Tenho sido legal com todas na competição
e hoje defenderei minha posição.
Sem classe ou decoro, querida.
-É sério? -Oh!
-Tô puta! -Diga o nome!
Este é o "Untucked",
os bastidores da competição
para se tornar a próxima Drag Superstar dos EUA.
Garota, se não está assistindo ao "Untucked",
só entenderá metade da história.
Cinco minutos pro palco principal.
Drags andando.
Preparar câmeras do "Untucked" no palco principal.
Rodando, rodando.
Bem-vindas, drags.
Tomei algumas decisões.
Q, Dawn, Plasma--
senhoras, vocês estão todas salvas.
[música animada]
Podem deixar o palco.
Estou esperando o Snatch Game
há um tempão.
E eu queria vencer,
mas não senti a confiança
que queria sentir ao terminar o Snatch Game.
Não acho que fui mal.
Só fiquei me questionando.
Então, beleza ficar salva.
Graças a Deus!
O Snatch Game é duro
e sinceramente acho que não fui incrível,
mas não fui a pior.
E me diverti,
então é uma vitória pra mim. [risos]
Montar câmeras do "Untucked".
Mandar as drags em 3, 2, 1.
Oh, meu Deus.
Bebida rosa, bebida rosa. Uau. Bebida rosa.
House of Love.
Oh, estou tão feliz que eles finalmente redecoraram
pra eu combinar com ela. [geme]
Podemos fazer um círculo de oração?
Você quer rezar?
Não, não sou religiosa.
Mas depois do Snatch Game, vadia, talvez.
Nossa.
Q, boas-vindas a seu primeiro "Untucked" das salvas.
Eu sei.
Vamos tirar sua virgindade.
É a primeira semana em que não
recebo críticas no palco.
Mas me sinto abençoada por estar aqui agora.
Sim, vadia.
Um brinde ao Top 8, baby.
-Sim. -Saúde, Top 8.
Top 8 se achando fodaça.
Uh-huh.
Saúde, vadia borbulhante.
É, você tem--tem que sorver.
-É. Manda ver. -Uh-huh.
Como nos sentimos por não estar lá?
Nossa.
Alguém acha que deveria estar lá?
Acho que você deveria.
A Amelia Earhart foi maravilhosa.
Não sei se "deveria" é a palavra certa,
mas "poderia" sim.
[música estranha]
Já que estamos dando a real,
achei que você estaria aqui também.
-Nas piores, mama? -Nas piores.
Escuta.
Pensei que você ia melhor
num papel mais próximo
do seu mundo.
Como a Shamu?
Oh, meu Deus.
A Shamu teria sido genial.
A Shamu teria sido legal.
Eu sei.
-Só minha opinião, Ok? -Ok.
-E isso é-- -Diga-me o que acha.
E estou sendo… estou falando sério,
-por um segundo. -Ela está tão Dawn.
Eu estava insegura com meu Snatch Game.
Beleza estar salva, tô feliz com isso.
Isso.
Foi mais fácil do que achou que seria?
-Foi mais duro? -Oh, meu Deus.
-Mais duro. -Tão mais duro.
Tão mais duro.
Agora, escuta, vocês vão--
Vão fazer um efeito sonoro
da gente falando "mais duro, muito mais duro".
-Bem mais duro do que pensei. -Muito duro, duro.
[risos]
O Snatch Game não é meu tipo de humor.
Mas me diverti pacas.
Ei, vadia.
Megan, curtindo o programa?
O "The View"?
Foi um trauma, baby.
[risos]
Uh-hu.
O que pode ter me separado das piores
é que eu estava mesmo me divertindo.
E acho que pode ter sido isso que me salvou.
É, sinto algo parecido.
Achei que estava no grupo do meio.
Existe uma parte em que você adoraria cravar os dentes?
Bem, sabe, Ru, fiz audições
para a apresentação original de "Caminhos da Floresta"
na década de 1980
e eu queria interpretar a Cinderela.
Mas acredita que o Stephen Sondheim me disse
que eu estava muito velha?
Acho que suas imitações são muito boas.
Só não são engraçadas.
É que acho que você foca nas imitações
e não nas piadas.
[engasga]
Você sabe do que eu estou falando.
[risos]
[fingindo chorar]
Oh, meu Deus.
Me desculpe.
Eu tinha que te dar essa colher de chá, amor.
Bem.
Vou te deixar ter uma de minhas vitórias
já que você não tem nenhuma.
E não tenho.
Mas tive um dia ruim ontem.
Eu congelei.
Sinto que atuo bem
e sou boa com personagens.
Eu já improvisei antes,
mas acrescentar essa outra camada
de fazer piada na hora, em segundos--
Posso ser sincera?
[engasgam]
[risos]
A Amelia Earhart passou uma vibe
"tijolo de Stonewall".
No, eu literalmente--
Eu literalmente, literalmente
Quando foi tava lá e ela, tipo,
temos a Amelia Earhart. E você disse: "Oi, RuPaul.
Beleza?" E eu pensei--
-Não. -É o tijolo.
Ei, RuPaul. Você parece pequena daqui.
[risos]
Olá.
Tipo, "este é o tijolo". [risos]
Sinceramente, achei que a Plane e a Sapphira
foram claramente as melhores.
E a Nymphia certamente a pior.
-Acho que todas nós... -Foi meio obscuro.
Foi tipo "ah, deixa".
-Só que acho que você foi-- -Salva, mas bem.
Assim como a Amelia Earhart, você não chegou ao destino.
[risos]
Gosto de pensar que o avião decolou
e então permaneceu numa altitude constante, mas não caiu.
Nymphia se partiu ao meio no ar.
O avião nunca decolou.
[risos]
É, com certeza a Nymphia tá nas piores.
Morphine e Xunami.
A Nymphia, Xunami ou Morphine vai pra casa.
[engasga]
-Oh, meu Deus. Que louco. -Isso é louco.
-Que louco. -A menos que seja um shantay duplo.
Certamente não.
Alguém precisa ir pra casa.
-Vai, vai, vai. -Alguém precisa ir.
É, não é um ótimo Top 8 se é um Top 9.
-[risos] Exatamente. -Mm-hmm.
Sabe, gosto de nove.
Mas oito é mais confortável.
Oito é um pouco-- Sou mais sete.
-Sério? -Sete ou oito.
Meu aniversário é em 8 de abril.
-Peraí, peraí -O meu é dia oito.
Você entendeu o que estávamos dizendo?
Sim.
Sou mais o número seis.
Principiante.
[risos] Mama.
-Ela tá brincando, garota. -Não, pequena. Ok?
-Sou pequenina. -Mama.
Chega dessa conversa.
Vamos botar uma pedra em cima.
[risos]
Elas chegaram.
[todas gritam]
Elas--
[canta] É o Ronald McDonald
Obrigada, baby.
Oh, é rosa. Que fofo.
Ai, ai, ai.
Não, desta vez vou sentar no sofá.
Bem-vindas ao "Depois".
-A Q é a anfitriã da vez. -Sim.
Q apresenta o "Depois".
Minha primeira vez não estando aqui para o "Depois".
Primeira vez.
Bem, eu dia dizer que já que você não ia
apresentar o "Depois", o que acha do que rolou lá?
Na verdade, acho que venci neste episódio.
Imagina?
Eles amaram o look.
Lindo mesmo.
É, esse look é divino.
Todas recebemos as mesmas críticas, basicamente.
Então, pode ser qualquer coisa.
Pode ser qualquer uma.
Digo, em se falando de passarela,
eles, tipo, curtiram.
Amaram as danças, tudo.
Mas o Snatch Game, foi:
"Oh, meu Deus, foi uma merda".
Ah, qual é.
Eles disseram que o conceito foi bom.
Mas poderia fazer mais com ele.
Foi sem sal. Não chegou a lugar nenhum.
A Michelle não curtiu a minha Anna.
Não, não, não. Chata.
Sinceramente, eu não sei responder rápido.
É por isso que estou chateada comigo mesma
porque demorei
a soltar uma piada na hora,
especialmente com a Ru lá.
Não estou dando desculpas. Meu material não foi engraçado.
Estava chato. Eu sei.
Acho que é definitivamente a Nymphia
e ou eu ou você.
Mas, Nymphia, o seu look na passarela
-hoje é o meu favorito. -Não, é incrível.
-Obrigada. -É incrível.
Sempre foco no positivo.
Mas o que me preocupa
é ter de dublar contra minha BFF
nesta competição, a Morphine.
Meu Deus, assustador.
Realmente não sabemos como será.
É triste porque não posso imaginar
nenhuma de vocês indo pra casa.
É, Nymphia, com se sente?
Tenho uma pergunta.
Pergunte.
Eles disseram pra me abrir mais.
Como posso me abrir, Mhi'ya?
Ru meio que te repreendeu
-um pouco, sabe, sobre-- -É.
Fiquei um pouco surpresa.
Pensei...
O público se apaixona por você justamente
pelas imperfeições.
Dê-me os "cantos queimados", vadia,
porque gosto da torrada queimada.
[risos]
Você acha que há um motivo
pra você ser mais reservada perto de certas pessoas, ou…?
A comunicação não é o meu ponto forte.
Eu não sou a primeira a dizer: "Oi, gente".
Sei que não é uma desculpa,
mas tento superar isso minha vida toda.
É. [risos]
Por ser criada na Ásia--
Os asiáticos geralmente são mais calados.
Sempre tive dificuldade pra me mostrar.
Mas se você não se mostrar verdadeiramente,
vai se dar mal.
Tenho ascendente em escorpião, então tudo sobre mim
está envolto em mistério e confusão.
[risos]
Eu te amo.
Sem shade para as salvas,
mas foi isso que este Snatch Game não teve,
pessoas se soltando.
-Acho que me soltei. -Soltou sim.
-Sim, soltou. -Você definitivamente soltou.
Você não ficou salva também.
Garotas salvas, vocês precisavam se soltar.
E estou muito decepcionada com vocês.
[gritos]
Nossa.
Então não seja tão arrogante
e olhe para todas por cima, mama.
Você fez umas boas piadas e foi bem.
Mas não jogue shade em todas aqui
só porque está nas melhores, mama.
-Concordo. -Ok, Q.
Se você se ofendeu com isso, sinto muito.
-Não falei de você. -De quem falou então?
-De todas. -Falei de você.
Falei de você.
Quer que eu as aponte pra você?
Falei de você. Falei de você.
Falei de você.
E também, cadê as outras duas? Você e você.
Mas é tudo sobre como você está se sentindo
e como diz as coisas.
Não levem o que digo tão a sério.
Bem, ninguém chega aqui de estar nas melhores
e age como você tá fazendo.
Quando venho das melhores e não ajo assim.
Então o que ela disse é que ela estava desapontada como fã,
porque este é um puta elenco.
Somos todas hilárias.
Essa parte.
Amo a Plane.
E, na maior parte, é divertida.
Não se deve levar a sério o que ela diz.
Mas as outras piram com isso.
Maus hábitos são difíceis de parar.
Então veremos.
Plane, você sabe que gosto de você.
Não tenho problema com você.
-Gosto de você também, garota. -Certo.
Sei que não fui super bem no Snatch Game.
Mas não gosto de você aqui
falando desse jeito.
Elas entenderam isso como condescendente.
-É. -Elas acharam--
-Essa parte. -Ok. Saquei.
Acho que foi a escolha das palavras.
-Porque sei o que quis dizer-- -Ei, gente.
[todas gritam]
É tão legal conhecê-las.
Vocês são incríveis.
Oh, meu Deus. Amo a Kyra Sedgwick.
Como sabemos da Kyra Sedgwick,
sou um homem muito musculoso.
Amo o James Brown. Ele é tudo.
Você aceitou seus músculos
e sua masculinidade.
Essa roupa e a dança
tinham algo de muscular.
Amei muito.
[risos]
Oh, Deus. É "Divisão Criminal".
Por favor, sentem-se.
Vocês são mesmo incríveis.
Eu sempre fui fã das drags.
Levei meu filho Travis a seu primeiro show de drags
quando ele tinha oito anos.
Quero dizer, é uma forma de arte profunda, complexa e difícil
à qual vocês se dedicam.
E tem os figurinos e apresentações
e até inventar um personagem, poxa, meu Deus,
é extremamente impressionante.
É como se você fosse seu próprio escritor, diretor, produtor,
ator e financiador.
É incrível. [risos]
Tenho uma perguntinha.
Se, por exemplo, você não foi bem--
não digo que fui, mas, sabe.
Temos dias bons e ruins.
E quando você tem um dia realmente ruim,
como se recupera disso mentalmente?
É.
Isso é o que eu adoraria perguntar.
É difícil.
Às vezes entendo que posso aprender algo
com um dia realmente ruim.
Mas acho que é muito importante não ser muito duro consigo mesmo.
Chore e siga em frente.
-Isso aí. É. -É.
Exatamente, e não deixe isso te deprimir.
Mas é difícil não se questionar.
E às vezes é um bom lugar para ir.
Mas, frequentemente não é.
E não é um bom lugar para ir sozinho.
Eu sempre sei que no dia em que isso acontecer,
na noite em que acontecer, é uma noite escura.
Mas, no dia seguinte, o sol vai nascer
e as coisas vão melhorar.
Isso é uma grande parte do que é importante.
Pessoalmente, gostei muito de suas críticas
-no palco principal. -Que bom.
Suas palavras foram bem gentis,
e você nos deu críticas construtivas,
o que mostra que se importa mesmo.
É.
E isso significa muito para nós, especialmente neste momento,
ter aliados como você.
Drags, desculpe.
Tenho que levar a Kyra de volta ao palco principal.
Justin! Eu sei. Desculpe.
E este é o seu aviso de cinco minutos.
-Cinco minutos. -Claro que é.
Por aqui
Muito obrigada.
Obrigada pela visita.
-Bom trabalho, obrigada. -Obrigada.
-Peraí, peraí.
Esse look, mama. Pode dar uma desfilada como na passarela?
Desfilar pra nós?
Não tenho bunda pra isso.
[gritam]
Uhh!
[palmas]
Sim.
Ai, preciso do meu iPod.
Eu preciso que você não vá para casa.
Não vou.
Porque eu amo essas garotas, mas você é minha vadia, garota.
Eu sei.
Você não estará nas piores.
-Se estiver, vai ficar. -É.
Quero dizer, é assim que me sinto. Você sabe que te amo.
É mútuo.
Eu acho que você é incomparável.
Você também.
Ela disse que nós, gatas, temos que ficar juntas.
[risos]
Nós duas.
Nós, da dança de salão.
-Certo? -É.
[risos]
Plane Jane e eu definitivamente flertamos.
Podemos ou não ter uma queda uma pela outra.
Digo, amamos a drag da outra.
E não passamos de nenhum limite aqui,
mas daqui não saio.
Vejamos o que vai acontecer.
[risos]
Eu deveria ter oferecido a você meu prêmio em dinheiro
do minichallenge pela imunidade.
É só levar naquela viagem à Espanha.
Te pego na semana que vem.
[risos]
Essa vadia.
Não muda nunca.
[risos]
Deixemos nossa mana focar.
Você precisa de uma massagenzinha.
Me dê um pouco dessa energia das melhores.
[risos]
Um pouco da sua energia vitoriosa.
Ok. Vamos deixar você ensaiar.
[música de suspense]
Há tanto passando pela minha cabeça
neste momento.
Não quero ir.
Então, aquela fera em mim está começando a dominar.
A adrenalina está correndo por meu corpo.
Baby, se querem um show,
é um show que terão.
Isso é duro, vadia.
Estou completamente incomodada
porque a Xunami e eu somos boas amigas de verdade.
E pode ficar entre nós duas.
Mas, no fim das contas, estou aqui pra ficar.
E se tiver que mandar minha mana pra casa,
mandarei minha mana pra casa. [suspira]
Certo, drags.
É hora de voltar para o palco.
-Sigam-me, por favor. -Ok.
Não cheguei até aqui por sorte.
-Não tenho medo de dublar. -Estou... é.
Uma das coisas que faço melhor.
Mal posso esperar. [risos]
Mas, quero dizer, eu não quero que seja minha irmã.
Pode imaginar? [suspira]
Está claro quem está nas piores.
É.
Nymphia, amor. Tá pronta?
[em espanhol] Não vai ser você ou eu.
É, estamos arrasando, claramente.
Bem-vindas de volta, senhoras.
Tomei algumas decisões.
Xunami Muse, Morphine, chegou a hora
de vocês dublarem... por suas vidas!
Morphine.
Shantay, você fica.
Xunami Muse, sashay, pode ir.
[música sombria]
Ir pra casa parte meu coração.
Mas lutei até o fim.
E lutei com um sorriso no rosto.
[aplausos]
Se alguém tinha que me mandar pra casa,
estou muito feliz que seja alguém
que considero como irmã, alguém
talentosa como Morphine.
O amor que temos uma pela outra e por esta forma de arte,
demos um puta show.
Droga, me eliminaram.
Sentirei saudade daqui.
Isto é mesmo difícil, sabe?
E, digo, estou chateada
por não ter mostrado mais de mim.
Estou triste porque queria chegar até o fim
e eu estava me divertindo muito.
Mas também estou feliz porque fiz parte disto.
Foi um sonho tão grande.
E o realizei.
[funga]
Estou orgulhosa de tudo que mostrei.
E estar aqui me elevou de tantas formas
que nunca imaginei.
E apesar de estar indo cedo,
ainda sinto que deixei minha marca.
Ganhei o Desafio da Gongação. [risos]
Ah, meus desfiles incríveis, minha personalidade
e a RuPaul pirar no meu estilo.
Sempre enfrente tudo com uma perspectiva positiva
porque às vezes é quando os melhores resultados acontecem.
Mesmo quando duvidar, não ouça isso.
Só faça.
E espero que meu legado seja de risos,
ótimas vibrações, boa energia e lindos sorrisos.
[risos]
Ah, tem bilhetes das meninas.
Vou ler o da Sapphira primeiro.
"Não acredito que estou escrevendo isso para você agora.
"Você é o meu coração,
e parece que ele foi arrancado de mim.
Estou muito feliz por tê-la conhecido e tê-la como amiga.
Mal posso esperar por rodar o mundo com você.
Eu te amo."
Morphine.
"Estou sinceramente bege, bestificada e desnorteada
sobre como isso rolou.
Chorei muito.
Realmente queria que tivesse sido um shantay duplo,
mas acho que as coisas acontecem por um motivo.
Literalmente, favorita dos fãs.
Amo você, Morphine Love Dion."
Senhorita Plane Jane.
"Já sinto saudade e não acredito
que te tiraram, porra.
Mas não estou preocupada com você.
Você é uma estrela e sempre será a vadia.
Agora, aprume-se, pavoneie-se e encontre a luz.
Vire a cabeça para a esquerda e gire-a para a direita.
[risos]
Amo você, xuxu, Senhorita Plane Jane."
Amo essas meninas.
[música triste]
Uma das coisas que aprendi é
que todos temos uma voz que nos diz
que não é pra você ou que está fazendo demais.
Nossa!
Mas aprendi que não é verdade.
Mesmo quando você falha, ainda há
lições para aprender.
Então, pra mim não é uma perda.
É uma vitória.
Fui. [risos]
Quanto peso.
[risos]
Oh, meu Deus.
Bem,
sinceramente, não é o meu fim.
Parei aí.
Fui. [risos]
Não sou boa motorista.
[risos]
[geme]
Sinto total orgulho
por ter representado a Casa de Muse
e por ter representado
o Panamá também.
E é só o começo, sabe?
Mal posso esperar por mais.
Fiquem de olho.
[risos]
Deixe-me só dizer que vocês não estão prontos
para o que Kandy e eu faremos.
Agora o mundo conhece a outra Muse.
Tchau. [risos]
RESTAM 8 DRAGS
A little bit of love
Goes a long, long way
Lifting you up to a brighter day
A little bit of love
Goes a long, long way
Turn it around when you up and say
Everybody say love
Love, love, love, oh, oh, oh
Love, love, love
Oh, oh, oh-oh, oh-oh
Love, can you feel the love?