J'ai été gentille avec tout le monde,
mais là, je vais me défendre.
Aucune classe ou bienséance, chérie.
- Sérieux ? - Oh.
Je suis énervée.
Dis leur nom !
Voici "Untucked", dans les coulisses de la compétition
pour devenir la prochaine superstar américaine du drag.
Si tu ne regardes pas "Untucked", tu n'as que la moitié de l'histoire.
- Test. - On vérifie.
Les queens marchent.
Oh.
Préparez les caméras sur scène.
Ça tourne.
Geneva Karr.
Mhi'ya Iman Le'Paige.
Megami.
Nymphia Wind.
Félicidragtions, vous avez gagné
le défi de la semaine.
Vous pouvez y aller.
Merci, Ru.
[musique dramatique]
Mon Dieu.
Allez, respire.
Ça fait combien 5 000 divisés par 4 ?
J'ai choisi ces filles, car elles savent danser en rythme,
et leurs paroles sont intelligentes.
Je suis ravie d'avoir gagné avec celles
avec qui j'ai commencé.
Oui.
Là, je suis fière de moi
parce que mes copines et moi,
on vient de gagner le défi en groupe.
J'ai fait la chorégraphie,
et les juges l'ont adorée.
Je suis sur un nuage.
Filmez le lounge.
Compris.
Envoyez les reines dans trois, deux, un.
- Oui, meuf. - Mon Dieu !
Entrez, Laurel et Hardy.
Regardez-moi ça.
Laurel et Hardy.
On fait une danse de la victoire ?
[musique entraînante]
On a gagné !
Et oui…
On a gagné en tant que groupe.
Dans ta face. [claquement de langue]
J'ai l'impression de ne plus pouvoir cacher mes talents.
Je dois juste les montrer.
Je suis bluffée.
On a gagné ensemble. Je suis si heureuse.
Mais comment partager les 5 000 ?
- Je t'explique. - Tiens.
Deux mille pour moi et mille chacune.
Waouh.
J'adore.
Comment ose-t-elle ?
- Les maths à la floridienne. - C'est… non.
C'est quoi, ces maths ?
C'est combien 5 000 divisés par 4 ?
- Santé. - À notre victoire.
[acclamations]
On est quoi ?
Laurel et Hardy.
Mon Dieu.
Les autres nous ont sous-estimées.
Je sais. J'adore.
- Elles sont bluffées. - J'adore.
On y allées avec la niaque,
les autres nous sous-estiment.
On va leur prouver qu'elles ont tort.
[chantent] A-S-M-R you for real
All I want to hear
I'm holy
Whatever you have to say
Long as you whisper to me
Surtout nous.
On était dernières et j'ai fait deux playbacks.
La semaine prochaine, vous serez à nouveau dernières.
[rires]
Restez à votre place.
Je plaisante.
Ça va, Megami ?
Beaucoup semblent t'avoir
- sous-estimée. - Oui.
Sept, huit, un, deux, merde.
Elle est paumée.
Ça va aller.
Promis. [rires]
Mais j'ai gagné.
Allez au diable.
Je suis là parce que je crois en mes capacités,
même si d'autres en doutent.
Et d'être choisie en dernier…
Ça signifie que Megami ira dans l'équipe de Geneva.
Viens ici, sœur Satina.
Ça fait mal parce que je sais que j'en suis capable.
Je mets du temps à apprendre une choré,
mais j'y arrive parce que je travaille comme une dingue.
Et ça a payé.
- Oui. - Vraiment.
C'est super agréable.
C'est la première fois que je gagne.
Qu'est-ce que ça fait ?
Je me sens super bien.
Je n'ai pas à être nerveuse sur scène.
Et ça m'a vraiment remonté le moral.
Et Miss Geneva qui a été tour à tour un top,
un flop, et qui gagne enfin ?
J'étais au sommet, puis deux fois en bas,
et là, je gagne.
Enfin, je me sens très heureuse.
Je respire enfin.
Je me bats depuis le début.
C'est playback non-stop.
C'est un festival avec toi.
Un fesse-tival.
Fesse-tival.
Festival.
Oui. On trouvera mieux.
[rires]
Si on a toutes gagné ensemble, qu'est-il arrivé aux autres ?
Elles sont toutes dernières…
Elles vont toutes être jugées.
Avec le groupe de Plasma,
c'était "Le Plasma Show".
Même quand on allait répéter,
elle était vraiment en mode Broadway.
Et Jane et Xunami se disaient :
- On fait quoi ? - Oui.
Amanda, tu peux diviser cette colonne.
Oui, donc on va…
Tu peux ralentir ?
Oui. [rires]
Oui, et Sapphira dans tout ça ?
Elle n'était pas aussi confiante.
D'ordinaire, elle est forte et sûre d'elle.
- Un truc clochait. - Oui.
Je ne l'ai pas vue briller.
- Elle aurait pu faire mieux. - Oui.
- Elle a régressé. - Oui.
D'après vous,
qui vont être les deux dernières ?
Honnêtement, ça pourrait être n'importe qui.
- Oui. - Q.
Oui.
Q ressemblait à un petit robot,
- à un tamia. - Oui.
C'est une super créatrice,
mais elle marche comme la créature de Frankenstein.
Je le reconnais.
Elle ne maîtrise pas une choré de base.
Oh. [rires]
- Et un oh. - Et un oh.
Elle s'est moquée de ma couture, et là, elle pèche en danse.
Je viens vous rejoindre.
- Oui. - Pour avoir ça.
Le canapé gagnant.
Je vous rejoins.
Assieds-toi ici.
Megami, comble le vide.
Pour éviter les perdantes.
- Je veux montrer mon bon profil. - Sérieux.
Je ne veux pas montrer ma chatte de Barbie.
Tu as une culotte.
C'est vrai.
Vous êtes magnifiques ce soir.
Oh, merci.
Meuf…
Les voilà !
Dites toute la vérité.
Elles sont silencieuses !
Tout le monde va bien ?
- Merde. - Euh…
- Pas trop. - Pas trop.
Prends un verre.
Oh maman.
D'accord.
Ma pauvre mère.
C'est un peu tendu.
Très. L'atmosphère est irrespirable.
Vous savez…
C'est le grand vide.
Je ne sais pas où j'en suis.
C'est un peu trop pour moi.
On est toutes sur la sellette.
- Sérieux ? - Oui.
RuPaul nous a posé la question qui tue :
"Qui mérite d'être éliminé ?"
Oui.
On évoque nos critiques
avant de révéler nos choix ?
Pour moi, ils ont trouvé
que je m'en sortais bien.
TS a dit qu'elle voyait mon cheminement.
C'est la seule.
- Oui. - Et ils ont adoré ce look.
Oui, c'est impressionnant d'être sur la sellette.
C'était la première fois.
Moi pareil.
L'immunité ne vous aurait pas aidées ?
Quand elle a demandé, j'ai hésité, en mode : "Attends."
[rires]
Tu as entendu non, mais j'ai dit…
- Oui. - Ah.
[rires]
J'ai sûrement reçu les pires critiques.
Tu détonnais dans ce groupe.
Le look était basique, ça ne te ressemble pas.
Au sein du groupe,
tu ne t'es pas démarquée.
Tu as bien chanté.
Mais tu n'as pas aussi bien dansé.
J'ai fait cette tenue à la dernière minute,
et c'était très décevant
comparé aux autres, ce que j'assume.
Pour ce qui est de la danse, je n'ai pas foiré la choré.
Ça manquait peut-être d'intensité.
Il faudrait que je la revoie.
Je vais faire : "Oh".
[rires]
Concernant le défilé, il n'y a rien de négatif à dire.
Cette tenue est impressionnante.
Qui l'a faite ?
Moi.
Waouh.
Miss Amanda.
Salut, c'est moi, Amanda Tori Meating.
Je ne me sens pas aussi éblouissante qu'à l'accoutumée.
Ils ont adoré ta danse
et trouvé que tu étais une super danseuse.
[chante] Quelqu'un m'a dit que ce que je suis n'est pas bien
Mais désormais Je crois en moi
Je sais que je suis forte et c'est bien
Q et Amanda ont reçu des critiques opposées.
Ils n'étaient pas fous de ta performance,
mais ils ont adoré cette tenue.
Toi, c'était l'inverse.
Ça n'a aucun sens en matière de perruques de chat.
Tu as parfois du mal avec l'esthétique drag.
L'idée est bonne,
mais elle est un peu hors sujet.
Ça m'énerve, car quand je l'assemblais dans ma tête,
je me demandais comment utiliser le chat pour raconter une histoire.
Et j'ai perdu le fil.
Oui.
- Je voulais féliciter l'équipe gagnante. - Oui.
Oui, bon travail.
Chacune d'entre vous a assuré.
Et tu danses super bien.
Sale menteuse.
Je ne dirais pas ça.
Sale menteuse.
La chanson était la meilleure partie.
Vous avez utilisé chaque partie de la chanson pour intervenir.
Vous avez eu le Mhi'ya.
- [rires] - Oui.
[chante] Mhi'ya, Mhi'ya
C'est ce qu'ils crient
Quand je fais un flip
Mhi'ya, Mhi'ya
C'est le drag qui a pris son mec, meuf
Félicitations.
Je vous remercie.
Le Laurel et Hardy passera bientôt chez vous.
On sera en tournée.
On va sortir un album.
Qui avez-vous désigné pour être éliminé ?
J'ai dit Amanda.
Et vous savez à quel point c'était dur pour moi.
[soupire] Amanda.
Elle grandit.
Mais ce n'est pas l'endroit pour ça.
- Ça me peine de le dire. - Je sais.
Parce que je t'adore.
Moi aussi.
Et j'ai vu ton évolution.
J'ai donné deux noms et ils m'ont laissée faire.
- Ils ont accepté. - Et tu l'assumes.
Amanda et Xunami.
Amanda à cause des critiques,
et Xunami parce que tu n'as pas marqué de ton empreinte
la compétition.
C'est ton avis.
C'est pas des conneries…
C'est ton avis.
D'accord.
Je ne vois pas pourquoi tu te mets en colère.
Tu as donné deux noms.
Ça doit me réjouir ?
Tout le monde a droit à son opinion.
J'ai reçu d'excellentes critiques.
Elle est très confiante pour quelqu'un qui n'a pas eu les meilleures critiques.
Je m'en souviendrai.
Je ressens ce que je veux.
D'accord.
Et ?
- Et je ressens ce que je veux. - D'accord.
Oui.
Oh.
OK.
Xunami n'a pas besoin d'être aussi remontée
et émotive parce que je l'ai nommée ce soir.
C'est une compétition.
Ça va arriver.
On n'avait pas le choix.
J'ai pas aimé être citée.
Je sais. J'en suis sûre.
J'étais donc la suivante.
Avec la proximité que j'ai avec toi depuis notre arrivée ici,
je ne pouvais pas dire ton nom,
et je ne voulais pas.
Et j'ai dit Q parce que tu es mon adversaire la plus directe.
Amanda, tu as dit ?
J'ai dit Q aussi.
On sait que c'est tendu entre moi et Plane Jane,
donc j'aurais adoré dire son nom.
Mais elle a reçu de très bonnes critiques.
J'allais la nommer parce qu'elle est méchante ?
Genre… [rires]
- Tu aurais pu. - Ça aurait été énorme.
Elle est méchante.
On connaît son choix.
Qui ça peut être ?
- Ça commence par un A ? - Oui.
- Oh. - Mon Dieu.
Anetra ?
[rires]
Plane, tu as nommé qui ?
J'ai bien dit Amanda.
Je ne trouve pas son niveau de sophistication
à la hauteur des autres dans cette compétition.
Désolée, Amanda.
Tu ne l'es pas.
Ne fais pas semblant. Ce n'est pas vrai.
C'était juste mon opinion,
et je l'ai donnée sur scène.
- La fête. - La fête.
- Vous vous êtes amusées ici ? - Oui. C'était top.
On faisait la fête. On buvait du champagne.
[toutes crient]
Mon Dieu !
Ah !
En fait, je suis très fan d'Icona Pop.
C'était mon premier concert
quand j'étais en seconde au lycée.
J'ai l'impression que la boucle est bouclée.
- Vous êtes toutes superbes. - Merci.
Un travail de qualité.
Danser avec ces talons… Je suis époustouflée.
Et assurer autant.
- Genre… - Oui.
Vous êtes toutes des stars.
- Donc… - Oui.
Ce que j'aime aussi, je dois le dire,
c'est que tout le monde se produit
à sa manière.
Et ça devient votre superpouvoir.
Je vais repartir d'ici
en me disant que j'ai besoin de m'améliorer.
Vous comprenez ?
Vous êtes ensemble depuis quand ?
On a créé le groupe en 2008.
- Oui. - Et on s'est rencontrées la veille.
- Waouh. - Oui, c'était…
- Ah oui ? - Le coup de foudre. Oui.
On s'est trouvées.
- Oui. - En mode, je t'aime.
- Oui. - J'ai eu le béguin.
C'était mutuel.
- Oui. - [cris]
On a une règle, donc, non.
- C'est une sœur. - Oui.
Arrêtons là.
On a la même règle.
[rires]
Pas de ça entre nous.
Et vous brisez cette règle, non ?
Les règles sont faites pour être enfreintes, non ?
Pouvoir faire ça avec ta meilleure amie,
c'est incroyable.
Et on traverse des hauts et des bas.
Et c'est ainsi qu'on devient aussi plus fortes.
Ça n'a pas été facile.
Pendant longtemps, il ne se passait rien,
et puis on a sorti un tube,
et on a enfin l'impression
d'avoir cette incroyable énergie,
comme au tout début.
- Oui. - C'est top après 14 ans.
- Quinze. - J'ai
cette énergie naïve…
Avoir une telle carrière et rester passionné,
c'est très inspirant.
Je veux la même chose.
Désolé d'interrompre. J'emmène Caroline et Aino
- sur scène. - [bavardages se chevauchant]
Dans cinq minutes.
On commence à peine à se livrer.
Eh bien, merci beaucoup.
Merci.
Bonne chance.
Quel honneur !
Waouh.
Puss, puss.
C'est "bisou, bisou" en suédois.
- Puss, puss. - Puss, puss.
[musique dramatique]
Je suis un peu effondrée.
Je me concentre pour assurer
sur ce playback.
Je vais tout faire pour rester.
Mais si c'est ma dernière apparition sur scène,
alors je vais tout donner.
Je ne pensais pas avoir mal fait,
mais Amanda et moi avons eu les pires critiques.
J'ai peur d'être éliminée.
Si je dois chanter,
mon talent fera la différence et je resterai.
Très bien, suivez-moi.
On retourne sur le podium.
- Oh. - Oh.
Au revoir, "Untucked".
Je dois changer de pompes.
- Ça va ? - Oui.
- Je me concentre. - Oui. Je t'adore.
- Idem. - Tes bretelles.
N'aide pas cette conne.
Non !
Bienvenue à nouveau.
J'ai pris des décisions difficiles.
Amanda Tori Meating, Q,
le temps est venu pour vous de faire le playback
de votre vie.
[musique dramatique]
[rires]
Amanda, ma reine,
te rencontrer n'était pas qu'une obligation.
Ce fut aussi un plaisir.
Sashay, tu dois y aller.
[applaudissements]
Au revoir.
Je suis très déçue par moi-même.
Je pense être bien meilleure que ce que j'ai montré.
Et ça fait vraiment mal.
Eh bien, elles ont eu ma peau.
Quelle salope !
Mon Dieu.
Elles revendiquent toutes mes perruques.
[rires]
C'est drôle que les filles
se sont moquées de moi
mais veulent que je leur laisse mes perruques.
De vraies hypocrites.
Je suis triste.
Je pensais vraiment
rester ici plus longtemps.
Mais je suppose que c'est la vie.
En arrivant, j'avais une vision exagérée
de mon potentiel ici.
J'ai vu que mon niveau de sophistication
était beaucoup plus bas que la plupart des autres filles.
Le point fort de cette expérience, ce sont les nouvelles amitiés.
Ça a vraiment été spécial.
La semaine dernière, être dans une équipe
avec deux d'entre elles était vraiment sympa.
Je suis très fière
de mon défilé déguisée en Michelle Visage parce que j'ai observé sa réaction.
Elle a adoré.
Oh oui.
Boum.
Elles m'ont écrit des messages.
Producteur : Y compris Jane ?
Je suis sûre que non.
Non.
Très bien.
Morphine a dit : "Amanda, ça a été
"une aventure incroyable.
"Je chéris notre amitié.
"Tu es si talentueuse, et tu es si pure.
"Je suis triste de te voir partir si tôt.
"Je t'aime beaucoup, Morphine."
Elle m'a fait un petit dessin.
Je ne sais pas qui c'est censé être.
[rires]
Xunami a écrit : "Amanda, je suis surprise de te voir partir si tôt.
"Mais tu m'as marquée, même si on se connaît depuis peu.
"Xunami Muse.
"PS, laisse-moi cette perruque rousse en haut de ton étagère, LOL."
Les filles veulent vraiment mes affaires.
[musique légère]
Au revoir, les miroirs.
Au revoir, belle équipe de tournage.
Au revoir, portraits de RuPaul.
Jusqu'à la prochaine fois, ne changez rien.
Oh.
Mon Dieu.
[rires] Une catastrophe.
Pour changer.
Ça me ressemble.
Ça me ressemble tout à fait.
Désormais, mon plan est d'être moi-même, de m'amuser et d'être fabuleuse.
C'est trop lourd.
Quelqu'un pourrait le faire pour moi.
Je suis une RuGirl maintenant.
Je veux montrer que je suis vraiment bonne pour le drag.
[grognements]
Tout le monde trouve qu'Amanda a du tempérament.
Argh.
Vous savez que vous en voulez encore, alors suivez-moi.
[rires]
Salut.
[musique entraînante]
Il reste 11 reines.