Sono stata gentile con tutte in questa gara,
ma oggi difenderò me stessa.
Zero classe o decoro, tesoro.
Dici davvero?
Sono incazzata nera.
Di' il loro nome!
Questo è Untucked, il dietro le quinte della gara
per diventare la nuova drag superstar d'America.
Se non guardate Untucked,
conoscerete solo metà della storia.
Cinque minuti al palco principale.
Fate salire le queen sul palco principale.
Queen in arrivo.
[urla]
Videocamere di Untucked sul palco principale.
Giriamo.
Benvenute, queen.
Plane Jane, vuoi usare la tua posizione dell'immunità questa sera?
Vorrei concedere la mia gentilezza e la mia generosità
a Nymphia Wind.
Wow.
Nymphia, vuoi accettare
il regalo d'immunità di Plane Jane?
Sì.
Alla salute, sorella.
Nymphia, puoi lasciare il palco.
Grazie.
[musica carica di tensione]
Sono davvero grata a Plane Jane.
Sono sconvolta.
Ero pronta a essere tra le peggiori.
E in questo momento mi sento davvero sollevata.
Videocamere di Untucked.
Nymphia entrerà tra tre, due, uno.
[musica ritmata]
Ciao, c'è nessuno?
Oddio, che silenzio.
Adoro che sia tutto per me.
Non mi dispiacerebbe scivolare in un bel pisolino.
[ride]
House of Love, dovreste fare una bibita alla banana.
Grazie, Dea Banana,
per avermi benedetta anche questa volta.
È vuoto qui.
È una sessione di terapia?
Sono sempre stata molto riservata e nel mio mondo.
Quindi è perfetto per me.
Dato che non c'è nessuno,
creerò i miei amici.
Ok, mi è venuta un'idea.
Perché le banane non sono mai sole?
Perché le trovi sempre in gruppo.
Qual è il colmo per una banana?
Cadere e sbucciarsi.
Perché la banana è andata dal medico?
Perché era gialla dal dolore.
Salutate Banana felice, Banana insicura, Banana triste
e Banana quasi felice.
Ora non sentirò le loro critiche.
Sto parlando a delle banane.
Sto impazzendo.
[ride]
Davvero? Lo pensi davvero?
Grazie.
Posso sempre contare su di te, banana.
Ti è piaciuta?
Sei così gentile.
Grazie, ragazza.
Non avrei mai pensato di dirlo,
ma mi mancano le mie ragazze.
[urla]
Ciao, benvenute nel salottino delle Banane.
Come state?
Ciao.
Sì. Prendete un drink, su.
Oh, mio Dio. Mi siete mancate tanto.
Come state?
Penso che stia andando alla grande,
devo dire la verità.
Davvero?
No.
Avete avuto tutte critiche positive?
In realtà, no.
Penso sia chiaro chi sono le migliori e le peggiori.
Ok, dimmi.
Sapphira, Mhi'ya e Morphine
sono sicuramente tra le migliori.
Finalmente, tesoro!
- Lo so! - Era ora!
Congratulazioni, tesoro.
Mi sono emozionata
perché era ora succedesse.
Hai lottato, diva.
Mi hanno detto che, durante la competizione,
sono sempre stata nella media.
Grande.
Quello è ciò che mi succede con Jamal.
[ridono]
Vai avanti.
Era una vita che puntavo a essere tra le migliori
e soprattutto a una vittoria.
Ho ricevuto critiche eccezionali.
- Sono pazzo per Morphine. - [ride]
Questa è stata la prima volta in cui ti ho vista brillare.
Sono rimasto senza parole.
Sentivo che sarei stata tra le migliori.
Io lo sapevo.
Eri mozzafiato.
Amo i tuoi capelli. Grazie.
- Ma certo. - Ho dato la mia benedizione a Morphine.
Non farlo.
Sapevo che sarebbe successo.
Ho dato la mia benedizione a Morphine.
- Ha indossato la mia parrucca… - No, no, no.
…durante l'esibizione.
E la indossa anche ora.
Quindi, ho dato la mia benedizione a Morphine.
Con l'energia e il potere di una vincitrice.
Allora perché sei tra le peggiori?
[ridono]
- Ti ha fregato. - Devi…
Non farlo, sorella.
- [ridono] - Oh, mio Dio.
Aspetta, anche quella parrucca è di Plasma?
- Sì. - Wow.
- Vedi, se… - Abbiamo spezzato la maledizione.
Se stasera dovessi vincere, avrò spezzato la maledizione.
Morphine ha preso in prestito la mia parrucca di Cher
per questa passerella ed è la stessa parrucca
con cui Plasma è stata eliminata.
L'energia oscura che c'è all'interno della parrucca di Cher
è in continuo mutamento.
A volte ti fa finire tra le peggiori.
A volte ti fa finire tra le migliori.
Penso che abbia avuto l'effetto opposto su Morphine
perché la rispetto molto.
[ride]
Mhi'ya?
I giudici hanno amato ogni cosa.
Sono stati contenti di vedermi brillare
e hanno avuto la sensazione
che mi stessi divertendo, senza pensare a nulla,
senza contare i passi.
È un qualcosa che ho imparato
dal Rusical. Invece per il look, devo dire che sono sconvolta
che gli sia piaciuto.
Tesoro, se un abito è vincente,
- lo è e basta. - Sì.
È bellissimo.
Mi fa sentire sicura di me.
- Evviva, Mhi'ya. - Mi sento bene.
Fammi indovinare che cosa hanno detto.
Hanno amato il funk e hanno trovato tutto meraviglioso.
In pratica sì, hanno detto questo.
[ridono]
No, sono rimasti incantati.
Questo è il mio. Amo esibirmi.
Questa è la mia vita.
E il funk è uno dei miei generi preferiti.
Sei stata incredibile e lo è stata anche Mhi'ya.
E… Siamo state tutte bravissime
in questa sfida, cazzo.
Devono guardare i dettagli.
Ok, ora le peggiori tre.
Inizio io dato che sono la migliore
delle peggiori.
[ridono]
Q è il cecchino.
Non la considero una sconfitta personalmente.
Penso di essere andata alla grande.
Hanno amato il mio look, ed è così che deve essere.
Il mio corpo li ha lasciati senza fiato, com'è giusto che sia.
Mi hanno detto che la mia esibizione è stata bella.
Però Michelle e Ross hanno detto
che sembravo immersa nei miei pensieri
in alcuni momenti.
Michelle, in realtà, ha usato la parola "nervosa",
e mi ha davvero stupito.
Io non avevo paura di essere lì.
Sai cosa può essere, sorella?
La tua faccia da stronza.
Magari dai l'impressione di… Capisci?
Quindi sembro così stronza che do l'impressione di pensare troppo.
Se è un crimine, arrestatemi.
Ma siamo state incredibili.
- E abbiamo dato il massimo. - Sì, siamo andate tutte bene.
[borbotta]
Ma sapete cosa?
È stato un Untucked tranquillo, così ho parlato con delle banane.
[ridono]
Forse avrei dovuto bere io la pozione dell'immunità.
Ma, alla fine,
non mi pento di averla data a Nymphia.
Ragazza.
Non so che cosa le sia passato per la testa.
Nel profondo del cuore, sa bene
che avrebbe dovuto bere lei stessa la pozione.
Ma non lo ammetterà mai.
Plane potrebbe essere nei guai.
Forse ci sono stati dei momenti in cui ho pensato
di fare attenzione e iniziare con la destra
invece che con la sinistra.
Ma è tutto qui.
Per il resto, mi sentivo energica.
Mi sentivo alla grande.
Io mi sono agitata per te.
Non è importante.
Adoro la scelta di parole di Plane.
Fenomenale.
L'ho data a Nymphia, perché me l'ha chiesto gentilmente.
È dall'inizio della stagione che mi perseguita per l'immunità.
Così?
Plane, dato che siamo entrate nella stessa settimana,
so che non vuoi vedermi andare via.
Dai, ti prego, Jane.
Non… Sorella, andrà bene
senza l'immunità questa settimana.
Lo penso davvero.
Plane Jane?
Sì?
Sai quanto penso che tu sia bella, no?
- Oh, mio Dio. - Sì..
Sorella, sei preoccupata
per i tuoi versi deludenti?
No, sono solo molto assettata.
Di bevande che hai tu.
E te l'ho anche data perché volevo che soffrissi in silenzio, da sola.
- [urla] - Sono felice tu l'abbia presa, tesoro.
Plane Jane, che stronzetta.
[ridono]
Passiamo alle altre ragazze.
Comincio io.
Non sento di aver perso.
L'unica critica che mi hanno fatto è stata che…
Non ci hai messo l'anima?
Hanno detto così, letteralmente.
Ma poi hanno aggiunto
che non gli importava molto perché sono stata divertente,
e ho fatto una bella esibizione.
E penso gli sia piaciuto il mio look.
Non saprei.
Non mi sento di aver perso.
Esatto.
Trovo esilarante che le tre ragazze bianche
siano le peggiori nella sfida del funk.
- Ma… - Ci ho appena fatto caso.
Accurato.
Accuratissimo.
Oh, mio Dio.
Q?
Hanno amato il mio look,
per la sfida del funk.
Hanno detto che è stato il loro preferito.
L'hanno detto?
Ross ha detto che è stato il suo preferito della settimana.
È stato incredibile.
Lei è proprio convinta.
Non ci crede.
Ho solo…
Non sapevo di aver sentito…
Non stavi ascoltando le critiche.
Ti sei distratta dopo aver sentito le tue critiche.
Non ricordo di aver sentito quelle esatte parole.
Ha detto esattamente così.
Anche per chi è tra le peggiori,
nessuno ha ricevuto critiche pessime.
Perché nessuno è andato male.
È tutto un mistero, amore.
E siamo le migliori sette.
È assurdo.
Diventeremo presto le migliori sei.
- Le migliori sei, presto. - Le migliori sei.
Iniziano i giochi. Ma c'è una cosa positiva.
Questa sera abbiamo dimostrato tutte cosa sappiamo fare.
- Sì. - Ben detto.
Parliamo di Jamal.
Jamal.
Dolce, dolce Jamal.
- Jamal. - [vocalizzi]
[urla]
Tutte pensavamo: "Oh, Jamal".
E lui: "Come? Io?"
Stronzo, sai di essere un figo pazzesco.
Non provarci neanche.
Ma è dolcissimo.
Chiariamo le cose.
Voi siete solo le seconde scelte. [urla]
[ridono]
Non essere avara.
- [esultano] - Ehi!
Smettetela.
[esultano]
Jamal, quanto bene funziona il tuo udito?
Bene, benissimo.
[urlano]
Stavate parlando male di me?
Hai sentito quando ho detto
che eri dolce e meraviglioso,
oltre a essere trombabile.
- Cavolo. - Oh, mio Dio.
Sei diretta.
Chiedo scusa per mia sorella.
È in calore.
Bene.
Oh, mio Dio.
Il mio futuro marito è qui.
[risate]
Dite tutti ciao a Jamal.
Jamal, così che tu lo sappia, non ho ricevuto critiche negative.
Posso riceverne una o due, dai…
Quando ho visto l'esibizione,
avevi il funk dentro.
Sì, lo avevo dentro.
Oh, mio Dio.
Eri vivace a modo tuo.
Quando cerchi di essere qualcuno che non sei,
non riesci a convincere le persone.
- Tu mi hai convinto. - Grazie.
Sì.
- Non darmi le spalle. - Certo.
Non potrei mai… [ridono]
Mhi'ya ha detto: "Vedrete me in quel posto".
[ridono]
Parliamo dell'esibizione.
- Come vi è sembrato? - Volevo fare una cosa del genere.
Mi sembrava di essere a Miami
- nella scuola di danza. - Sì.
È stata un'esperienza favolosa.
È stato bello.
Mi sono sentita una star lì sopra.
E volevo renderti fiero.
So che ognuna di voi è qui per darsi da fare.
E il messaggio che avete comunicato… Siamo nel 2024.
La situazione è seria.
Ci sono seri problemi lì fuori.
E noi ci esibiamo, cantiamo
e balliamo.
Ma c'è un messaggio dietro a questo.
Non so se l'abbiate visto,
ma avevo un sorriso enorme.
Molto volte capita di vedere delle esibizioni,
e pensare che gli artisti stiano pensando ad altro.
- Vedi che c'è qualcosa che non va. - Sì.
- Si capisce sempre. - Si capisce sempre.
Devi sapere quando dimenticare i pensieri, e salire sul palco
e dare il massimo,
perché il palco è dove possiamo sentirci libere.
La danza serve a questo.
La danza è libertà. Godiamocela.
- Dobbiamo usarla. - Capite?
Mi sono sempre appoggiato a questa idea.
Io so solo che mi voglio muovere.
Voglio rimbalzare.
E qualunque cosa si faccia, dobbiamo sentirlo.
- Esatto. - Nel nostro corpo.
Hai detto bene.
Mi sono sentita a mio agio con te.
Sì.
- Chi ti porteresti a casa? - Come?
- Chi ti porteresti a casa? - Nymphia, basta.
Non fare queste domande.
Posso dire tutte?
Certo.
Veniamo tutte a casa con te. Portaci a casa.
Portaci ora. [ridono]
Fatti da parte.
- È possessiva. - Lo sono tutte.
[ridono]
Oh, mio Dio.
Mi dispiace, queen.
Devo portare Jamal con me.
Ma abbiamo appena iniziato.
No.
Vi voglio bene.
- È stato un piacere. - Grazie, Jamal.
- Grazie infinite. - Ci vediamo presto.
- Devi sfilare. - Sfila.
Vai.
[esultano]
[ridono]
Ciao.
Non pensavo potesse essere più sexy
e poi ha fatto quella giravolta.
- Oh, mio Dio. - Mi ha sconvolto.
Sento qualcosa di bagnato sul mio capezzolo.
- No? - [urla]
[ridono]
È tutto bagnato qui, sorella.
- Lo so, scusami. - Mi dispiace.
- Prendete uno straccio. - Basta.
Oddio.
Spegnete le videocamere.
[ridono]
Accendete le videocamere di Untucked.
Ricevuto.
Ascolterai la canzone per il lip sync?
Certo.
Ma non penso che andrò al lip sync.
E se dovessi finirci, sarebbe scorretto.
Una gara truccata.
Scoppierò a piangere se dovessi vincere.
Sono andata benissimo.
Era la mia sfida.
Lo era.
Ma se dovessi vincere, in un altro universo.
Voglio che tu vinca, prima o poi.
[ridono]
Ti voglio bene, Morphine. Penso vincerà Sapphira.
Fate partire il video.
Ciao, Dawn.
[urla]
Immagino tu ti stia chiedendo che cosa ci fa il tuo fidanzato
su questo schermo.
Oh, mio Dio. Che succede?
Recentemente, mi è stato riferito
che ti manco molto.
Così ho pensato di farti un saluto.
Ti penso ogni singolo giorno.
Spero tu ti stia divertendo
a vivere il tuo sogno.
Ho sempre saputo che avresti fatto cose meravigliose
nella tua carriera drag dal momento in cui ti ho vista sul palco.
Non penso di avertelo mai detto,
ma anche se io e Dawn abbiamo avuto un inizio tumultuoso,
ho imparato ad amarla tanto quanto amo l'uomo
sotto a quel trucco.
[sussulta]
Non potrei essere più fiero di te.
Mi manchi tantissimo.
Ma posso aspettare ancora un paio di settimane
per vederti tra le migliori quattro.
Ti amo.
Portala a casa, Dawn.
[urlano]
[piangono]
Ragazza.
Mi sembra tu stia piangendo,
ma non capisco con questi occhi.
Mi manca molto il mio fidanzato
e non perché sono eccitata.
Forse un po' anche per quello.
Ma sono una persona inquieta, molto ansiosa.
E il mio fidanzato riesce sempre a prendere i problemi
che ho in testa, toglierli e riordinarli
in un modo carino,
bello e divertente.
Mi fa stare bene.
È difficile stare qui senza quella persona
che sa come funziona il tuo cervello
e sa come farti stare meglio.
Sono felice tu abbia un uomo meraviglioso
che tifa per te a casa.
È carino.
Vero?
Non è bellissimo?
Ha anche detto che lui e Dawn
hanno avuto un inizio burrascoso.
- Cosa intendeva? - Allora.
Quando stavo girando l'audizione per il programma,
eravamo fidanzati
solo da cinque mesi ed era lui che mi riprendeva.
E quando entro in quella modalità,
sono molto brusca e diretta.
Si è sentito estremamente sotto pressione.
Perché stavo facendo la stronza.
Si è girato verso di me e mi ha detto: "Senti, io ti amo.
Non voglio lasciarti.
Ma odio Dawn.
Perché quando ti trasformi in lei, fai troppe cose.
E se vuoi che questa sia il tuo lavoro,
non puoi essere sempre così stressata tutto il tempo".
Sono grata di averlo nella mia vita.
Senza questa lezione, ogni mia esibizione drag
mi porterebbe a essere stressata e a impazzire.
Pensi di essere una persona che pensa troppo?
Sì.
Devi lasciar andare i pensieri, segui l'andamento delle cose.
Sciogliti.
Sciogliti, tesoro.
Queen, mancano cinque minuti. Cinque minuti.
Grazie, uomo dei cinque.
Ok, ora vado ad ascoltare la canzone.
Non riesco a credere che sto ascoltando questa canzone
in questo momento.
Io appartengo alle migliori.
Comunque, tesoro, tesoro.
Stiamo parlando in privato.
- Vai a imparare la canzone. - Sì.
Vai a studiarla. Su.
Scusaci. Vai.
Avrete notizie dai miei avvocati.
[ride]
[musica ritmata]
Oh, mio Dio.
Sapete cosa?
Per me è più difficile legare con persone molto estroverse.
Mi trovo bene con le persone tranquille, come Dawn,
Megami e con te.
Non hai legato con me?
Per me, molte volte, è troppo.
Io sono quella diversa, stravagante.
Sarò sincera.
Sei una queen meravigliosa.
E sei anche una persona dolcissima.
Penso tu possa dimenticarti di questo e goderti il tutto.
Ci stiamo divertendo qui.
Non ci sono secondi fini quando si tratta di noi.
Sì.
Penso che Nymphia non sia abituata a certe cose.
Non è americana.
Ed è circondata da persone con una personalità forte.
E lei è fatta a modo suo.
Sta ancora uscendo dal guscio.
Ma le ho detto che ce la farà.
Io credo in lei.
Dawn, forza.
Non vado via.
Non andrò a casa.
Non vado da nessuna parte.
Ti voglio tanto bene.
Sono andata benissimo.
Ero bellissima.
È meglio per loro che non sia tra le peggiori.
[musica drammatica]
Plane è molto arrogante.
Pensa di essere sempre nel giusto.
Plane potrebbe essere tra le peggiori
ma penserebbe comunque di essere tra le migliori.
Ma un'altra stronza deve andare a casa.
E non sarò io.
Lo giuro.
Sono davvero grata di essere arrivata fino a questa sfida.
Non era il mio forte.
Non è stata una delle mie esibizioni migliori,
perché era una sfida funk.
Non mi sono mossa alla grande.
Lo capisco.
Ma non penso di andare a casa.
Cazzo. Le migliori sei.
Voglio essere una di loro.
Queen, seguitemi.
È il momento di tornare sul palco.
Andiamo.
Grazie.
Il tuo look è pessimo. Dovevi fare di meglio.
Ma vai via.
- Bene. - Ok.
Andiamo.
Lasciate perdere.
Bentornate, queen.
Abbiamo preso delle decisioni.
Nello spirito di unità e collaborazione,
stasera nessuno andrà a casa.
[applausi]
Oh, mio Dio.
Ma ci sarà una sola vincitrice.
Sapphira.
Morphine.
È giunto il momento del lip sync
per la vittoria.
Sapphira, sei la vincitrice, tesoro.
[ride]
Condragulazioni.
Siamo ancora sette queen.
Va bene così.
Ma ho vinto e sono felicissima.
[ride]
Sedetevi e rilassatevi, tesori.
Sapphira Cristál è qui per restarci.
[esultano]
Oh, mio Dio.
Da ora è meglio che ognuna di noi impari la canzone del lip sync.
È ciò che ho detto.
Non sai mai cosa può succedere.
Sappiamo che devo vincere almeno una volta.
Il prima possibile. Ma sapete una cosa?
Devo dimostrare a me e al mondo
che sono la più talentuosa
in questa gara.
Non me ne frega un cazzo se nessuno va a casa.
Ma io mi assicurerò di arrivare fino in fondo.
Devono stare attente.
Stiamo andando?
Porta fuori il tuo culo da qui.
- Grazie. - [urla]
RIMANGONO SETTE QUEEN.
A little bit of love
Goes a long, long way
Lifting you up To a brighter day
A little bit of love Goes a long, long way
Turn it around When you up and say
Everybody say love, Love, love, love
Oh, oh, oh
Love, love, love, Oh, oh, oh
Love, can you feel the love?