Tenho sido legal com todas na competição
e hoje defenderei minha posição.
Sem classe ou decoro, querida.
-É sério? -Oh!
-Uh! -Tô puta!
Diga o nome!
Este é o "Untucked", os bastidores da competição
para se tornar a próxima Drag Superstar dos EUA.
Garota, se não está assistindo ao "Untucked",
só entenderá metade da história.
-Testando, testando. -Verificado.
As drags estão andando.
Uh.
Uh, uh.
Preparar as câmeras do "Untucked" no palco principal.
Rodando, rodando.
Geneva Karr.
Mhi'ya Iman Le'Paige.
Megami.
Nymphia Wind.
Condragulações, vocês são o grupo
que venceu nesta semana.
Podem deixar o palco.
Obrigada, Ru.
[música dramática]
Oh, meu Deus.
Ok, respira.
Quanto dá 5 mil dividido por 4?
Escolhi essas meninas porque sabem dançar, têm ritmo
e fazem letras inteligentes.
Estou super feliz por ter ganhado com essas garotas
com quem entrei no Ateliê.
Sim.
Neste momento, sinto orgulho de mim mesma
porque eu e elas
vencemos o desafio da girl band.
Eu fiz a coreografia
e os jurados a amaram.
Estou nas nuvens.
Câmeras no lounge do "Untucked".
Ok.
Mandando as drags em 3, 2, 1.
-Sim, vadia. -Oh, meu Deus!
Thick and Stick chegando.
Oh, meu Deus, Thick and Stick.
Thick and Stick.
Podemos fazer uma dança da vitória primeiro?
[música animada]
Vencemos, vencemos, vencemos.
Uh-huh.
Ganhamos como girl band.
Aceitem. [estala língua]
Sinto que não consigo esconder meus talentos mais.
Tenho que mostrá-los.
Tô bege.
Pô, ganhamos juntas.
Estou tão feliz.
Mas como dividimos os 5 mil?
Vamos fazer assim...
Dois mil pra mim e mil pra cada.
Uau.
Adorei.
Como ela ousa?
Que matemática da Flórida, garota.
Ou seja, não.
Já calcularam?
Quanto dá 5 mil dividido por 4?
-Alegrem-se, vadias. -À nossa vitória.
[comemoram]
Quem somos?
Thick and the Sticks.
Oh, meu Deus.
Sabe, todas as garotas subestimaram nossa equipe.
Eu sei. Essa é a melhor parte.
-É por isso que eles estão tão bestas. -Essa é a melhor parte.
Acho que entramos no palco com fogo,
garota, e elas estão nos subestimando.
Vamos provas que elas estão erradas.
A.S.M.R., are you for real
All I want to hear
Sou sagrada
Whatever you have to say
Long as you whisper to me
Especialmente nós, porque somos nós
que estivemos nas piores e, então,
dublei duas vezes seguidas.
Na semana que vem você volta pras piores.
[risos]
Fique no seu lugar.
Tô brincando.
Mas, Megami, como se sente?
Eu sinto que muitas garotas lá
realmente te subestimaram.
Definitivamente.
Sete, oito, um, dois, porra.
Alguém está destoando.
Vou conseguir.
Prometo. [ri]
Mas, vadia, sou uma vencedora.
Engulam essa.
Digo, cheguei aqui por acreditar em meus talentos,
mesmo quando outros não.
E ser escolhida por último...
Então a Megami fica na equipe da Geneva.
Vem cá, irmã "satina".
Aquilo me magoou porque sou boa nisso.
Talvez eu não pegue a coreografia tão rápido,
mas pego, porque me dedico pra caralho.
E adivinha? Deu certo.
-É. -De verdade.
É tão bom.
Sabe, é minha primeira vez nas melhores.
Como se sente estando no topo?
Sinto-me maravilhosa.
Não preciso ficar no palco pra estar nervosa.
E isso levantou meu astral.
Como foi, Geneva, estar nas melhores,
nas piores e aí vencer?
Eu estava nas melhores e aí dublei
duas vezes seguidas e agora ganhei.
Sabe, finalmente me sinto feliz.
Preciso de uma folga.
Tô dublando desde que cheguei.
Literalmente, você nunca parou de dublar.
Você é a assassina da temporada.
A "assa-ssina".
A "assa-assa-ssina".
"Assa-ssina".
Tipo, "assa-ssina".
Assassina.
É. Depois melhoramos isso.
[risos]
Agora tô pensando, se ganhamos juntas,
o que houve com as outras?
Estão todas nas piores ou...
vai ser uma crítica longa lá.
Acho que o grupo da Plasma,
foi tipo o "Show da Plasma".
Mesmo quando ensaiamos,
ela tava vivendo seu sonho de Broadway, amor.
E a Jane e a Xunami estavam, tipo,
-"O que está havendo aqui?". -É.
E, Amanda, se queria fazer um espacate,
esta coluna aqui.
É, vamos só--
Pode falar mais devagar?
É, é, é. [risos]
OK, e a Sapphira no grupo?
Ela não tava tão confiante.
Vou te dizer algo, porque...
ela é: "Sou inquebrável e muito boa".
-Ela tava estranha. -É.
Eu sinto que não a vi brilhar.
Ela poderia ter mostrado tanto mais.
É.
Ela sumiu lá atrás.
É.
Quem acham que estará
nas duas piores?
Pode ser qualquer uma.
-É. -Q.
É.
Q ficou parecendo um robozinho, meio esquilo.
É.
Ela é ótima estilista,
mas ela anda feito o Frankenstein.
Isso é verdade.
Ela tentou, mas não conseguiu dar conta.
Uh. [risos]
-E um "uh". -E um "uh".
Ela me desafiou no desafio da costura,
e agora ela está nas piores num desafio de dança.
Vou ficar naquele sofá.
-É. -Podemos desfrutar disso.
O sofá das vencedoras.
Vou me sentar aqui com vocês.
Sente-se aqui.
Megami, você tem que preencher o espaço.
Não pode deixar as perdedoras se sentarem conosco.
Quero que meu melhor ângulo apareça.
Oh, meu Deus.
Não quero que minha xana da Barbie apareça.
Você tá de calcinha.
Sim, eu tô.
Vocês estão tão lindas esta noite.
Oh, obrigada.
Garota...
Oh, nossa, gente.
Contem tudo.
Oh, meu Deus, estão caladas.
Oh, Deus, vocês estão bem?
-Oh, merda. -Nã-ãh.
-Não foi legal. -Não foi legal.
Pega um drink.
Mãe, mãe, mãe, mãe.
OK.
Pobre mamãezinha.
Está um pouco tenso.
Muito.
Poderia cortar com uma faca.
Poxa, uh,
Me deu um branco total.
Não sei o que está acontecendo agora.
Isso é um pouco demais para mim.
Estamos todas na eliminação.
-Porra, é sério? -É.
E então ela nos fez a pergunta de ouro...
quem deveria ir para casa esta noite e por quê?
É.
Vamos ver as nossas críticas individuais
antes de começarmos a falar sobre quem falamos?
Nas minhas críticas, disseram que acharam
que fui muito bem.
TS disse que podia ver minha mente funcionando.
Só ela disse isso.
-É. -E eles adoraram esse look.
É, é que foi, sabe, é assustador lá.
Nunca estive nas piores de nada.
Nem eu.
Vocês se arrependem de não ter usado a imunidade?
Literalmente, quando ela perguntou, eu pensei:
"Não, espera, eu quis dizer…".
[risos]
O que você ouviu foi "não", mas o que eu disse foi...
-Sim. -Ah.
[risos]
Eu provavelmente recebi as piores críticas da noite.
Tive dificuldade com você na girl band.
O look ficou meio vadia básica
porque você não faz isso.
De todas no grupo,
você não brilhou ou se destacou.
O canto, fantástico.
A dança, nem tanto.
Fiz aquela roupa azul de última hora
e ficou muito fraca
em comparação com o resto do meu grupo, o que entendo.
Quanto à dança, eu não estraguei a coreografia.
Talvez faltou energia.
Mas acho que vou ter que assistir.
Vai ser "oh".
[risos]
Mas, meu desfile, nada de ruim foi dito.
Parece "ryca".
Quem fez isso?
Fui eu.
Uau.
Dona Amanda.
Oi, sou eu, Amanda Tori Meating.
Não estou me sentindo tão bem como costumo no "Untucked".
Disseram que sua dança foi perfeita
e que você foi uma estrela na pista de dança.
Me disseram que so errada
Mas confio em mim
Sei que sou forte
Q e Amanda receberam críticas muito opostas,
pois não curtiram
seu desempenho,
mas amaram a roupa, só que eles
não curtiram essa roupa
mas amaram seu desempenho.
Não faz sentido pro tema peruca de gatinha.
Você tem problemas com aspectos da estética drag.
Essa ideia é ótima.
Mas está meio "fora".
Isso é irritante porque, tipo,
na minha cabeça quando eu estava montando tudo,
pensei: "Como usar a gatinha
pra contar uma história?".
Acho que se perdeu na "tradução".
É.
Eu só queria dar os parabéns
-à equipe vencedora. -Oh, é.
Sim, bom trabalho.
Cada uma de vocês mandou bem.
E você sabe dançar.
Sua vadia mentirosa.
Eu não diria que sei dançar.
Sua vadia mentirosa.
Para mim, a música foi a melhor parte
porque você usou cada parte da música para aparecer.
Você fez o "Mhi'ya".
[risos] Né?
Mhi'ya, Mhi'ya
E o nome que gritam
Quando me veem saltar
Mhi'ya, Mhi'ya
É a drag que pegou o homem dela, vadia
Parabéns.
Valeu, pessoal.
O Thick and Stick estará na sua área.
Faremos uma turnê.
Lançaremos um disco.
Então, quem vocês indicaram para ir para casa?
Eu disse "Amanda".
E você sabe como foi difícil dizer isso.
[suspira] Amanda.
A drag dela está em desenvolvimento.
Mas aqui não é o lugar pra isso.
Me doeu dizer.
Eu sei que sim.
Porque te amo muito.
Te amo também.
E tenho visto seu crescimento.
Eu disse duas pessoas e eles me deixaram dizer isso.
Eles me deixaram escapar impune.
E você tá se achando.
Amanda e Xunami.
Amanda, pelas piores críticas, e Xunami, só por…
por não ter se destacado
ainda na competição.
Na sua opinião.
Não é shade.
É tipo--
Não, mas eu disse, na sua opinião.
OK, é, certamente.
Não sei por que você está ficando tão brava.
Eles pediram um nome e você disse dois.
Como quer que eu fique, feliz?
Todos têm direito a uma opinião.
Recebi ótimas críticas esta noite.
Então, a mocinha se sente confiante
para alguém que não recebeu as melhores críticas.
Mas claro que vou me lembrar disso.
Digo, posso me sentir
como quiser me sentir.
OK.
E?
E posso sentir o que quiser sentir.
OK.
É.
Uh.
OK.
Eu não acho que Xunami precise ficar tão exaltada
e cheia de sentimento só porque falei o nome dela
na passarela hoje.
Garota, é uma competição.
Vai acontecer.
Nós tivemos que fazer isso.
Também não é legal ouvir meu nome de todo mundo.
Eu sei, tenho certeza.
Então eu fui a próxima.
A proximidade que tive com você desde que chegamos aqui,
tipo, eu não conseguia dizer seu nome,
e não queria.
Então, eu disse Q porque você é minha grande concorrente.
Amanda, você disse?
Eu disse Q também.
Obviamente, todas sabemos que as coisas têm estado tensas
entre mim e a Plane Jane,
então eu adoraria dizer o nome dela.
Mas ela recebeu ótimas críticas.
Digo, quando vou dizer:
"Plane Jane, porque acho que ela é babaca"?
Tipo... [risos]
Talvez você devesse ter dito isso.
Isso teria sido icônico.
Eu acho que ela é uma garota má.
Sabemos quem Plane disse.
Oh, me pergunto quem.
-Começa com A? -Sim.
-Oh. -Meu Deus.
Anetra?
[risos]
Plane, quem você disse?
Eu disse "Amanda".
Eu não acho que o nível esteja à altura
ao de todas as outras nesta competição.
Sinto, Amanda.
Sente não.
Você não precisa fingir que está arrependida.
Não é sincero. Tipo...
Essa foi apenas minha opinião sincera
e disse isso no palco principal.
-Festa. -Festa.
Aconteceu algo divertido aqui?
É. Muito divertido.
Estávamos comemorando.
Tomando champagne.
[gritam]
Oh, meu Deus.
Ah!
Sou uma grande fã do Icona Pop.
Foi meu primeiro show
no segundo ano do ensino médio.
Um momento de círculo completo é o que estou sentindo agora.
Em primeiro lugar, vocês estão maravilhosas.
-Todas vocês. -Obrigada.
Que bom trabalho..
Dançando naqueles saltos, e--eu pirei.
Vocês mandaram bem.
-Tipo… -É.
Vocês são estrelas.
-Então apenas… -É.
O que eu também amo, só tenho que dizer isso,
é que todas se apresentaram
de uma forma única.
E fizeram disso seu superpoder.
Vou sair daqui hoje
e pensar "Nossa, preciso melhorar muito".
Tipo, sabe?
Há quanto tempo se conhecem?
-Bem -Nossa banda começou em 2008.
-É. -Mas nos conhecemos
no dia antes do início da banda.
-Uau. -É, foi--
-Tem certeza? -Amor à primeira vista.
É.
Foi tipo: "Por onde andou?".
-É. -Tipo: "Te amo".
-É. -Foi um crush.
Tínhamos um crush na outra.
É.
Tivemos que criar uma regra.
-Ela é minha irmã. -É.
Para.
-Mas… -Temos a mesma regra.
[risos]
Não transamos.
Mas burlam sempre, né?
Regras foram feitas pra se burlar, né?
Poder fazer isso com sua melhor amiga,
tem sido incrível.
Passamos pelos altos e baixos.
E é assim que ficam mais fortes.
Nem sempre foi fácil.
Foram anos até algo acontecer
E aí fizemos uma puta sucesso
e agora parece
que temos essa energia incrível
como tínhamos no início.
É.
O que é lindo após 14 anos.
-15. -Tenho essa
energia boba, tipo...
Poder ter uma carreira tão longa
e poder ainda ter essa paixão,
oh, tão inspirador.
Eu quero muito isso.
Drags, desculpe interromper.
Preciso levar Caroline e Aino
ao palco principal [falas sobrepostas]
E este é o seu aviso de cinco minutos.
Estávamos entrando na parte boa.
OK, muito obrigada.
Obrigada.
Boa sorte.
Foi uma honra conhecer vocês.
Tipo, uau.
"Puss, puss".
É assim que dizemos "beijim, beijim", em sueco.
-Puss, puss. -Puss, puss.
[música dramática]
Estou meio arrasada.
Então me foquei no desempenho
na dublagem.
Vou lutar pra caramba pra ficar.
Mas se esta for a minha última vez no palco principal,
então vou dar um showzaço.
Não achei que me saí mal nesse desafio,
mas a Amanda e eu recebemos as piores críticas.
Temo estar na eliminação.
Se eu tiver que dublar,
deixarei meu talento falar por mim
e ele me manterá aqui.
Certo, drags, sigam-me.
É hora de voltar à passarela.
-Uh. -Uh.
Adeus, "Untucked."
Preciso trocar de sapatos.
Você tá bem?
Sim.
-Tentando me focar. -Sim.
Te amo, vadia.
-Eu também. -Oh, suas tiras, meu amor.
Não a ajude. Ela é uma vadia.
Não!
Bem-vindas de volta, drags.
Tomei decisões difíceis.
Amanda Tori Meating, Q,
chegou a hora de dublarem
por sua vida!
[música dramática]
[risos]
Amanda, minha linda,
conhecer você não foi obrigação,
foi um prazer.
Agora, sashay, pode ir.
[aplausos]
Tchau.
Estou muito decepcionada comigo.
Sinto que sou muito melhor do que me mostrei.
E isso dói.
Bem, me pegaram, garota.
Ela é uma vadia mesmo.
Oh, meu Deus.
Elas estão mesmo
querendo minhas perucas.
[risos]
É mesmo engraçado porque elas
gongaram minha drag, mas querem que eu
deixe as perucas pra elas, não é?
Essas vadias babacas.
Estou triste.
Eu achei
que ficaria mis tempo.
Mas é assim que as coisa são.
Ao vir, acho que superestimei
como iria me sair
Eu meio que ajustei minha polidez
em um nível bem mais baixo do que o das outras.
O auge desta experiência
foram as amizades que fiz.
Tipo...
isso foi muito especial.
Então, estar numa equipe na semana passada,
com duas delas, foi demais.
Provavelmente um dos meus momentos de maior orgulho
foi meu desfile como Michelle Visage porque fiquei igualzinha.
Ela amou ver isso.
Oh, sim.
Bum.
Escreveram bilhetes pra mim.
[Produtor] Tem da Jane?
Com certeza não.
Não.
Certo.
A Morphine disse: "Para Amanda."
"Foi uma jornada e experiência incrível."
"Estou tão feliz por nos aproximarmos."
"Você é muito talentosa e tem uma luz tão pura."
"Estou tão triste por vê-la ir tão cedo."
"Te amo muito, Morphine."
Ela desenhou uma figura.
Não sei quem é no desenho.
[risos]
Xunami disse: "Amanda, não entendo"
"porque você tá indo tão cedo."
"Mas, sinceramente, você me impactou"
"nesse curto tempo em que nos conhecemos."
"Xunami Muse."
"P.S. Quero a peruca vermelha na prateleira do alto, rs."
Elas querem minhas paradas, juro.
[música leve]
Adeus, espelhos.
Adeus, cameramen lindos.
Adeus, fotos da RuPaul.
Até a próxima, fiquem gostosas.
Oh.
Oh, meu Deus.
[risos] A catástrofe.
O que mais há de novo?
Parece certo pra mim.
Parece bem certo pra mim.
Meu plano é ser eu mesma e me divertir e arrasar.
Que peso.
Alguém poderia me ajudar.
Afinal, sou uma RuGirl agora.
Eu quero mostrar ao mundo que eu realmente sou
boa nisso.
[grunhe]
O consenso geral é que a Amanda é poderosa.
Ai.
Você sabe que quer mais, então venha provar.
[risos]
Tchau.
[música animada]
Restam 11 drags.
A little bit of love goes a long, long way
Lifting you up to a brighter day
A little bit of love goes a long, long way
Turn it around when you up and say
Everybody say love
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Love
Can you feel the love