Que vais-je faire de ma vie ?
Je suis pâle, je devrais sortir.
... mieux manger,
me tenir droit, je me tiens mal.
On me respecteraient.
Qu'est-ce que j'ai ? Je voudrais communiquer.
Je n'y arrive pas.
Ah c'est vrai, je suis mort.
Je ne devrais pas être si dur.
On est tous morts.
Cette fille est morte. Ce gars aussi.
Ce gars là est clairement mort.
Seigneur, ce gars est affreux.
J'aimerais me présenter
mais j'ai oublié mon nom.
Ça doit commencer par R,
c'est tout ce que je sais,
J'ai oublié mon nom, mes parents, mon boulot.
Vu mon look, je devais être chômeur.
Parfois, je regarde les autres,
j'essaie de deviner ce qu'ils faisaient.
Toi, tu étais concierge.
Toi, fils de PDG.
Et toi... coach sportive.
Et maintenant, un cadavre.
J'essaie de comprendre,
ce qui a déclenché cette apocalypse.
Une guerre chimique ?
Un virus dans l'air ?
Ou des singes radioactifs.
Voila ce qu'on est désormais.
Ça, c'est un jour normal.
Je traîne, je heurte quelqu'un,
sans une excuse.
Ça devait être tellement mieux, avant...
Quand chacun pouvait s'exprimer,
montrer ses sentiments.
Profiter de la compagnie des autres.
Beaucoup sont venus dans cet aéroport.
Je ne sais pas pourquoi.
On attend dans les aéroports.
Mais là je ne vois pas trop quoi.
Ceux-là on ce sont les squelettes.
Ils nous embêtent pas vraiment,
mais ils bouffent ce qui a un cœur qui bat.
... moi aussi,
mais au moins je culpabilise.
On va tous finir comme eux.
À un moment, on renonce.
On perd espoir... après c'est mort.
Fais pas ça, c'est pire.
C'est ce qui m'attend.
Quelle poisse !
Je veux pas être comme ça.
Je suis seul, et paumé !
Littéralement paumé...
Je ne suis jamais venu ici.
Ils ont l'air paumés aussi.
Ils marchent sans aller nulle part.
Ils sont piégés, espèrent autre chose.
Tout comme moi.
Lui, c'est mon meilleur ami,
de temps en temps...
on se fixe d'un air bizarre en grognant.
On a presque des conversations.
On peut y passer des jours entiers...
Parfois, on prononce des mots, comme...
Faim.
Et...
Ville.
Si on n'arrive pas à communiquer,
on a les mêmes goûts pour la nourriture.
Se déplacer en bande c'est logique,
quand même les grands-mères
essaient de te descendre.
Dieu qu'on est lents.
On n'est pas rendu.
Bonjour, et merci de votre aide.
Depuis l'arrivée de cette peste il y a 8 ans...
... Que personne ne cherche à soigner.
Depuis l'érection de ce mur...
Nul ne croit plus au remède, Julie.
C'est grâce aux volontaires comme vous,
qu'on accède aux réserves hors du mur.
Mais d'abord, un mot sur la prudence.
Ils ont l'air humain mais n'en sont pas.
Ils ne ressentent rien, ne saignent pas.
Qu'ils aient été votre mère, votre ami,
vous ne pouvez rien pour eux.
Ils sont indifférents, insensibles, sans remord.
Ça me rappelle quelqu'un, Papa.
Représentez-les vous ainsi.
En tant que descendants
des derniers humains sur Terre,
vous représentez ce qui reste,
entre nous et l'extinction totale.
Revenez-nous sains et saufs.
Rappelez-vous de votre entraînement.
Bonne chance, que Dieu bénisse l'Amérique.
U.S.A... U.S.A.
Allons-y.
Bienvenue chez les morts. Prenez l'air vivant !
Super !
Berg, tu nous aides ?
Je suis presque au niveau 5.
Vous entendez ?
Moi, oui. Faut se barrer.
Impossible, on a des ordres.
Tu sais combien de médicaments
il faut pour un mois ?
Il faut nous réapprovisionner.
- On ne peut pas laisser... - On dirait mon père !
Merci !
Ce n'était pas un compliment.
Calmos, un peu de Prozac ?
Ça vous remontera le moral.
J'ai entendu du bruit.
Perry, on se barre.
Perry !
On a des ordres, Julie
C'était rien.
- Tu deviens parano. - Perry !
Visez la tête.
Un sourire ?
Jolie montre.
Je ne suis pas fier.
Si vous pouviez...
regarder ailleurs...
J'aime pas faire du mal aux gens.
Mais le monde est comme ça.
Cette faim est puissante.
Si je ne mange pas tout, et laisse son cerveau,
il se relèvera, et deviendra un cadavre.
Mais si je mange tout, j'ai ses souvenirs,
ses pensées, ses sentiments.
Je peux pas m'en empêcher.
Le cerveau, c'est le meilleur,
ça me fait sentir humain à nouveau.
T'aime ça, Perry ?
Je ne veux pas te faire du mal.
Je veux éprouver ce que tu ressentais.
Me sentir un peu mieux.
Un peu moins mort.
Perry...
je crois que je t'aime.
Dis quelque chose !
Tu vois pas que...
Non, je...
Je t'aime aussi, Julie.
Les avions me manquent dans le ciel.
Ma mère disait que c'était
comme une ardoise magique.
J'aime que tu te rappelles ces choses.
Si on les oublie, ça sera perdu.
Tout est devenu un tel bordel.
Pas tout.
C'est malin.
Perry ?
Perry !
Perry, où es-tu ? Réponds-moi !
Julie...
Sécurité...
Venir...
Quoi ?
Mais qu'est-ce qui va pas chez moi ?
On ne ramène pas quelqu'un de vivant chez soi.
C'est de la folie.
Ils pensent qu'elle est des nôtres.
Un nouveau membre de la famille.
Ils vont me prendre pour un dingue.
Pourquoi la vie est si bizarre ?
Que suis-je en train de faire ?
Maison...
Pas manger...
Ici toi, sécurité.
J'aurais dû y réfléchir avant.
Je sais quand une fille a besoin d'air.
Il y a plusieurs façons de connaître quelqu'un.
Manger le cerveau de son petit ami mort...
est la moins orthodoxe, mais...
Pour une occasion spéciale.
Une occasion spéciale, Monsieur ?
C'est l'anniversaire de ma mère.
- À Diane. - À Maman.
Oui.
- À l'anniversaire de ma mère. - Alors, Perry,
Tu travailles dans l'agriculture ?
Tu n'as jamais envisagé
le bâtiment avec ton père ?
On a besoin de monde sur le mur.
Pour sauver l'humanité mon père
voudrait construire une grande boite en béton,
y mettre tout le monde,
et surveiller la porte, avec des fusils,
jusqu'à ce qu'on meurt de vieillesse.
Sans le Mur on mangerait de la cervelle
- à la place du riz. - Papa...
C'est la seule porte du Mur,
sans contrôle.
Ok ?
Viens. On fait rien de mal.
2 jours sans nouvelles de lui.
Il vérifie la construction.
Mon père passe des semaines sans donner de nouvelles.
Allons par là.
Perry.
Ça va bien se passer.
Papa !
Perry...
Pas étonnant, qu'elle ait si peur de moi.
Il me faut une approche différente.
J'y vais. N'aies pas l'air flippant,
Que fais-tu ?
Laisse-moi !
Pourquoi moi ?
Pourquoi tu m'as sauvée ?
Pas...
Pleurer...
Sécurité...
Tu es en sécurité.
Qu'es-tu donc ?
J'ai faim !
Laisse-moi partir !
Dangereux.
C'est dangereux ?
Dangereux...
Alors, apporte-moi à manger...
je meurs de faim.
S'il te plaît.
Ce serait gentil de me filer à manger.
D'accord.
Oh mon Dieu !
Merde.
Pas... courir.
Viens. Sécurité.
Merci.
Fais la morte.
Ok ?
Ça, c'est trop...
Avais dit... dangereux.
J'avais compris.
Mais j'ai hyper faim !
Oui !
Mon Dieu.
Arrête de la fixer, t'es bizarre.
Merci.
Mon Dieu !
À quand remonte ma dernière bière.
Tu dois pas être aussi méchant, M. Zombie.
Mon... nom.
T'as un nom ?
C'est quoi, ton nom ?
Rrrrrrrrrrrrrr...
Rrrr ?
Ça démarre mal.
Je voudrais mourir... encore.
Ton nom commence par « R » ?
Robert ? Richard ?
Randy ?
Raphaël ? Ricardo ?
Et si je t'appelais « R » ?
C'est un bon début, non ?
Je veux rentrer chez moi, R.
Dangereux.
J'ai compris.
Écoute...
Tu m'as sauvé la vie,
et je te remercie pour ça.
Mais tu m'as amenée ici,
alors tu peux me ramener.
Elle peut pas partir, elle vient d'arriver.
Dis-lui d'attendre, qu'ils vont la remarquer.
Faut... attendre.
ils vont te remarquer.
Pas mal !
Combien de temps ?
Quelques jours.
Ils vont oublier.
Ça ira.
Il y en a d'autres comme toi ?
Je veux dire...
J'ai jamais entendu un cadavre parler.
Enfin... à part grogner.
Ok. Quelques jours, hein ?
Je vais faire quoi tout ce temps ?
Regarde comment je fais !
Tu veux conduire ?
Seigneur !
C'est dingue.
Choisis un pied...
Pas les deux en même temps.
C'est bon.
Super !
Les deux mains sur le volant.
Bon sang, R !
C'était une si belle voiture !
Re-calculez.
C'est quoi ces vieux vinyles ?
Tu connais pas l'Ipod ?
Meilleur... son.
T'es un puriste, toi ?
Plus...
vivant.
C'est vrai, et plus de problèmes.
Tu recommences à hausser les épaules.
Arrête de faire ça, M. je m'en fous.
Ça dit pas grand chose.
Sans dec !
Cool ces disques ! Tu les tiens d'où ?
Je... collectionne.
Ça, je vois ! T'aimes entasser les choses.
Y avait un magasin de disques sur Main & Ivy.,
t'aurais adoré, c'était trop cool !
Oui, trop cool.
Bon, alors...
C'est mieux.
R, je peux te poser une question ?
Mon copain qui est mort là-bas.
Il va devenir comme vous ?
Je prends ça pour un oui.
Quelque chose lui est arrivé,
... un tas de choses.
Mais j'imagine qu'à un moment,
il ne pouvait plus endurer.
Dans mon monde les gens meurent en permanence.
Et je suis triste
qu'il soit parti.
Je le suis vraiment.
Mais j'y étais préparée...
depuis longtemps.
Qu'es-tu donc ?
Ça doit être agréable de dormir.
J'aimerais rêver.
Mais c'est pas en option.
Les morts ne rêvent pas. Voilà ce qui s'en rapproche.
T'es sûr de ça, fiston ?
Sois le bienvenu.
Mes condoléances.
Merci.
Apprends-lui à se servir d'une arme.
Berg, tu nous aides ?
Je suis presque au niveau 5.
Vous entendez ?
Moi, oui. Faut se barrer.
Impossible, on a des ordres.
On dirait mon père !
Merci !
Ce n'était pas un compliment.
J'ai entendu du bruit.
Perry !
Visez la tête.
T'avais dit quelques jours, R.
Je dois rentrer chez moi.
Rester ensemble...
Encore dangereux.
Quoi ?
Julie.
Vivante...
Manger...
Manger !
Mon Dieu !
Partir.
Manger !
Par ici.
Venir avec moi.
Quoi ?
Non !
Veux... aider.
On vous a rien demandé.
Aimer elle.
Ça va.
Bien sûr.
- Par là, le garage. - Accrochez-vous.
Je suis trop contente de la revoir.
Ça va aller ?
R ?
Conduis.
Bonne idée.
Zone blanche réservée
au chargement et déchargement de passagers.
Je suis gelée !
Je dois m'arrêter.
C'est un des derniers quartiers
évacué par mon père.
Il doit y avoir à manger.
Allons-y.
C'est fermé.
Oh, mon Dieu.
Cool !
Regarde ce que j'ai trouvé.
Un Polaroïd.
Cheese !
Regarde !
Ouais.
Les souvenirs, c'est important.
Surtout quand le monde va disparaître.
Ce qu'on voit, c'est peut-être la dernière fois.
C'est ce que disait Perry.
Tiens. Prends une photo !
Je suis épuisée.
Le lit n'est pas trop pourri,
alors je vais dormir.
Bonne nuit.
R...
Je me disais...
Tu pourrais dormir là-haut ?
Par terre.
Cet endroit me fait peur...
Ok.
Tu... ressens ?
Merde ! C'est mon père.
Recule !
Il t'aurait tué...
d'une balle dans la tête
Et tu ne serais plus là.
Ces fringues sont trempées !
Faut que je les sèche.
Détends-toi.
Oh merde !
Ne regarde pas.
Ok.
Oh merde !
T'es obligé de manger des gens ?
Oui.
Sinon, tu meurs ?
- Oui. - Mais tu m'as pas mangée.
Tu m'as sauvée.
Ça doit être dur d'être dans ce corps.
Et tu fais des efforts.
C'est ce qu'on fait tous.
Essayer d'être meilleurs.
Parfois, on se plante.
Mais toi tu fais plus d'efforts
que les humains que j'ai côtoyés.
Tu es quelqu'un de bien, R.
Peu importe.
C'était moi.
Quoi donc ?
Je crois...
que je le savais.
C'est vrai ?
Ouais...
J'espérais que ça ne soit pas toi.
Je suis désolée.
Julie...
Suis... désolé.
Julie...
Les morts ne dorment pas.
Si tu pouvais choisir un métier...
qui changerait le monde.
Tu choisirais quoi ?
- Infirmière. - Ah oui ?
Oui. Soigner les gens,
sauver des vies...
et trouver un remède.
Ça me plaît.
Un jour quelqu'un trouvera...
et exhumera le monde entier.
Exhumera ? Ça veut dire ?
Ramener à la vie.
Ça veut dire déterrer les cadavres.
Peu importe !
Que fais-tu ici ?
T'es en train de rêver ?
Je n'en suis pas sûr.
Tu peux pas, rêver c'est être humain.
Ferme-la ! Il rêve s'il veut.
Et toi, R ?
Tu ferais quoi ?
Je ne sais même pas qui je suis.
Tu peux être qui tu veux.
C'est pas ce qu'on dit ?
Juste toi et moi ?
C'est pas près d'arriver !
Pas après avoir mangé son ex.
C'est rien.
Fini de rêver !
On ne peut pas être ce qu'on veut.
Je resterai un zombie, lent, pale...
et voûté.
Comment ai-je cru qu'elle resterait ?
Aucun espoir. À toujours en vouloir plus...
Faut être heureux avec ce qu'on a.
Accepter que rien ne change.
C'est plus facile de rien ressentir.
Que de se sentir comme ça.
Identifiez-vous !
Kevin, c'est moi ! Je vais bien.
Reste-là.
Ça va. Je ne suis pas contaminée.
j'ai dit stop, Julie !
D'accord, c'est bon.
Laisse-moi vérifier.
- Elle va bien ? - Oui, Monsieur.
Salut Papa !
J'ai envoyé 6 unités à ta recherche
Nora dit que tu as été enlevée.
Mais je me suis échappée...
puis cachée dans une maison.
Et j'ai trouvé une voiture.
Et rien ne t'a mordu ?
Ai-je l'air contaminée ?
On doit être prudent.
Je vais bien, je le jure.
Je croyais t'avoir perdue.
Je suis Là.
Bienvenue chez toi.
Ça fait du bien.
Je rentre me fondre dans la masse.
Je vais arrêter de penser.
Je vais l'oublier,
comme tout le reste.
Je vais... Merde, j'ai froid ?
Les cadavres n'ont pas froid ?
Que fais-tu ici ?
Les squelettes m'ont pourchassé.
On est venu te chercher.
Où est-elle ?
Rentrée chez elle.
Ça va ?
Non.
Toutes des salopes.
Les squelettes te cherchent.
Et elle aussi...
Tu as a débloqué... quelque chose.
J'ai vu...
des images...
la nuit dernière...
des souvenirs...
ma mère...
Les vacances...
du porridge
« Cream of Wheat »
une fille...
Un rêve ?
Un rêve !
On est en train de changer.
On change.
Je dois le lui dire.
Vous m'aiderez ?
Aider !
Exhumer ?
Exhumer.
Ils ont dit...
Putain, ouais !
Attendez ici.
Fais attention.
On attendra ici.
C'est bon, viens !
Julie et moi, on a ramené l'espoir
et ça s'est vite répandu.
Les squelettes n'ont pas apprécié.
C'est pour ça qu'ils nous traquent.
Il faut que je le dise à Julie.
avant qu'il soit trop tard.
Dégage !
Va voir tes potes... Ouste !
Voilà, c'est bien.
Je suis sérieuse, cadavre, c'est...
un nom stupide qu'on a trouvé
pour un état qu'on ne comprend pas.
Ouais.
Mon Dieu !
Qu'est-ce qui va pas chez moi ?
Ok.
Il faut que je te dise...
un truc étrange,
- Alors panique pas ! - Non.
Mais il me manque...
- Il te manque ? - Je sais, c'est stupide.
- Il te plaît ? - Non...
Comme un petit ami ?
Ton petit ami zombie !
C'est dur de rencontrer des mecs...
avec l'apocalypse et tout...
Et Perry te manque...
Mais là c'est bizarre !
Sur Internet je pourrais...
savoir ce qui va pas chez toi.
La ferme !
Bon.
Je vais me coucher.
Je suis contente que tu sois là.
Oui.
Rêve de ton zombie !
D'accord.
Julie.
Julie !
R !
Qu'est-ce que tu fais là ?
je suis venu te voir.
R...
Tu peux pas, c'est dangereux !
La ferme ! J'essaie de dormir !
Désolée !
Bon Dieu, R. T'es fou ?
Les gens d'ici sont pas comme moi.
S'ils te voient, tu te feras tuer.
Tu comprends ça ?
Oui.
Tu parles toute seule ?
Non !
Qu'est ce qui se passe, Julie ?
Mon Dieu ! C'est lui ?
Oui.
Salut !
Je suis désolé...
Moi aussi, je suis désolée.
Tu m'as manqué.
Toi aussi.
Tu es plus chaud que dans mes souvenirs.
C'est la patrouille ! Rentrons.
Viens.
La chance que mon père soit parti.
Tu seras en sécurité cette nuit.
Après, je sais pas ce qu'on va faire.
Comment t'es mort ?
J'ai oublié.
T'as quel âge ?
Tu pourrais avoir dans les 20 ans...
mais tu pourrais avoir moins,
- T'as un visage d'adolescent. - Mon Dieu.
Tu sens pas le pourri...
Il ne sent pas le pourri.
- Je ne... - C'est dingue !
Il est pas venu pour une interview.
Pourquoi t'es venu ici ?
Pour montrer...
Montrer quoi ?
Que nous pouvons changer.
Personne ici ne te croira.
Ils ne t'écouteront même pas.
Dès qu'ils te verront,
ils t'exploseront la tête.
Tu as dit « nous » ?
Les autres changent.
Ils rêvent.
Ça, c'est géant !
On doit se dépêcher
Comment ça ?
Les squelettes nous recherchent.
Faut aller voir mon père.
Très mauvaise idée !
Il était compréhensif autrefois.
Tu confonds avec ta mère.
Ton père t'a puni pendant
1 ans pour du Schnaps.
Et son truc c'est...
d'exploser la tête des cadavres.
A- t-on un autre choix ?
Si on traverse la ville,
quelqu'un finira par le voir.
On n'a pas de temps.
On pourrait l'arranger.
Quoi ?
Je gardais du maquillage...
au cas où...
Oui, on pourrait faire ça.
Avec du fond de teint,
et un peu de blush... beaucoup de blush.
Pas question !
Si, si.
Tu peux changer de musique ?
Pourquoi ? C'est marrant.
Je trouve pas !
D'accord.
Super !
T'es canon !
Quoi ?
Rien.
... t'es bien comme ça.
Je sais pas comment mon père va réagir,
il est imprévisible, ça ne va pas marcher.
Quoi qu'il arrive, on reste ensemble.
On va tout changer.
Je sais.
On reste ensemble, promets-le.
Je te le promets.
- Allez viens. - C'est l'heure.
Excusez-moi.
Vous allez où ?
Voir mon père.
Vous ne pouvez pas passer,
on est en état d'alerte.
- Que se passe-t-il ? - Secret défense.
C'est toujours secret défense !
Laisse tomber.
Salut.
Dis quelque chose d'humain,
Comment ça va ?
Bien trouvé ça.
Par ici, c'est bon...
Vous attendez ici.
Que fais-tu là ?
Que se passe-t-il ?
Je sais pas trop, ça sent pas bon.
On a reçu des rapports sur
des groupes de squelettes et de cadavres
se dirigeant vers nous.
On ne sait pas pourquoi, s'ils attaquent...
on ne pourra pas se défendre.
Ils sont trop nombreux.
Tu rentres à la maison, tu t'enfermes.
J'ai une arme là-bas.
Celle-là ? faut que je te parle.
- Pas maintenant. - C'est important.
Ça va te paraître dingue, mais...
les morts reviennent à la vie.
Oui, ça a l'air dingue.
Ils changent.
Ils guérissent.
Comment le sais-tu ?
Je l'ai vu, ça arrive.
Tu sais ce qui se passe ?
Chaque jour,
ils sont plus nombreux.
Ils ne guérissent pas.
Nous sommes leur nourriture.
Ce ne sont pas des végétariens qui mangent des brocolis...
mais de la cervelle, celle de ta mère et de ton copain.
Réveille-toi !
Je vais lui expliquer.
Expliquer quoi ?
Laisse-moi faire.
Rentre à la maison.
Barricade-toi dans l'abri,
il y a assez de nourriture...
Salut.
- Qui es-tu ? - C'est R...
C'est à lui que je demande. Tu es qui ?
Un cadavre ?
Il m'a sauvé la vie et pris soin de moi.
J'ai déclenché quelque chose en lui,
ça s'est répandu chez les autres...
Chez moi ça déclenche un truc !
Papa, non.
On veut aider.
Ils veulent nous aider, pas nous attaquer.
Nous allons... de mieux en mieux.
C'est faux, les choses empirent.
Les gens sont mordus, puis contaminés,
alors, je leur explose la tête.
- Non. - Comme pour ta mère, comme pour lui.
Je suis désolée, M. Grigio.
Partez-vous mettre à l'abri,
Julie...
Je dois partir.
Tu n'oserais pas tirer.
Oh que si !
Ça aurait pu être pire.
Je dois prévenir mes amis...
- Où ? - Au stade.
Merde ! On fonce dans le métro.
Pardon, excusez-moi.
Poussez-vous..
« R ».
Julie.
Salut.
Prêts... au combat.
Oui, je vois ça !
Des soldats arrivent, les squelettes aussi.
Ils sont là...
- Repoussez-les. - Compte sur nous.
Courez.
Par ici, allez !
Votre fille est avec le cadavre,
Je les vois !
Merci.
On doit tirer sur qui là ?
Sur ce connard.
Salut.
Des cadavres combattent les squelettes.
Reçu, c'est pareil ici !
Pouvez-vous répéter ?
Des cadavres,
combattent les squelettes, Monsieur.
Merde !
C'est fini.
Non, je te protège.
Ça va aller...
R ?
R !
S'il te plaît !
Tu vas bien ?
- Oui ? - Oui.
La prochaine c'est la tête. Pousse-toi, Julie.
Non !
Pousse-toi.
Écoute-moi !
On a perdu beaucoup de monde.
Tu as perdu Maman, mais on est encore là.
On peut tout arranger, recommencer...
Ils ont besoin de notre aide.
Par pitié, regarde-le.
Il est différent.
Il... saigne.
Il saigne !
Les cadavres ne saignent pas !
Mon Dieu.
Il est vivant !
Tu es en vie !
Ça fait mal ?
Oui ?
Ouais !
Monsieur ?
Changement de situation.
Sortez-les de là.
Tu saignes toujours ?
Oui.
Bien.
Désolé.
Une balle dans la poitrine,
ça fait très mal.
Mais ça fait du bien de saigner,
de ressentir la souffrance, l'amour.
J'aurais aimé qu'on soigne les squelettes.
Mais on les a exterminés.
Un vrai carnage,
mais personne ne les a regrettés.
Trop tard pour qu'ils changent.
Nous avons créé des liens avec les humains.
En nous unissant, les squelettes étaient fichus.
Ceux qu'on n'a pas tués ont dépéri.
Quant à nous,
on réapprend à vivre.
On avait oublié ce que ça signifiait.
Les humains on commencé à nous accepter,
à communiquer avec nous, à nous enseigner.
C'était la clé de la guérison.
Ça faisait peur au début, mais...
les grandes choses font un peu peur.
C'est ainsi que ça s'est passé.
C'est ainsi que le monde à été...
exhumé.
Besoin d'aide ?
Oui.
J'ai des doigts de zombie.
Merci.
Je vous abrite ?
Je ne crains pas la pluie.
J'insiste !
Je m'appelle...
... Marcus.
Emily.
Vous êtes... très belle.
Merci, Marcus.
Vous êtes censée dire, vous êtes beau aussi.
R ?
Oui ?
Tu te souviens de ton nom ?
Non.
Tu pourrais t'en choisir un,
celui que tu veux...
J'aime bien, « R ».
Vraiment ?
Tu ne veux pas savoir lequel c'était ?
Tu ne veux pas de ta vie d'avant ?
Non.
Je veux celle-ci.
Alors juste « R » ?
« R ».
Translation correction by Cassandre