Sono stata gentile con tutte in questa gara,
ma oggi difenderò me stessa.
Zero classe o decoro, tesoro.
- Dici davvero? - Ooh.
Sono incazzata nera.
Di' il nome.
Questo è Untucked, il dietro le quinte della gara
per diventare la nuova drag superstar d'America.
Se non guardate Untucked,
conoscerete solo metà della storia.
- Prova, prova. - Ricevuto.
Stanno arrivando le queen.
Oh.
Ooh, ooh.
Preparare le videocamere di Untucked sul palco principale.
Giriamo.
Geneva Karr.
Mhi'ya Iman Le'Paige.
Megami.
Nymphia Wind.
Condragulazioni, siete il gruppo vincitore della settimana.
Potete lasciare il palco.
Grazie, Ru.
[musica drammatica]
Oh, mio Dio.
Ok, respira.
Quanto fa 5.000 diviso 4?
Ho scelto le mie ragazze perché sanno ballare, hanno ritmo
e sanno scrivere testi intelligenti.
Sono felice di aver vinto con queste ragazze,
le stesse con cui sono entrata nella Werk Room.
Sì!
Ora sono molto fiera di me stessa
perché io e le mie ragazze
abbiamo appena vinto la sfida di gruppo.
Io ho creato la coreografia
e i giudici l'hanno amata.
Sono al settimo cielo.
Riposizionare le videocamere nel salotto di Untucked.
Ricevuto.
Queen in arrivo tra tre, due, uno.
- Sì, stronza. - Oh, mio Dio.
Entrate, Thick and Stick.
Oddio, Thick and Stick.
Thick and Stick.
Possiamo fare una danza della vittoria?
[musica ritmata]
Abbiamo vinto.
Uh huh.
Abbiamo vinto come gruppo.
Alla faccia vostra. [schiocco di lingua]
Sento di non poter più nascondere il mio talento.
Devo mostrarlo.
Sono senza parole.
Abbiamo vinto, insieme.
Sono felicissima.
Come divideremo i 5.000 dollari?
Lo faremo così.
Io prendo 2.000 e poi 1.000 ciascuna.
Wow.
Fantastico.
Come osi?
Si calcola così in Florida.
Assolutamente no.
Ma tornano queste cifre?
Quanto fa 5.000 diviso 4?
- Salute, stronze. - Alla nostra vittoria.
[esultano]
Chi siamo?
Le formose e le secche.
Oddio.
Tutte quelle ragazze hanno sottovalutato il nostro gruppo.
Lo so. È la parte migliore.
- Per questo sono senza parole. - Quella è la parte migliore.
Siamo andate lì portando un'energia incredibile,
l'energia di quelle che le persone sottovalutano.
E noi abbiamo dimostrato che si sbagliavano.
[cantando] A-S-M are you for real??
All I wanna hear
Sono sacra
Whatever you have to say,
Long as you whisper to me
Hey, hey, hey, hey
Soprattutto noi due, visto che siamo le due che sono state tra le peggiori
e io sono finita al lip sync due volte di fila.
La settimana prossima tornerete tra le peggiori.
[risate]
Tornate al vostro posto.
Scherzo.
Ma, Megami, come ti senti?
Penso che molte delle altre ragazze ti sottovalutino.
Sì.
Sette, otto. Uno, due.
Qualcuno non va a tempo.
Ci riuscirò.
Lo giuro. [ride]
Ma stronze, ho vinto.
Sei andata alla grande.
Sono arrivata fin qui perché credo nel mio talento
anche quando gli altri non ci credono.
Ed essere scelta per ultima…
Questo significa che Megami andrà nella squadra di Geneva.
Vieni qui, sorella satina.
Mi ha fatto male perché sapevo di potercela fare.
Non sarò veloce a imparare coreografie,
ma la imparo perché mi faccio il culo.
E il lavoro ha dato i suoi frutti.
- Sì. - Davvero.
È bello.
Questa è la prima volta che sono tra le migliori.
Com'è essere arrivata qui?
Meraviglioso.
Non devo stare sul palco ed essere nervosa.
Mi ha tirato su di morale.
Che ne pensiamo di Miss Geneva che è stata tra le migliori,
poi tra le peggiori, e ancora peggiori, e ora ha vinto?
Sono stata tra le migliori, poi sono andata al lip sync
due volte di fila e ora ho vinto.
Mi sento felice, finalmente.
Mi serve una pausa.
È dalla prima puntata che faccio lip sync.
È vero. Non hai mai smesso di fare lip sync.
Sei l'assassina della stagione.
L'assassina col sedere.
"Assaassssina" col sedere.
L'assassina col sedere.
Assassina.
Sì. Devi capire come si dice.
[ride]
Ma se noi abbiamo vinto tutte insieme,
che succede alle altre ragazze?
Sono tutte tra le peggiori o…
Ne avranno di critiche da dire.
Direi che il gruppo di Plasma
ha preso parte al "The Plasma Show".
Anche quando abbiamo fatto le prove,
lei era nella fase Broadway della sua vita, tesorini.
Sembrava che Jane e Xunami si stessero chiedendo:
- "Che sta succedendo?" - Sì.
Amanda, se vuoi dividere
questa parte, proprio qui.
Sì, allora ci…
Puoi parlare più lentamente?
Sì, sì, sì. [risate]
E che dite di Sapphira in quel gruppo?
Non era sicura di sé come lo è di solito.
Ve lo dico perché lei di solito
pensa di essere indistruttibile e magnifica.
- C'era qualcosa che non andava. - Sì.
Non mi sembra di averla vista brillare in quel numero.
Avrebbe potuto fare di più.
Sì.
È rimasta nell'ombra.
Sì.
Chi pensate che saranno
le due peggiori?
Se chiedi a me, potrebbe essere chiunque.
- Sì. - Q.
Sì.
Q sembrava uno scoiattolo robotico.
Sì.
È una stilista incredibile,
ma sfila come se fosse Frankenstein.
Sì.
Ci ha provato, ma non è riuscita a contare fino a otto.
- Oh. - [risate]
- E oh. - E oh.
Mi ha attaccata durante la sfida di cucito
e ora è tra le peggiori con la sfida di ballo.
Mi sposto su quel divano.
- Sì. - Così possiamo stare insieme.
Il divano delle vincitrici.
Io mi siedo qui con voi.
Siediti qui.
Megami, devi occupare lo spazio che resta.
Non possiamo far sedere con noi le perdenti.
Voglio mostrare il mio lato buono.
Oh, mio Dio.
Non volevo si vedesse la mia vagina in stile Barbie.
Indossi le mutande.
Sì, le ho.
Siete bellissime questa sera.
Oh, grazie.
Ragazza.
Oh, aiuto. Urlo.
Diteci tutto.
Oddio. Sono silenziose.
Oddio. Va tutto bene?
- Oh. - Uh-uh.
- Non va benissimo. - Non va benissimo.
Prendi un drink.
Madre.
Ok.
La mia povera madre.
C'è un po' di tensione.
Molta.
Potrei tagliarla con un coltello.
Ragazza. Oh.
La mia testa è vuota.
Non so che cosa sta succedendo.
È troppo per me.
Siamo tutte a rischio eliminazione.
- Sei seria? - Sì.
E poi ci ha fatto la domanda da un milione di dollari.
"Chi dovrebbe andare a casa e perché?"
Sì.
Vediamo prima le critiche ricevute
prima di passare a cosa abbiamo risposto?
Parlando delle mie, hanno detto che sono andata molto bene.
TS ha detto che mi vedeva pensare troppo.
Ma è stata l'unica a dirlo.
- Sì. - E hanno adorato questo look.
Ma è spaventoso trovarsi in quella posizione.
Non sono mai stata sotto a nulla.
Nemmeno io.
Vi siete pentite di non aver usato l'immunità?
Quando me l'ha chiesto, ho detto no. Ma in realtà intendevo…
[ride]
Ho detto no, ma in realtà volevo dire sì.
- Sì. - Ah.
[risate]
Io penso di aver ricevuto le critiche peggiori.
Non riuscivo a vederti in questo gruppo.
Questo look era molto basico per essere uno dei tuoi,
tu non fai queste cose.
Di tutte le ragazze nel gruppo,
tu non ti sei distinta, non spiccavi.
Il tuo modo di cantare? Fantastico.
Il ballo? Non proprio.
L'outfit blu l'ho creato all'ultimo secondo
e non era all'altezza
degli altri abiti del gruppo, lo capisco.
Per quanto riguardo il ballo, non ho sbagliato la coreografia.
Forse non ero convincente.
Ma dovrei riguardarmi.
E ti ritroverai a dire: "Oh".
[risate]
Ma non hanno avuto nulla da ridire sulla mia passerella.
Sembra un abito dal valore di milioni di dollari.
Chi l'ha realizzato?
L'ho fatto io.
Wow.
Miss Amanda.
Ciao, sono io, Amanda Tori Meating.
Non mi sento così alla grande come mi sento di solito durante Untucked.
Hanno detto che hai ballato perfettamente
e che sei una stella della pista da ballo.
[cantando] Qualcuno mi ha detto che quello che sono è sbagliato
Ma ora ho fiducia in me stessa
So di essere forte
Q e Amanda hanno ricevuto critiche opposte.
Non hanno apprezzato molto
la tua esibizione,
ma hanno amato il tuo outfit.
Invece non hanno apprezzato il tuo outfit
ma hanno amato la tua esibizione.
Le parrucche con i capelli corti non hanno senso.
Hai dei problemi con alcune parti dell'estetica drag.
L'idea è ottima.
Ma è strana.
E questo mi dà fastidio perché,
nella mia testa, mentre stavo realizzando il tutto,
ho pensato a come usare le parrucche con i capelli corti
per raccontare una storia.
Ma immagino di non esserci riuscita.
Sì.
Voglio fare le mie congratulazioni
- alla squadra vincitrice. - Oh, sì..
Sì, ottimo lavoro.
Ognuna di voi è stata pazzesca.
E tu sei una ballerina.
Stronza bugiarda.
Non direi di essere una ballerina.
Stronza bugiarda.
Per me, la parte migliore è stata la canzone
perché avete usato ogni momento per dire qualcosa.
Avevate il "Mhi'ya".
- [risate] - No?
[cantando] Mhi'ya, Mhi'ya
Gridano il mio nome
Quando vedono fare acrobazie
Mhi'ya, Mhi'ya
È il drag che l'ha fatta diventare pazza, stronza
Congratulazioni.
Grazie, ragazze.
Le Thick and Stick verranno presto dalle vostre parti.
Faremo un tour.
Stiamo per far uscire un album.
Quindi, cosa avete risposto quando vi hanno chiesto chi deve uscire?
Io ho fatto il nome di Amanda.
E sapete quanto sia stato difficile per me fare il suo nome.
[sospira] Amanda.
Sta ancora crescendo come queen.
Ma questo non è il posto per farlo.
Mi ha fatto male dire quelle cose.
Lo so.
Perché ti voglio molto bene.
Anche io ti voglio bene.
Ti ho visto crescere.
Ho fatto il nome di due persone dato che mi hanno concesso di farlo.
Mi hanno lasciato.
E te ne vanti anche.
Amanda e Xunami.
Amanda ha ricevuto le critiche peggiori e Xunami perché non ha detto granché
in questa gara.
Secondo te.
Non lo dico per essere cattiva.
È…
No, ma è la tua opinione.
Ok, sì, va bene.
Non capisco perché ti stai scaldando.
Hanno chiesto un nome e tu ne hai fatti due.
Vuoi forse che sia felice?
Tutti posso avere le loro opinioni.
Io ho ricevuto delle critiche fantastiche questa sera.
La signorina presuntuosa si sente molto sicura di sé
per essere una che ha ricevuto critiche non troppo belle.
Me ne ricorderò senz'altro.
Ho il diritto di sentirmi come voglio.
Ok.
E?
E ho il diritto di sentirmi come voglio.
Ok. Sì.
Oh.
Ok.
Non credo che Xunami debba arrabbiarsi così tanto
e si faccia prendere dalle emozioni perché l'ho nominata
sulla passerella questa sera.
Ragazza, è una gara.
Succede.
Dovevamo farlo.
Anche per me non è bello sentirmi nominare da tutte.
Lo so, non lo metto in dubbio.
Poi hanno chiesto a me.
Ci siamo avvicinate moltissimo fin dall'inizio della gara
e non riuscivo fisicamente a dire il tuo nome.
E non volevo farlo.
Ho nominato Q perché è la mia più grande rivale.
Amanda, tu che cosa hai risposto?
Anche io ho fatto il nome di Q.
Ovviamente sapete tutte che i rapporti sono tesi
tra me e Plane Jane,
quindi avrei fatto volentieri il suo nome.
Ma ha ricevuto ottime critiche.
Che cosa avrei dovuto dire?
"Nomino Plane Jane perché penso sia cattiva"?
Dai… [risate]
Forse avresti dovuto farlo.
Sarebbe stato incredibile.
Penso sia cattiva.
Sappiamo chi ha nominato Plane.
Oh, chi sarà mai?
- Inizia con una "A"? - Sì.
- Oh. - Mio dio.
Anetra?
[risate]
Plane, che cosa hai detto?
Sì, ho fatto il nome di Amanda.
Non credo che la qualità del suo lavoro
sia al livello di quello delle altre in questa competizione.
Mi dispiace, Amanda.
Non è vero.
Non devi fingere di essere dispiaciuta.
Non lo dico per essere cattiva.
È quello che penso
e l'ho detto sul palco.
- Che festa. - Una festa.
Vi state divertendo qui?
Sì, moltissimo.
Stiamo festeggiando.
Abbiamo stappato lo champagne.
[urlano]
Oh, mio Dio.
Ah!
Sono una grandissima fan delle Icona Pop.
Il primo concerto a cui sono andata è stato il loro,
ero al secondo anno di superiori.
Mi sembra che si sia chiuso un cerchio.
Per prima cosa, siete stupende.
- Tutte voi. - Grazie.
Avete fatto un ottimo lavoro.
Ballare con quei tacchi… Wow, sono senza parole.
E siete state pazzesche.
- Davvero… - Sì.
Siete tutte delle star.
- Quindi… - Sì.
Ma devo dirlo. Un'altra cosa che ho amato
è che ognuna di voi si è esibita in un modo unico e personale.
E rendete questo il vostro superpotere.
Stasera me ne andrò da qui
pensando: "Wow. Devo darmi da fare e migliorare".
Capite?
Da quanto vi conoscete?
Abbiamo creato il gruppo nel 2008.
- Sì. - E ci siamo conosciute
il giorno prima di creare il gruppo.
- Wow. - Era…
- Ma veramente? - Amore a prima vista.
Sì.
Era come se ci fossimo aspettate per tutta la vita.
- Sì. - Ti ho voluto bene da subito.
- Sì. - Avevo una cotta.
Avevamo una cotta l'una per l'altra.
Sì.
Ma la nostra regola era che non succedesse nulla tra noi.
- È come se fosse mia sorella. - Sì.
Meglio di no.
- Ma… - Abbiamo la stessa regola.
[risate]
Non andiamo a letto tra di noi.
Non la rispettate, vero?
Le regole sono fatte per essere infrante.
Poter fare tutto questo con la propria migliore amica
è incredibile.
E ci sono alti e bassi.
Ma è così che si diventa più forti.
Non è sempre stato facile.
Per anni non è successo nulla,
ma poi, all'improvviso, una delle canzoni diventa una hit
e ora sentiamo finalmente di avere questa meravigliosa energia
come se avessimo iniziato ieri.
Sì.
Ed è bello dopo 14 anni.
- Quindici. - Sento di avere
questa energia pura...
Avere una carriera così lunga
e avere ancora una grande passione
è di ispirazione.
Voglio sia così anche per me.
Queen, mi dispiace interrompervi.
Devo portare Caroline e Aino
sul palco principale. [chiacchiericcio indistinto]
E mancano cinque minuti.
Avevamo appena iniziato a parlare degli argomenti scottanti.
Ok, grazie mille.
Grazie.
Buona fortuna.
È stato un onore conoscervi.
Wow.
Puss, puss.
Significa "bacio, bacio" in svedese.
- Puss, puss. - Puss, puss.
[musica drammatica]
Sono affranta.
Ma il mio obiettivo è creare una bella esibizione
in questo lip sync.
Lotterò con le unghie e con i denti per restare qui.
Ma se questa dovesse essere la mia ultima volta sul palco,
allora vi mostrerò uno spettacolo.
Non penso di essere andata male in questa sfida,
ma io e Amanda abbiamo ricevuto le critiche peggiori.
Potrei essere a rischio eliminazione.
Se dovessi andare al lip sync,
lascerò che parli il mio talento
e so che mi farà rimanere qui.
Bene, queen. Seguitemi.
È tempo di tornare sulla passerella.
- Ooh. - Ooh.
Addio, Untucked.
Devo cambiarmi le scarpe.
Stai bene?
Sì.
- Sto cercando di concentrarmi. - Sì.
Ti voglio bene, stronza.
- Anche io. - Oh, le tue spalline, amore.
Non aiutarla, è una stronza.
No!
Bentornate, queen.
Ho preso delle decisioni.
Amanda Tori Meating, Q,
è giunto il momento del lip sync
per la sopravvivenza.
[musica drammatica]
[risate]
Amanda, mia queen,
incontrarti non è stato un obbligo.
È stata una gioia.
Ora, "sashay away".
[applausi]
Ciao.
Sono molto delusa da me stessa.
Credo di essere molto più brava di ciò che ho mostrato qui.
E mi distrugge.
"Mi hanno presa, tesoro".
Che stronza.
Oh, mio Dio. Vogliono prendersi le mie parrucche.
[ride]
Divertente come le ragazze si siano prese gioco di me
per il mio drag, ma ora vogliano le mie parrucche, no?
Queste stronze maledette.
Sono triste.
Pensavo davvero che sarei rimasta qui più a lungo.
Ma è andata così.
Quando sono arrivata, pensavo sarebbe andata molto meglio
in questa competizione.
Ho capito che il mio livello di precisione
era molto più basso di quello delle altre ragazze.
La cosa più bella di questa esperienza
sono state le amiche che ho conosciuto, se devo essere onesta.
E…
è stato davvero speciale.
Aver avuto l'occasione, la settimana scorsa,
di essere in gruppo con due di loro è stato bello.
Uno dei momenti di cui sono più orgogliosa
è stato interpretare Michelle Visage perché ho potuto guardarla negli occhi.
Ha apprezzato.
Oh, sì.
Boom.
Mi hanno scritto dei biglietti.
[produttore] Ce n'è uno di Jane?
Sono certa che non ci sia una lettera da parte di Jane.
No.
Bene.
Morphine dice:
"Ad Amanda, è stato un percorso e un'esperienza incredibile.
Sono felicissima che siamo diventate amiche.
Hai molto talento e hai una luce pura.
Sono davvero triste di vederti andare via così presto.
Ti voglio tanto bene, Morphine".
Mi ha fatto un disegnino.
Non so chi dovrebbe essere.
[ride]
Xunami ha scritto: "Amanda, mi distrugge vederti andare via così presto.
Ma hai avuto una grande influenza su di me anche se ci conosciamo da poco.
Xunami Muse.
PS: lasciami la parrucca rossa in cima alla mensola. LOL."
Vogliono tutte le mie cose, davvero.
[musica leggera]
Addio, specchi.
Addio, bella crew della regia.
Addio, ritratti di RuPaul.
Alla prossima. Nel frattempo, continuate a farvi belle.
Oh.
Oddio.
[ride] È una catastrofe.
Che novità.
Mi sembra giusto così.
Direi che deve andare così.
Da qui in avanti sarò me stessa, mi divertirò e darò il massimo.
Pesa troppo.
Qualcuno potrebbe farlo al posto mio.
Sono una delle ragazze di RuPaul, dopotutto.
Voglio mostrare al mondo che sono brava in questo.
[borbotta]
L'opinione generale è che Amanda sia agguerrita.
[sospira]
Anche voi mi volete vedere ancora, quindi venite da me.
[ride]
Ciao.
[musica ritmata]
RIMANGONO 11 QUEEN.
[cantando] A little bit of love Goes a long, long way
Lifting you up To a brighter day
A little bit of love Goes a long, long way
Turn it around When you up and say
Everybody say love
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Love
Can you feel the love