J'ai été sympa avec tout le monde,
et aujourd'hui, je tiens bon.
Ni putain de classe ni décence.
- Tu es sérieuse ? - Oui !
- J'ai les nerfs. - Dis le nom !
C'est Untucked,
dans les coulisses de la compétition
pour devenir la prochaine Superstar américaine du drag.
Si vous ne regardez pas Untucked,
vous n'aurez que la moitié de l'histoire.
Cinq minutes avant la scène.
Les reines avancent.
Préparez les caméras sur la scène principale.
On tourne.
Bienvenues, les reines.
J'ai pris des décisions.
Q, Dawn, Plasma…
mesdames, vous êtes toutes en sécurité.
[musique entraînante]
Vous pouvez quitter la scène.
J'ai attendu le Snatch Game très longtemps.
Et je voulais gagner,
mais je n'ai pas ressenti la confiance
que j'aurais dû ressentir après Snatch Game.
J'étais pas si mal que ça.
J'avais tout en tête.
C'est bien que je sois en sécurité.
Dieu merci !
Snatch Game est dur,
et j'ai pas trop assuré,
mais j'étais pas la pire.
Et je me suis éclatée,
donc c'est une victoire pour moi. [rires]
Préparez les caméras.
Envoyez les reines dans trois, deux, un.
Oh, mon Dieu.
Une boisson rose.
Maison de l'amour.
Je suis ravie qu'ils aient redécoré,
je suis assortie aux meubles. [gémit]
On fait une petite prière ?
- Tu pries ? - Je suis pas croyante.
Mais après Snatch Game, c'est possible.
Meuf.
Bienvenue à ton premier Untucked en sécurité.
- Je sais. - On prend ta virginité ce soir.
C'est la première semaine où je ne suis pas
critiquée sur scène.
Mais je me sens bénie d'être ici.
Oui, meuf.
Santé aux huit premières.
- Oui. - Aux huit premières.
Elles se sentent bien.
Oui, oui…
Santé, meuf pétillante.
Tu dois aspirer.
Oui, fais-le. C'est bien.
On ressent quoi à ne pas être au top ?
- Écoute. - Qui aurait dû l'être ?
Toi, tu aurais dû.
Amelia Earhart était merveilleuse.
Je sais pas si "aurait dû" est correct mais "aurait pu", oui.
[musique excentrique]
Tant qu'on est honnêtes,
je pensais tu y serais aussi.
- En bas ? - Oui.
Écoute.
Tu aurais plus assuré
dans un rôle plus proche…
de notre monde.
Comme Shamu ?
Oh, mon Dieu. Shamu aurait été géniale.
- Elle aurait assuré. - Je sais.
C'est mon ressenti.
- Et… - Exprime-toi.
Je suis sérieuse, là.
Elle est "Dawnnête".
J'étais pas sûre de mon Snatch Game.
C'est mignon et je suis satisfaite.
Celui-là.
C'était plus facile que tu croyais ?
- Plus dur ? - Mon Dieu.
- Plus dur. - Bien plus.
- Tellement plus dur. - Écoutez…
Ils vont en faire un son
de nous disant, genre plus dur !
- Plus dur que je croyais. - Très dur !
[rires]
C'est pas mon sens de l'humour.
Mais je me suis vraiment bien éclatée.
Hé, meuf.
Comment est la vue d'ici ?
La vue ?
C'est un traumatisme, bébé.
[rires]
Hou hou…
Ce qui m'a distinguée de certaines filles faibles,
c'est que je m'éclatais vraiment beaucoup.
Ça a dû me sauver.
Oui, pareil pour moi.
Je courais au milieu du peloton.
Dans quel rôle voudrais-tu mordre ?
J'ai auditionné
pour Into the Woods,
dans les années 1980.
Je voulais jouer Cendrillon.
Mais Stephen Sondheim
a dit que j'étais trop vieille !
Tes imitations sont bien,
mais pas drôles du tout.
Tu es trop fixée sur les imitations, pas sur les blagues.
[s'exclame]
Tu sais de quoi je parle.
[rires]
[feignant de pleurer]
Oh, mon Dieu.
Je suis désolée.
Je devais te le dire, chérie.
Bien.
Puisque tu manques de victoires, je t'en donne une.
Et j'en ai aucune.
Mais j'ai eu une sale journée hier.
J'ai eu un trou.
Je suis douée pour jouer, pour les personnages.
J'ai fait de l'impro,
mais quand il faut aussi
faire des blagues en deux secondes…
Honnêtement ?
[halète]
[rires]
Amelia Earhart a lancé
une brique comme à Stonewall.
Non. J'ai littéralement…
Littéralement.
Sur scène, elle a dit :
"On a Amelia Earhart." Et toi : "Salut, RuPaul."
"Ça balance bien ?"
- Non. - C'est la branche !
RuPaul. Tu as l'air petit vu d'ici.
[rit]
Bonjour.
- C'est juste la brique. - [rit]
Je pensais franchement que Plane et Sapphira
étaient meilleures que moi.
Et Nymphia la plus nulle.
- Nous toutes… - Une zone grise.
C'était incertain.
- Mais tu étais… - En sécurité.
Tu as trouvé la destination, mais pas Amelia.
[rires]
J'aime dire l'avion a décollé,
est resté à une altitude stable, mais ne s'est pas écrasé.
Nymphia… se cassent en deux en plein ciel.
Il a jamais décollé.
[rires]
Nymphia est tout en bas.
Morphine et Xuxu.
Nymphia, Xunami ou Morphine rentrent à la maison.
[halète]
- C'est fou. - Dingue.
Sauf si c'est un double shantay.
Certainement pas.
Quelqu'un doit rentrer.
- Allez. - Quelqu'un doit partir.
Le top 8 peut pas être bien s'il y a un top 9.
- [rit] Exactement. - Mouais.
J'adore le neuf,
mais huit c'est plus cosy.
Huit, c'est un peu… Je suis plutôt pour sept.
- Oui ? - Sept ou huit.
Je suis née le 8 avril.
- Huit est à moi. - Tu comprends ce qu'on dit ?
Oui.
Je suis plutôt six.
Débutante.
- [rit] - Maman.
- Elle plaisante. - Non, petite.
- Je suis une petite fille. - Maman.
J'arrête cette conversation.
On la met dans une boîte.
[rires]
Elles sont là.
Toutes : [criant]
Elles sont…
[chantant] C'est Ronald McDonald
Merci, bébé.
Il y a du rose. Trop mignon.
Aïe, aïe, aïe.
Je m'assois sur le canapé.
Bienvenue aux Afters.
Q est l'hôte cette semaine.
Q est accueilli par Afters.
Première fois que je ne suis pas là pour les Afters.
Première fois.
Puisque tu n'y étais pas,
tu en penses quoi ?
Je pense que je vais gagner cet épisode.
Tu imagines ?
- Ils adorent ce look. - C'était très joli.
Oui, magnifique.
On a eu les mêmes critiques.
C'est interchangeable.
Pour toutes.
À propos du défilé,
c'est vivant.
Ils adorent la danse et tout.
Mais au Snatch Game, c'était pas :
"C'est moche.
"Sortez d'ici."
Mais : "Un grand concept.
Ça aurait pu être mieux.
"Mais c'était morne. Sans finalité."
Michelle était genre, non.
Non. Ennuyeux.
Je peux pas répondre aux questions très rapidement.
Donc je m'en veux,
parce qu'il m'a fallu une minute
pour sortir une blague,
surtout en présence de Ru.
Je cherche pas d'excuse. J'étais pas drôle.
C'était ennuyeux.
Je pense que c'est Nymphia,
ou toi ou moi.
Nymphia, ton look sur le podium
- est mon préféré. - C'est incroyable.
- Merci - Incroyable.
Je me concentre sur le positif.
Mais la chose qui m'inquiète
c'est le lip-sync contre ma meilleure amie
dans ce défi, Morphine.
Mon Dieu, ça fait peur.
On ne sait pas comment ça va se passer.
C'est triste, j'imaginais pas
que l'une de vous allait partir.
Nymphia, tu ressens quoi ?
J'ai une question.
Vas-y.
Elles ont dit de s'ouvrir davantage.
Comment tu t'ouvres plus, Mhi'ya ?
Ru s'en est pris à toi,
un petit peu à cause de…
J'ai été surprise. J'étais comme…
La façon dont le public tombe amoureux de vous
c'est à travers ces points qui sont imparfaits.
Je veux ces bords brûlés, meuf.
J'aime mon toast brûlé.
[rit]
Il y a une raison
à ta timidité devant certaines personnes ?
La communication n'est pas mon fort.
Je suis pas du genre à crier: "Salut !"
C'est pas une excuse, mais c'est vrai,
j'y travaille toujours.
- C'est vrai. - [rit]
Ayant été élevé en Asie…
Les Asiatiques sont très discrets.
J'ai toujours eu du mal à me montrer.
Mais si on ne se montre pas sincèrement,
on va se noyer.
Je suis ascendant Scorpion,
donc tout est enveloppé de mystère et de confusion.
[rires]
Je t'aime.
Pas d'ombre aux filles qui restent,
c'est ce qui manquait à ce Snatch Game,
que les gens se laissent aller un peu.
- Je l'ai fait. - Oui.
Absolument.
T'étais pas en sécurité.
Lâchez-vous les filles.
Vous me décevez.
[cris]
Meuf.
Sois pas arrogante,
et snob envers tout le monde.
Tu as fait des bonnes vannes, c'était bien.
Mais ne nous méprise pas,
parce que t'es dans le top.
- Je suis d'accord. - Écoute.
Si tu es vexée, désolée.
- Je te visais pas. - Qui alors ?
- Tout le monde. - Je parlais de toi.
Je parlais de toi.
Je te les montre ?
Je parlais de toi.
Où sont les deux autres ? Toi et toi.
C'est ta façon de te présenter et de dire les choses.
Me prends pas si au sérieux.
Personne du top ne vient ici
et agit comme tu le fais en ce moment.
Quand je viens du top, je ne fais pas ça.
Elle dit qu'elle était déçue en tant que fan,
parce que c'est un putain de casting.
On est hilarantes.
Cette partie.
J'adore Plane.
Et souvent, c'est pour rigoler.
Il ne faut pas la prendre au sérieux.
Mais les autres filles ont passé ce stade.
Et les mauvaises habitudes sont difficiles à rompre.
Nous verrons bien.
Plane, tu sais que je t'aime bien.
J'ai rien contre toi.
Je t'aime bien aussi.
J'ai pas cartonné au Snatch Game.
Mais je ne veux pas que tu te pointes
et parles comme ça.
C'était condescendant.
Une impression…
- Cette partie. - Bon. J'ai compris.
C'était le choix des mots.
- J'ai compris… - Salut.
Toutes : [criant]
Ravies de te rencontrer.
Tu es incroyable.
J'adore Kyra Sedgwick.
On sait qu'elle a dit
je suis un homme très musclé.
J'adore James Brown. Il est tout.
Tu as compris à quel point il pouvait être musclé
et masculin.
Et cette tenue et la danse
ont un aspect musculaire.
Et j'ai vraiment adoré.
[rit]
Mon Dieu. C'est le Closer.
Assieds-toi.
Vous êtes incroyables.
J'ai toujours été un fan de drag.
J'ai emmené mon fils Travis à son premier spectacle de drag
à l'âge de huit ans.
C'est une forme d'art profond, complexe et difficile
et vous vous y êtes dédiées.
Et les costumes, puis la présentation
et essayer de trouver un personnage, mon Dieu,
c'est impressionnant.
Vous êtes votre propre auteur, réalisateur, producteur,
acteur et financier.
C'est incroyable. [rires]
J'ai une question.
Si tu fais un mauvais travail…
Je ne dis pas que c'est mon cas.
On a des mauvais jours et des bons jours.
Quand c'est un mauvais jour
comment tu t'en remets mentalement ?
Oui.
J'aimerais savoir.
C'est difficile.
Parfois, je tire une leçon
d'un très mauvais jour.
L'important est de ne pas être dur avec soi.
Pleure et continue.
- C'est exact. - Oui, c'est ça.
Exactement, et ne te laisse pas abattre.
Mais c'est dur de ne pas se prendre la tête.
Et parfois, c'est bien de le vivre.
Et parfois, pas du tout.
Mais pas quand tu es seule.
Je sais que le jour où ça arrive,
ou la nuit, c'est sinistre.
Mais le lendemain, le soleil se lève
et tout va mieux.
C'est une partie de ce qui est important.
Personnellement, j'ai apprécié tes critiques
sur la scène principale.
Tes paroles étaient gentilles,
c'était constructif et ça prouve ton intérêt.
Oui.
C'est important pour nous,
d'avoir une alliée comme toi.
Reines, désolé.
Kyra repart sur la scène.
- Justin ! - Désolé.
Vous avez cinq minutes.
- Cinq minutes. - Oui.
Par ici.
Merci beaucoup.
Merci d'être venue.
- Beau travail. - Merci.
- Attends.
Tu nous fais le défilé ?
Fais-le.
J'ai pas trop de fesses.
[toutes crient]
Ouh ! [applaudissements]
Oui.
J'ai besoin de mon iPod.
Ne rentre pas.
C'est sûr.
J'aime ces filles, mais tu es ma meuf.
Je sais.
Tu seras pas dernière.
- Si c'est le cas, tu restes. - Oui.
C'est ce que j'éprouve. Je t'aime.
C'est réciproque.
Tu n'as pas ton pareil.
C'est vrai.
On doit être solidaires.
[rires]
Nous deux.
Les danseuses de salon.
- C'est vrai ? - Oui.
[rires]
Plane Jane et moi, on flirte.
On a ou non une attirance l'une pour l'autre.
On aime les drags de l'autre.
Et on n'a franchi aucune ligne ici, pour l'instant,
mais je ne vais nulle part.
On verra bien ce qui se passera.
[rit]
J'aurais dû t'offrir mon prix du mini défi pour l'immunité.
Emmène-moi en Espagne.
Je t'attends.
[rires]
Quelle meuf.
C'est le même départ.
[rires]
Laissons-la se concentrer.
Viens un peu là. T'as besoin d'un massage.
Donne-moi de ton énergie.
[rires]
Ton énergie de gagnante.
On te laisse t'entraîner.
[musique de suspense]
Tant de pensées traversent ma tête
en ce moment.
Je ne veux pas partir.
Ce monstre en moi commence à prendre le dessus.
L'adrénaline coule dans mon corps.
S'ils veulent un show,
ils auront un show.
C'est dur, meuf.
Je me sens complètement désemparée
parce que Xunami et moi on est des super amies
Et ça pourrait se jouer entre nous deux.
Mais finalement, je suis là pour rester.
Et si je dois renvoyer ma sœur,
ma sœur rentrera à la maison. [soupire]
Les reines. C'est l'heure du podium.
- Suivez-moi. - D'accord.
Je suis pas arrivée jusque-là par hasard.
- J'ai pas peur du lip-sync. - Je suis…
Je suis hyper doué.
- J'ai hâte d'y être. - [rit]
Mais je veux pas que ce soit ma sœur.
Tu imagines ? [soupire]
On sait qui sera dernière.
Oui.
Nymphia, chérie. Tu es prête ?
[espagnol] Ce sera ni toi ni moi.
Oui, nous restons, c'est clair.
Bienvenue, mesdames.
J'ai pris des décisions.
Xunami Muse, Morphine, le temps est venu pour vous
de faire du lip-sync pour sauver votre vie.
Morphine.
Shantay, tu restes.
Xunami Muse, sashay, tu pars
[musique sombre]
Cela me brise le cœur de rentrer à la maison.
Mais je me suis battue jusqu'à la fin.
Et je me suis battue avec le sourire.
[applaudissements]
Si quelqu'un devait me renvoyer,
je suis très heureuse que ce soit quelqu'un
que je considère comme une sœur, qui a autant de talent que Morphine.
L'amour réciproque que nous avons et pour cette forme d'art,
on a fait un grand show.
Merde, ils m'ont eu.
Cet endroit va me manquer.
C'est vraiment difficile, vous savez ?
Et je suis vraiment déçu
qu'ils n'aient pas montré un peu plus de moi.
Je suis triste parce que je voulais aller jusqu'au bout,
et je m'éclatais bien.
Mais je suis aussi heureux d'avoir pu participer.
C'était un si grand rêve.
Et je l'ai réalisé.
[reniflements]
Je suis fier de tout ce que j'ai fait.
Et le fait d'être ici m'a définitivement permis de m'élever d'une manière
que je n'aurais jamais pu imaginer.
Et même si je pars un peu tôt,
j'ai l'impression que j'ai laissé ma marque.
Gagner le défi de la lecture. [rit]
Pour ma démarche étonnante, ma personnalité,
et mon style et j'ai laissé RuPaul bouche bée.
Abordez toujours les choses avec une attitude positive,
car c'est parfois ce qui donne les meilleurs résultats.
Et si vous avez ce doute, ne l'écoutez pas.
Foncez.
Et j'espère que mon héritage sera celui du rire,
des bonnes vibes, bonne énergie et beaux sourires.
[rit]
Les filles m'ont laissé des messages.
Je lis celui de Sapphira en premier.
"Je n'arrive pas à croire que je t'écrive ça en ce moment même.
Tu es mon cœur,
et on dirait qu'il a été arraché de ma poitrine.
Je suis si heureuse de te connaître maintenant et de t'avoir comme ami.
J'ai hâte de parcourir le monde avec toi.
Je t'aime."
Morphine.
"Je suis honnêtement sidérée, dégoûtée et déconcertée
par ce qui s'est passé.
J'ai beaucoup pleuré.
J'aurais aimé un double shantay,
mais tout arrive pour une raison.
Le favori des fans.
"Je t'aime, Morphine Love Dion".
Miss Plane Jane.
"Tu me manques et j'ai du mal à croire qu'ils ont eu ton petit cul.
Je ne m'inquiète pas pour toi.
Tu es une star, et tu seras toujours cette meuf.
Maintenant, bouge, pavane-toi, et trouve la lumière.
"Tourne ta tête à gauche et secoue-la à droite".
[rit]
"Je t'aime, bébé, Miss Plane Jane."
J'adore ces filles.
[musique sombre]
J'ai appris une chose :
on a tous cette voix qui nous dit
que ce n'est pas pour toi ou que tu en fais trop.
Meuf ! Mais j'ai appris que c'est pas vrai.
Même en cas d'échec, il y a toujours
des leçons à en tirer.
Donc ce n'est pas une perte.
C'est une victoire.
Au revoir. [rit]
Tout ce drag.
[rit]
Oh, mon Dieu.
Eh bien…
honnêtement, ce n'est pas la fin de ma vie.
Je m'en tiendrai là.
Au revoir. [rit]
Je conduis pas très bien.
[rit]
[couine]
Je suis fier d'avoir pu représenter la House of Muse,
et d'avoir représenté
le Panama aussi.
Et ce n'est que le début, vous savez ?
Et j'ai hâte d'en faire plus.
Soyez aux aguets.
[rit]
Laissez-moi vous dire ceci : vous n'êtes pas prêts
pour ce que Kandy et moi allons faire.
Maintenant, le monde entier connaît l'autre Muse.
Au revoir. [rit]
IL RESTE 8 REINES