas. 497 00:19:20,626 --> 00:19:23,229 - Estuvo cerca ya que ambos llegaron a Reloj de Arena. 498 00:19:23,329 --> 00:19:26,232 - Mírale a Luke. Está muy concentrado, 499 00:19:26,332 --> 00:19:28,668 pero debe soltarse ahora. - ¡Lo logró! 500 00:19:28,768 --> 00:19:30,469 A pesar de haberse golpeado la cabeza, 501 00:19:30,569 --> 00:19:33,973 Beckstrand logró agarrarse y obtuvo la victoria. 502 00:19:34,073 --> 00:19:36,175 [aplausos y aclamaciones] 503 00:19:36,275 --> 00:19:40,913 Ahora va 1-1, al igual que Lucas Reale. 504 00:19:41,013 --> 00:19:43,382 Ahora, los otros dos del grupo 7 505 00:19:43,482 --> 00:19:45,518 están listos para su segunda carrera. 506 00:19:45,618 --> 00:19:48,254 Sí, Nick Hanson está de vuelta en la pista. 507 00:19:48,354 --> 00:19:49,789 Dice que se distendió un músculo abdominal 508 00:19:49,889 --> 00:19:52,625 en su primera carrera, pero quiere continuar. 509 00:19:52,725 --> 00:19:54,794 Intentará hacerlo contra Addy Herman, 510 00:19:54,894 --> 00:19:57,163 la excampeona femenina que acaba de tener 511 00:19:57,263 --> 00:20:00,199 una gran victoria en su primera carrera. 512 00:20:00,299 --> 00:20:02,168 Nick tiene una ventaja de altura de 5 pulgadas 513 00:20:02,268 --> 00:20:04,236 y ninguno de los dos llega como cabeza de serie alta. 514 00:20:04,336 --> 00:20:06,706 Addy es número 37 y Nick es número 54, 515 00:20:06,806 --> 00:20:10,076 pero ambos tienen mucha experiencia. 516 00:20:10,176 --> 00:20:13,345 Tienen a sus familias y amigos en la banda. 517 00:20:13,446 --> 00:20:15,681 - Nick debe luchar para superar esa lesión abdominal. 518 00:20:15,781 --> 00:20:17,883 Esta pista es difícil incluso cuando estás saludable. 519 00:20:17,983 --> 00:20:19,752 Será una verdadera prueba para él. 520 00:20:19,852 --> 00:20:22,855 [pitidos de cuenta regresiva] 521 00:20:22,955 --> 00:20:25,424 Nick Hanson compite lesionado y me gusta, Matt. 522 00:20:25,524 --> 00:20:26,792 Es un guerrero. 523 00:20:26,892 --> 00:20:29,295 - No puede tomárselo con calma con Addy Herman. 524 00:20:29,395 --> 00:20:30,663 Midiendo 5'5" y pesando 130 libras, 525 00:20:30,763 --> 00:20:33,566 ella tiene muchísimo poder. 526 00:20:33,666 --> 00:20:36,035 - Matt, Nick Hanson parece un poco tímido. 527 00:20:36,135 --> 00:20:38,471 Muy cauteloso. 528 00:20:38,571 --> 00:20:40,473 Addy Herman se aleja. 529 00:20:40,573 --> 00:20:43,509 - Addy se ve muy bien, Akbar. 530 00:20:43,609 --> 00:20:45,945 Ya ha cruzado la mitad de Tablas Oscilantes 531 00:20:46,045 --> 00:20:48,881 y con esa lesión, Nick Hanson se mueve lentamente. 532 00:20:48,981 --> 00:20:50,883 Se ve que no está al 100%. 533 00:20:50,983 --> 00:20:52,384 Se ve algo indeciso. 534 00:20:52,485 --> 00:20:53,719 - Para subir a Tablas Oscilantes, 535 00:20:53,819 --> 00:20:55,354 tienes que estirarte, 536 00:20:55,454 --> 00:20:58,090 así que sabes que lo siente en los abdominales. 537 00:20:58,190 --> 00:21:00,826 - Pero Addy Herman se ve espectacular, Akbar. 538 00:21:00,926 --> 00:21:02,094 - Así es. 539 00:21:02,194 --> 00:21:04,497 Addy Herman demostrando de qué está hecha. 540 00:21:04,597 --> 00:21:06,732 - Addy está añadiendo a su número de obstáculos. 541 00:21:06,832 --> 00:21:08,501 Este año, las mejores cuatro mujeres 542 00:21:08,601 --> 00:21:10,703 que completan el mayor número de obstáculos 543 00:21:10,803 --> 00:21:13,038 durante la temporada competirán para ser 544 00:21:13,139 --> 00:21:15,040 nuestra campeona femenina en la final de la temporada. 545 00:21:15,141 --> 00:21:17,042 Nick Hanson está en la base de Escalera del Salmón. 546 00:21:17,143 --> 00:21:19,044 Ella está empezando Vía del Bastón. 547 00:21:19,145 --> 00:21:20,179 - Mucho trabajo de abdominales 548 00:21:20,279 --> 00:21:22,214 en Escalera del Salmón para Nick Hanson. 549 00:21:22,314 --> 00:21:24,583 Puedes ver que sube lentamente, 550 00:21:24,683 --> 00:21:27,319 intentando no irritar el abdominal distendido. 551 00:21:27,419 --> 00:21:29,889 Ves cómo lo está tocando. Lo está sintiendo. 552 00:21:29,989 --> 00:21:30,956 Pero mírale a Addy Herman. 553 00:21:31,056 --> 00:21:34,293 Ella avanza. - Observa la transición. 554 00:21:34,393 --> 00:21:35,895 ¡Lo atraviesa! 555 00:21:35,995 --> 00:21:39,732 Ninguno ha logrado la chicharra en su primera carrera. 556 00:21:39,832 --> 00:21:40,866 Ya veremos. 557 00:21:40,966 --> 00:21:42,268 Addy podría tener una oportunidad aquí. 558 00:21:42,368 --> 00:21:43,536 Ella lo hará. 559 00:21:43,636 --> 00:21:46,906 Se enfrentará a Reloj de Arena... 560 00:21:47,006 --> 00:21:50,342 mientras Nick continúa luchando en Vía del Bastón. 561 00:21:50,442 --> 00:21:51,677 - Ambos ninjas están demostrando 562 00:21:51,777 --> 00:21:53,646 mucha determinación. 563 00:21:53,746 --> 00:21:55,614 Addy Herman está corriendo su carrera. 564 00:21:55,714 --> 00:21:57,216 Y puedes ver que Nick Hanson 565 00:21:57,316 --> 00:21:59,318 está luchando mucho contra el dolor. 566 00:22:00,786 --> 00:22:03,989 - Todo se reducirá a este movimiento de aquí. 567 00:22:04,089 --> 00:22:05,925 ¿Podrá hacerlo? 568 00:22:07,159 --> 00:22:08,460 - Forma perfecta. 569 00:22:08,561 --> 00:22:09,695 Activa los abdominales. 570 00:22:09,795 --> 00:22:10,696 Sube. 571 00:22:10,796 --> 00:22:13,065 - ¡Oh! - ¡Oh! 572 00:22:13,165 --> 00:22:16,602 - Lo agarró en la mitad trasera. 573 00:22:16,702 --> 00:22:19,905 Lo hizo perfectamente vertical. 574 00:22:20,005 --> 00:22:22,274 De algún modo logró sujetarse. 575 00:22:22,374 --> 00:22:25,277 - Ahora solo necesita un buen aterrizaje. 576 00:22:25,377 --> 00:22:28,414 - Y Addy Herman lo logra. 577 00:22:28,514 --> 00:22:31,850 Logra la victoria, logra otra chicharra 578 00:22:31,951 --> 00:22:33,686 y suma otros seis obstáculos. 579 00:22:33,786 --> 00:22:36,488 [aplausos y aclamaciones] 580 00:22:36,589 --> 00:22:39,258 ¡Qué actuación tan valiente la de Nick Hanson, 581 00:22:39,358 --> 00:22:42,428 luchando a pesar de esa lesión abdominal! 582 00:22:42,528 --> 00:22:44,363 Qué determinación. 583 00:22:44,463 --> 00:22:46,332 Aún así, llegó al último obstáculo. 584 00:22:46,432 --> 00:22:48,000 - ¡Ven aquí, Addy! 585 00:22:48,100 --> 00:22:49,301 - 2-0. 586 00:22:49,401 --> 00:22:51,537 Nick te presionó todo el camino. 587 00:22:51,637 --> 00:22:53,038 ¿Cómo te sentías? 588 00:22:53,138 --> 00:22:55,140 - Nick es una de las personas más chéveres 589 00:22:55,241 --> 00:22:56,275 que he conocido. 590 00:22:56,375 --> 00:22:58,043 Fue un honor competir contra él. 591 00:22:58,143 --> 00:23:00,479 El último movimiento me asustó, pero logré hacerlo. 592 00:23:00,579 --> 00:23:03,215 - Felicidades, Addy. Vas 2-0. 593 00:23:03,315 --> 00:23:05,484 - ¡Gracias! 594 00:23:05,584 --> 00:23:07,019 - Addy está escalando la tabla 595 00:23:07,119 --> 00:23:08,621 de clasificación de obstáculos. 596 00:23:08,721 --> 00:23:12,224 Ahora tiene 24 con otra carrera por delante. 597 00:23:12,324 --> 00:23:13,826 Si termina entre las mejores cuatro, 598 00:23:13,926 --> 00:23:15,961 competirá para ser nuestra campeona femenina 599 00:23:16,061 --> 00:23:17,663 como parte del final de temporada. 600 00:23:17,763 --> 00:23:19,965 - Ahora pasamos al Grupo 8 y al enfrentamiento 601 00:23:20,065 --> 00:23:21,800 entre los cabezas de serie del cuarteto. 602 00:23:21,900 --> 00:23:25,237 Aquí hay un par de ninjas que saben ir rápido. 603 00:23:25,337 --> 00:23:27,606 Son Elijah "Boss" Browning de Tennessee 604 00:23:27,706 --> 00:23:29,541 contra Jay "Lache" Lewis. 605 00:23:29,642 --> 00:23:31,310 Se conocen muy bien. 606 00:23:31,410 --> 00:23:33,379 Ambos empezaron a competir en "Ninja Warrior" 607 00:23:33,479 --> 00:23:35,180 en la Temporada 13. 608 00:23:35,281 --> 00:23:37,716 La mamá de Elijah, Renee, está en la banda, 609 00:23:37,816 --> 00:23:39,618 junto con su novia, Cora. 610 00:23:39,718 --> 00:23:42,121 Y la novia de Jay, la ninja Maggie Owen, 611 00:23:42,221 --> 00:23:44,123 está viéndolo desde Illinois. 612 00:23:44,223 --> 00:23:46,525 Maggie fue eliminada en la final regional, 613 00:23:46,625 --> 00:23:49,862 pero los juntamos para "Esto o Aquello". 614 00:23:49,962 --> 00:23:51,430 ESTO O AQUELLO 615 00:23:51,530 --> 00:23:53,232 PASTEL O TARTA 616 00:23:53,332 --> 00:23:54,833 - ¿Pastel o tarta? Yo diré pastel. 617 00:23:54,934 --> 00:23:55,834 - También diré pastel. 618 00:23:55,934 --> 00:23:57,036 Especialmente pastel helado. 619 00:23:57,136 --> 00:23:58,370 No sé si eso se permite. 620 00:23:58,470 --> 00:24:00,239 - ¿Pastel de galleta? - Pastel de galleta. 621 00:24:00,339 --> 00:24:01,640 - Muy bien. - Sí. 622 00:24:01,740 --> 00:24:03,309 - Me alegro que estemos de acuerdo. 623 00:24:03,409 --> 00:24:05,711 GATOS O PERROS 624 00:24:05,811 --> 00:24:07,279 ¿Gatos o perros? Sin duda, gatos. 625 00:24:07,379 --> 00:24:08,280 - Yo diré perros. 626 00:24:08,380 --> 00:24:09,682 A mí me gustan los perros. 627 00:24:09,782 --> 00:24:11,183 - Has sido genial con mis gatos. 628 00:24:11,283 --> 00:24:13,385 Soy alérgica a los perros, así que... sí. 629 00:24:13,485 --> 00:24:15,487 - Mis perros casi la mataron como tres veces 630 00:24:15,587 --> 00:24:17,756 debido a sus alergias. - Ahora tengo un inhalador. 631 00:24:17,856 --> 00:24:19,091 [risas] 632 00:24:19,191 --> 00:24:21,427 TEMPRANO EN LA MAÑANA O TARDE EN LA NOCHE 633 00:24:21,527 --> 00:24:22,895 Sin duda, tarde en la noche. 634 00:24:22,995 --> 00:24:26,265 Me has visto en las mañanas. Nada lindo. 635 00:24:26,365 --> 00:24:28,200 Tarde en la noche. Puedo estar despierta toda la noche. 636 00:24:28,300 --> 00:24:29,635 - Sí. - Yo prefiero la noche. 637 00:24:29,735 --> 00:24:31,704 - ¿Has oído la historia del pájaro madrugador? 638 00:24:31,804 --> 00:24:34,573 Él consigue el gusano. - No quiero el gusano. 639 00:24:34,673 --> 00:24:36,175 [ríe] No quiero el gusano. 640 00:24:37,676 --> 00:24:40,245 - Jay debe ser una persona nocturna en este momento 641 00:24:40,346 --> 00:24:42,715 porque ya sabes que The Boss lo presionará. 642 00:24:42,815 --> 00:24:46,018 [pitidos de cuenta regresiva] 643 00:24:46,118 --> 00:24:47,386 - Una gran diferencia de altura. 644 00:24:47,486 --> 00:24:49,888 Elijah es 10 pulgadas más alto que Jay Lewis. 645 00:24:49,988 --> 00:24:52,324 - Ambos están atacando esta pista. 646 00:24:52,424 --> 00:24:54,626 Buena potencia. - Mírale a Lache. 647 00:24:54,727 --> 00:24:58,030 - Lewis tiene medio movimiento de ventaja. 648 00:24:58,130 --> 00:24:59,832 Buenos movimientos. 649 00:24:59,932 --> 00:25:01,166 - Debe meterla. 650 00:25:01,266 --> 00:25:03,135 Muy bien. 651 00:25:03,235 --> 00:25:06,772 - Browning titubeó y osciló un par de veces más. 652 00:25:06,872 --> 00:25:08,073 - Esa ventaja de altura de 10 pulgadas 653 00:25:08,173 --> 00:25:10,275 no lo está ayudando aquí. 654 00:25:10,376 --> 00:25:11,710 - Esos movimientos pequeños, 655 00:25:11,810 --> 00:25:13,612 las múltiples oscilaciones suman. 656 00:25:13,712 --> 00:25:15,981 Pero Boss lo cierra ahí. 657 00:25:16,081 --> 00:25:17,583 - Grandes movimientos de Lache. 658 00:25:17,683 --> 00:25:19,284 - Veamos esta transición. 659 00:25:19,385 --> 00:25:20,352 - Lo logró. 660 00:25:20,452 --> 00:25:21,787 - ¡Muy bien! - Al medio. 661 00:25:21,887 --> 00:25:23,655 - Es increíble con ese bastón. 662 00:25:23,756 --> 00:25:24,656 - Aquí está. 663 00:25:24,757 --> 00:25:26,024 Es Reloj de Arena. 664 00:25:26,125 --> 00:25:28,093 - Pero aquí viene Browning. - Aquí viene The Boss. 665 00:25:28,193 --> 00:25:29,928 ¿Podrá Lache lograrlo? 666 00:25:30,028 --> 00:25:31,764 ¡Y Jay falla! 667 00:25:31,864 --> 00:25:33,065 - ¡Oh! 668 00:25:33,165 --> 00:25:34,967 - Elijah puede robar la victoria. 669 00:25:35,067 --> 00:25:36,769 Y lo agarra. 670 00:25:36,869 --> 00:25:37,770 - ¡Guau! 671 00:25:37,870 --> 00:25:40,105 Qué giro. 672 00:25:40,205 --> 00:25:43,108 - Una gran victoria para Elijah Browning, 673 00:25:43,208 --> 00:25:46,211 demostrando que nunca puedes rendirte en estas carreras. 674 00:25:46,311 --> 00:25:47,479 - ¡Te quiero, Jay! 675 00:25:47,579 --> 00:25:49,314 - Te quiero, hermano. 676 00:25:49,415 --> 00:25:51,884 - Ambos intentaron un agarre profundo de la tabla, 677 00:25:51,984 --> 00:25:53,819 pero Jay solo mide 5'4", 678 00:25:53,919 --> 00:25:56,321 así que quedó unas pulgadas corto de la marca. 679 00:25:56,422 --> 00:25:59,291 Elijah, por otro lado, mide 6'2", 680 00:25:59,391 --> 00:26:01,060 así que tenía mucho alcance. 681 00:26:01,160 --> 00:26:03,762 Logró agarrarla y obtuvo la victoria. 682 00:26:03,862 --> 00:26:06,198 - The Boss ahora va 2-0. 683 00:26:06,298 --> 00:26:11,003 Jay Lewis cae a 1-1 con una carrera restante. 684 00:26:11,103 --> 00:26:15,107 A continuación, están invitados a otra boda ninja. 685 00:26:15,207 --> 00:26:17,843 - Ahora los declaro marido y mujer. 686 00:26:17,943 --> 00:26:19,711 - Un vistazo especial al gran día 687 00:26:19,812 --> 00:26:21,847 del campeón actual, Kai Beckstrand, 688 00:26:21,947 --> 00:26:24,650 cuando regrese "American Ninja Warrior". 689 00:26:28,487 --> 00:26:28,537 . 690 00:26:28,687 --> 00:26:29,755 - Bienvenidos de vuelta. 691 00:26:29,855 --> 00:26:31,156 Hace unos minutos, 692 00:26:31,256 --> 00:26:32,491 el Grupo 9 tuvo su segunda ronda de carreras. 693 00:26:32,591 --> 00:26:34,426 Kai Beckstrand es nuestro campeón actual 694 00:26:34,526 --> 00:26:37,429 y el novato Daroch Wilmoth quedó deslumbrado al inicio. 695 00:26:37,529 --> 00:26:39,398 - Guau. Le está pidiendo un autógrafo. 696 00:26:39,498 --> 00:26:41,133 No vayas a mojar esa camiseta. 697 00:26:41,233 --> 00:26:42,634 - Una vez que la carrera empezó, 698 00:26:42,734 --> 00:26:44,970 Beckstrand mostró por qué es uno de los favoritos 699 00:26:45,070 --> 00:26:46,705 para ganarlo todo otra vez. 700 00:26:46,805 --> 00:26:48,740 Arrasó la pista. 701 00:26:48,841 --> 00:26:50,542 - Parece que Kai podría mejorar su tiempo. 702 00:26:50,642 --> 00:26:54,580 - Terminó incluso más rápido que en su primera carrera. 703 00:26:54,680 --> 00:26:56,949 Wilmoth, el músico con cabello largo de Virginia 704 00:26:57,049 --> 00:26:58,684 iba un obstáculo por detrás. 705 00:26:58,784 --> 00:27:00,285 - ¡Oh! 706 00:27:00,385 --> 00:27:02,721 - Falló en Reloj de Arena por segunda vez consecutiva 707 00:27:02,821 --> 00:27:04,857 y cae a 0-2. 708 00:27:06,658 --> 00:27:08,026 El novato Max Salebra 709 00:27:08,127 --> 00:27:10,295 perdió su primera carrera contra Kai Beckstrand, 710 00:27:10,395 --> 00:27:12,564 así que buscaba reencaminarse 711 00:27:12,664 --> 00:27:14,633 ante el californiano Xzavian Ochoa. 712 00:27:14,733 --> 00:27:18,337 - Mírale a Max Salebra ante Xzavian. 713 00:27:18,437 --> 00:27:20,906 - Ochoa se atascó en Tablas Oscilantes 714 00:27:21,006 --> 00:27:23,942 y Salebra, un excampeón de "Ninja Junior", 715 00:27:24,042 --> 00:27:26,745 tomó ventaja; logró la victoria. 716 00:27:26,845 --> 00:27:28,180 - Gran técnica. 717 00:27:28,280 --> 00:27:29,515 - Terminó en menos de un minuto 718 00:27:29,615 --> 00:27:31,817 para emparejar su récord con 1-1. 719 00:27:31,917 --> 00:27:33,685 Ochoa también llegó al final, 720 00:27:33,785 --> 00:27:35,787 pero no suficientemente rápido. 721 00:27:35,888 --> 00:27:38,690 También va 1-1. 722 00:27:38,790 --> 00:27:40,526 Ahora pasamos al Grupo 8 723 00:27:40,626 --> 00:27:42,427 para más carreras de la segunda ronda. 724 00:27:42,528 --> 00:27:45,464 Este enfrentamiento es entre las dos mujeres del grupo, 725 00:27:45,564 --> 00:27:47,132 con Olivia López de Florida 726 00:27:47,232 --> 00:27:49,935 ante Akshara Pappu de Massachusetts. 727 00:27:50,035 --> 00:27:52,171 Estas dos adolescentes han llegado a la final nacional 728 00:27:52,271 --> 00:27:54,940 en su temporada como novatas, pero tienen modos diferentes 729 00:27:55,040 --> 00:27:56,775 de entrenar para "Ninja". 730 00:27:56,875 --> 00:27:58,810 [música animada] 731 00:27:58,911 --> 00:28:00,279 Como mariscal de campo de tocho bandera 732 00:28:00,379 --> 00:28:01,713 y levantadora de peso del equipo universitario, 733 00:28:01,813 --> 00:28:04,583 Olivia pasa mucho tiempo levantando pesas. 734 00:28:04,683 --> 00:28:08,287 Puede levantar 175 libras en press de banca, 735 00:28:08,387 --> 00:28:11,190 el 125% de su peso corporal. 736 00:28:11,290 --> 00:28:13,158 - En levantamiento de pesas, todos se centran en ti, 737 00:28:13,258 --> 00:28:14,760 lo que siento que es similar a ninja 738 00:28:14,860 --> 00:28:16,795 ya que todos me miran en la pista, 739 00:28:16,895 --> 00:28:19,231 esperando que haga sonar la chicharra. 740 00:28:19,331 --> 00:28:20,732 - "Snack-shara", como la llaman su entrenador 741 00:28:20,832 --> 00:28:21,934 y sus compañeros de equipo, 742 00:28:22,034 --> 00:28:24,369 se motiva con la promesa de pizza, 743 00:28:24,469 --> 00:28:26,939 helado y tazas de mantequilla de maní. 744 00:28:27,039 --> 00:28:28,273 - Me encantan los dulces. 745 00:28:28,373 --> 00:28:30,209 Supongo que me ayuda a mejorar en ninja. 746 00:28:30,309 --> 00:28:32,611 No creo que en ninja exista una carrera garantizada. 747 00:28:32,711 --> 00:28:34,580 Así que debemos hacer todo lo que podemos 748 00:28:34,680 --> 00:28:36,081 y ver quién hace sonar primero la chicharra. 749 00:28:38,617 --> 00:28:42,588 - Akbar, debemos ser sinceros y admitir que no tenemos 750 00:28:42,688 --> 00:28:44,623 tazas de mantequilla de maní para "Snack-shara". 751 00:28:44,723 --> 00:28:46,892 - No, nada de eso. Saquen eso de aquí. 752 00:28:46,992 --> 00:28:48,560 Eso es azúcar y te ralentizará. 753 00:28:48,660 --> 00:28:51,830 [pitidos de cuenta regresiva] 754 00:28:51,930 --> 00:28:53,232 - ¡Uh! 755 00:28:53,332 --> 00:28:54,967 - Akshara avanza rápido. 756 00:28:55,067 --> 00:28:57,169 - No necesita tazas de mantequilla de maní. 757 00:28:59,238 --> 00:29:00,939 Usa ese impulso. 758 00:29:01,039 --> 00:29:03,308 Aprovéchalo. Eso es. 759 00:29:03,408 --> 00:29:05,677 Ahí está el agarre y ahora lo suelta. 760 00:29:05,777 --> 00:29:07,045 Muy bien. 761 00:29:07,145 --> 00:29:09,047 - Les mostramos cuánto peso puede levantar Olivia. 762 00:29:09,147 --> 00:29:11,350 También posee esas habilidades de fútbol americano. 763 00:29:11,450 --> 00:29:15,721 Veamos su flexibilidad en Tablas Oscilantes. 764 00:29:15,821 --> 00:29:17,556 - Olivia es 5 pulgadas más alta que Akshara, 765 00:29:17,656 --> 00:29:19,591 así que ese mayor alcance debería ayudarla aquí 766 00:29:19,691 --> 00:29:21,727 en Tablas Oscilantes. 767 00:29:23,895 --> 00:29:26,765 - López es la primera en aterrizar. 768 00:29:30,502 --> 00:29:31,803 Es una carrera bastante pareja. 769 00:29:31,903 --> 00:29:35,207 Ambas mujeres buscan su primera victoria. 770 00:29:35,307 --> 00:29:37,743 - Obtengan esa victoria. 771 00:29:37,843 --> 00:29:39,811 - Ambas se cayeron en Reloj de Arena. 772 00:29:39,911 --> 00:29:41,513 Sabes que quieren una revancha. 773 00:29:41,613 --> 00:29:43,215 Mira esto, Olivia está frenando. 774 00:29:43,315 --> 00:29:46,451 Y aquí viene Aka; están prácticamente parejas. 775 00:29:46,551 --> 00:29:47,786 - Ambas pueden avanzar. 776 00:29:47,886 --> 00:29:49,421 Tienen la fuerza en la parte superior del cuerpo. 777 00:29:49,521 --> 00:29:52,057 Ahora solo se trata de técnica. 778 00:29:53,625 --> 00:29:55,927 - Ambas avanzan a Escalera del Salmón. 779 00:29:56,028 --> 00:29:58,196 Olivia bajó. 780 00:29:59,531 --> 00:30:01,166 Aquí viene Akshara. 781 00:30:01,266 --> 00:30:02,501 Aterriza. 782 00:30:02,601 --> 00:30:03,935 Pero este es el momento. 783 00:30:04,036 --> 00:30:06,171 Reloj de Arena marcará la diferencia. 784 00:30:06,271 --> 00:30:07,172 - Muy bien. 785 00:30:07,272 --> 00:30:08,473 - ¡Aka se adelanta! 786 00:30:08,573 --> 00:30:10,876 - Avanza, avanza, avanza. 787 00:30:10,976 --> 00:30:14,379 Al borde de la primera tabla. 788 00:30:14,479 --> 00:30:16,281 ¡Oh, Aka! 789 00:30:16,381 --> 00:30:17,416 ¡Guau! 790 00:30:17,516 --> 00:30:18,650 - ¡Olivia López! 791 00:30:18,750 --> 00:30:19,951 - ¡Oh! 792 00:30:20,052 --> 00:30:23,955 - Aka llega desde atrás y obtiene la victoria. 793 00:30:24,056 --> 00:30:26,992 [aplausos y aclamaciones] 794 00:30:27,092 --> 00:30:29,361 Qué momento para esta novata. 795 00:30:29,461 --> 00:30:31,430 Olivia López lideró la mayor parte del camino, 796 00:30:31,530 --> 00:30:33,098 pero no pudo asegurar la victoria. 797 00:30:33,198 --> 00:30:35,033 Así que es la otra novata, Akshara, 798 00:30:35,133 --> 00:30:36,134 quien logra la victoria. 799 00:30:36,234 --> 00:30:37,969 Ahora va 1-1. 800 00:30:38,070 --> 00:30:39,371 - ¡Bien hecho! 801 00:30:39,471 --> 00:30:41,406 - Aka aprendió de su error. 802 00:30:41,506 --> 00:30:44,076 En la primera ronda, saltó muy a la izquierda 803 00:30:44,176 --> 00:30:46,678 y su mano derecha no logró agarrar la tabla. 804 00:30:46,778 --> 00:30:49,981 Esta vez, compensó en exceso y se fue hacia la derecha, 805 00:30:50,082 --> 00:30:54,453 pero subió lo suficiente como para poder agarrar la tabla. 806 00:30:54,553 --> 00:30:57,089 - Está teniendo una gran temporada de novata. 807 00:30:57,189 --> 00:30:59,224 Papá debe estar muy orgulloso. 808 00:30:59,324 --> 00:31:00,792 Ahora avanzamos para iniciar 809 00:31:00,892 --> 00:31:03,662 las carreras finales del Grupo 9. 810 00:31:03,762 --> 00:31:08,166 Se presenta Xzavian Ochoa de California, que va 1-1 811 00:31:08,266 --> 00:31:10,035 y necesita una victoria. 812 00:31:10,135 --> 00:31:11,203 Desafortunadamente para él, 813 00:31:11,303 --> 00:31:13,972 se enfrentará al campeón actual de "ANW", 814 00:31:14,072 --> 00:31:16,174 Kai Beckstrand de Utah. 815 00:31:16,274 --> 00:31:17,576 Ya ha sido un año especial para Kai 816 00:31:17,676 --> 00:31:21,513 desde que empezó la temporada: se casó. 817 00:31:22,681 --> 00:31:25,450 - Ahora los declaro marido y mujer. 818 00:31:25,550 --> 00:31:27,018 todos: ¡Besa a la novia! 819 00:31:27,119 --> 00:31:28,887 [aplausos y aclamaciones] 820 00:31:28,987 --> 00:31:31,022 - Nos casamos en un rancho en Santa Clara. 821 00:31:31,123 --> 00:31:32,758 Cientos estuvieron presentes, 822 00:31:32,858 --> 00:31:34,793 familia, amigos, incluso ninjas. 823 00:31:34,893 --> 00:31:37,562 Fue todo lo que podría haber pedido. 824 00:31:37,662 --> 00:31:39,064 ¿Planes de luna de miel? 825 00:31:39,164 --> 00:31:40,298 Después de competir, 826 00:31:40,398 --> 00:31:41,533 nos quedaremos en casa un tiempo 827 00:31:41,633 --> 00:31:44,202 y luego nos iremos de crucero. 828 00:31:44,302 --> 00:31:46,138 Algunas personas podrían pensar que le resulta difícil 829 00:31:46,238 --> 00:31:48,073 no practicar el ninja al haberse casado 830 00:31:48,173 --> 00:31:49,541 con esta familia ninja de los Beckstrand. 831 00:31:49,641 --> 00:31:51,676 Pero al mismo tiempo, aporta un buen equilibrio 832 00:31:51,777 --> 00:31:54,012 con otros pasatiempos, como el pickleball, 833 00:31:54,112 --> 00:31:56,748 el senderismo y estar al aire libre en general. 834 00:31:56,848 --> 00:31:58,183 No podría estar más feliz 835 00:31:58,283 --> 00:32:01,153 de estar casado no solo con una persona increíble, 836 00:32:01,253 --> 00:32:02,988 sino también con mi mejor amiga. 837 00:32:05,590 --> 00:32:08,827 - Lexee está allá con el resto de los Beckstrand. 838 00:32:08,927 --> 00:32:10,662 En este punto, Kai va 2-0. 839 00:32:10,762 --> 00:32:12,264 Tiene garantizado avanzar. 840 00:32:12,364 --> 00:32:15,367 Así que podría ir con todo para conseguir el mejor tiempo 841 00:32:15,467 --> 00:32:17,169 y la primera cabeza de serie en la próxima ronda. 842 00:32:17,269 --> 00:32:20,405 Para Xzavian Ochoa, la opción es derrotar a Kai 843 00:32:20,505 --> 00:32:22,174 o terminar con un tiempo rápido 844 00:32:22,274 --> 00:32:25,577 y lograr una plaza de comodín como el mejor tercero. 845 00:32:25,677 --> 00:32:27,279 Jackson Erdos estableció el tiempo a batir para eso 846 00:32:27,379 --> 00:32:29,414 la semana pasada con 49 segundos. 847 00:32:29,514 --> 00:32:31,183 - Si fuera Xzavian Ochoa, le pondría 848 00:32:31,283 --> 00:32:32,984 esa "X" en Kai Beckstrand. 849 00:32:33,084 --> 00:32:34,352 Lo pondría en su espalda. 850 00:32:34,452 --> 00:32:35,620 Ve por él. 851 00:32:35,720 --> 00:32:37,889 [pitidos de cuenta regresiva] 852 00:32:37,989 --> 00:32:39,124 Aquí vamos. 853 00:32:39,224 --> 00:32:40,659 - Permanecer al frente de Kai Beckstrand 854 00:32:40,759 --> 00:32:42,460 en una carrera no es nada fácil. 855 00:32:42,561 --> 00:32:44,095 - Cuanto más rápido vayas en esta pista, 856 00:32:44,196 --> 00:32:46,765 más arriesgado se vuelve. 857 00:32:46,865 --> 00:32:50,001 - Xzavian está haciendo buen trabajo manteniendo el ritmo. 858 00:32:50,101 --> 00:32:51,803 - ¡Vamos, Kai! - ¡Uh! 859 00:32:51,903 --> 00:32:53,872 Mira ese gran movimiento de Kai. 860 00:32:53,972 --> 00:32:56,141 Por eso es el campeón actual. 861 00:32:56,241 --> 00:32:57,909 - Es lo mejor que hemos visto a cualquiera 862 00:32:58,009 --> 00:33:00,946 haciendo Tablas Oscilantes. 863 00:33:01,046 --> 00:33:03,348 - Siento que, en algún momento, Kai podría hacer 864 00:33:03,448 --> 00:33:04,749 Escalera del Salmón con un solo movimiento. 865 00:33:04,850 --> 00:33:07,018 - Una actuación dominante. 866 00:33:07,118 --> 00:33:09,554 - Muy bien. X no se rendirá. 867 00:33:09,654 --> 00:33:11,389 - Kai tiene oportunidad de lograr el tiempo más rápido 868 00:33:11,490 --> 00:33:13,425 en esta pista, establecido la semana pasada 869 00:33:13,525 --> 00:33:14,426 por Isaiah Thomas. 870 00:33:14,526 --> 00:33:15,894 Debe agarrar la tabla. 871 00:33:15,994 --> 00:33:18,396 Kai solo necesita aterrizar. 872 00:33:18,496 --> 00:33:19,464 ¡Ay, no! - ¿Qué? 873 00:33:19,564 --> 00:33:21,900 - ¿Cómo se salvó? 874 00:33:22,000 --> 00:33:24,369 - ¿Qué diablos fue eso? 875 00:33:24,469 --> 00:33:26,071 - ¡Dios mío! 876 00:33:26,171 --> 00:33:28,707 - ¡Eso fue magia de "Cobra Kai"! 877 00:33:28,807 --> 00:33:31,910 - Y a pesar del tropiezo, aún logró el mejor tiempo. 878 00:33:32,010 --> 00:33:34,946 Ochoa no pudo mantenerse a la par. 879 00:33:35,046 --> 00:33:36,948 Su tiempo no será suficiente para un comodín, 880 00:33:37,048 --> 00:33:38,617 pero luego de superar la epilepsia, 881 00:33:38,717 --> 00:33:40,418 ha tenido una gran temporada. 882 00:33:40,518 --> 00:33:42,621 - Matt, debemos rebobinar eso. 883 00:33:42,721 --> 00:33:44,956 Veamos eso una vez más. 884 00:33:45,056 --> 00:33:47,559 Kai se apresuraba para conseguir el mejor tiempo, 885 00:33:47,659 --> 00:33:49,261 así que intentó aterrizar rápido. 886 00:33:49,361 --> 00:33:52,330 Sus pies aterrizaron en la pared y cayó hacia atrás, 887 00:33:52,430 --> 00:33:54,666 apenas salvándose con las manos 888 00:33:54,766 --> 00:33:57,135 y casi perdimos el control aquí. 889 00:33:57,235 --> 00:33:58,370 - Haremos una prueba 890 00:33:58,470 --> 00:34:01,540 para detectar ADN de araña radiactiva. 891 00:34:01,640 --> 00:34:04,042 Debemos hablar sobre lo que acaba de suceder 892 00:34:04,142 --> 00:34:06,811 al final de Reloj de Arena. Explícalo. 893 00:34:06,912 --> 00:34:09,114 - Solo quería practicar un poco más 894 00:34:09,214 --> 00:34:11,116 aterrizar y arrancar. 895 00:34:11,216 --> 00:34:12,517 Así que lo hice aquí 896 00:34:12,617 --> 00:34:14,452 y no tuve la potencia que creí que tendría. 897 00:34:14,552 --> 00:34:17,589 Aterricé sobre la pared y mis pies resbalaron. 898 00:34:17,689 --> 00:34:19,391 Afortunadamente agarré la pared para sostenerme 899 00:34:19,491 --> 00:34:21,293 y aún así, logré el objetivo. 900 00:34:21,393 --> 00:34:24,095 - A pesar de esto, bajaste tu tiempo. 901 00:34:24,195 --> 00:34:28,733 Ibas aún más rápido que los 43.32 segundos. 902 00:34:28,833 --> 00:34:30,535 Kai, felicidades una vez más. 903 00:34:30,635 --> 00:34:31,770 - Gracias. 904 00:34:31,870 --> 00:34:33,905 - Qué gran momento. 905 00:34:34,005 --> 00:34:37,008 - Se resbaló y aún así, lo hizo en 43 segundos. 906 00:34:37,108 --> 00:34:38,143 - Guau. 907 00:34:39,711 --> 00:34:41,446 A continuación, Lucas Reale 908 00:34:41,546 --> 00:34:44,182 fue el primer entrenador de Addy Herman. 909 00:34:44,282 --> 00:34:45,584 - Lo estás haciendo fantástico, Addy. 910 00:34:45,684 --> 00:34:46,918 Controla el último. 911 00:34:47,018 --> 00:34:49,588 - Ahora, ella podría acabar con su temporada. 912 00:34:49,688 --> 00:34:51,723 Los buenos amigos se enfrentarán 913 00:34:51,823 --> 00:34:54,693 cuando regrese "American Ninja Warrior". 914 00:34:58,530 --> 00:34:58,580 . 915 00:34:58,797 --> 00:35:01,333 - Estamos arrasando la pista de la final esta noche. 916 00:35:01,433 --> 00:35:03,835 Hace unos momentos, fueron las últimas carreras del Grupo 8. 917 00:35:03,935 --> 00:35:06,571 Jay "Lache" Lewis necesitaba una victoria para garantizar 918 00:35:06,671 --> 00:35:08,940 su lugar en la siguiente ronda y empezó muy fuerte 919 00:35:09,040 --> 00:35:10,976 contra la novata Olivia López. 920 00:35:11,076 --> 00:35:13,211 - Uh, qué aterrizaje de Jay Lewis. 921 00:35:13,311 --> 00:35:15,213 - En su última carrera, Jay "Lache" cayó 922 00:35:15,313 --> 00:35:16,381 en Reloj de Arena. 923 00:35:16,481 --> 00:35:17,616 - Debe lograrlo aquí. 924 00:35:17,716 --> 00:35:18,783 Grande. 925 00:35:18,883 --> 00:35:20,085 - Pero no esta vez. 926 00:35:20,185 --> 00:35:21,753 Terminó con un tiempo rápido y aseguró 927 00:35:21,853 --> 00:35:24,155 su lugar en la ronda de 32. 928 00:35:24,255 --> 00:35:25,457 [aplausos y aclamaciones] 929 00:35:25,557 --> 00:35:28,126 Olivia López llegó al obstáculo final 930 00:35:28,226 --> 00:35:30,028 en sus carreras previas, pero no logró el agarre. 931 00:35:30,128 --> 00:35:31,329 - ¡Sí! 932 00:35:31,429 --> 00:35:33,164 - Pero en su tercer intento, lo logró. 933 00:35:33,264 --> 00:35:36,801 Su temporada terminó, pero con una buena nota. 934 00:35:36,901 --> 00:35:39,070 - Muy bien, te veo. 935 00:35:40,538 --> 00:35:42,841 - Elijah "Boss" Browning aún no había perdido una carrera 936 00:35:42,941 --> 00:35:44,476 en la etapa grupal, pero lo presionó 937 00:35:44,576 --> 00:35:46,778 la adolescente Akshara Pappu, 938 00:35:46,878 --> 00:35:48,913 que le pisó los talones todo el tiempo. 939 00:35:49,014 --> 00:35:50,248 - Ella no teme nada 940 00:35:50,348 --> 00:35:52,283 y eso es lo que quieres en un competidor. 941 00:35:52,384 --> 00:35:54,119 - The Boss hizo los movimientos finales 942 00:35:54,219 --> 00:35:55,620 y aseguró su tercera chicharra. 943 00:35:55,720 --> 00:35:58,289 Él avanzará a la ronda de 32. 944 00:35:58,390 --> 00:35:59,891 Pappu no logró la victoria... 945 00:35:59,991 --> 00:36:01,059 - ¡Muy bien! 946 00:36:01,159 --> 00:36:03,528 ¡Hizo eso con autoridad! 947 00:36:03,628 --> 00:36:06,798 - Pero finalizó la pista por segunda vez consecutiva. 948 00:36:06,898 --> 00:36:09,668 Termina su temporada con 30 obstáculos completados, 949 00:36:09,768 --> 00:36:11,636 lo que la sitúa actualmente entre las mejores cuatro 950 00:36:11,736 --> 00:36:13,838 de nuestro conteo de obstáculos femenino. 951 00:36:13,938 --> 00:36:16,508 Así que son Jay Lewis y Elijah Browning 952 00:36:16,608 --> 00:36:20,011 quienes avanzan al cuadro de los últimos 32 de este grupo. 953 00:36:20,111 --> 00:36:22,447 Es la última carrera del Grupo 9, 954 00:36:22,547 --> 00:36:24,883 con dos novatos enfrentándose: 955 00:36:24,983 --> 00:36:28,019 Daroch Wilmoth, mejor conocido como D-Rex, 956 00:36:28,119 --> 00:36:30,121 haciendo su mejor imitación de dinosaurio, 957 00:36:30,221 --> 00:36:33,525 persiguiendo a Max Salebra, divirtiéndose un poco. 958 00:36:33,625 --> 00:36:35,393 Al fin y al cabo, siguen siendo adolescentes, 959 00:36:35,493 --> 00:36:38,363 pero vienen de orígenes muy diferentes. 960 00:36:39,464 --> 00:36:43,234 Cadet Ninja, te saludamos. 961 00:36:43,334 --> 00:36:45,570 - Fui a una academia militar naval 962 00:36:45,670 --> 00:36:48,740 cuando estaba en la escuela y nos llamaban cadetes. 963 00:36:48,840 --> 00:36:50,742 Luego hice ninja, así que fui Cadet Ninja. 964 00:36:50,842 --> 00:36:52,677 [música marcial] 965 00:36:52,777 --> 00:36:54,312 [música rock] 966 00:36:54,412 --> 00:36:56,648 - Siempre he tocado hard rock, 967 00:36:56,748 --> 00:36:58,149 metal y todo eso. 968 00:36:58,249 --> 00:37:01,119 Así que el cabello combina muy bien con eso. 969 00:37:01,219 --> 00:37:03,221 ¡Vamos! 970 00:37:03,321 --> 00:37:04,956 Siempre agito mi cabello 971 00:37:05,056 --> 00:37:06,658 de un lado a otro. Es muy divertido. 972 00:37:06,758 --> 00:37:08,193 Me gusta destacar. 973 00:37:08,293 --> 00:37:10,995 - ¡Sigue rockeando, viejo! 974 00:37:11,096 --> 00:37:13,031 - Esa cola de caballo es definitivamente aterradora. 975 00:37:13,131 --> 00:37:14,432 ♪ ♪ 976 00:37:14,532 --> 00:37:17,202 Y sé que debo correr mi mejor carrera 977 00:37:17,302 --> 00:37:18,803 si quiero seguirle el paso a Daroch. 978 00:37:18,903 --> 00:37:19,804 - Ahí está. 979 00:37:19,904 --> 00:37:22,173 - Vuela al éxito. 980 00:37:22,273 --> 00:37:24,175 - Arrasaremos con esta pista esta noche. 981 00:37:27,846 --> 00:37:29,147 - Lo que está en juego es sencillo: 982 00:37:29,247 --> 00:37:31,049 con una victoria, Max avanzará. 983 00:37:31,149 --> 00:37:33,785 Daroch necesita derrotar a Max y terminar 984 00:37:33,885 --> 00:37:35,920 en menos de un minuto para salvar su temporada. 985 00:37:36,020 --> 00:37:38,189 [pitidos de cuenta regresiva] 986 00:37:38,289 --> 00:37:39,657 - Es todo o nada para D-Rex 987 00:37:39,758 --> 00:37:41,392 o quedará extinto como un tiranosaurio. 988 00:37:41,493 --> 00:37:46,164 - Sabes que estos dos irán al límite. 989 00:37:46,264 --> 00:37:47,599 - ¡Oh-oh! 990 00:37:47,699 --> 00:37:49,300 Daroch se atascó un poco ahí. 991 00:37:49,400 --> 00:37:51,236 Debe atraparlo y luego soltarlo. 992 00:37:51,336 --> 00:37:54,572 - Max no quiere soltar el acelerador. 993 00:37:54,672 --> 00:37:58,243 Salebra se ve muy fluido, pero aquí viene D-Rex. 994 00:37:58,343 --> 00:38:00,778 - D-Rex tendrá que recuperar algo de tiempo. 995 00:38:02,680 --> 00:38:04,649 - Max Salebra solo tiene 14 años, 996 00:38:04,749 --> 00:38:08,219 pera ha manejado muy bien la presión en estas carreras. 997 00:38:10,421 --> 00:38:13,057 - Aquí viene Daroch. Debe empezar a tomar riesgos. 998 00:38:13,158 --> 00:38:15,894 - Está cerrando la brecha. 999 00:38:15,994 --> 00:38:17,562 Max hace la transición. 1000 00:38:17,662 --> 00:38:20,665 - Es un movimiento grande y agresivo. 1001 00:38:20,765 --> 00:38:23,434 - Está en Reloj de Arena. 1002 00:38:23,535 --> 00:38:25,036 - Esto es importante para Salebra. 1003 00:38:25,136 --> 00:38:26,304 - ¿Podrá hacer el movimiento? 1004 00:38:26,404 --> 00:38:27,672 - Daroch tiene que apurarse. 1005 00:38:27,772 --> 00:38:30,308 Muy bien. ¡Oh! 1006 00:38:30,408 --> 00:38:35,446 - D-Rex cae al agua mientras Max hace sonar otra chicharra. 1007 00:38:35,547 --> 00:38:39,150 Irá a la fase eliminatoria con tan solo 14 años. 1008 00:38:39,250 --> 00:38:40,718 - Guau. 1009 00:38:40,819 --> 00:38:43,555 - La memorable temporada del novato Daroch Wilmoth concluye. 1010 00:38:43,655 --> 00:38:47,559 Queda eliminado, pero Max Salebra avanzará. 1011 00:38:47,659 --> 00:38:49,394 Él y Kai Beckstrand son los dos ninjas 1012 00:38:49,494 --> 00:38:51,930 que avanzan a la fase de eliminatorias del Grupo 9. 1013 00:38:53,097 --> 00:38:56,534 Más temprano, el Grupo 7 comenzó sus carreras finales. 1014 00:38:56,634 --> 00:38:58,836 Luke Beckstrand necesitaba una victoria para garantizar 1015 00:38:58,937 --> 00:39:00,371 su lugar en la siguiente ronda. 1016 00:39:00,471 --> 00:39:02,207 Se enfrentaba a Nick Hanson de Alaska, 1017 00:39:02,307 --> 00:39:03,808 que ha estado lidiando con una lesión. 1018 00:39:03,908 --> 00:39:06,778 - Está jugando lesionado, pero no pone excusas. 1019 00:39:06,878 --> 00:39:10,081 - Luke es conocido por ir rápido y no decepcionó, 1020 00:39:10,181 --> 00:39:11,683 volando a través de la pista. 1021 00:39:11,783 --> 00:39:14,352 - Si sigue así, hará esto en menos de 50 segundos. 1022 00:39:14,452 --> 00:39:16,588 - Terminó en poco más de 48 segundos, 1023 00:39:16,688 --> 00:39:18,289 lo que debería darle una cabeza de serie alta 1024 00:39:18,389 --> 00:39:19,657 en la siguiente ronda. 1025 00:39:19,757 --> 00:39:20,959 - ¡Vamos! 1026 00:39:21,059 --> 00:39:22,527 - Hanson no pudo igualar esa velocidad, 1027 00:39:22,627 --> 00:39:24,696 pero siguió luchando... - ¡Sí! 1028 00:39:24,796 --> 00:39:26,831 - Y logró finalizar la pista. 1029 00:39:26,931 --> 00:39:28,766 - ¡Vamos! 1030 00:39:28,866 --> 00:39:30,301 [aplausos y aclamaciones] 1031 00:39:30,401 --> 00:39:31,903 Me hice una distensión en mi primera carrera 1032 00:39:32,003 --> 00:39:33,238 y tuve que seguir adelante a pesar de ello. 1033 00:39:33,338 --> 00:39:36,074 De eso se trata ser alaskeño. 1034 00:39:36,174 --> 00:39:39,611 Se trata de determinación. - Eres un verdadero guerrero. 1035 00:39:39,711 --> 00:39:41,346 - Luke avanzará. 1036 00:39:41,446 --> 00:39:43,314 El otro ninja que avanzará se determinará 1037 00:39:43,414 --> 00:39:45,550 en la carrera final del Grupo 7. 1038 00:39:45,650 --> 00:39:47,452 Chicos, con una victoria en esta carrera, 1039 00:39:47,552 --> 00:39:50,355 Addy Herman puede asegurar su pase a la siguiente ronda. 1040 00:39:50,455 --> 00:39:52,724 Pero para lograrlo, tendrá que vencer 1041 00:39:52,824 --> 00:39:56,527 a su primer entrenador ninja: Lucas Reale. 1042 00:39:56,628 --> 00:39:58,930 Incluso le está dando consejos de última hora 1043 00:39:59,030 --> 00:40:01,466 sobre uno de los obstáculos antes de su carrera. 1044 00:40:01,566 --> 00:40:04,202 Estos dos se conocen desde hace mucho tiempo. 1045 00:40:04,302 --> 00:40:05,770 [música animada] 1046 00:40:05,870 --> 00:40:07,772 - Me emocioné mucho al enterarme que Addy 1047 00:40:07,872 --> 00:40:09,207 estaría en mi grupo. 1048 00:40:09,307 --> 00:40:12,210 Addy fue una de mis primeras estudiantes. 1049 00:40:12,310 --> 00:40:14,579 Agárralo, agárralo, agárralo. 1050 00:40:14,679 --> 00:40:16,147 Muy bien. 1051 00:40:16,247 --> 00:40:18,216 Hablo de ella como una de las chicas con más talento 1052 00:40:18,316 --> 00:40:20,485 que he tenido en mi gimnasio. 1053 00:40:20,585 --> 00:40:22,487 ♪ ♪ 1054 00:40:22,587 --> 00:40:25,623 - Me involucró en ninja hace nueve años 1055 00:40:25,723 --> 00:40:27,625 y me ha entrenado desde entonces, 1056 00:40:27,725 --> 00:40:29,360 incluso a día de hoy. 1057 00:40:30,461 --> 00:40:33,965 - Desde el día en que empezó, supe que esto sería su futuro 1058 00:40:34,065 --> 00:40:36,167 y verla vivir sus sueños 1059 00:40:36,267 --> 00:40:38,736 en el programa ha sido una experiencia increíble 1060 00:40:38,836 --> 00:40:40,371 durante los últimos años. 1061 00:40:40,471 --> 00:40:42,106 Muy bien, Addy. ¡Vamos! 1062 00:40:42,206 --> 00:40:43,541 [aplausos] 1063 00:40:43,641 --> 00:40:45,376 - Ambos saldremos ahí, daremos todo 1064 00:40:45,476 --> 00:40:48,313 y veremos quién gana, el entrenador o la estudiante. 1065 00:40:53,685 --> 00:40:55,887 - A pesar de la amistad, o precisamente por ella, 1066 00:40:55,987 --> 00:40:58,289 hay mucho en juego en esta carrera. 1067 00:40:58,389 --> 00:41:01,059 Quien gane avanza, quien pierda queda fuera. 1068 00:41:01,159 --> 00:41:02,760 - ¡Confianza, Addy! 1069 00:41:02,860 --> 00:41:06,264 [pitidos de cuenta regresiva] 1070 00:41:06,364 --> 00:41:07,532 - A pesar de estar 2-0, 1071 00:41:07,632 --> 00:41:09,367 los tiempos de Addy han sido más lentos, 1072 00:41:09,467 --> 00:41:11,369 así que aún necesita una victoria aquí. 1073 00:41:11,469 --> 00:41:12,904 - ¡Uh, mira esto! 1074 00:41:13,004 --> 00:41:14,405 Parecen ninjas sincronizados. 1075 00:41:14,505 --> 00:41:15,873 - Ella va un poco por delante. - ¡Míralos! 1076 00:41:15,974 --> 00:41:17,942 Sí. Oh, sí. Ella va por delante. 1077 00:41:18,042 --> 00:41:19,744 - Ella fue la primera en aterrizar. 1078 00:41:19,844 --> 00:41:21,079 - Muy bien. 1079 00:41:21,179 --> 00:41:24,649 Esto es un pequeño ballet en Tablas Oscilantes. 1080 00:41:24,749 --> 00:41:25,850 - Vaya. 1081 00:41:25,950 --> 00:41:27,151 Ella se ve muy fuerte. 1082 00:41:27,251 --> 00:41:29,287 - Muy bien. - Movimientos fluidos. 1083 00:41:29,387 --> 00:41:31,789 Lucas avanza al aterrizar. 1084 00:41:31,889 --> 00:41:33,558 Addy le sigue muy de cerca. 1085 00:41:33,658 --> 00:41:35,259 ¡Qué carrera, Akbar! 1086 00:41:35,360 --> 00:41:37,228 - Lucas Reale sabe exactamente 1087 00:41:37,328 --> 00:41:41,132 lo que ella es capaz de hacer ya que él la enseñó. 1088 00:41:41,232 --> 00:41:44,402 - Addy Herman mantiene la presión. 1089 00:41:45,636 --> 00:41:47,705 - ¡Ay, no! - ¡Rayos! 1090 00:41:47,805 --> 00:41:49,807 - ¡Lucas cayó! 1091 00:41:49,907 --> 00:41:51,342 - Ay, caray. 1092 00:41:51,442 --> 00:41:54,912 - Pero Addy debe completar Vía del Bastón para ganar. 1093 00:41:55,012 --> 00:41:57,014 Su temporada está en juego. 1094 00:41:57,115 --> 00:41:58,850 - Vamos. Vamos. 1095 00:41:58,950 --> 00:42:00,451 - ¡Gran transferencia! 1096 00:42:00,551 --> 00:42:03,087 Podrá unirse a Isabella Folsom como la segunda mujer 1097 00:42:03,187 --> 00:42:05,323 en permanecer invicta en esta etapa grupal. 1098 00:42:05,423 --> 00:42:06,924 Solo necesita aterrizar. 1099 00:42:07,024 --> 00:42:09,394 ¡Addy Herman lo hace! 1100 00:42:09,494 --> 00:42:11,763 - ¡Aah! 1101 00:42:13,297 --> 00:42:17,068 - Le saluda a Lucas, que queda eliminado. 1102 00:42:17,168 --> 00:42:18,503 - ¡Aquí, Addy! - ¡Vamos! 1103 00:42:18,603 --> 00:42:20,471 - Lo que ella puede hacer es increíble. 1104 00:42:20,571 --> 00:42:23,374 - Y lo está haciendo. Lo está haciendo a lo grande. 1105 00:42:23,474 --> 00:42:26,044 - Isabella Folsom, la primera mujer en la historia 1106 00:42:26,144 --> 00:42:27,745 en estar 3-0. 1107 00:42:27,845 --> 00:42:30,448 Ahora se le une Addy Herman. 1108 00:42:30,548 --> 00:42:32,450 - Mira eso. Aquí vamos. 1109 00:42:32,550 --> 00:42:33,684 La matemática está sumando, Matt. 1110 00:42:33,785 --> 00:42:35,586 - ¡Oh! 1111 00:42:35,686 --> 00:42:37,488 Bueno, no importa. 1112 00:42:37,588 --> 00:42:40,691 Aún logra la victoria y va 3-0. 1113 00:42:40,792 --> 00:42:44,495 Ella y Luke Beckstrand son los dos que avanzan del Grupo 7. 1114 00:42:44,595 --> 00:42:46,631 Pena para Lucas Reale. 1115 00:42:46,731 --> 00:42:48,833 Su temporada terminó. 1116 00:42:48,933 --> 00:42:50,168 - Lo puedes ver aquí. 1117 00:42:50,268 --> 00:42:51,836 Lucas golpeó el extremo inferior del bastón 1118 00:42:51,936 --> 00:42:54,572 contra el segundo riel y no logró girar el gancho 1119 00:42:54,672 --> 00:42:56,274 a tiempo para sujetarse. 1120 00:42:56,374 --> 00:42:58,943 Addy gana, pero no tuvo suficiente impulso 1121 00:42:59,043 --> 00:43:02,980 en el trampolín para lograr el agarre en Reloj de Arena. 1122 00:43:03,080 --> 00:43:05,249 - Antes que nada, Addy, felicidades. 1123 00:43:05,349 --> 00:43:07,318 Normalmente, cuando hablo con las personas y están mojados, 1124 00:43:07,418 --> 00:43:09,420 hay malas vibras, mucha tristeza. 1125 00:43:09,520 --> 00:43:11,022 Esto es todo lo contrario. 1126 00:43:11,122 --> 00:43:13,424 Estás invicta en la etapa grupal. 1127 00:43:13,524 --> 00:43:14,725 ¿Cómo te sientes? 1128 00:43:14,826 --> 00:43:16,360 - Sinceramente, asombroso. 1129 00:43:16,461 --> 00:43:17,995 Este definitivamente es mi año de redención 1130 00:43:18,096 --> 00:43:19,564 con respecto al año pasado. 1131 00:43:19,664 --> 00:43:21,632 Estoy aquí para mostrar que los contratiempos no te definen. 1132 00:43:21,732 --> 00:43:23,734 Persistencia por encima de perfección, siempre. 1133 00:43:23,835 --> 00:43:25,770 - ¡Felicidades por las actuaciones de esta noche! 1134 00:43:25,870 --> 00:43:27,405 - Gracias, Zuri. 1135 00:43:28,673 --> 00:43:31,342 - Addy ha completado 29 obstáculos 1136 00:43:31,442 --> 00:43:34,278 y podrá añadir más cuando compita 1137 00:43:34,378 --> 00:43:35,847 en la fase de eliminatorias. 1138 00:43:35,947 --> 00:43:37,348 Las cuatro damas con más obstáculos 1139 00:43:37,448 --> 00:43:39,484 al final de la temporada competirán por convertirse 1140 00:43:39,584 --> 00:43:41,285 en la campeona femenina de este año. 1141 00:43:41,385 --> 00:43:42,753 Ahora seguimos adelante. 1142 00:43:42,854 --> 00:43:45,156 Cuando regresemos, estaremos en la otra pista de carrera. 1143 00:43:45,256 --> 00:43:47,358 - Y veremos a la otra Beckstrand, 1144 00:43:47,458 --> 00:43:49,193 la pequeña hermana, Baylee. 1145 00:43:49,293 --> 00:43:50,695 ¿Podrá convertirse en la tercera de su familia 1146 00:43:50,795 --> 00:43:52,296 en llegar a los últimos 32? 1147 00:43:52,396 --> 00:43:55,399 - Además, ¿podrán avanzar ambos hermanos Behrends? 1148 00:43:55,500 --> 00:43:59,170 Veremos todo esto en "American Ninja Warrior". 1149 00:44:03,441 --> 00:44:03,491 . 1150 00:44:03,708 --> 00:44:05,810 - Bienvenidos a la segunda noche de la final nacional. 1151 00:44:05,910 --> 00:44:07,144 Ahora pasamos a la segunda pista de carreras, 1152 00:44:07,245 --> 00:44:09,213 que es algo diferente a la primera. 1153 00:44:09,313 --> 00:44:11,516 Para ver los detalles, vayamos con Zuri. 1154 00:44:11,616 --> 00:44:14,619 - Sí, chicos, esto es lo que enfrentarán los ninjas. 1155 00:44:14,719 --> 00:44:17,588 El segundo obstáculo de esta pista es Ganchos del Cielo 1156 00:44:17,688 --> 00:44:20,024 y hay dos modos de atravesar esto. 1157 00:44:20,124 --> 00:44:22,293 La ruta más larga requiere agarrar 1158 00:44:22,393 --> 00:44:24,095 un anillo adicional a mitad de camino, 1159 00:44:24,195 --> 00:44:26,664 pero los movimientos son más cortos y seguros. 1160 00:44:26,764 --> 00:44:28,533 Pero si los ninjas quieren ir rápido, 1161 00:44:28,633 --> 00:44:30,801 pueden probar la ruta más rápida pero más arriesgada. 1162 00:44:30,902 --> 00:44:33,070 Pero tendrán que ejecutar un salto más largo 1163 00:44:33,170 --> 00:44:34,472 y un gancho invertido. 1164 00:44:34,572 --> 00:44:36,507 En la tercera posición de esta pista 1165 00:44:36,607 --> 00:44:39,143 se encuentra Colmena, que requiere balanceos laterales 1166 00:44:39,243 --> 00:44:41,812 y un giro en el medio. 1167 00:44:41,913 --> 00:44:44,649 Los otros obstáculos son iguales a la primera pista. 1168 00:44:44,749 --> 00:44:46,784 Los mejores dos de cada grupo avanzarán. 1169 00:44:46,884 --> 00:44:48,152 Chicos. 1170 00:44:50,321 --> 00:44:52,490 - Para darle inicio a esta nueva pista, 1171 00:44:52,590 --> 00:44:55,159 el Grupo 10, con James "The Beast" McGrath 1172 00:44:55,259 --> 00:44:58,162 enfrentándose a Jason Behrends. 1173 00:44:58,262 --> 00:45:00,498 Y la diferencia entre estos dos es evidente 1174 00:45:00,598 --> 00:45:02,099 a medida que se acercan a la línea de salida. 1175 00:45:02,200 --> 00:45:05,002 James, el 14 veces veterano de Massachusetts en "Ninja", 1176 00:45:05,102 --> 00:45:06,871 mide 6'2" 1177 00:45:06,971 --> 00:45:08,839 y Jason, el estudiante de preparatoria de Iowa, 1178 00:45:08,940 --> 00:45:10,975 solo mide 5'2". 1179 00:45:13,511 --> 00:45:15,846 ¡Oh, ha hecho retroceder el reloj! 1180 00:45:15,947 --> 00:45:18,282 ¡James "The Beast" McGrath! 1181 00:45:18,382 --> 00:45:21,319 - Jason Behrends, tengo ventaja de altura, 1182 00:45:21,419 --> 00:45:23,254 pero eso es todo. 1183 00:45:23,354 --> 00:45:25,856 - Su estatura es baja, pero eso no es un problema, 1184 00:45:25,957 --> 00:45:27,658 especialmente aquí en "Ninja". 1185 00:45:27,758 --> 00:45:30,328 - Puede que sea pequeño, pero es rápido. 1186 00:45:30,428 --> 00:45:33,497 - ¡Tiene oportunidad de lograr la primera victoria! 1187 00:45:33,598 --> 00:45:34,932 - ¡Vamos! 1188 00:45:35,032 --> 00:45:37,301 - James McGrath tiene mucha confianza en la pista, 1189 00:45:37,401 --> 00:45:39,070 ha estado compitiendo por mucho tiempo, 1190 00:45:39,170 --> 00:45:41,639 pero a pesar de mi tamaño, siento mucha confianza. 1191 00:45:41,739 --> 00:45:43,374 - Será difícil derrotarlo 1192 00:45:43,474 --> 00:45:45,509 y no sé si soy suficientemente alto para eso. 1193 00:45:45,610 --> 00:45:48,045 [música dramática] 1194 00:45:49,246 --> 00:45:51,482 - James será animado por su prometida, 1195 00:45:51,582 --> 00:45:54,518 la gran ninja Allyssa Beird, que lo observa desde casa. 1196 00:45:54,619 --> 00:45:55,953 - ¡Vamos, James! 1197 00:45:56,053 --> 00:45:57,622 - Jason cuenta con la siempre ruidosa y orgullosa 1198 00:45:57,722 --> 00:45:59,457 familia Behrends en la banda lateral, 1199 00:45:59,557 --> 00:46:02,159 incluido su hermano Ben, que correrá después. 1200 00:46:02,260 --> 00:46:03,594 - ¡Vamos, Jason! 1201 00:46:03,694 --> 00:46:06,063 - Le di a Jason Behrends el apodo de Biggie Smalls, 1202 00:46:06,163 --> 00:46:09,567 porque a pesar de su tamaño, es un gigante en la pista. 1203 00:46:09,667 --> 00:46:11,936 [pitidos de cuenta regresiva] 1204 00:46:12,036 --> 00:46:14,138 - McGrath es un exatleta de pista. 1205 00:46:14,238 --> 00:46:15,539 - ¡Guau! 1206 00:46:15,640 --> 00:46:16,707 - Van muy parejos. 1207 00:46:16,807 --> 00:46:18,743 ¿Alguien elegirá la ruta más peligrosa 1208 00:46:18,843 --> 00:46:20,044 en Ganchos del Cielo? 1209 00:46:20,144 --> 00:46:21,879 - Sí, lo mejor que se puede hacer aquí, 1210 00:46:21,979 --> 00:46:24,715 estratégicamente, es seguir la ruta segura. 1211 00:46:24,815 --> 00:46:25,950 - Ambos van por adentro. 1212 00:46:26,050 --> 00:46:27,418 McGrath tuvo un par de oscilaciones extra. 1213 00:46:27,518 --> 00:46:30,021 - ¡Muy bien! Ahora va al frente, usando su cuerpo largo 1214 00:46:30,121 --> 00:46:31,756 de 6'2" para extenderse. 1215 00:46:31,856 --> 00:46:34,158 - Pero Biggie Smalls se mantiene cerca. 1216 00:46:34,258 --> 00:46:35,726 - ¡Uh! - ¿Quién lo girará? 1217 00:46:35,826 --> 00:46:38,129 - Uh, un poquito pegajoso ahí, 1218 00:46:38,229 --> 00:46:39,897 pero dulce como la miel en Colmena. 1219 00:46:39,997 --> 00:46:42,233 - Qué buen enfrentamiento. 1220 00:46:42,333 --> 00:46:43,968 McGrath parece frenar un poco. 1221 00:46:44,068 --> 00:46:46,170 ¡Y aquí viene Biggie Smalls! 1222 00:46:47,772 --> 00:46:50,941 Ambos vuelan por Escalera del Salmón. 1223 00:46:51,042 --> 00:46:53,077 Parecía que Biggie Smalls 1224 00:46:53,177 --> 00:46:55,246 fue el primero en Vía del Bastón. 1225 00:46:55,346 --> 00:46:57,214 Pero McGrath toma la delantera. 1226 00:46:57,314 --> 00:46:58,582 Y James está atascado. 1227 00:46:58,683 --> 00:47:00,751 Intenta hacer un gran movimiento aquí, Akbar. 1228 00:47:01,719 --> 00:47:03,254 Se atascó. 1229 00:47:04,522 --> 00:47:07,158 Y Behrends lo pasará. 1230 00:47:07,258 --> 00:47:09,326 Aterrizará primero. 1231 00:47:09,427 --> 00:47:10,995 [aplausos y aclamaciones] 1232 00:47:11,095 --> 00:47:13,931 Behrends le echa un vistazo a McGrath. 1233 00:47:14,031 --> 00:47:17,201 - ¡Oh! - McGrath cae. 1234 00:47:18,035 --> 00:47:19,403 - ¡Oh! 1235 00:47:19,503 --> 00:47:21,272 - ¡No! 1236 00:47:21,372 --> 00:47:23,774 - Jason Behrends logra la victoria 1237 00:47:23,874 --> 00:47:25,476 y ahora intentará finalizar esto. 1238 00:47:25,576 --> 00:47:27,044 - No pesa mucho: 115 libras. 1239 00:47:27,144 --> 00:47:29,847 Veamos cuánta energía logra ahí. 1240 00:47:29,947 --> 00:47:31,115 ¡Eso! - ¡Lo tiene! 1241 00:47:31,215 --> 00:47:32,850 - Vaya... - Eso estuvo perfecto. 1242 00:47:32,950 --> 00:47:34,452 Viste su tiempo suspendido. 1243 00:47:34,552 --> 00:47:37,154 - Parecía que se divertía en Sky Zone. 1244 00:47:37,254 --> 00:47:38,689 - ¡Vamos! 1245 00:47:38,789 --> 00:47:42,493 - Una gran victoria para el pequeño Jason Behrends de 5'2". 1246 00:47:42,593 --> 00:47:45,329 Hace sonar la chicharra y ahora va 1-0. 1247 00:47:45,429 --> 00:47:47,865 - McGrath se atascó en Vía del Bastón. 1248 00:47:47,965 --> 00:47:50,234 Su cuerpo oscilaba hacia aquí, 1249 00:47:50,334 --> 00:47:53,537 pero necesitaba ir hacia allá al segundo riel. 1250 00:47:53,637 --> 00:47:55,773 Luego intentó hacer un gran movimiento 1251 00:47:55,873 --> 00:47:58,743 hasta aquí en el segundo riel, 1252 00:47:58,843 --> 00:48:01,746 pero quedó corto. Cae a 0-1. 1253 00:48:01,846 --> 00:48:04,782 - Ahora el hermano de Jason, Ben, irá a la línea de salida 1254 00:48:04,882 --> 00:48:07,084 para iniciar las carreras del Grupo 11. 1255 00:48:07,184 --> 00:48:09,019 Se enfrentará a Payton Myler. 1256 00:48:09,120 --> 00:48:11,522 La adolescente de Utah es parte de los Ninja Kidz 1257 00:48:11,622 --> 00:48:14,325 y tiene millones de leales seguidores en YouTube. 1258 00:48:14,425 --> 00:48:17,194 Y Ben Behrends también tiene un grupo leal de seguidores. 1259 00:48:17,294 --> 00:48:18,796 Es su familia. 1260 00:48:18,896 --> 00:48:20,931 Como acabamos de ver en la última carrera, 1261 00:48:21,031 --> 00:48:23,000 es un grupo muy con mucha energía 1262 00:48:23,100 --> 00:48:25,136 y la más fuerte podría ser la hermanita, Lia. 1263 00:48:25,236 --> 00:48:27,271 - ¡Vamos, Ben, vamos! 1264 00:48:28,739 --> 00:48:30,908 - Nuestra familia tiene un legado en la banda. 1265 00:48:31,008 --> 00:48:32,109 Mi hermano siempre ha sido 1266 00:48:32,209 --> 00:48:34,178 The Hype Guy, animando a mi papá. 1267 00:48:34,278 --> 00:48:35,980 - ¡Sí, papá! 1268 00:48:36,080 --> 00:48:37,715 - Luego yo me hice cargo de la banda 1269 00:48:37,815 --> 00:48:38,949 para mi hermano y papá. 1270 00:48:39,049 --> 00:48:42,052 [aclamaciones] 1271 00:48:42,153 --> 00:48:44,021 - Y ahora Lia nos anima a los tres. 1272 00:48:44,121 --> 00:48:46,056 - ¡Vamos, papá! - Y mira a su hija. 1273 00:48:46,157 --> 00:48:48,125 Ella también está muy emocionada. 1274 00:48:48,225 --> 00:48:50,094 [gritos y aclamaciones] 1275 00:48:50,194 --> 00:48:52,496 - Es la persona más ruidosa que hay. 1276 00:48:52,596 --> 00:48:55,032 - ¡Vamos, papá! ¡Vamos! 1277 00:48:55,132 --> 00:48:57,034 - La oigo por encima de cualquiera 1278 00:48:57,134 --> 00:48:58,135 cuando estoy en la pista. 1279 00:48:58,235 --> 00:49:00,104 - ¡Sí! ¡Vamos! 1280 00:49:00,204 --> 00:49:01,672 ¡Vamos, Ben! 1281 00:49:01,772 --> 00:49:03,841 Me emociono mucho cuando superan un obstáculo. 1282 00:49:03,941 --> 00:49:05,276 Estoy muy orgullosa de ellos. 1283 00:49:05,376 --> 00:49:07,545 Espero poder ser como ellos cuando sea mayor. 1284 00:49:07,645 --> 00:49:09,480 ¡Vamos! 1285 00:49:09,580 --> 00:49:10,981 - Las chicharras son chéveres, pero enorgullecer 1286 00:49:11,081 --> 00:49:12,950 a mi hermanita es aún mejor. 1287 00:49:13,050 --> 00:49:16,086 [gritos y aclamaciones] 1288 00:49:18,756 --> 00:49:19,990 - Payton y la familia Myler 1289 00:49:20,090 --> 00:49:23,027 también están bien representados en la final. 1290 00:49:23,127 --> 00:49:24,295 Su hermano, Ashton, 1291 00:49:24,395 --> 00:49:27,031 avanzó a la siguiente ronda la semana pasada. 1292 00:49:27,131 --> 00:49:28,866 Esta noche ella intenta unirse a él. 1293 00:49:28,966 --> 00:49:32,136 [pitidos de cuenta regresiva] 1294 00:49:32,236 --> 00:49:34,538 - ¡Aquí vamos! 1295 00:49:34,638 --> 00:49:36,941 - ¡Buena velocidad de Payton! 1296 00:49:37,041 --> 00:49:38,909 Ambos atletas miden 5'4". 1297 00:49:39,009 --> 00:49:41,278 Veremos si alguno de ellos toma el camino arriesgado. 1298 00:49:41,378 --> 00:49:42,913 Ben va por adentro. 1299 00:49:43,013 --> 00:49:44,515 Payton hace lo mismo. 1300 00:49:46,784 --> 00:49:47,885 Y lo enlaza. 1301 00:49:47,985 --> 00:49:50,554 Ben Behrends lo hace muy bien. - ¡Vamos! 1302 00:49:50,654 --> 00:49:52,490 - Está en Colmena. 1303 00:49:52,590 --> 00:49:53,757 Payton está siendo cautelosa. 1304 00:49:53,858 --> 00:49:55,125 Quiere evitar una caída temprana. 1305 00:49:55,226 --> 00:49:56,894 - Payton Myler es muy eficiente. 1306 00:49:56,994 --> 00:49:58,796 Está acostumbrada a actuar bajo presión 1307 00:49:58,896 --> 00:50:00,231 frente a grandes públicos. 1308 00:50:00,331 --> 00:50:03,133 - Ben lleva una ventaja de un obstáculo. 1309 00:50:03,234 --> 00:50:05,603 Pero nunca se acaba en "Ninja Warrior". 1310 00:50:05,703 --> 00:50:07,104 - ¡Vamos! 1311 00:50:07,204 --> 00:50:09,139 - The Hype Guy, Ben Behrends, 1312 00:50:09,240 --> 00:50:11,075 sube rápido por Escalera del Salmón. 1313 00:50:11,175 --> 00:50:13,878 Vive de la euforia, pero no es pura fachada. 1314 00:50:13,978 --> 00:50:17,448 - Reloj de Arena puede ser un igualador de tiempo. 1315 00:50:17,548 --> 00:50:19,183 Pero Ben Behrends progresa a través 1316 00:50:19,283 --> 00:50:20,918 de Vía del Bastón y se ve fuerte. 1317 00:50:21,018 --> 00:50:22,052 - Pero, Matt, se está sujetando 1318 00:50:22,152 --> 00:50:23,187 de la parte inferior de ese bastón. 1319 00:50:23,287 --> 00:50:24,455 Ten cuidado. 1320 00:50:24,555 --> 00:50:27,591 Este segundo riel mide 10 pies de largo. 1321 00:50:27,691 --> 00:50:29,860 - Y logró aterrizar. 1322 00:50:29,960 --> 00:50:33,030 Le queda un obstáculo a Ben. 1323 00:50:33,130 --> 00:50:35,566 Payton Myler sigue trabajando. - ¡Vamos! 1324 00:50:35,666 --> 00:50:37,801 - ¡Vamos, Ben! ¡Concéntrate! 1325 00:50:37,902 --> 00:50:39,336 - Ben solo mide 5'4". 1326 00:50:39,436 --> 00:50:41,505 Necesita un buen rebote en el trampolín. 1327 00:50:41,605 --> 00:50:43,207 - Hombros, Ben. Hombros. 1328 00:50:43,307 --> 00:50:44,441 - ¡Vamos, Ben! 1329 00:50:44,542 --> 00:50:46,810 - Veamos la caída. 1330 00:50:46,911 --> 00:50:49,880 - ¡Epa! - Y ahí está. 1331 00:50:49,980 --> 00:50:53,017 La puerta está abierta para Payton Myler. 1332 00:50:53,117 --> 00:50:55,452 Ben Behrends, la víctima más reciente 1333 00:50:55,552 --> 00:50:58,389 del diabólico Reloj de Arena. 1334 00:50:58,489 --> 00:51:01,392 - Ben se tomó su tiempo y se alineó, 1335 00:51:01,492 --> 00:51:03,527 pero su impulso lo empujó hacia delante 1336 00:51:03,627 --> 00:51:05,162 y no logró suficiente altura para lograr 1337 00:51:05,262 --> 00:51:08,198 el agarre en la segunda tabla. ¡Oh! 1338 00:51:08,299 --> 00:51:10,200 - Payton Myler, además de ser 1339 00:51:10,301 --> 00:51:11,936 cinturón negro de segundo grado, 1340 00:51:12,036 --> 00:51:13,804 es también gimnasta de alto nivel, 1341 00:51:13,904 --> 00:51:16,206 así que si logra llegar a Reloj de Arena, 1342 00:51:16,307 --> 00:51:19,643 veremos si ese entrenamiento de cuerpo en trampolín la ayuda, 1343 00:51:19,743 --> 00:51:22,346 pero debe sobrevivir Vía del Bastón. 1344 00:51:22,446 --> 00:51:23,948 Esta es una transferencia importante. 1345 00:51:24,048 --> 00:51:25,182 - Tienes que estar un poco preocupado 1346 00:51:25,282 --> 00:51:27,518 por la fuerza de agarre aquí. ¡Oh! 1347 00:51:27,618 --> 00:51:28,719 - ¡Pero lo hizo, Akbar! 1348 00:51:28,819 --> 00:51:30,287 - Es fuerte, Matt. Es fuerte. 1349 00:51:30,387 --> 00:51:33,190 - Usó muy bien las manos con el bastón. 1350 00:51:33,290 --> 00:51:35,326 Está cerca del aterrizaje. 1351 00:51:35,426 --> 00:51:37,161 Aquí está. 1352 00:51:37,261 --> 00:51:40,030 Payton Myler puede lograr la victoria 1353 00:51:40,130 --> 00:51:42,833 si completa Reloj de Arena. 1354 00:51:42,933 --> 00:51:44,935 - ¡Tú puedes, Payton! 1355 00:51:45,035 --> 00:51:47,938 - Este obstáculo es muy singular. 1356 00:51:48,038 --> 00:51:49,974 - Este trampolín es muy diferente 1357 00:51:50,074 --> 00:51:51,809 a los que ves en el parque de trampolines. 1358 00:51:51,909 --> 00:51:54,378 - Se trata de cómo alineas tu cuerpo, 1359 00:51:54,478 --> 00:51:56,046 de cómo aterrizas en el trampolín. 1360 00:51:56,146 --> 00:51:58,515 - Intentas equilibrar la tabla 1361 00:51:58,616 --> 00:51:59,984 mientras mantienes tenso el centro del cuerpo. 1362 00:52:00,084 --> 00:52:01,485 Es mucho en qué pensar. 1363 00:52:01,585 --> 00:52:03,053 Es confusión muscular. 1364 00:52:03,153 --> 00:52:05,255 - ¡Oh! - ¡Oh! 1365 00:52:05,356 --> 00:52:08,459 - No logra hacerlo. 1366 00:52:08,559 --> 00:52:11,061 Así que Ben Behrends obtiene la victoria 1367 00:52:11,161 --> 00:52:12,630 y se pone 1-0. 1368 00:52:12,730 --> 00:52:14,965 Más adelante, veremos algunos 1369 00:52:15,065 --> 00:52:17,534 de los mejores de "Ninja" debutar en la final. 1370 00:52:17,634 --> 00:52:19,236 - No lleves ese traje a la tintorería. 1371 00:52:19,336 --> 00:52:20,638 - ¿Podrán mantener viva su temporada? 1372 00:52:20,738 --> 00:52:22,272 - Eso es. Muy bien. 1373 00:52:22,373 --> 00:52:25,709 - Eso a continuación en "American Ninja Warrior". 1374 00:52:29,513 --> 00:52:29,563 . 1375 00:52:29,780 --> 00:52:31,682 - ¡Uh! ¡Sintamos la energía! 1376 00:52:31,782 --> 00:52:33,250 - Entrevistamos a los ninjas esta temporada... 1377 00:52:33,350 --> 00:52:34,485 - Voy por ti, Joe. 1378 00:52:34,585 --> 00:52:36,620 [ríe] ¿Qué estoy diciendo? 1379 00:52:36,720 --> 00:52:38,222 - ¡Uh! ¡Sí! 1380 00:52:38,322 --> 00:52:40,491 - Y a veces se pone un poco loco. 1381 00:52:40,591 --> 00:52:41,959 - ¡Ah! - Dios mío. 1382 00:52:42,059 --> 00:52:45,062 - Así que logré vigésimo séptimo hermano-- ¿Hermano? 1383 00:52:45,162 --> 00:52:46,597 - Estos momentos son presentados 1384 00:52:46,697 --> 00:52:48,098 por la tarjeta de crédito Active Cash 1385 00:52:48,198 --> 00:52:50,868 de Wells Fargo, dándote acceso ilimitado 1386 00:52:50,968 --> 00:52:52,569 con este vistazo detrás de las escenas. 1387 00:52:52,670 --> 00:52:53,637 - ¿Lista para hacer sonar chicharras? 1388 00:52:53,737 --> 00:52:54,905 - ¡Muy bien! 1389 00:52:55,005 --> 00:52:56,140 [risas] 1390 00:52:56,240 --> 00:52:57,641 - Buceo una vez a la semana 1391 00:52:57,741 --> 00:53:00,244 y olvidé el resto de tus preguntas. 1392 00:53:00,344 --> 00:53:01,578 - Espera, ¿cuál era la pregunta? 1393 00:53:01,679 --> 00:53:03,213 - Si gano el título, creo que tomaré el zapato-- 1394 00:53:03,313 --> 00:53:04,815 - Oye, R-- Oye, RJ Roman. 1395 00:53:04,915 --> 00:53:06,950 Sí. ¿Qué tal, yo? 1396 00:53:07,051 --> 00:53:08,752 - Espera. ¿Qué? [ríe] 1397 00:53:08,852 --> 00:53:12,656 - Guau. Son muchas palabras. [ríe] 1398 00:53:14,391 --> 00:53:16,226 - Ha sido una noche de acción emocionante 1399 00:53:16,326 --> 00:53:18,462 durante la final nacional aquí en Vegas. 1400 00:53:18,562 --> 00:53:21,165 Hace unos minutos, fue la primera carrera 1401 00:53:21,265 --> 00:53:23,967 para Matt D'Amico y Jaleesa Himka del Grupo 10. 1402 00:53:24,068 --> 00:53:25,202 La estudiante de preparatoria de Colorado 1403 00:53:25,302 --> 00:53:28,038 enfrentó una dura prueba contra D'Amico. 1404 00:53:28,138 --> 00:53:29,606 D'Amico es miembro de un equipo profesional 1405 00:53:29,706 --> 00:53:30,841 de clavadas en Massachusetts. 1406 00:53:30,941 --> 00:53:32,476 D'Amico es conocido por su velocidad 1407 00:53:32,576 --> 00:53:35,212 y tomó rápidamente la delantera sobre Himka. 1408 00:53:35,312 --> 00:53:36,714 - Sí, es rápido. 1409 00:53:36,814 --> 00:53:37,981 - El cuatro veces veterano de "Ninja", 1410 00:53:38,082 --> 00:53:39,550 atravesó la pista fácilmente. 1411 00:53:39,650 --> 00:53:41,452 - D'Amico trabaja para los Celtics 1412 00:53:41,552 --> 00:53:45,989 en el equipo de trampolín, así que él sabe usar un trampolín. 1413 00:53:46,090 --> 00:53:48,025 Eso es. Muy bien. 1414 00:53:48,125 --> 00:53:50,127 - Logró la victoria y va 1-0. 1415 00:53:50,227 --> 00:53:52,229 - ¡Sí! 1416 00:53:52,329 --> 00:53:54,331 - Himka no pudo igualar la velocidad de D'Amico, 1417 00:53:54,431 --> 00:53:57,434 pero sí llegó a Reloj de Arena. 1418 00:53:57,534 --> 00:53:59,002 - ¡Oh! 1419 00:53:59,103 --> 00:54:01,905 - Ella va 0-1. 1420 00:54:02,005 --> 00:54:04,675 Luego fue el comienzo del Grupo 12. 1421 00:54:04,775 --> 00:54:07,978 Para iniciar todo: Josiah Pippel de Nueva Jersey 1422 00:54:08,078 --> 00:54:10,881 se enfrentó a Hunter Ogden de Tennessee. 1423 00:54:10,981 --> 00:54:13,417 Y esta terminó antes de empezar. 1424 00:54:13,517 --> 00:54:14,785 - ¡Oh! 1425 00:54:14,885 --> 00:54:17,154 ¡Ay, no! 1426 00:54:17,254 --> 00:54:18,789 - Ogden perdió el equilibrio 1427 00:54:18,889 --> 00:54:20,958 y no agarró la cuerda en Surfista Deslizante, 1428 00:54:21,058 --> 00:54:23,026 una desgarradora eliminación temprana para él, 1429 00:54:23,127 --> 00:54:24,995 así que Pippel logró una victoria fácil, 1430 00:54:25,095 --> 00:54:27,431 pero nunca levantó el pie del acelerador. 1431 00:54:27,531 --> 00:54:28,899 - Muy bien. 1432 00:54:28,999 --> 00:54:32,169 - Marcó un buen tiempo al llegar a la chicharra. 1433 00:54:32,269 --> 00:54:34,271 Pippel va 1-0. 1434 00:54:36,440 --> 00:54:38,809 Luego fue el turno de los otros dos del Grupo 12, 1435 00:54:38,909 --> 00:54:40,811 cuando el "Classy Ninja", Donovan Metoyer, 1436 00:54:40,911 --> 00:54:42,880 se enfrentó a Baylee Beckstrand, 1437 00:54:42,980 --> 00:54:45,182 la tercera finalista de su familia. 1438 00:54:45,282 --> 00:54:48,118 - Es una familia de legado "Ninja". 1439 00:54:48,218 --> 00:54:50,187 - Baylee espera unirse a sus hermanos Kai y Luke 1440 00:54:50,287 --> 00:54:53,490 en la siguiente ronda, pero quedó atrás de Metoyer, 1441 00:54:53,590 --> 00:54:55,392 el elegante veterano "Ninja" que avanzó 1442 00:54:55,492 --> 00:54:57,494 con paso firme a través de la pista. 1443 00:54:57,594 --> 00:54:59,229 - No lleves ese traje a la tintorería, 1444 00:54:59,329 --> 00:55:01,331 no ahora. - Llegó a la chicharra... 1445 00:55:01,431 --> 00:55:02,833 [suena chicharra] 1446 00:55:02,933 --> 00:55:05,002 Mientras que Baylee cayó en Escalera del Salmón. 1447 00:55:05,102 --> 00:55:06,870 - ¡Oh! 1448 00:55:09,239 --> 00:55:11,108 - Ahora es la primera carrera para un par 1449 00:55:11,208 --> 00:55:12,976 de ninjas del Grupo 11. 1450 00:55:13,076 --> 00:55:15,445 Este encuentro presenta al primer cabeza de serie 1451 00:55:15,546 --> 00:55:17,981 de este grupo, el número 15, Sam Folsom, 1452 00:55:18,081 --> 00:55:19,550 que cuenta con unas instalaciones 1453 00:55:19,650 --> 00:55:20,984 de entrenamiento de talla mundial en su granero. 1454 00:55:21,084 --> 00:55:23,053 Se enfrenta al novato Rai Flores, 1455 00:55:23,153 --> 00:55:24,454 que es el cabeza de serie número 45 1456 00:55:24,555 --> 00:55:27,191 y ha entrenado principalmente en su isla natal de Guam. 1457 00:55:27,291 --> 00:55:30,127 Ahora será puesto a prueba por uno de los mejores del deporte. 1458 00:55:31,595 --> 00:55:33,363 - Cuando escuché contra quién iba a competir, 1459 00:55:33,463 --> 00:55:35,365 lo primero que hice fue buscarlo en Instagram. 1460 00:55:35,465 --> 00:55:37,768 Tuve que averiguar quiénes eran estas personas. 1461 00:55:37,868 --> 00:55:40,470 [música animada] 1462 00:55:40,571 --> 00:55:42,873 Cuando vi el granero, quedé impresionado. 1463 00:55:42,973 --> 00:55:45,809 Me dije: esto es otro nivel de habilidad 1464 00:55:45,909 --> 00:55:47,411 con el que estamos lidiando ahora. 1465 00:55:47,511 --> 00:55:49,880 - En el granero, tenemos muchos obstáculos, 1466 00:55:49,980 --> 00:55:51,815 más que la mayoría de gimnasios en todo el país, 1467 00:55:51,915 --> 00:55:54,284 5,000 pies cuadrados 1468 00:55:54,384 --> 00:55:56,286 y en un día promedio, probablemente 1469 00:55:56,386 --> 00:55:58,722 pasamos como ocho horas entrenando, 1470 00:55:58,822 --> 00:56:01,391 construyendo, preparándonos. 1471 00:56:01,491 --> 00:56:03,927 - Siento mucho orgullo de representar a la isla. 1472 00:56:04,027 --> 00:56:05,596 Ver todos estos grandes gimnasios 1473 00:56:05,696 --> 00:56:07,264 y todo eso viniendo de una pequeña isla, 1474 00:56:07,364 --> 00:56:09,132 a veces resulta un poco abrumador. 1475 00:56:09,233 --> 00:56:10,968 Pero sin importar cuánta presión haya, 1476 00:56:11,068 --> 00:56:13,570 sin importar cuánta gente esté pensando en ello, 1477 00:56:13,670 --> 00:56:15,505 solo somos la pista y yo y eso no cambia. 1478 00:56:15,606 --> 00:56:18,108 [música enérgica] 1479 00:56:18,208 --> 00:56:19,977 - Su nombre, Rai, significa "rey" 1480 00:56:20,077 --> 00:56:21,278 y la del gorro con hélice 1481 00:56:21,378 --> 00:56:22,980 su sello distintivo esta temporada. 1482 00:56:23,080 --> 00:56:24,548 Así que el rey lleva puesta su corona, 1483 00:56:24,648 --> 00:56:27,551 junto con sus padres y su mentor, Deren Pérez, 1484 00:56:27,651 --> 00:56:31,088 el otro ninja de Guam que llegó a la final nacional. 1485 00:56:31,188 --> 00:56:33,056 Sam intenta igualar a su esposa, Isabella, 1486 00:56:33,156 --> 00:56:36,493 que pasó a la siguiente ronda la semana pasada. 1487 00:56:36,593 --> 00:56:39,730 [pitidos de cuenta regresiva] 1488 00:56:39,830 --> 00:56:41,732 - Rai Flores ha tenido una gran temporada, 1489 00:56:41,832 --> 00:56:43,200 pero esto es diferente. 1490 00:56:43,300 --> 00:56:45,569 Hay mucha más presión al correr en estas carreras. 1491 00:56:45,669 --> 00:56:48,939 - Veamos si estos tipos eligen el atajo en Ganchos del Cielo. 1492 00:56:49,039 --> 00:56:51,475 Sam lo hace, pero está atascado. 1493 00:56:51,575 --> 00:56:54,211 - ¡Vaya! ¡Muy bien, rey! 1494 00:56:54,311 --> 00:56:57,314 - Sam sigue atascado. 1495 00:56:57,414 --> 00:56:58,448 Ahora lo logra. 1496 00:56:58,548 --> 00:57:00,150 Finalmente logra aterrizar. 1497 00:57:00,250 --> 00:57:02,386 - Pero el rey Rai necesitaba ese movimiento 1498 00:57:02,486 --> 00:57:03,854 al enfrentarse a Sam Folsom. 1499 00:57:03,954 --> 00:57:06,056 Ahora tiene una buena ventaja. 1500 00:57:06,156 --> 00:57:07,057 Pero aquí viene Sam. 1501 00:57:07,157 --> 00:57:08,492 - Lo puedes ver, Akbar. 1502 00:57:08,592 --> 00:57:10,227 Es como una banda elástica que conecta a estos ninjas. 1503 00:57:10,327 --> 00:57:13,030 Ahora Sam Folsom fue el primero en aterrizar. 1504 00:57:13,130 --> 00:57:15,899 Es un vaivén. ¡Qué carrera! 1505 00:57:15,999 --> 00:57:19,102 - ¡Oh! - Y Flores cae. 1506 00:57:19,202 --> 00:57:21,104 - El rey cayó. 1507 00:57:21,204 --> 00:57:23,240 - Falla en Escalera del Salmón. 1508 00:57:23,340 --> 00:57:26,410 Mérito para Folsom por presionarlo. 1509 00:57:26,510 --> 00:57:30,380 - Sí, Sam Folsom le hizo jaque mate al rey, Rai Flores. 1510 00:57:30,480 --> 00:57:32,082 - Rai Flores está sonriendo. 1511 00:57:32,182 --> 00:57:34,751 Sabe que Sam lo derrotó esta vez. 1512 00:57:34,851 --> 00:57:36,186 - Bueno, Matt, fue la presión. 1513 00:57:36,286 --> 00:57:38,322 Luego de obtener esa buena ventaja, 1514 00:57:38,422 --> 00:57:40,457 la perdió a Sam Folsom 1515 00:57:40,557 --> 00:57:42,292 y Folsom, remontando desde atrás, 1516 00:57:42,392 --> 00:57:43,827 presionó a Rai. 1517 00:57:43,927 --> 00:57:46,630 Rai forzó la situación y falló en Escalera del Salmón. 1518 00:57:46,730 --> 00:57:47,931 - Hay que darle crédito. 1519 00:57:48,031 --> 00:57:49,533 Pudo haber sido su experiencia, 1520 00:57:49,633 --> 00:57:51,268 la calma veterana de Sam Folsom. 1521 00:57:51,368 --> 00:57:54,037 ¿Podrá vencer a Reloj de Arena? 1522 00:57:54,137 --> 00:57:55,305 - Debes comprometerte. 1523 00:57:55,405 --> 00:57:56,540 Muy bien. 1524 00:57:56,640 --> 00:57:59,109 - Es un obstáculo singular en la historia 1525 00:57:59,209 --> 00:58:01,278 de "Ninja", donde todo depende 1526 00:58:01,378 --> 00:58:03,580 de esa transferencia del trampolín. 1527 00:58:03,680 --> 00:58:06,483 Sam Folsom lo logra. Va 1-0. 1528 00:58:06,583 --> 00:58:09,186 Se enfrentará a Ben Behrends en su siguiente carrera. 1529 00:58:10,887 --> 00:58:12,356 A continuación, Payton Myler 1530 00:58:12,456 --> 00:58:15,025 ya era una estrella en los medios sociales. 1531 00:58:15,125 --> 00:58:17,427 - Debo cambiarme rápidamente. No miren. Lista. 1532 00:58:17,527 --> 00:58:19,363 Ahora regresaremos al escenario. 1533 00:58:19,463 --> 00:58:22,566 - Ahora se da a conocer en "Ninja Warrior". 1534 00:58:22,666 --> 00:58:24,034 - ¡De eso hablo! 1535 00:58:24,134 --> 00:58:27,504 - Su carrera sigue en la final nacional de "ANW". 1536 00:58:32,342 --> 00:58:32,392 . 1537 00:58:32,609 --> 00:58:34,478 - La acción no para aquí en la final nacional de "Ninja". 1538 00:58:34,578 --> 00:58:35,812 Mientras no estábamos, 1539 00:58:35,912 --> 00:58:37,047 tuvimos las carreras de la segunda ronda 1540 00:58:37,147 --> 00:58:39,182 para el Grupo 10 con Matt D'Amico 1541 00:58:39,282 --> 00:58:41,885 enfrentándose a Jason Behrends. 1542 00:58:41,985 --> 00:58:43,687 D'Amico es conocido por su velocidad, 1543 00:58:43,787 --> 00:58:45,622 pero Behrends, el estudiante de preparatoria de Iowa 1544 00:58:45,722 --> 00:58:47,557 de 5'2", se mantuvo cerca. 1545 00:58:47,657 --> 00:58:48,925 - Están casi empatados. 1546 00:58:49,026 --> 00:58:51,261 - Al final, D'Amico logró defenderse. 1547 00:58:51,361 --> 00:58:52,829 - Muy bien. 1548 00:58:52,929 --> 00:58:55,198 - Hizo sonar la chicharra para su segunda victoria. 1549 00:58:55,298 --> 00:58:56,466 [suena chicharra] 1550 00:58:56,566 --> 00:58:58,902 Behrends terminó pocos segundos después. 1551 00:58:59,002 --> 00:59:01,371 Ahora va 1-1. 1552 00:59:01,471 --> 00:59:03,440 Luego les tocó a los otros dos de este grupo, 1553 00:59:03,540 --> 00:59:05,409 el cabeza de serie número 43, James McGrath, 1554 00:59:05,509 --> 00:59:07,911 se enfrentó a la número 48, Jaleesa Himka. 1555 00:59:08,011 --> 00:59:10,447 Esta carrera se definió en Reloj de Arena. 1556 00:59:10,547 --> 00:59:12,749 Himka lo alcanzó primero, pero la estudiante 1557 00:59:12,849 --> 00:59:14,484 de preparatoria de Colorado falló el agarre. 1558 00:59:14,584 --> 00:59:15,919 - ¡Uh! 1559 00:59:16,019 --> 00:59:17,421 - ¡Oh! 1560 00:59:17,521 --> 00:59:19,356 - Así que McGrath, el 14 veces veterano de "Ninja" 1561 00:59:19,456 --> 00:59:21,958 tuvo oportunidad de ganar. - ¡Oh! 1562 00:59:22,058 --> 00:59:24,661 - ¡No! - Pero él también falló. 1563 00:59:24,761 --> 00:59:28,598 Ahora va 0-2 mientras Himka está 1-1. 1564 00:59:28,698 --> 00:59:30,434 Luego empezamos las carreras de la segunda ronda 1565 00:59:30,534 --> 00:59:34,371 del Grupo 12 con Hunter Ogden contra Baylee Beckstrand. 1566 00:59:34,471 --> 00:59:36,006 Beckstrand espera ser la tercera integrante 1567 00:59:36,106 --> 00:59:38,108 de su familia en la ronda de 32, 1568 00:59:38,208 --> 00:59:40,544 junto con sus hermanos Luke y Kai. 1569 00:59:40,644 --> 00:59:41,978 - Ella tiene que salir de ahí. 1570 00:59:42,078 --> 00:59:44,080 - Pero quedó detrás de Ogden, el adolescente 1571 00:59:44,181 --> 00:59:46,349 del pequeño Church Hill, Tennessee. 1572 00:59:46,450 --> 00:59:48,151 Llegó a Reloj de Arena. 1573 00:59:48,251 --> 00:59:50,287 - ¡Oh! Lo atravesó. 1574 00:59:50,387 --> 00:59:51,922 - Logró agarrarlo. 1575 00:59:52,022 --> 00:59:55,926 Obtuvo la victoria y va 1-1. 1576 00:59:56,026 --> 00:59:58,128 [aplausos y aclamaciones] 1577 00:59:58,228 --> 00:59:59,396 Beckstrand siguió luchando 1578 00:59:59,496 --> 01:00:01,598 y se enfrentó a Reloj de Arena. 1579 01:00:01,698 --> 01:00:03,233 - ¡Oh! 1580 01:00:03,333 --> 01:00:06,770 - Se quedó corta y cae a 0-2. 1581 01:00:08,104 --> 01:00:10,507 Ahora son los otros dos del Grupo 12 1582 01:00:10,607 --> 01:00:13,376 con uno de los principales aspirantes a ganarlo todo: 1583 01:00:13,477 --> 01:00:15,912 Josiah Pippel de Nueva Jersey. 1584 01:00:16,012 --> 01:00:19,416 Se enfrentará al Classy Ninja, Donovan Metoyer. 1585 01:00:19,516 --> 01:00:21,585 Ambos ganaron sus primeras carreras, 1586 01:00:21,685 --> 01:00:24,221 pero eso es lo único que tienen en común. 1587 01:00:24,321 --> 01:00:25,722 [música animada] 1588 01:00:25,822 --> 01:00:28,024 - Yo solo mido 5'7" y Josiah 1589 01:00:28,124 --> 01:00:29,993 mide más de 6 pies, así que definitivamente 1590 01:00:30,093 --> 01:00:32,162 tiene la ventaja de altura, pero necesitará 1591 01:00:32,262 --> 01:00:33,630 más que eso para derrotarme. 1592 01:00:33,730 --> 01:00:35,565 - Diría que la única ventaja que tiene Donovan 1593 01:00:35,665 --> 01:00:38,301 es que se ve más elegante que yo. 1594 01:00:38,401 --> 01:00:40,170 Se podría decir eso. 1595 01:00:40,270 --> 01:00:45,142 - Es hora de ser elegante aquí en Vegas con Donovan Metoyer. 1596 01:00:45,242 --> 01:00:46,443 - Le miraré y pensaré: 1597 01:00:46,543 --> 01:00:48,011 "Creo que me veo muy informal para esto". 1598 01:00:48,111 --> 01:00:51,047 Él se verá muy elegante y yo solo tengo una camiseta, 1599 01:00:51,148 --> 01:00:52,415 pero estoy listo. 1600 01:00:55,485 --> 01:00:58,255 - El Classy Ninja siempre se ve bien. 1601 01:00:58,355 --> 01:01:00,524 Pero en su primera carrera, Josiah Pippel 1602 01:01:00,624 --> 01:01:03,493 terminó 35 segundos más rápido que Metoyer, 1603 01:01:03,593 --> 01:01:06,563 así que Donovan tendrá que ir más rápido 1604 01:01:06,663 --> 01:01:07,998 o esperar un milagro. 1605 01:01:08,098 --> 01:01:11,067 [pitidos de cuenta regresiva] 1606 01:01:11,168 --> 01:01:12,502 - Muy bien, ¡uh! 1607 01:01:12,602 --> 01:01:14,804 - Un buen inicio de Josiah. - ¡Dios mío, Josiah! 1608 01:01:14,905 --> 01:01:16,473 Salió como una gacela. 1609 01:01:16,573 --> 01:01:18,575 - Donovan eligió el atajo 1610 01:01:18,675 --> 01:01:21,211 para tener una ventaja contra Josiah 1611 01:01:21,311 --> 01:01:22,746 y parece que lo está intentando. 1612 01:01:22,846 --> 01:01:25,515 - ¡Oh! ¡Metoyer cayó! 1613 01:01:25,615 --> 01:01:27,050 ¡Oh! 1614 01:01:27,150 --> 01:01:30,287 - Sabía que debía ir rápido para seguir el ritmo de Pippel, 1615 01:01:30,387 --> 01:01:34,424 pero no logró pasar el atajo en Ganchos del Cielo. 1616 01:01:34,524 --> 01:01:36,092 - Rayos. 1617 01:01:36,193 --> 01:01:39,462 Para seguirle el paso a Josiah, tomó la ruta rápida. 1618 01:01:39,563 --> 01:01:40,897 Puso el anillo en el gancho, 1619 01:01:40,997 --> 01:01:43,166 pero sus dedos se resbalaron. 1620 01:01:44,501 --> 01:01:46,736 - Con Donovan fuera, Josiah puede darlo todo 1621 01:01:46,836 --> 01:01:48,672 e intentar un tiempo rápido. 1622 01:01:48,772 --> 01:01:51,007 Y está volando. 1623 01:01:51,107 --> 01:01:54,044 Solo debe sobrevivir Reloj de Arena. 1624 01:01:54,144 --> 01:01:55,445 - El hecho que lo haces una vez no significa 1625 01:01:55,545 --> 01:01:57,180 que lo harás otra vez. ¡Muy bien! 1626 01:01:57,280 --> 01:01:58,748 - ¡Pero lo hace! 1627 01:02:00,951 --> 01:02:03,186 Pippel acaba de marcar 1628 01:02:03,286 --> 01:02:05,255 el tiempo más rápido en esta pista. 1629 01:02:05,355 --> 01:02:08,625 Superó el tiempo de Kaden Lebsack de la semana pasada. 1630 01:02:08,725 --> 01:02:10,727 - ¡Guau! - Oye, Josiah. 1631 01:02:10,827 --> 01:02:12,195 - Ahí está esa sonrisa. 1632 01:02:12,295 --> 01:02:13,930 - ¿Qué se siente al estar de vuelta compitiendo? 1633 01:02:14,030 --> 01:02:15,332 - Muy bien. 1634 01:02:15,432 --> 01:02:17,601 Fue difícil ver a Donovan caer temprano, 1635 01:02:17,701 --> 01:02:19,636 pero sabía que podía hacerlo rápido y creo que aún 1636 01:02:19,736 --> 01:02:20,971 puedo acortar el tiempo. 1637 01:02:21,071 --> 01:02:24,240 - ¿Puedes ir más rápido? - Sí. Hay más tiempo. 1638 01:02:24,341 --> 01:02:25,642 - Estamos deseando verlo, amigo. 1639 01:02:25,742 --> 01:02:27,611 Ve a celebrar, Josiah. Gran carrera. 1640 01:02:27,711 --> 01:02:29,679 - Ni siquiera parpadeó, Matt. 1641 01:02:29,779 --> 01:02:32,048 Dijo: "Sí, puedo ir más rápido". 1642 01:02:33,550 --> 01:02:37,487 - Ahora empezaremos la segunda ronda de carreras del Grupo 11. 1643 01:02:37,587 --> 01:02:39,656 Tenemos al adolescente de Guam que lleva un sombrero 1644 01:02:39,756 --> 01:02:41,725 con hélice: Rai Flores. 1645 01:02:41,825 --> 01:02:43,660 Se enfrentará a la estrella de las redes sociales, 1646 01:02:43,760 --> 01:02:47,063 Payton Myler, famosa por "Ninja Kidz". 1647 01:02:47,163 --> 01:02:49,065 Ella compite junto a su hermano, 1648 01:02:49,165 --> 01:02:53,203 así que no teme correr con los muchachos. 1649 01:02:53,303 --> 01:02:55,205 - Sabemos esto de Payton Myler. 1650 01:02:55,305 --> 01:02:58,775 Cada vez que pisó la pista, ha mejorado. 1651 01:02:58,875 --> 01:03:00,677 - Esta temporada ha ido mejor de lo que podría 1652 01:03:00,777 --> 01:03:02,245 haber esperado. 1653 01:03:02,345 --> 01:03:03,780 Logré una chicharra en la primera ronda 1654 01:03:03,880 --> 01:03:05,215 de la final regional. 1655 01:03:05,315 --> 01:03:07,017 - ¡Sí! 1656 01:03:07,117 --> 01:03:09,152 ¡Lo ha logrado! 1657 01:03:09,252 --> 01:03:11,087 - Y otra en el Triple Juego. 1658 01:03:11,187 --> 01:03:13,790 - Aquí viene Payton Myler. 1659 01:03:15,258 --> 01:03:18,028 - Me emociona mucho estar en la final nacional, 1660 01:03:18,128 --> 01:03:19,963 pero competir contra un montón de muchachos 1661 01:03:20,063 --> 01:03:21,064 definitivamente da miedo. 1662 01:03:21,164 --> 01:03:24,067 [música animada] 1663 01:03:24,167 --> 01:03:25,835 He estado entrenando con mis hermanos 1664 01:03:25,935 --> 01:03:27,203 y compito con ellos 1665 01:03:27,304 --> 01:03:28,371 en nuestros gimnasios ninja en casa, 1666 01:03:28,471 --> 01:03:30,440 así que eso me ha preparado para esto. 1667 01:03:30,540 --> 01:03:33,376 - Oh. Sí. 1668 01:03:33,476 --> 01:03:35,211 - Siento que los muchachos intentan ir rápido 1669 01:03:35,312 --> 01:03:37,580 y a veces cometen errores, así que veremos qué pasa. 1670 01:03:42,118 --> 01:03:44,821 - Tanto Payton como Rai perdieron su primera carrera. 1671 01:03:44,921 --> 01:03:48,425 Quien pierda esta quedará prácticamente eliminado, 1672 01:03:48,525 --> 01:03:50,193 así que hay mucho en juego en esta carrera. 1673 01:03:50,293 --> 01:03:52,262 [pitidos de cuenta regresiva] 1674 01:03:52,362 --> 01:03:55,332 - Hemos hablado mucho sobre la gran temporada de Rai Flores. 1675 01:03:55,432 --> 01:03:57,000 Hasta el momento, ha logrado dos chicharras, 1676 01:03:57,100 --> 01:03:58,802 pero su espalda está contra la pared. 1677 01:03:58,902 --> 01:04:00,303 Necesita una victoria aquí. 1678 01:04:00,403 --> 01:04:02,272 - Payton Myler espera acompañar a su hermano, Ashton, 1679 01:04:02,372 --> 01:04:04,641 en la siguiente ronda. 1680 01:04:04,741 --> 01:04:08,211 Parece que Rai Flores intentará el movimiento arriesgado. 1681 01:04:08,311 --> 01:04:10,346 - Es cierto. Lo intentará ahora. 1682 01:04:10,447 --> 01:04:12,849 Muy bien. - Lo logró. 1683 01:04:12,949 --> 01:04:16,453 Un inicio agresivo por parte de Rai Flores. 1684 01:04:16,553 --> 01:04:19,122 Tiene una ventaja de medio obstáculo sobre Payton Myler, 1685 01:04:19,222 --> 01:04:22,025 pero parece estar atascado en el segundo panal. 1686 01:04:22,125 --> 01:04:25,128 Y Payton Myler se está acercando. 1687 01:04:25,228 --> 01:04:28,765 Rai Flores está tomando mucho tiempo en Colmena, 1688 01:04:28,865 --> 01:04:30,266 pero nadie quiere apurarse y cometer un error. 1689 01:04:30,366 --> 01:04:32,502 - ¡Apúrate! ¡Apúrate! ¡Apúrate! 1690 01:04:32,602 --> 01:04:35,071 - Aquí fue donde Rai Flores cayó en su primera carrera, 1691 01:04:35,171 --> 01:04:36,606 en Escalera del Salmón. 1692 01:04:36,706 --> 01:04:37,841 - Debe recalibrar. 1693 01:04:37,941 --> 01:04:39,142 Debe acostumbrarse a ella. 1694 01:04:39,242 --> 01:04:41,077 - Se está dando un pequeño margen aquí. 1695 01:04:41,177 --> 01:04:44,380 Puedes verlo observando la colocación de la barra. 1696 01:04:44,481 --> 01:04:47,083 Y lo ha atravesado. 1697 01:04:47,183 --> 01:04:49,419 Payton Myler intenta mantenerse cerca 1698 01:04:49,519 --> 01:04:52,989 mientras que Rai empieza con Vía del Bastón. 1699 01:04:53,089 --> 01:04:54,390 - ¡Oh! 1700 01:04:56,059 --> 01:04:58,561 - Rai Flores cae en Vía del Bastón. 1701 01:04:58,661 --> 01:05:03,099 Payton Myler tiene la oportunidad de ganar. 1702 01:05:03,199 --> 01:05:06,069 Payton sabe lo que debe hacer para ganar: 1703 01:05:06,169 --> 01:05:09,606 completar este obstáculo, algo que ya hizo esta noche. 1704 01:05:09,706 --> 01:05:12,041 - ¡Payton! ¡Payton! ¡Payton! 1705 01:05:12,142 --> 01:05:14,277 - Es difícil estar en esta posición, Akbar, 1706 01:05:14,377 --> 01:05:17,313 sentarse y esperar, sabiendo que tu destino 1707 01:05:17,414 --> 01:05:19,582 está fuera de tus manos. - Salta sobre eso. 1708 01:05:19,682 --> 01:05:21,651 Salta sobre esa hondonada. Sí. 1709 01:05:21,751 --> 01:05:23,086 - Myler está progresando. 1710 01:05:23,186 --> 01:05:25,388 Pero sus brazos están muy extendidos. 1711 01:05:25,488 --> 01:05:28,224 Es una gran transferencia. - Vamos. 1712 01:05:28,324 --> 01:05:31,561 110 libras. Ahora puede cargar con su peso. 1713 01:05:31,661 --> 01:05:32,996 - ¡Vamos, Payton! 1714 01:05:33,096 --> 01:05:34,697 - ¡Muy bien! 1715 01:05:34,798 --> 01:05:35,932 - ¡Vamos! 1716 01:05:36,032 --> 01:05:38,468 - Solo necesita aterrizar. 1717 01:05:40,370 --> 01:05:42,372 Otra oscilación. 1718 01:05:42,472 --> 01:05:45,175 ¡Y Payton Myler lo ha hecho! 1719 01:05:45,275 --> 01:05:47,477 ¡Logra su primera victoria! 1720 01:05:47,577 --> 01:05:50,113 - No solo es una sensación de los medios sociales. 1721 01:05:50,213 --> 01:05:53,516 Es una sensación "Ninja". 1722 01:05:53,616 --> 01:05:57,153 - Enfrenta Reloj de Arena por segunda vez esta noche. 1723 01:05:57,253 --> 01:05:59,823 No logró superarlo antes, Akbar, 1724 01:05:59,923 --> 01:06:01,524 pero ya tiene la victoria. 1725 01:06:01,624 --> 01:06:05,962 ¿Qué aprendió de su último intento en Reloj de Arena? 1726 01:06:06,062 --> 01:06:07,831 - Mantén el cuerpo derecho. Muy bien. 1727 01:06:07,931 --> 01:06:09,933 Derecho hacia-- ¡Oh! 1728 01:06:10,033 --> 01:06:12,235 - No logra superar a Reloj de Arena, 1729 01:06:12,335 --> 01:06:15,672 pero Payton Myler logra su primera victoria. 1730 01:06:15,772 --> 01:06:17,240 - Mira esto. 1731 01:06:17,340 --> 01:06:19,876 Rai intentaba acercarse al borde del primer riel 1732 01:06:19,976 --> 01:06:22,846 en Vía del Bastón y lo pasó de largo. 1733 01:06:22,946 --> 01:06:25,448 Payton llegó de vuelta a Reloj de Arena, 1734 01:06:25,548 --> 01:06:28,585 pero aún no ha averiguado qué hacer con el trampolín. 1735 01:06:28,685 --> 01:06:30,486 - Payton, atravesaste Vía del Bastón. 1736 01:06:30,587 --> 01:06:32,822 Explícame el proceso y dónde estabas mentalmente. 1737 01:06:32,922 --> 01:06:35,492 Y, ¿qué sentiste al darte cuenta que ganaste esta cosa? 1738 01:06:35,592 --> 01:06:37,160 - Definitivamente fue agotador. 1739 01:06:37,260 --> 01:06:39,329 Fue muy difícil, pero sabía que lo había hecho antes 1740 01:06:39,429 --> 01:06:42,465 y que podía hacerlo otra vez y me alegré mucho cuando gané. 1741 01:06:42,565 --> 01:06:45,068 Pero sabía que tendría otra oportunidad con este obstáculo 1742 01:06:45,168 --> 01:06:46,569 y no logré atravesarlo. 1743 01:06:46,669 --> 01:06:48,137 Pero tengo otra oportunidad, así que... 1744 01:06:48,238 --> 01:06:50,273 - Exactamente. Bueno, ve a secarte. 1745 01:06:50,373 --> 01:06:51,574 Te queda una carrera más. 1746 01:06:51,674 --> 01:06:53,443 Payton, felicidades. - Gracias. 1747 01:06:53,543 --> 01:06:56,446 - Claro. Ahí están. Chicos, de vuelta a ustedes. 1748 01:06:57,847 --> 01:07:01,451 - A continuación, dos ninjas pelean por un lugar. 1749 01:07:01,551 --> 01:07:04,520 Jaleesa Himka y Jason Behrends competirán 1750 01:07:04,621 --> 01:07:06,155 para mantener viva su temporada 1751 01:07:06,256 --> 01:07:09,125 cuando "American Ninja Warrior" regrese. 1752 01:07:13,363 --> 01:07:13,413 . 1753 01:07:13,563 --> 01:07:15,698 - Ninja siempre ha sido un asunto de familia. 1754 01:07:15,798 --> 01:07:17,300 Eso es especialmente cierto este año. 1755 01:07:17,400 --> 01:07:19,569 De los 60 que llegaron a la final, 1756 01:07:19,669 --> 01:07:21,604 tenemos a tres Beckstrand. 1757 01:07:21,704 --> 01:07:25,375 La familia Folsom los iguala, que también son tres. 1758 01:07:25,475 --> 01:07:28,344 Los Myler de Utah tienen a dos hermanos compitiendo 1759 01:07:28,444 --> 01:07:32,248 y también los Behrends de Iowa. 1760 01:07:32,348 --> 01:07:34,150 Y dos miembros de esas familias 1761 01:07:34,250 --> 01:07:36,886 están a punto de enfrentarse por los dos primeros puestos 1762 01:07:36,986 --> 01:07:40,623 del Grupo 11: Ben Behrends y Sam Folsom. 1763 01:07:40,723 --> 01:07:42,825 La esposa de Ben, Isabella, y su hermano, Phil, 1764 01:07:42,926 --> 01:07:44,861 ya han avanzado a la siguiente ronda 1765 01:07:44,961 --> 01:07:48,431 y el hermano de Ben, Jason, espera poder avanzar. 1766 01:07:48,531 --> 01:07:50,600 Él tendrá su carrera después. 1767 01:07:50,700 --> 01:07:52,869 Está en la banda con Lia, su porrista principal. 1768 01:07:52,969 --> 01:07:54,904 - ¡Vamos, Ben! 1769 01:07:55,538 --> 01:07:57,440 - Ambos chicos ganaron su primera carrera. 1770 01:07:57,540 --> 01:08:01,344 Si ganan aquí, tienen casi asegurado avanzar. 1771 01:08:01,444 --> 01:08:04,314 [pitidos de cuenta regresiva] 1772 01:08:04,414 --> 01:08:05,949 - Sam es el decimoquinto cabeza de serie 1773 01:08:06,049 --> 01:08:07,016 y Ben el decimosexto, 1774 01:08:07,116 --> 01:08:09,485 así que esta carrera será muy pareja. 1775 01:08:09,586 --> 01:08:12,121 - Estos dos han tenido un inicio muy parejo. 1776 01:08:12,221 --> 01:08:13,590 - Parecen gemelos. 1777 01:08:13,690 --> 01:08:14,891 - Ambos van por la ruta más arriesgada. 1778 01:08:14,991 --> 01:08:16,826 - Ambos eligieron la maniobra de alto riesgo. 1779 01:08:16,926 --> 01:08:19,028 - Pero Ben Behrends necesita una oscilación más 1780 01:08:19,128 --> 01:08:20,897 y eso le da a Folsom una ventaja de medio obstáculo. 1781 01:08:20,997 --> 01:08:25,401 - Bien, el segundo panal gira 270 grados. 1782 01:08:25,501 --> 01:08:26,602 ¡Un balanceo muy grande! 1783 01:08:26,703 --> 01:08:28,605 - ¡Una carrera muy pareja! 1784 01:08:28,705 --> 01:08:30,340 - ¡Oh! 1785 01:08:30,440 --> 01:08:33,409 - Sam Folsom mantiene su ventaja de medio obstáculo 1786 01:08:33,509 --> 01:08:34,811 en Vía del Bastón. 1787 01:08:34,911 --> 01:08:38,081 - Pero Ben Behrends vuela por Escalera del Salmón. 1788 01:08:38,181 --> 01:08:41,351 - Ben hizo un buen trabajo atravesando Vía del Bastón. 1789 01:08:41,451 --> 01:08:44,287 ¡Está parejo! 1790 01:08:44,387 --> 01:08:46,222 Folsom tiene una ventaja de un movimiento. 1791 01:08:46,322 --> 01:08:48,124 Esto dependerá de Reloj de Arena. 1792 01:08:48,224 --> 01:08:49,359 - Eso bajará. 1793 01:08:49,459 --> 01:08:51,060 Ahora debes controlar muy bien tu cuerpo. 1794 01:08:51,160 --> 01:08:52,929 Si Folsom puede mantener tranquilo a su cuerpo-- 1795 01:08:53,029 --> 01:08:54,330 ¡Va hasta arriba! 1796 01:08:54,430 --> 01:08:57,600 - ¡Y Folsom lo logra! ¡Oh! 1797 01:08:57,700 --> 01:09:00,336 Ben Behrends no pudo hacerlo. 1798 01:09:00,436 --> 01:09:03,573 ¡Folsom gana! 1799 01:09:03,673 --> 01:09:06,376 [aplausos y aclamaciones] 1800 01:09:06,476 --> 01:09:08,778 Sam Folsom va 2-0. 1801 01:09:08,878 --> 01:09:11,114 Está en buena posición para unirse a su esposa, Isabella, 1802 01:09:11,214 --> 01:09:12,615 en la siguiente ronda. 1803 01:09:12,715 --> 01:09:16,052 Ben Behrends estuvo cerca, pero no pudo finalizarlo. 1804 01:09:16,152 --> 01:09:18,221 Cae a 1-1. 1805 01:09:18,321 --> 01:09:21,190 Empezaremos las carreras de la tercera ronda del Grupo 10 1806 01:09:21,290 --> 01:09:23,593 y el hermano de Ben, Jason, empezará las cosas 1807 01:09:23,693 --> 01:09:25,728 y se enfrentará a Jaleesa Himka. 1808 01:09:25,828 --> 01:09:27,163 Hay mucho en juego aquí. 1809 01:09:27,263 --> 01:09:28,998 Ambos ninjas van 1-1, 1810 01:09:29,098 --> 01:09:33,436 así que quien gane esta batalla de adolescentes, avanzará. 1811 01:09:33,536 --> 01:09:35,038 La mamá de Jaleesa la está animando 1812 01:09:35,138 --> 01:09:36,105 desde su casa en Colorado. 1813 01:09:36,205 --> 01:09:38,141 - ¡Sí! ¡Vamos, Jaleesa! 1814 01:09:38,241 --> 01:09:40,576 - La familia de Jason está en la banda, 1815 01:09:40,676 --> 01:09:42,412 llevando sus gafas características. 1816 01:09:42,512 --> 01:09:45,715 - Lo llamo Biggie Smalls y necesita una gran carrera aquí. 1817 01:09:45,815 --> 01:09:48,484 Hay mucha presión aquí, Matt. Pelean por supervivencia. 1818 01:09:48,584 --> 01:09:51,621 [pitidos de cuenta regresiva] 1819 01:09:53,456 --> 01:09:56,459 - Un inicio rápido de Jason Behrends. 1820 01:09:56,559 --> 01:09:59,228 Jaleesa tiene una ventaja de altura de 3 pulgadas. 1821 01:09:59,328 --> 01:10:00,496 - Guau. 1822 01:10:00,596 --> 01:10:02,832 Jason casi no logró agarrarse. 1823 01:10:02,932 --> 01:10:04,667 - Mide solo 5'2". 1824 01:10:04,767 --> 01:10:06,969 Tal vez necesite más movimientos aquí. 1825 01:10:07,070 --> 01:10:09,772 Pero Biggie Smalls lo logra. 1826 01:10:09,872 --> 01:10:13,276 Avanza a Colmena. 1827 01:10:13,376 --> 01:10:15,344 Hasta el momento, ambos atletas están siendo cautelosos. 1828 01:10:15,445 --> 01:10:18,448 Himka oscila más veces en Ganchos del Cielo. 1829 01:10:18,548 --> 01:10:19,615 Ahí está. 1830 01:10:19,716 --> 01:10:21,851 Behrends tiene una ventaja de un obstáculo. 1831 01:10:21,951 --> 01:10:23,753 - Hemos visto a Jaleesa hacer esto antes. 1832 01:10:23,853 --> 01:10:25,855 Esperando-- 1833 01:10:25,955 --> 01:10:30,393 - ¡Jason Behrends cae en Escalera del Salmón! 1834 01:10:30,493 --> 01:10:32,562 - Ni siquiera pude terminar mi pensamiento 1835 01:10:32,662 --> 01:10:35,198 cuando ocurrió exactamente lo que iba a decir. 1836 01:10:35,298 --> 01:10:38,167 - Himka necesita llegar a lo más alto de Escalera del Salmón 1837 01:10:38,267 --> 01:10:40,103 para enviarlo a casa. 1838 01:10:40,203 --> 01:10:41,471 - ¡Tú puedes, Jaleesa! 1839 01:10:41,571 --> 01:10:43,306 - ¡Qué giro de eventos! 1840 01:10:43,406 --> 01:10:45,141 - ¿Qué fue eso? 1841 01:10:46,943 --> 01:10:50,213 - Pero hay una razón por la que tenemos estas carreras. 1842 01:10:50,313 --> 01:10:51,848 - No entiendo esto. 1843 01:10:51,948 --> 01:10:55,852 Aún tengo dificultades para entender lo que ocurrió. 1844 01:10:55,952 --> 01:11:01,057 - Un peldaño más... y Jaleesa Himka lo ha logrado. 1845 01:11:01,157 --> 01:11:04,193 [aplausos y aclamaciones] 1846 01:11:05,928 --> 01:11:08,164 Es la tercera mujer en avanzar 1847 01:11:08,264 --> 01:11:10,733 al cuadro de los últimos 32 de esta temporada, 1848 01:11:10,833 --> 01:11:13,736 uniéndose a Isabella Folsom y Addy Herman. 1849 01:11:13,836 --> 01:11:15,638 Y este año, las damas que completen 1850 01:11:15,738 --> 01:11:18,074 la mayor cantidad de obstáculos durante la temporada 1851 01:11:18,174 --> 01:11:21,310 competirán por la corona femenina. 1852 01:11:21,410 --> 01:11:22,712 Al avanzar al cuadro de competición, 1853 01:11:22,812 --> 01:11:25,248 Jaleesa competirá en al menos una carrera más, 1854 01:11:25,348 --> 01:11:28,618 así que podrá añadir a su total de obstáculos. 1855 01:11:29,452 --> 01:11:31,220 Si logra atravesar Vía del Bastón, 1856 01:11:31,320 --> 01:11:35,424 tendrá 28 obstáculos esta temporada. 1857 01:11:35,525 --> 01:11:36,726 ¡Y lo hace! 1858 01:11:36,826 --> 01:11:39,162 - ¡Vamos! 1859 01:11:39,262 --> 01:11:41,430 - En su primera carrera, tuvo una oportunidad 1860 01:11:41,531 --> 01:11:45,034 en Reloj de Arena, pero no pudo completarlo. 1861 01:11:45,134 --> 01:11:47,503 Lo mismo ocurrió en la segunda carrera. 1862 01:11:47,603 --> 01:11:50,273 ¿Podrá lograrlo en la tercera carrera? 1863 01:11:50,373 --> 01:11:52,308 - Tercera carrera, otra historia. 1864 01:11:52,408 --> 01:11:54,677 Lo hará. 1865 01:11:54,777 --> 01:11:58,080 ¡Ah, sha-na-na! - Pero no importa. 1866 01:11:58,181 --> 01:12:00,850 Jaleesa Himka avanzará a la siguiente ronda. 1867 01:12:00,950 --> 01:12:03,753 Es parte de nuestros últimos 32 ninjas. 1868 01:12:03,853 --> 01:12:08,324 - ¡Vamos! Iré a Vegas. Iré a Vegas. 1869 01:12:08,424 --> 01:12:11,561 - A continuación, su hermano Jason acaba de ser eliminado. 1870 01:12:11,661 --> 01:12:13,196 - ¡Uh! 1871 01:12:13,296 --> 01:12:16,065 - Ben Behrends competirá para mantener viva su temporada 1872 01:12:16,165 --> 01:12:18,701 cuando "American Ninja Warrior" regrese. 1873 01:12:22,438 --> 01:12:22,488 . 1874 01:12:22,705 --> 01:12:24,240 - Ha sido una noche electrizante 1875 01:12:24,340 --> 01:12:25,875 aquí en la final nacional. 1876 01:12:25,975 --> 01:12:28,211 Hace unos minutos tuvimos la última carrera del Grupo 10, 1877 01:12:28,311 --> 01:12:32,081 con Matt D'Amico enfrentándose a James "The Beast" McGrath. 1878 01:12:32,181 --> 01:12:34,016 D'Amico iba 2-0 y tenía asegurado 1879 01:12:34,116 --> 01:12:35,585 un lugar en la siguiente ronda. 1880 01:12:35,685 --> 01:12:37,553 La única esperanza de McGrath era conseguir el comodín 1881 01:12:37,653 --> 01:12:40,056 como el tercer clasificado más rápido, 1882 01:12:40,156 --> 01:12:42,091 así que tomó el atajo en Ganchos del Cielo. 1883 01:12:42,191 --> 01:12:43,459 - Se está moviendo rápidamente. 1884 01:12:43,559 --> 01:12:45,061 - The Beast lo dejó todo en la pista, 1885 01:12:45,161 --> 01:12:47,430 tomando riesgos... - Se está saltando peldaños. 1886 01:12:47,530 --> 01:12:50,132 - Pero no pudo vencer al veloz D'Amico, 1887 01:12:50,233 --> 01:12:51,767 que logró su tercera victoria. 1888 01:12:51,868 --> 01:12:53,970 [aplausos y aclamaciones] 1889 01:12:54,070 --> 01:12:56,973 McGrath aún podía obtener el comodín del tercer puesto. 1890 01:12:57,073 --> 01:12:59,675 - Debe irse. ¡Oh! 1891 01:12:59,775 --> 01:13:01,777 - Pero su caída acabó con su temporada, 1892 01:13:01,878 --> 01:13:03,946 así que D'Amico y Jaleesa Himka 1893 01:13:04,046 --> 01:13:06,515 avanzarán de este grupo. 1894 01:13:06,616 --> 01:13:10,586 Ahora pasamos a la ronda final de carreras del Grupo 11, 1895 01:13:10,686 --> 01:13:12,555 con Sam Folsom, quien va 2-0, 1896 01:13:12,655 --> 01:13:15,391 enfrentándose a Payton Myler, que va 1-1. 1897 01:13:15,491 --> 01:13:16,659 Pero más allá de los récords, 1898 01:13:16,759 --> 01:13:18,961 el orgullo familiar también está en juego. 1899 01:13:21,364 --> 01:13:23,332 La semana pasada, la esposa de Sam, Isabella, 1900 01:13:23,432 --> 01:13:26,269 derrotó al hermano de Payton, Ashton. 1901 01:13:26,369 --> 01:13:27,770 [bocinazo] 1902 01:13:27,870 --> 01:13:31,040 Ahora, Payton tiene la oportunidad de vengarse. 1903 01:13:31,140 --> 01:13:33,309 - Ashton compitió contra un Folsom y perdió, 1904 01:13:33,409 --> 01:13:34,644 así que ahora es mi turno. 1905 01:13:34,744 --> 01:13:36,312 Me enfrentaré a Sam. 1906 01:13:36,412 --> 01:13:39,248 Definitivamente estoy nerviosa, pero debo lograr redención 1907 01:13:39,348 --> 01:13:41,384 y para los Myler, debo ganar esto. 1908 01:13:44,387 --> 01:13:47,490 - Ashton e Isabella sobrevivieron la etapa grupal. 1909 01:13:47,590 --> 01:13:49,191 Competirán en el cuadro. 1910 01:13:49,292 --> 01:13:51,494 En cuanto a Payton, debe ganar esta carrera 1911 01:13:51,594 --> 01:13:53,529 para tener oportunidad de avanzar, 1912 01:13:53,629 --> 01:13:56,165 mientras que Sam va 2-0 y tiene casi garantizado avanzar, 1913 01:13:56,265 --> 01:13:58,601 así que hará todo lo posible para intentar mejorar 1914 01:13:58,701 --> 01:14:00,703 su puesto en el cuadro. 1915 01:14:00,803 --> 01:14:03,339 [pitidos de cuenta regresiva] 1916 01:14:03,439 --> 01:14:06,676 - Sabemos que él es veloz y ahí está. 1917 01:14:06,776 --> 01:14:09,478 Pero Payton Myler no se echa atrás. 1918 01:14:09,578 --> 01:14:11,180 - Sam está tomando el atajo. 1919 01:14:11,280 --> 01:14:12,948 No se está conteniendo. 1920 01:14:13,049 --> 01:14:15,251 ambos: ¡No! 1921 01:14:15,351 --> 01:14:17,653 - Sam Folsom cayó. 1922 01:14:17,753 --> 01:14:19,522 - Oh, oh, oh, oh. 1923 01:14:19,622 --> 01:14:21,157 - Así que Payton puede ganar, 1924 01:14:21,257 --> 01:14:22,992 pero aún debe finalizar este obstáculo. 1925 01:14:23,092 --> 01:14:24,193 - Así ganará. 1926 01:14:24,293 --> 01:14:26,562 - Pero necesita aterrizar. 1927 01:14:26,662 --> 01:14:28,731 - Logra esa victoria, Payton. 1928 01:14:28,831 --> 01:14:31,434 Está dando vueltas. 1929 01:14:31,534 --> 01:14:35,104 - Y Payton Myler va 2-1. 1930 01:14:35,204 --> 01:14:37,440 Veamos qué pasó con Sam. 1931 01:14:37,540 --> 01:14:39,442 - Sam intentaba lograr un tiempo rápido. 1932 01:14:39,542 --> 01:14:41,177 Eligió el atajo arriesgado, 1933 01:14:41,277 --> 01:14:43,045 pero cuando intentó agarrar el gancho inverso, 1934 01:14:43,145 --> 01:14:45,147 lo falló. 1935 01:14:45,247 --> 01:14:49,118 - Ahora es importante hacer sonar esa chicharra. 1936 01:14:49,218 --> 01:14:52,254 Tendremos más de un ninja en este grupo con 2-1, 1937 01:14:52,355 --> 01:14:54,757 así que quien llegue más lejos en el menor tiempo posible 1938 01:14:54,857 --> 01:14:57,293 será el desempate. 1939 01:14:57,393 --> 01:14:59,028 Como Sam tuvo el tiempo más rápido 1940 01:14:59,128 --> 01:15:01,230 en una carrera anterior, definitivamente avanzará. 1941 01:15:01,330 --> 01:15:03,799 La batalla por el otro puesto se reduce ahora a Payton 1942 01:15:03,899 --> 01:15:06,268 y Ben Behrends, que competirá después. 1943 01:15:08,904 --> 01:15:10,740 TOCA ESA CHICHARRA 1944 01:15:10,840 --> 01:15:12,775 También está sumando a su total de obstáculos, 1945 01:15:12,875 --> 01:15:14,243 lo que la mantiene en la contienda 1946 01:15:14,343 --> 01:15:16,379 por el campeonato femenino de este año. 1947 01:15:16,479 --> 01:15:18,214 - Matt, tiene seis millones de suscriptores 1948 01:15:18,314 --> 01:15:19,982 solo en su canal de YouTube. 1949 01:15:20,082 --> 01:15:21,550 Probablemente esté sumando unos cuantos más, 1950 01:15:21,650 --> 01:15:23,786 con la temporada que está teniendo. 1951 01:15:25,921 --> 01:15:27,590 - Cuidado con la transición. 1952 01:15:27,690 --> 01:15:29,792 Logró su primera chicharra hace unas semanas 1953 01:15:29,892 --> 01:15:34,563 y llegó a la final nacional en su segundo año de competencia 1954 01:15:34,663 --> 01:15:37,933 y espera hacerlo otra vez. 1955 01:15:38,034 --> 01:15:40,469 Payton Myler es muy constante. 1956 01:15:40,569 --> 01:15:44,507 Su tercera carrera, su tercera vez ante Reloj de Arena. 1957 01:15:44,607 --> 01:15:46,642 Pero, ¿podrá atravesarlo? 1958 01:15:48,310 --> 01:15:50,546 Mejoraría enormemente sus posibilidades de avanzar 1959 01:15:50,646 --> 01:15:53,382 si lograra superarlo y conseguir la chicharra. 1960 01:15:53,482 --> 01:15:56,986 - Vamos, solo debes darle a la estrella roja en el medio. 1961 01:15:58,754 --> 01:16:01,090 ambos: ¡Oh! 1962 01:16:01,190 --> 01:16:02,725 - No logra la chicharra, 1963 01:16:02,825 --> 01:16:05,294 pero Payton Myler sí logra la victoria. 1964 01:16:05,394 --> 01:16:07,062 Ahora tendrá que esperar y ver qué sucede 1965 01:16:07,163 --> 01:16:08,731 en la próxima carrera de este grupo. 1966 01:16:08,831 --> 01:16:10,499 - No sé qué pasó. 1967 01:16:10,599 --> 01:16:14,403 Pero creo que gané, así que eso es genial. 1968 01:16:14,503 --> 01:16:18,507 - Payton estará animando a Rai Flores en esta. 1969 01:16:18,607 --> 01:16:21,310 Si derrota a Ben Behrends, Payton avanzará. 1970 01:16:21,410 --> 01:16:24,847 Pero si gana Ben, él y Payton estarán 2-1 1971 01:16:24,947 --> 01:16:27,783 y todo se reducirá a quién llegó más lejos y más rápido. 1972 01:16:27,883 --> 01:16:31,587 - Serán momentos de ansiedad para Payton Myler. 1973 01:16:31,687 --> 01:16:35,024 El rey Rai se está poniendo ese sombrero al revés una vez más. 1974 01:16:35,124 --> 01:16:36,492 Uh, y está girando. 1975 01:16:36,592 --> 01:16:38,461 Está girando, Matt. Está girando. 1976 01:16:38,561 --> 01:16:41,163 [pitidos de cuenta regresiva] 1977 01:16:41,263 --> 01:16:42,531 Muy bien, tu sombrero está girando 1978 01:16:42,631 --> 01:16:43,566 y tú debes empezar a girar. 1979 01:16:43,666 --> 01:16:45,501 - Guau. Buen inicio. 1980 01:16:45,601 --> 01:16:48,370 Estos dos se presionarán todo el camino. 1981 01:16:48,471 --> 01:16:51,340 - Rai se está alejando. - Rai va por el atajo. 1982 01:16:51,440 --> 01:16:54,110 - Pero aquí viene The Hype Guy. 1983 01:16:54,210 --> 01:16:58,047 - Ese atajo le está agregando oscilaciones a Rai. 1984 01:16:58,147 --> 01:16:59,615 - Ay, caray. 1985 01:16:59,715 --> 01:17:01,817 Tienes que alejarte unos dos segundos. 1986 01:17:01,917 --> 01:17:04,854 Esta vez lo retrasó un poco. 1987 01:17:04,954 --> 01:17:06,122 - Ya ves ese atajo. 1988 01:17:06,222 --> 01:17:07,690 Se supone que debe recortar tiempo, 1989 01:17:07,790 --> 01:17:09,592 pero le salió el tiro por la culata a Rai Flores. 1990 01:17:09,692 --> 01:17:12,194 - Si eres eficiente con él. Debes ser eficiente con él. 1991 01:17:12,294 --> 01:17:13,529 - Oh-oh. 1992 01:17:13,629 --> 01:17:15,498 - Está torcido en Escalera del Salmón. 1993 01:17:16,765 --> 01:17:18,501 Ahí va The Hype Guy. 1994 01:17:18,601 --> 01:17:19,735 ¡Anímame! 1995 01:17:19,835 --> 01:17:21,604 - ¡Vamos, Ben! 1996 01:17:21,704 --> 01:17:25,007 - Pero Ben ha fallado dos veces en Reloj de Arena. 1997 01:17:25,107 --> 01:17:27,910 Y Rai Flores sigue vivo. 1998 01:17:28,010 --> 01:17:30,579 El destino de Ben está en sus manos. 1999 01:17:30,679 --> 01:17:33,983 Si atraviesa Reloj de Arena, avanzará. 2000 01:17:34,083 --> 01:17:35,818 - Me gusta cómo avanzó ahí. 2001 01:17:35,918 --> 01:17:37,186 Hizo repeticiones mentales antes 2002 01:17:37,286 --> 01:17:39,088 de llegar a Reloj de Arena. 2003 01:17:39,188 --> 01:17:41,323 - ¡Tú puedes, Ben! 2004 01:17:41,423 --> 01:17:42,725 - Un gran... - ¡Lo logró! 2005 01:17:42,825 --> 01:17:45,160 - ¡Vaya! - ¡Se lanzó hacia afuera! 2006 01:17:45,261 --> 01:17:48,230 - Tenía que atravesar el obstáculo primero. 2007 01:17:48,330 --> 01:17:50,399 - ¡Él avanzará! 2008 01:17:50,499 --> 01:17:52,701 Payton Myler se irá a casa. 2009 01:17:54,370 --> 01:17:55,304 - ¡Sí! 2010 01:17:55,404 --> 01:17:57,640 - Ben Behrends lo logra. 2011 01:17:57,740 --> 01:18:00,242 - ¡Vamos, Rai! 2012 01:18:00,342 --> 01:18:03,312 - No logró suficiente altura del trampolín. 2013 01:18:03,412 --> 01:18:05,981 - Buen intento, amigo. - ¡Bien hecho, Rai! 2014 01:18:06,081 --> 01:18:08,651 - Ben, tu destino estaba en tus manos. 2015 01:18:08,751 --> 01:18:10,853 Tercera vez en Reloj de Arena. 2016 01:18:10,953 --> 01:18:12,721 Explícanos ese agarre 2017 01:18:12,821 --> 01:18:14,323 porque volaste, hermano. 2018 01:18:14,423 --> 01:18:18,294 - ¡Dios mío! Lo había fallado dos veces. 2019 01:18:18,394 --> 01:18:19,995 Tomé tiempo antes. 2020 01:18:20,095 --> 01:18:21,463 - Veíamos que estabas haciendo 2021 01:18:21,564 --> 01:18:23,265 repeticiones mentales antes de subir a él. 2022 01:18:23,365 --> 01:18:25,401 - Tomé como 10 minutos para visualizarlo. 2023 01:18:25,501 --> 01:18:27,903 Pecho arriba, pecho arriba, por favor. 2024 01:18:28,003 --> 01:18:29,271 Y lo logré. 2025 01:18:29,371 --> 01:18:31,273 Dios mío, estoy muy agradecido. 2026 01:18:31,373 --> 01:18:32,908 - Hype Guy, lo lograste, hermano. 2027 01:18:33,008 --> 01:18:34,243 Ve a celebrar, viejo. 2028 01:18:34,343 --> 01:18:35,244 - ¡Vamos, nene! 2029 01:18:35,344 --> 01:18:36,612 - Para los Behrends, 2030 01:18:36,712 --> 01:18:39,248 una noche decepcionante para Jason, 2031 01:18:39,348 --> 01:18:41,550 pero Ben lo salva. 2032 01:18:41,650 --> 01:18:44,587 Él y Sam Folson son los dos que avanzarán de este grupo. 2033 01:18:44,687 --> 01:18:46,555 Los veremos competir en el cuadro, 2034 01:18:46,655 --> 01:18:49,124 que comienza la próxima semana. 2035 01:18:49,224 --> 01:18:51,193 A continuación, una carrera a vida o muerte 2036 01:18:51,293 --> 01:18:53,762 para Hunter Ogden y Donovan Metoyer. 2037 01:18:53,862 --> 01:18:57,333 Quien gane avanza y el perdedor se irá a casa. 2038 01:18:57,433 --> 01:19:00,769 Eso a continuación en "American Ninja Warrior". 2039 01:19:12,414 --> 01:19:12,464 . 2040 01:19:12,648 --> 01:19:14,483 - Bienvenidos de vuelta donde estamos finalizando 2041 01:19:14,583 --> 01:19:16,018 la segunda noche de la final nacional. 2042 01:19:16,118 --> 01:19:17,653 Hace unos minutos, fueron las terceras 2043 01:19:17,753 --> 01:19:19,154 y últimas carreras del Grupo 12. 2044 01:19:19,254 --> 01:19:21,957 El primero fue Josiah Pippel de Nueva Jersey, 2045 01:19:22,057 --> 01:19:23,425 un competidor de élite, 2046 01:19:23,525 --> 01:19:25,494 enfrentándose a Baylee Beckstrand de Utah, 2047 01:19:25,594 --> 01:19:28,097 que buscaba su primera victoria. 2048 01:19:28,197 --> 01:19:30,132 Pippel tuvo el tiempo más rápido de la noche 2049 01:19:30,232 --> 01:19:32,334 en esta pista y tenía garantizado avanzar, 2050 01:19:32,434 --> 01:19:33,969 así que podía permitirse jugárselo todo 2051 01:19:34,069 --> 01:19:37,673 e intentar mejorar su posición en la siguiente ronda. 2052 01:19:37,773 --> 01:19:40,209 - ¡No! 2053 01:19:40,309 --> 01:19:42,177 - Eligió el atajo en Ganchos del Cielo 2054 01:19:42,278 --> 01:19:44,413 y sus manos se resbalaron del anillo, 2055 01:19:44,513 --> 01:19:46,982 así que Baylee solo necesitaba finalizar el obstáculo 2056 01:19:47,082 --> 01:19:48,651 para asegurar la victoria. 2057 01:19:48,751 --> 01:19:51,286 - Logra la victoria. Así son los Beckstrand. 2058 01:19:51,387 --> 01:19:53,789 - Como perdió sus dos carreras previas, 2059 01:19:53,889 --> 01:19:55,891 no tenía forma de avanzar a la siguiente ronda, 2060 01:19:55,991 --> 01:19:57,993 pero igual quería terminar fuerte. 2061 01:19:58,093 --> 01:19:59,695 - ¡Baylee! ¡Baylee! 2062 01:19:59,795 --> 01:20:01,030 - Luchó en la pista 2063 01:20:01,130 --> 01:20:03,499 hasta el obstáculo final, Reloj de Arena. 2064 01:20:03,599 --> 01:20:05,300 La derrotó en su última carrera... 2065 01:20:05,401 --> 01:20:06,302 - ¡Sí! 2066 01:20:06,402 --> 01:20:07,736 - Pero esta vez, no. 2067 01:20:07,836 --> 01:20:10,739 Terminó su temporada con broche de oro. 2068 01:20:10,839 --> 01:20:12,107 - Mira eso. 2069 01:20:12,207 --> 01:20:14,576 Su familia corre al escenario. Toman el escenario. 2070 01:20:14,677 --> 01:20:16,879 Es un gran momento. 2071 01:20:16,979 --> 01:20:19,248 - Incluso con la chicharra, Baylee no logró estar 2072 01:20:19,348 --> 01:20:20,949 entre las mejores cuatro mujeres 2073 01:20:21,050 --> 01:20:22,051 en cuanto al número de obstáculos. 2074 01:20:22,151 --> 01:20:24,453 Empató por quinto lugar con 29. 2075 01:20:24,553 --> 01:20:25,988 Pero Addy Herman 2076 01:20:26,088 --> 01:20:27,823 y Jaleesa Himka avanzarán. 2077 01:20:27,923 --> 01:20:31,727 Ellas tendrán más carreras para añadir a su total. 2078 01:20:31,827 --> 01:20:34,963 - Chicos, nos queda una última carrera esta noche. 2079 01:20:35,064 --> 01:20:37,566 Lo que está en juego es claro en este enfrentamiento 2080 01:20:37,666 --> 01:20:40,135 entre Donovan Metoyer y Hunter Ogden. 2081 01:20:40,235 --> 01:20:41,804 Quien gane avanzará. 2082 01:20:41,904 --> 01:20:43,772 Quien pierda se irá a casa. 2083 01:20:43,872 --> 01:20:45,374 Ambos van 1-1, 2084 01:20:45,474 --> 01:20:48,444 así que esta batalla es por el segundo lugar de este grupo. 2085 01:20:48,544 --> 01:20:49,745 - Es simple. 2086 01:20:49,845 --> 01:20:51,580 No se trata de una chicharra ni de tiempo. 2087 01:20:51,680 --> 01:20:53,749 Solo hay que vencer al otro tipo. 2088 01:20:53,849 --> 01:20:56,952 ¿Quién se unirá a Josiah Pippel en el cuadro? 2089 01:20:57,052 --> 01:21:00,322 [pitidos de cuenta regresiva] 2090 01:21:00,422 --> 01:21:01,690 - Donovan Metoyer es un veterano "Ninja" 2091 01:21:01,790 --> 01:21:02,858 con 11 participaciones. 2092 01:21:02,958 --> 01:21:04,126 Él puede lidiar con la presión. 2093 01:21:04,226 --> 01:21:05,427 - Un inicio rápido para Donovan. 2094 01:21:05,527 --> 01:21:06,995 Pero Hunter lo está igualando. 2095 01:21:07,096 --> 01:21:09,264 ¿Alguno de ellos tomará el atajo arriesgado? 2096 01:21:09,364 --> 01:21:10,666 No, ambos van por adentro. 2097 01:21:10,766 --> 01:21:13,001 - Sí, la clave del juego aquí es hacer todo lo posible 2098 01:21:13,102 --> 01:21:14,837 para llegar a esa chicharra. 2099 01:21:14,937 --> 01:21:17,873 - Metoyer unió el aterrizaje. No sé cómo lo hizo. 2100 01:21:17,973 --> 01:21:19,408 - Pero Hunter está presionando. 2101 01:21:19,508 --> 01:21:21,577 - Hunter se mantiene cerca. 2102 01:21:23,278 --> 01:21:25,481 También lo une con el aterrizaje. 2103 01:21:25,581 --> 01:21:26,982 Va a por ello. 2104 01:21:27,082 --> 01:21:29,218 El Classy Ninja siempre se ve bien, 2105 01:21:29,318 --> 01:21:31,286 pero se le ve muy fluido. 2106 01:21:31,386 --> 01:21:33,555 Pero Hunter Ogden se mantiene a la par con él. 2107 01:21:33,655 --> 01:21:35,591 - Sí, van codo con codo. 2108 01:21:37,593 --> 01:21:40,095 - ¡Vamos! ¡Vamos, vamos, vamos! 2109 01:21:40,195 --> 01:21:41,864 - Hunter Ogden tiene 20 años menos... 2110 01:21:41,964 --> 01:21:45,467 ¡Y cayó! Metoyer ha ganado. 2111 01:21:45,567 --> 01:21:47,336 Llegó ahí primero. 2112 01:21:47,436 --> 01:21:49,037 - ¡Finalízalo! - Muy bien. 2113 01:21:49,138 --> 01:21:51,473 - Donovan lo logra. 2114 01:21:51,573 --> 01:21:53,075 - A veces tienes que vestirte 2115 01:21:53,175 --> 01:21:56,145 para el éxito en "Ninja Warrior". 2116 01:21:56,245 --> 01:21:58,046 - El veterano de "Ninja" con 11 participaciones 2117 01:21:58,147 --> 01:22:00,716 será uno de los atletas más experimentados del cuadro. 2118 01:22:00,816 --> 01:22:04,186 A los 38 años, actualmente es el mayor de los que avanzan. 2119 01:22:04,286 --> 01:22:08,424 - Hizo esto una vez, veamos si puede hacerlo otra vez. 2120 01:22:08,524 --> 01:22:09,758 - Lo agarra. 2121 01:22:09,858 --> 01:22:12,261 - Un lindo salto explosivo. 2122 01:22:12,361 --> 01:22:14,396 - Solo necesita aterrizar. 2123 01:22:14,496 --> 01:22:16,965 ¡Y Donovan lo logra! 2124 01:22:17,065 --> 01:22:19,635 Así que el Classy Ninja se ve bien 2125 01:22:19,735 --> 01:22:22,704 mientras avanza al cuadro de competencia. 2126 01:22:22,805 --> 01:22:25,741 - La carrera era de cualquiera a mitad de Vía del Bastón. 2127 01:22:25,841 --> 01:22:28,410 Hunter intentó hacer un movimiento grande en el riel, 2128 01:22:28,510 --> 01:22:30,746 pero no movió el bastón suficientemente lejos, 2129 01:22:30,846 --> 01:22:33,749 dándole la victoria al Classy Ninja. 2130 01:22:33,849 --> 01:22:35,884 - Y esa caída significa que Hunter no se clasifica 2131 01:22:35,984 --> 01:22:37,653 para ser el comodín. 2132 01:22:37,753 --> 01:22:40,055 Su finalización más rápida está detrás de Max Feinberg, 2133 01:22:40,155 --> 01:22:41,957 que todavía posee el mejor tiempo, 2134 01:22:42,057 --> 01:22:45,327 con tres grupos más por correr la próxima semana. 2135 01:22:45,427 --> 01:22:48,297 Ahí es cuando subiremos el nivel de la competencia. 2136 01:22:48,397 --> 01:22:50,833 - Ay, caray. ¡Oh! 2137 01:22:50,933 --> 01:22:52,668 - Nuestros últimos 32 serán clasificados 2138 01:22:52,768 --> 01:22:54,470 y ubicados en el cuadro de competición. 2139 01:22:54,570 --> 01:22:57,039 Luego comenzarán carreras eliminatorias muy emocionantes 2140 01:22:57,139 --> 01:22:59,441 hasta que coronemos a un campeón. 2141 01:22:59,541 --> 01:23:00,676 - ¡Oh! 2142 01:23:00,776 --> 01:23:02,978 ¡Todo esto la próxima semana! 2143 01:23:03,078 --> 01:23:05,681 - Eso concluye otra noche en la final nacional. 2144 01:23:05,781 --> 01:23:07,482 De parte de Akbar Gbajabiamila y Zuri Hall, 2145 01:23:07,583 --> 01:23:08,984 soy Matt Iseman. 2146 01:23:09,084 --> 01:23:12,821 Les veremos la próxima vez en "American Ninja Warrior".