Tenho sido legal com todas na competição
e hoje defenderei minha posição.
Sem classe ou decoro, querida.
-É sério? -Oh!
Tô puta!
Diga o nome!
Este é o "Untucked", os bastidores da competição
para se tornar a próxima Drag Superstar dos EUA.
Garota, se não está assistindo ao "Untucked",
só entenderá metade da história.
Cinco minutos pro palco principal.
Levem as drags pro palco principal.
Drags andando.
[grita]
Câmeras do "Untucked" no palco.
Rodando, rodando.
Bem-vindas, drags.
Plane Jane, você deseja usar
sua poção da imunidade esta noite?
Eu gostaria de estender minha gentileza e generosidade
à Nymphia Wind.
Uau.
Nymphia, você aceita
o presente de imunidade de Plane Jane?
Sim, por favor.
Vira tudo, mana.
Nymphia, você pode deixar o palco.
Obrigada, pessoal.
[música de tensão]
Sinceramente, estou muito grata à Plane Jane.
Estou pasma.
Estava pronta pra estar nas piores.
Estou muito aliviada.
Câmeras do "Untucked" ligadas.
Mandando a Nymphia em 3, 2, 1.
[música alegre]
Olá, alguém?
Oh, meu Deus. Que silêncio.
Adoro ter o espacinho só para mim.
E, sinceramente, uma soneca parece boa pra "descascar".
[risos]
House of Love, você devera criar com sabor banana.
Obrigada, Deusa da Banana,
por me abençoar com este tempo.
Tão vazio.
Estou em uma sessão de terapia?
Sempre fui muito eu no meu mundinho.
Então é perfeito para mim.
Como não há ninguém aqui,
vou criar meus próprios amigos.
Ok, estou inspirada.
Por que as bananas nunca ficam solitárias?
Porque vêm em pencas.
O que uma banana disse pra outra?
Macacos me mordam.
Por que a banana foi ao médico?
Porque estava muito descascada.
Digam "olá" pra Banana Feliz, Banana Indecisa, Banana Triste,
e a Banana Meio Feliz.
Oh, agora não serei criticada.
Oh, tô falando mesmo com bananas.
Tô pirando!
[risos]
Sério? Acha isso?
Obrigada.
Posso sempre confiar em você, banana.
Você gostou?
Você é tão legal.
Obrigada, garota.
Nunca pensei que diria isso,
mas sinto falta das minhas colegas de temporada.
[gritando]
Olá, bem-vindas ao Banana Lounge.
Como estão?
Oi.
Sim, peguem um drink.
Oh, meu Deus. Que saudade de todas.
Como estão indo?
Acho que nós estamos indo muito bem e incríveis,
pra ser sincera.
Sério?
Não.
Tá todo mundo se sentindo foda?
Na verdade, não.
Acho que tem 3 melhores e 3 piores.
Ok, me fala.
A Sapphira, Mhi'ya e Morphine
estão certamente nas melhores.
Finalmente, garota!
-Eu sei! -Finalmente!
Congratulações, garota.
Eu quase fiquei um pouco emocionada
porque isso parece correto.
Você tem lutado, diva.
Eles disseram que nesta competição
tenho sido, sabe,
uma diva poderosa.
É assim que me sinto sobre o Jamal.
[riso]
Continue.
Eu queria estar nas melhores
e estou mirando uma vitória há muito tempo.
E eles fizeram críticas excelentes.
-Estou viciado em "morfina". -[risos]
É a primeira noite em que te vejo brilhar.
Fiquei embasbacado.
Eu sentia que ia ficar nas melhores, sabe?
Eu sabia que sim.
Você estava demais.
-Amei o cabelo. -Obrigada.
-É claro. -Eu abençoei a Morphine.
Não faça isso!
Eu sabia que isso ia acontecer.
Eu abençoei a Morphine.
-A Morphine usou minha peruca-- -Não, não, não.
...no desafio da performance.
E ela está usando minha peruca agora.
Então abençoei a Morphine
com o poder e a energia de uma vencedora.
Então, por que está nas piores?
[riso]
-Te peguei, garota. -Pego--
não faça isso comigo, mana.
-[risos] -Oh, meu Deus.
Peraí, essa peruca é da Plasma também?
-Sim. -Uh-hu!
-Sabe, se eu-- -Nós quebramos a maldição.
Se eu ganhar esta noite, amor, estou quebrando a maldição.
Morphine pegou minha peruca da Cher emprestada
no desfile, que é a mesma
que mandou a Plasma pra casa.
A energia ruim que está dentro
da peruca da Cher é muito volátil.
E, às vezes, te deixa nas piores.
Em outras, te deixa nas melhores.
Eu acho que ela fez o oposto para Morphine
por causa do quanto respeito minha irmã.
[risos]
Mhi'ya?
Os jurados adoraram tudo em mim.
Eles gostaram de eu me destacar
e que eu parecia estar me divertindo,
arrasando no funk e sem pensar demais
ou parecer que estava contando.
Eu aprendi isso
com o Rusical e, meu look, estou chocada
por terem gostado dele.
Garota, se é uma roupa vencedora,
-é uma roupa vencedora. -É, ela é.
É tão boa.
Tá me dando confiança e mais.
-Oba, Mhi'ya. -Então, curti.
Bem, deixe-me adivinhar o que eles disseram.
Amaram o funk e tudo foi incrível.
É isso aí. Sim.
[risos]
Não, eles piraram em você.
Isso é o que eu faço. Amo performar.
É a minha vida.
E o funk é um dos meus tipos de música favoritos.
Você e a Mhi'ya abafaram.
E foi tão-- todas se saíram bem.
Nessa porra de desafio.
Agora são os detalhes.
Ok, hora das três piores.
Acho que vou começar porque sou a menos ruim
das três piores.
[risos]
Q, a "sniper".
Eu não consideraria isso uma perda para mim.
Acho que arrasei.
Eles amaram este look, e deveriam mesmo.
Eles piraram com o corpo, e deveriam mesmo.
E a crítica que recebi foi que meu desempenho foi bom.
Só a Michelle e o Ross que disseram
que eu estava pensando demais
em algumas partes.
A Michelle até usou o termo "nervosa",
o que me surpreendeu,
Eu não me senti assustada lá mesmo.
Você deve saber, né, mana?
Sua cara de vadia.
Talvez você tava com cara... sabe?
Bem, se parecia uma xana, então pareceu que estava pensando muito.
Se isso é crime, então me prenda, vadia.
Mas foi demais.
-E todas mandamos ver. -Todas foram bem, é.
[geme]
Mas sabe o quê?
Passei um tempo legal sozinha aqui e conversei com as bananas.
[risos]
Talvez eu devesse ter tomado a poção.
Mas, no fim das contas,
não estou mal por ter dado à Nymphia.
Garota...
Não sei o que passou pela cabeça dela.
Ela sabe bem lá no fundinho
que deveria ter usado a poção em si mesma.
Mas nunca que ela vai admitir.
Mas a Plane pode estar encrencada.
Mas houve momentos em que pensei:
"Ok, não deixe de ir com a mão direita primeiro,
em vez da esquerda".
Mas foi isso em essência.
Fora isso, mandei ver no "zhuzh".
Eu estava confiante.
Eu fiquei nervosa por você.
Foi nem aqui, nem ali.
Adoro a escolha de palavras da Plane.
É fenomenal.
Eu dei pra Nymphia porque ela pediu
muito educadamente.
Ela tem "puxado minhas tetas" pela imunidade a temporada toda.
Assim?
Plane, eu acho, como sua mana da Semana 2,
sei que você não quer me ver ir.
Vamos, por favor, Jane.
Eu não... mana, acho que você vai ficar bem
sem a imunidade nesta semana.
Acho sim.
Plane Jane?
Sim?
Você sabe que te acho linda, né?
-Oh, meu Deus. -Certo.
Mana, você tá preocupada
com seu versinho?
Não, tô só com sede.
De sucos de você.
Também, eu te dei porque queria que você
sofresse em silêncio.
-[grita] -Estou feliz por você aceitar, amor.
Plane Jane, sua putinha.
[risos]
Vamos às outras garotas.
Serei eu a próxima.
Não parece uma perda.
A única crítica que me fizeram foi que fui tipo--
Faltou alma?
Disseram "sem alma", literalmente,
mas continuaram com:
"Não me importo porque você se divertiu
e entregou, se doou".
E acho que eles gostaram do look.
Então, não sei.
Não parece uma perda.
Certo, isso.
Eu acho hilário que as três garotas brancas
estão nas piores no desafio do funk,
mas, tipo-- eu percebi--
Bem indicativo.
Oh, meu Deus.
Q?
Eles enlouqueceram com o meu look
no desafio do funk.
Eles disseram que foi o favorito deles.
Disseram isso?
Ross disse que foi seu favorito da semana.
Foi um momento foda.
Ela tá se achando.
Ela tá, tipo, né?
Eu só tava--
Não sei se escutei--
Não prestei atenção durante a crítica.
Ela "desligou" depois de ouvir suas críticas, mama.
Não sei se me lembro dessas palavras exatas.
Essas foram as palavras exatas.
Acho que mesmo as piores
não receberam críticas ruins.
Porque ninguém foi mal.
Que disputa hoje, mama.
E chegamos às Top 7.
É insano.
Vamos ao Top 6.
-Top 6 em breve. -Top 6.
Tá valendo, mas uma coisa positiva
é que todas mostramos nosso poder hoje.
-Sim. -Olá.
Vamos ao Jamal.
Jamal.
Doce, doce Jamal.
Jamal. -[vocalizando]
[gritinhos]
Todas amaram o Jamal.
E ele: "O quê? Eu?".
Porra, você sabe que é gostoso e sexy pra caralho.
Não me venha com essa merda.
Mas ele é tão fofo.
Deixe-me limpar o ar.
-Vadias, pra trás. -[gritinho]
[risos]
Não seja gananciosa.
[gritam] Ei!
Para.
[gritam]
Jamal, você escuta bem?
Bem, muito bem.
[gritinho]
Falaram mal de mim?
Você ouviu a parte em que eu disse
que você é tão adorável e maravilhoso,
além de muito pegável?
-Poxa. -Oh, meu Deus.
Tão direta.
Desculpe a minha irmã.
Ela tá no cio.
Beleza.
Oh, céus.
Meu futuro marido está aqui.
[risos]
Digam "olá" pro Jamal.
Jamal, você sabe que não fui criticada.
Pode me dar uma ou duas, já que--
Sinceramente, quando vi sua performance,
você estava mandando no funk.
Eu tava mandando no funk.
Oh, céus.
Foi alegre do seu jeito.
Quando se está tentando ser alguém que não é,
é aí que as pessoas percebem.
-Eu acreditei. -Obrigada.
sim.
-Não fique de costas pra mim. -É claro.
-Eu nunca-- -[riso]
Mhi'ya disse: "Você vai me ver lá".
[risos]
Vamos falar desta performance.
-Como se sentiram? -Eu queria algo assim.
Literalmente parecia que eu estava de volta a Miami
-suando no estúdio de dança. -Sim.
Foi simplesmente uma experiência incrível.
Foi um prazer.
Eu me senti uma baita superstar lá.
Eu só queria que se orgulhasse de mim.
Eu sabia que cada uma aqui veio a sério.
E a mensagem a passar-- estamos em 2024.
A coisa é séria.
Temos problemas reais acontecendo por aí.
Sim, nós nos apresentamos, cantamos
e dançamos.
Mas havia uma mensagem real por trás disso.
Não sei se me viram
mas eu estava rindo de uma orelha à outra.
Muitas vezes você vê pessoas se apresentando no palco
e você pensa: "Eles estão pensando em algo".
-Algo não está certo. -É.
-Sempre dá pra perceber. -Sempre dá pra perceber.
Então é preciso saber quando se soltar e entrar no palco
e dar 100%, porque os palcos
servem pra liberar.
A dança é isso.
Dança é liberdade, viver isso.
-Use-a, sim, sim, sim. -Entendem?
Eu sempre me pautei por isso.
Só sei que gosto de me movimentar.
Quero balançar.
E o que quer que fizéssemos, só era preciso sentir...
-Isso mesmo. -No seu corpo.
Isso é muito bom.
Me senti muito confortável em suas mãos.
Sim, sim.
-Quem você levaria pra casa? -Ãh?
-Quem você levaria pra casa? -Nymphia, para.
Não pergunta essas coisas.
Posso dizer "todas"?
É claro.
Todas iremos pra casa com você. Leve-nos.
-Leve-nos agora. -[risos]
Para.
-Ela é possessiva. -Todas essas vadias são.
[risos]
Oh, meu Deus.
Perdão, meninas.
Tenho que levar o Jamal comigo.
Mas mal começamos...
Não.
Amo todas.
-Foi um prazer. -Obrigada, Jamal.
-Valeu mesmo. -Já nos vemos.
-Tem que sair desfilando. -Tipo passarela.
Vai.
[celebram]
[risos]
Tchau.
E eu que achei que ele não ficaria mais sexy...
aí ele deu aquela virada!
-Oh, meu Deus. -E eu, oh.
Eu acho que meu bico do seio tá molhado.
-Sabe? -[grita]
[risos]
Tem uma poça, mana.
-Eu sei, perdão. -Me desculpe.
-Pega o esfregão. -Para.
Meu Deus.
Câmeras, cortem.
[risos]
Câmeras do "Untucked" rodando.
Ok.
Tá ouvindo sua música da dublagem?
É claro.
Não acho que vou dublar.
Se eu dublar, tá errado isso.
É armação.
Eu acho que vou chorar até se vencer.
Acho que arrasei.
Pareceu o meu desafio.
Sim, foi.
Mas em outro universo, se eu conseguir, ah!
Quero que tenha pelo menos uma vitória.
[risos]
Te amo, Morphine, mas acho que este é da Sapphira.
Preparar o vídeo.
Oi, Dawn.
[gritando]
Aposto que tá tentando entender o que o seu namorado
tá fazendo na tela agora.
Oh, meu Deus. Que isso?
Bem, ouvi dizer
que você tá com muita saudade de mim.
Então pensei em vir dar um "olá".
Penso em você todos os dias.
E espero que esteja se divertindo muito
vivendo seu sonho.
Sempre soube que você faria coisas incríveis
em sua carreira de drag desde a primeira apresentação sua que vi.
Acho que nunca te disse isso.
Mesmo nosso início tendo sido conturbado,
passei a amar a Dawn tanto quando o homem
debaixo dessa make.
[suspira]
Não tem como eu estar mais orgulhoso de você agora.
Estou morrendo de saudade.
Mas tudo bem esperar mais umas semanas por você
estar nas Top 4.
Eu te amo.
Traga a coroa, Dawn.
[gritinho]
[chorando]
Querida.
Parece que está chorando,
mas não dá pra saber com esses olhos.
Tô com muita saudade do meu namorado,
e não é só pelo tesão.
Mas pode ser um pouco o tesão.
Mas sou uma pessoa muito tensa e ansiosa.
E meu namorado tem esse jeito de pegar todos os fios
do meu cérebro, puxá-los para fora e colocá-los de volta
de uma forma bonita, padrão e uniforme
que é tão legal e divertida.
Traz conforto.
E é muito difícil estar aqui sem essa pessoa
que sabe como funciona o seu cérebro
e como fazer você se sentir melhor.
Estou tão feliz que você tenha um homem tão maravilhoso
em casa torcendo por você.
Ele é gato.
Não é gato?
Não é um bofe?
É engraçado que ele tenha mencionado que ele e Dawn
tiveram um início conturbado.
-Sim, o que houve? -Sim.
Então, quando eu estava fazendo meu vídeo para o show,
a gente estava junto
por uns cinco meses e ele tava filmando.
E quando fico naquela vibe,
fico muito sucinta e direta.
Ali ele ficou muito estressado.
Porque eu estava sendo uma babaca.
E ele me disse: "Olha, eu te amo.
"Não quero terminar com você.
"Mas odeio a Dawn.
"Porque quando você se torna ela, faz demais.
"E se quer que essa seja sua carreira,
não pode se estressar o tempo todo."
E sou muito grata por ele.
Porque sem aquela lição, sempre que eu me montava,
eu estressava e pirava total.
Eu acho que você analisa demais.
Sim, garota.
Tem que relaxar, seguir o fluxo.
Se soltar.
Se solte, querida.
Drags, aviso de 5 minutos. Cinco minutos.
Obrigada, cinco.
Ok, vou ouvir a música agora.
Não acredito que a estou ouvindo
neste momento.
Mereço estar no topo.
Bem, querida, querida, querida,
-esta conversa é particular. -Vai estudar.
-Vai estudar a música, garota. -Sim.
-Estude sua música. -Sim, sim.
-Desculpa. -Sim, vai.
Meus advogados vão entrar em contato.
[risos]
[música alegre]
Oh, meu Deus.
Quer saber?
Pra mim, é mais difícil me conectar com as mais escandalosas.
Prefiro as caladas, como a Dawn,
Megami e você.
Você não se conectou comigo?
Eu sinto que muitas vezes estou meio por fora.
Eu sou aquela estranha e peculiar, só--
O lance é, serei sincera,
você é uma drag estonteante.
E uma pessoa doce também.
E acho que você pode se soltar e ficar nessa vibe.
Assim como estamos nos divertindo aqui.
Não tem problema aqui entre nós.
Sim.
Acho que a Nymphia não está acostumada com muitas coisas daqui.
Ela não é dos EUA.
E ela também está com um monte de personalidades fortes.
E ela tem esse jeitinho dela.
Ela ainda tá saindo da concha.
E eu lhe digo: "Você consegue".
Acredito em você.
Dawn, vem cá.
Não vou.
Não vou não.
Você não vai sair daqui.
Te amo tanto.
Eu fui tão bem.
Estava tão linda.
Melhor eu não estar na porra das piores.
[música dramática]
Plane é metida pra caralho.
Ela acha que nunca erra.
Ela pode estar nas piores,
mas acha que está nas melhores.
E outra vadia tem que ir pra casa.
Mas não serei eu.
Eu prometo.
Estou grata por ter passado
por este desafio.
Não era minha especialidade.
Foi a coisa que mais gostei de fazer
porque era um desafio de funk.
Servi com acompanhamento de maionese.
Saquei.
Mas não acho que eu vá pra casa.
Vadia... Top 6.
Eu quero.
Certo, drags, sigam-me.
É hora de voltar à passarela.
Bora voltar, por favor.
Obrigado.
Você tá um caco. Você precisa fazer melhor.
Não enche.
-Certo. -Belezinha.
Vamos lá.
Bora lá, como dizem.
Bem-vindas de volta, drags.
Tomamos algumas decisões.
No espírito de "Unidos ficamos, divididos caímos",
hoje ninguém vai pra casa.
[aplausos]
Oh, meu Deus.
Mas haverá apenas uma vencedora.
Sapphira,
Morphine.
Chegou a hora de dublar...
pela vitória!
Sapphira, você é a vencedora, amor.
[risos]
Condragulações.
Ainda há sete drags.
É o que é.
Mas eu venci, o que me deixa super feliz.
[risos]
Sentem-se e relaxem, crianças.
Porque a Sapphira Cristál chegou para ficar.
[comemoram]
Oh, meu Deus!
Todas deveriam aprender as músicas da dublagem de agora em diante.
É isso que eu disse.
Nunca se sabe o que vai rolar!
Vadia, todas sabemos que eu preciso ter uma vitória
urgente. Mas, sabe de uma coisa?
Eu tenho que provar para mim e para o mundo
que sou a vadia mais talentosa
desta competição.
Tô nem aí se ninguém vai pra casa.
Amor, vou é garantir que chegarei à reta final.
Melhor elas se ligarem.
Vamos sair?
Tire esse traseiro daqui.
Obrigada.
RESTAM 7 DRAGS
A little bit of love
Goes a long, long way
Lifting you up to a brighter day
A little bit of love goes a long, long way
Turn it around when you up and say
Everybody say love, love, love, love
Oh, oh, oh
Love, love, love, oh, oh, oh
Love, can you feel the love?