1
00:00:01,001 --> 00:00:03,170
Ich war zu jedem nett
in diesem Wettbewerb,

2
00:00:03,170 --> 00:00:04,738
und heute werde ich mich
behaupten.

3
00:00:04,738 --> 00:00:06,940
Keine Klasse und kein Anstand,
Süße.

4
00:00:06,940 --> 00:00:08,475
- Ist das dein Ernst?
Ooh, ooh, ooh!

5
00:00:08,475 --> 00:00:11,044
- Ich bin stinksauer.
- Sag ihre Namen!

6
00:00:11,044 --> 00:00:12,412
Das ist „Untucked“,

7
00:00:12,880 --> 00:00:14,581
backstage beim Wettbewerb

8
00:00:14,581 --> 00:00:18,051
um Amerikas nächster
Drag Superstar zu werden.

9
00:00:18,051 --> 00:00:20,187
Mädchen, wenn du dir nicht
„Untucked“ ansiehst,

10
00:00:20,187 --> 00:00:22,890
bekommst du nur die Hälfte
der Geschichte mit.

11
00:00:22,890 --> 00:00:25,425
Können wir so schnell wie
möglich
eine Kamera draußen bekommen?

12
00:00:25,425 --> 00:00:27,461
Verstanden. Queens laufen.

13
00:00:27,461 --> 00:00:30,130
Es ist warm heute.

14
00:00:30,130 --> 00:00:33,567
- Meine verdammten Eier tun weh.
- Ich hole mir einen Vorsprung.

15
00:00:33,567 --> 00:00:34,801
[ächzt]

16
00:00:34,801 --> 00:00:37,104
[peppige Musik]

17
00:00:38,305 --> 00:00:40,140
[kreischt]

18
00:00:41,108 --> 00:00:42,743
- Ich glaube, ich gehe zu Fuß.
- Okay…

19
00:00:42,743 --> 00:00:45,779
Bereiten wir die
„Untucked“-Kameras
auf der Hauptbühne vor.

20
00:00:45,779 --> 00:00:47,347
Danke, Queens.

21
00:00:47,347 --> 00:00:48,949
Ich glaube, wir haben genug
gehört.

22
00:00:48,949 --> 00:00:51,952
Während ihr euch
in der „Untucked“-Lounge
entspannt,

23
00:00:52,920 --> 00:00:55,022
werden die Richter und ich uns
beraten.

24
00:00:55,022 --> 00:00:56,857
Vielen Dank!

25
00:00:59,092 --> 00:01:02,429
[Gelächter]

26
00:01:03,664 --> 00:01:04,698
[seufzt]

27
00:01:04,698 --> 00:01:06,033
Mein Gott.

28
00:01:06,033 --> 00:01:07,334
Fuck!

29
00:01:07,334 --> 00:01:09,870
[spannungsgeladene Musik]

30
00:01:09,870 --> 00:01:12,773
Ich bin aufgeregt aus dem
Häuschen,
weil Plane Jane und ich

31
00:01:12,773 --> 00:01:16,143
diese Challenge gemeistert
haben,
und zwar mit Bravour.

32
00:01:16,710 --> 00:01:19,746
Ich bin bereit, hoffentlich
einen weiteren Sieg zu erringen.

33
00:01:19,746 --> 00:01:20,881
[Musik läuft weiter]

34
00:01:25,719 --> 00:01:27,487
Ich fühle mich gut.

35
00:01:27,487 --> 00:01:29,256
Ich bin glücklich mit all meinen
Kritiken,

36
00:01:29,256 --> 00:01:32,392
und ich fühle mich,
als hätte ich meine kleine
Vergeltung

37
00:01:32,392 --> 00:01:33,593
vom Snatch Game bekommen.

38
00:01:35,829 --> 00:01:37,631
[flüstert] Werde ich gewinnen?

39
00:01:37,631 --> 00:01:39,032
[Musik läuft weiter]

40
00:01:42,102 --> 00:01:44,471
Kameras ab die
„Untucked“-Lounge.

41
00:01:44,471 --> 00:01:48,008
Schickt die Queens rein,
drei, zwei, eins.

42
00:01:48,008 --> 00:01:49,710
Baby.

43
00:01:49,710 --> 00:01:51,345
Was für eine Woche.

44
00:01:51,345 --> 00:01:53,280
[piept]

45
00:01:53,280 --> 00:01:54,982
Welcher ist deine?

46
00:01:54,982 --> 00:01:56,483
- Der da drüben.
- Okay.

47
00:01:57,751 --> 00:01:58,952
- [keucht]
- Nein.

48
00:01:58,952 --> 00:02:00,020
Das ist süß.

49
00:02:01,688 --> 00:02:03,323
Tot.

50
00:02:03,323 --> 00:02:05,692
Ich musste die Schnürung
aufmachen, Mädchen.

51
00:02:05,692 --> 00:02:09,196
Ich war wirklich kurz davor,
auf der verdammten Hauptbühne

52
00:02:09,196 --> 00:02:11,631
während der Kritiken zu sterben.

53
00:02:11,631 --> 00:02:14,134
- Woche 11.
- Was für eine verdammte
Challenge.

54
00:02:14,134 --> 00:02:15,669
Oh Gott.
- Ich weiß.

55
00:02:15,669 --> 00:02:17,170
- Prost auf uns, Mamas.
- Mein Gott!

56
00:02:17,170 --> 00:02:18,739
- Wir haben überlebt.
- Das haben wir.

57
00:02:18,739 --> 00:02:20,707
- Wir haben's überlebt.
- Das war ein…

58
00:02:20,707 --> 00:02:22,342
Wir sollten alle stolz sein.

59
00:02:22,342 --> 00:02:24,277
Wahrscheinlich war es
die härtste Challenge,

60
00:02:24,277 --> 00:02:25,846
die wir je hatten, zumindest für
mich.

61
00:02:25,846 --> 00:02:26,847
Für mich auch.

62
00:02:26,847 --> 00:02:28,148
So verdammt hart.

63
00:02:28,148 --> 00:02:29,149
Ganz genau.

64
00:02:29,149 --> 00:02:30,717
Das ist so verrückt.

65
00:02:30,717 --> 00:02:34,254
Ich hatte nicht erwartet,
dass eine
„Stand-up-Moderationschallenge“

66
00:02:34,254 --> 00:02:37,424
so schwierig sein würde,
weil ich es gewohnt bin,

67
00:02:37,424 --> 00:02:39,960
zu Hause am Mikrofon zu stehen.

68
00:02:39,960 --> 00:02:41,528
Ich glaube, es ist… der
Zeitrahmen.

69
00:02:41,528 --> 00:02:43,230
Es ist die Schnelligkeit, die es
braucht.

70
00:02:43,230 --> 00:02:45,599
Es ist eher die Struktur dessen,
was wir zu tun hatten.

71
00:02:45,599 --> 00:02:46,633
Ja.

72
00:02:46,633 --> 00:02:48,368
Wir haben fünf Sachen auf einmal
gemacht

73
00:02:48,368 --> 00:02:50,237
und versucht, alle zum Lachen zu
bringen.

74
00:02:50,237 --> 00:02:51,505
- Ja.
- Und es war…

75
00:02:51,505 --> 00:02:52,706
sehr vielschichtig.

76
00:02:52,706 --> 00:02:54,908
Ich habe mich
während eures Sets kaputt
gelacht.

77
00:02:54,908 --> 00:02:56,076
Vielen Dank.

78
00:02:56,076 --> 00:02:58,745
- Ja, ihr beide wart verdammt
lustig.
- Ihr beide wart sehr lustig.

79
00:02:58,745 --> 00:03:00,080
- Vielen Dank.
- Es war sauber.

80
00:03:00,080 --> 00:03:01,181
Vielen Dank.

81
00:03:01,181 --> 00:03:02,783
Auch wenn wir uns gut geschlagen
haben,

82
00:03:02,783 --> 00:03:05,052
heißt das nicht, dass wir
nicht zu kämpfen hatten.

83
00:03:05,052 --> 00:03:06,486
- Ja.
- Die vielen Schichten, Mama.

84
00:03:06,486 --> 00:03:09,823
Selbst wenn sie anstelle
von mir den Clicker bedienen
muss,

85
00:03:09,823 --> 00:03:12,092
ist das für sie mehr Arbeit
als für mich, verstehst du?

86
00:03:12,092 --> 00:03:13,693
Das ist eine weitere Ebene des
Timings.

87
00:03:13,693 --> 00:03:15,062
- Der Clicker war hart.
- Ja.

88
00:03:15,062 --> 00:03:19,166
- Der Clicker war sehr schwer.
- Kann ich Slides und Clips
hinzufügen?

89
00:03:19,166 --> 00:03:21,701
- Das war saukomisch.
- Das war so verdammt genial.

90
00:03:21,701 --> 00:03:23,503
- Mein Gott! Yo.
- Was zur Hölle?

91
00:03:23,503 --> 00:03:24,538
Mm-hmm.

92
00:03:24,538 --> 00:03:27,274
Wir möchten, dass du dir
die folgenden Folien ansiehst.

93
00:03:28,075 --> 00:03:29,910
[Gelächter]

94
00:03:29,910 --> 00:03:31,578
Ja, ja.

95
00:03:31,578 --> 00:03:34,614
Und jetzt noch ein paar
historische Clips.

96
00:03:34,614 --> 00:03:36,049
[Gelächter]

97
00:03:36,049 --> 00:03:38,085
Lasst das alles auf euch wirken.

98
00:03:39,186 --> 00:03:41,455
Ich bin sehr stolz auf das,
was wir in der kurzen Zeit

99
00:03:41,455 --> 00:03:42,522
geschafft haben.
- Ja.

100
00:03:42,522 --> 00:03:44,357
Sehr, sehr stolz auf euch alle.
- Ja.

101
00:03:44,357 --> 00:03:46,560
Wer hat sich heute denn geplagt?

102
00:03:46,560 --> 00:03:47,594
[seufzt]

103
00:03:47,594 --> 00:03:49,629
Bitch, ich war wie ein Reh
im Scheinwerferlicht.

104
00:03:49,629 --> 00:03:52,365
- Ja, Baby.
- Ja.

105
00:03:52,365 --> 00:03:54,601
Während du dich in dein neues
Leben

106
00:03:54,601 --> 00:03:57,370
mit deiner neuen Drag-Partnerin
einlebst,

107
00:03:57,370 --> 00:04:02,442
hier ein paar Tipps, wie du das,
was sie vorhat, ignorieren

108
00:04:02,442 --> 00:04:04,177
oder entschärfen kannst.

109
00:04:06,613 --> 00:04:07,714
Es war furchtbar.

110
00:04:07,714 --> 00:04:09,649
Ich würde nicht sagen,
dass es furchtbar war.

111
00:04:09,649 --> 00:04:13,353
Ich würde sagen, dass ich
definitiv
verstehe, was die Richter gesagt
haben.

112
00:04:13,353 --> 00:04:15,255
Was denkst du, was… was ist
passiert?

113
00:04:15,255 --> 00:04:17,824
- Ich weiß es nicht.
Ich war in meinem Kopf.

114
00:04:17,824 --> 00:04:19,192
Ja.

115
00:04:19,192 --> 00:04:21,695
Meine Angst hat mich
den ganzen Tag geplagt.

116
00:04:21,695 --> 00:04:23,930
Und vor all diesen Leuten zu
stehen

117
00:04:23,930 --> 00:04:26,333
und sprechen zu müssen,
machte es noch schlimmer.

118
00:04:26,333 --> 00:04:28,468
- Ja.
- Es war also ein Kampf für
mich.

119
00:04:28,468 --> 00:04:29,536
Ja.

120
00:04:29,536 --> 00:04:31,771
Als ich mit dir da oben war,
habe ich sofort gemerkt,

121
00:04:31,771 --> 00:04:34,774
dass du in Gedanken bist,
und ich konnte sehen,

122
00:04:34,774 --> 00:04:36,543
dass du dich wirklich bemühst.

123
00:04:36,543 --> 00:04:39,880
Es ist zwar nicht so gelaufen,
wie wir uns das vorgestellt
haben,

124
00:04:39,880 --> 00:04:43,150
aber ich denke,
du kannst trotzdem stolz auf
dich sein,

125
00:04:43,150 --> 00:04:44,351
ganz sicher.
- Ich danke dir.

126
00:04:44,351 --> 00:04:45,552
Ich habe das Gefühl,

127
00:04:45,552 --> 00:04:47,854
und das soll kein Vorwurf
an dich sein, Mhi'ya,

128
00:04:47,854 --> 00:04:48,955
ich weiß es nicht.

129
00:04:48,955 --> 00:04:52,826
Ich habe das Gefühl, dass ich
mich
schwer durchgekämpft habe.

130
00:04:52,826 --> 00:04:56,029
Wir haben auch gesehen,
dass einige erfahrene Queens,

131
00:04:56,029 --> 00:04:57,497
die an den Nachtclub gewöhnt
sind,

132
00:04:57,497 --> 00:05:00,467
jetzt zu ihren unternehmerischen
Wurzeln zurückkehren.

133
00:05:00,467 --> 00:05:02,269
[Gelächter]

134
00:05:02,269 --> 00:05:04,638
Ich will dich wirklich nicht
schlecht machen, denn ich weiß,

135
00:05:04,638 --> 00:05:07,107
du hast dein Bestes gegeben,
und ich bin sehr stolz auf dich.

136
00:05:07,107 --> 00:05:09,075
Hat sich sonst noch jemand
schwer getan?

137
00:05:09,075 --> 00:05:11,945
Ich meine, ich hatte natürlich
auch von Anfang an Probleme.

138
00:05:11,945 --> 00:05:13,713
Und ich meine, ich rede im
Moment nicht,

139
00:05:13,713 --> 00:05:14,881
weil ich gekränkt bin.
- Ja.

140
00:05:14,881 --> 00:05:16,783
Ich ärgere mich einfach,
weil ich unten bin,

141
00:05:16,783 --> 00:05:19,519
und weiß, dass es meine Schuld
ist,
ich habe einfach schlechte Laune

142
00:05:19,519 --> 00:05:20,554
und das war's.
- Ja.

143
00:05:20,554 --> 00:05:23,056
Ich habe ein bisschen Mist
gebaut,
egal. Es war peinlich.

144
00:05:23,056 --> 00:05:24,491
Ich hatte wirklich einen
Hirnfurz.

145
00:05:24,491 --> 00:05:27,227
Bitch, wenn du anfängst zu
sagen… warte.

146
00:05:27,227 --> 00:05:28,628
[räuspert sich]

147
00:05:28,628 --> 00:05:30,063
Drag-Queen floppt.

148
00:05:31,531 --> 00:05:33,400
Habe ich mich schrecklich
schlecht verhalten?

149
00:05:33,400 --> 00:05:35,101
Nein. Nein.

150
00:05:35,101 --> 00:05:37,337
Ich habe das Gefühl, dass die
Energie

151
00:05:37,337 --> 00:05:41,208
der anderen beiden vielleicht
etwas lauter und präsenter war.

152
00:05:41,208 --> 00:05:43,777
Ich finde nicht, dass es
eine Katastrophe war. Ich habe
nicht…

153
00:05:43,777 --> 00:05:45,412
- Definitiv nicht.
- Ich habe das Gefühl,

154
00:05:45,412 --> 00:05:47,981
dass ich ein paar Lacher
bekommen habe.
Es war nicht furchtbar.

155
00:05:47,981 --> 00:05:49,049
Wie dem auch sei.

156
00:05:49,049 --> 00:05:51,651
Ich bin stolz auf euch beide.

157
00:05:51,651 --> 00:05:52,986
Ich bin wirklich stolz auf dich,

158
00:05:52,986 --> 00:05:55,488
weil du mir die ganze Zeit, als
wir
zusammen gearbeitet haben,

159
00:05:55,488 --> 00:05:56,923
eine Scheißangst eingejagt hast.

160
00:05:56,923 --> 00:05:58,425
Du mit deinen Psychospielchen.

161
00:05:58,425 --> 00:05:59,526
[lacht]
- Ja.

162
00:05:59,526 --> 00:06:01,628
- Keine Psychospielchen.
- Machst du immer, Mädchen.

163
00:06:01,628 --> 00:06:03,496
- Die spielst du.
- Ich bin ein Zwilling.

164
00:06:03,496 --> 00:06:04,864
Ich bin ganz schön
durcheinander.

165
00:06:04,864 --> 00:06:06,933
Es war auf jeden Fall
durcheinander.

166
00:06:06,933 --> 00:06:10,337
Das hat mich für uns sehr nervös
gemacht.

167
00:06:10,337 --> 00:06:12,005
Und dann hast du es einfach
durchgezogen

168
00:06:12,005 --> 00:06:13,940
und ich sagte einfach nur,
die verdammte Bitch.

169
00:06:13,940 --> 00:06:15,742
Es ist immer die
gleiche Scheiße mit ihr.

170
00:06:15,742 --> 00:06:16,876
„Ich bin nervös“, weißt du,

171
00:06:16,876 --> 00:06:19,479
immer bettelst du um Immunität.
- Nicht einmal, „Ich bin
nervös“.

172
00:06:19,479 --> 00:06:20,947
Versagen, sterben, nach Hause
gehen.

173
00:06:20,947 --> 00:06:23,116
- Genau. Nach Hause.
- Ich umarme alle, weil ich
heute

174
00:06:23,116 --> 00:06:24,551
nach Hause gehe.
- Genau das.

175
00:06:24,551 --> 00:06:26,453
Und dann macht sie
einen fantastischen Job.

176
00:06:26,453 --> 00:06:28,722
Das machst du jedes Mal,
verdammt noch mal.

177
00:06:28,722 --> 00:06:30,490
Vielleicht solltest du
den Teil überspringen

178
00:06:30,490 --> 00:06:32,759
und einfach zu dem Teil kommen,
an dem du es bringst.

179
00:06:32,759 --> 00:06:35,762
Ich meine, ich kämpfe
immer noch mit dem Schreiben.

180
00:06:35,762 --> 00:06:37,430
Du hast mir ja bei vielem
geholfen.

181
00:06:37,430 --> 00:06:38,765
Ich bin nicht die beste Autorin.

182
00:06:38,765 --> 00:06:40,433
Schreiben ist einfach nicht mein
Ding.

183
00:06:41,034 --> 00:06:42,702
Aber ich kenne meine eigene
Comedy.

184
00:06:42,702 --> 00:06:45,438
Sie liegt definitiv nicht im
Schreiben
von Wortspielen oder Witzen.

185
00:06:45,438 --> 00:06:47,707
Für mich ist es eher
eine interaktive Erfahrung,

186
00:06:47,707 --> 00:06:50,110
witzig zu sein
und mit dem Publikum zusammen zu
sein.

187
00:06:50,110 --> 00:06:53,179
- Ich habe meine Stärken
ausgenutzt.
- Nun, es gibt Leute,

188
00:06:53,179 --> 00:06:55,749
die im richtigen Moment einfach
aufdrehen.

189
00:06:55,749 --> 00:06:56,750
Ja.

190
00:06:56,750 --> 00:06:59,119
Heb das für mich auf.

191
00:06:59,119 --> 00:07:01,187
Wisch mir den Arsch ab.

192
00:07:01,888 --> 00:07:04,658
Bitch, du bist schon eine
Dragqueen.

193
00:07:04,658 --> 00:07:06,393
[Gelächter]

194
00:07:06,393 --> 00:07:08,395
Ich finde, Sapphira
war auch sehr, sehr gut.

195
00:07:08,395 --> 00:07:09,729
Ja, ich habe das Gefühl,

196
00:07:09,729 --> 00:07:11,564
dass es an eine von uns beiden
gehen könnte.

197
00:07:11,564 --> 00:07:13,967
- Ich bin morgens aufgewacht
und dachte: „Weißt du was?“

198
00:07:13,967 --> 00:07:15,969
[schnalzt mit der Zunge]
Ich schaffe das.

199
00:07:15,969 --> 00:07:17,170
Wir werden das durchziehen.

200
00:07:17,170 --> 00:07:19,973
Ich moderiere jede Woche.

201
00:07:19,973 --> 00:07:21,641
Das ist etwas, das ich ständig
mache.

202
00:07:21,641 --> 00:07:22,709
Auf jeden Fall.

203
00:07:22,709 --> 00:07:24,311
Es war einmal eine Frau namens
Alice.

204
00:07:24,311 --> 00:07:26,446
Sie benutzte Dynamit als
Phallus.

205
00:07:26,446 --> 00:07:28,448
Man fand ihre Vagina in North
Carolina

206
00:07:28,448 --> 00:07:30,450
und ihr Arschloch im Buckingham
Palace.

207
00:07:30,450 --> 00:07:31,718
Prost!

208
00:07:31,718 --> 00:07:33,753
Ich fühlte mich selbstbewusst.
Ich fühlte mich gut.

209
00:07:33,753 --> 00:07:35,388
Sapphira hat sich sehr gut
geschlagen,

210
00:07:35,388 --> 00:07:38,792
aber ich glaube, ich habe das im
Sack.

211
00:07:38,792 --> 00:07:41,394
Ich persönlich fand,
dass du sehr souverän warst…

212
00:07:41,394 --> 00:07:43,229
- In der Tat.
- Und reizend.

213
00:07:43,229 --> 00:07:44,764
Ich hoffe, ich störe nicht,

214
00:07:44,764 --> 00:07:48,335
aber ich glaube, da hat jemand
nach einer Getränkebestellung
gefragt.

215
00:07:48,335 --> 00:07:50,103
- Ja.
- Kim Joel Booster.

216
00:07:50,103 --> 00:07:53,206
[lacht] Kim Joel Booster.

217
00:07:53,206 --> 00:07:54,274
Mein Gott!

218
00:07:54,274 --> 00:07:56,176
Darf ich dich umarmen,
von Asiatin zu Asiate?

219
00:07:56,176 --> 00:07:57,410
Ja, auf jeden Fall.

220
00:07:57,410 --> 00:07:59,946
Es tut so gut,
einen anderen Asiaten zu sehen.

221
00:07:59,946 --> 00:08:01,014
[lacht]

222
00:08:01,014 --> 00:08:04,584
- [kreischt]
Joel Kim Booster ist hier.

223
00:08:04,584 --> 00:08:06,152
Whoa.

224
00:08:06,152 --> 00:08:08,088
Ich muss meine asiatische
Schwester unterstützen.

225
00:08:08,588 --> 00:08:09,789
Bist du Single?

226
00:08:09,789 --> 00:08:11,024
Nein, bin ich nicht.

227
00:08:11,024 --> 00:08:13,660
Ich habe zwar einen Mann zu
Hause,
aber wir sind offen, also…

228
00:08:13,660 --> 00:08:14,794
[Rufe]

229
00:08:14,794 --> 00:08:16,429
Wo ist dein Zuhause?

230
00:08:16,429 --> 00:08:17,931
Nur ein bisschen über den Berg.

231
00:08:17,931 --> 00:08:19,432
Also, ja.

232
00:08:19,432 --> 00:08:22,669
Ich bin so froh, dass ich
an dieser Challenge teilnehmen
durfte,

233
00:08:22,669 --> 00:08:25,705
weil ich dabei das Gefühl habe,
zu wissen, wovon ich rede,

234
00:08:25,705 --> 00:08:27,674
denn ich bin ein großer
Drag-Fan.

235
00:08:27,674 --> 00:08:29,876
Drag ist so beeindruckend für
mich,

236
00:08:29,876 --> 00:08:31,845
und es ist wie Magie für mich.

237
00:08:31,845 --> 00:08:34,481
Deshalb ist es für mich ein wahr
gewordener Traum, hier zu sein.

238
00:08:34,481 --> 00:08:36,616
Dein Drag ist so beeindruckend
für mich.

239
00:08:36,616 --> 00:08:37,984
Du bist toll angezogen.

240
00:08:37,984 --> 00:08:39,953
Nur ein kleiner Moschino-Moment,
weißt du?

241
00:08:39,953 --> 00:08:42,122
Nichts allzu Ernstes.

242
00:08:42,122 --> 00:08:43,490
Warst du schon einmal in Drag?

243
00:08:43,490 --> 00:08:46,359
Ich habe genau einmal Drag
gemacht.

244
00:08:46,359 --> 00:08:48,561
Ich habe immer noch
einen Nervenschaden in meinem
Zeh,

245
00:08:48,561 --> 00:08:51,398
weil ich die ganze Nacht
Acht-Zoll-Absätze getragen habe.

246
00:08:51,398 --> 00:08:54,667
Mein Name war Mulana Del Rey.

247
00:08:54,667 --> 00:08:56,136
Ja.

248
00:08:56,136 --> 00:08:57,971
Worauf freust du dich am
meisten,

249
00:08:57,971 --> 00:08:59,406
wenn die Show ausgestrahlt wird?

250
00:08:59,406 --> 00:09:01,941
Ehrlich gesagt, darauf,
mit diesen Mädchen zusammen zu
sein

251
00:09:01,941 --> 00:09:05,311
und auf die Freundschaften,
die wir geschlossen haben.

252
00:09:05,311 --> 00:09:08,748
Wir sind uns hier
wirklich sehr nahe gekommen,

253
00:09:08,748 --> 00:09:10,850
also freue ich mich einfach
darauf,

254
00:09:10,850 --> 00:09:13,686
diese Erfahrung mit ihnen allen
zu machen.

255
00:09:13,686 --> 00:09:16,523
Gibt es irgendwelche zukünftigen
Stand-up-Komiker, die du siehst?

256
00:09:16,523 --> 00:09:18,324
- Ich… weißt du…
[Gelächter]

257
00:09:18,324 --> 00:09:20,226
Ehrlich gesagt,
es waren so viele gute Witze

258
00:09:20,226 --> 00:09:21,761
in deiner Präsentation.

259
00:09:21,761 --> 00:09:23,163
Die Dichte der Witze.

260
00:09:23,163 --> 00:09:25,932
Es war wie…
es kamen einfach immer mehr.

261
00:09:25,932 --> 00:09:27,634
Es gab Momente der Komik,

262
00:09:27,634 --> 00:09:29,602
die wirklich bei allen gut
ankamen.

263
00:09:29,602 --> 00:09:30,870
Ja, Mädchen.

264
00:09:30,870 --> 00:09:32,705
- Das ist verrückt.
- Tut mir leid, Queens.

265
00:09:32,705 --> 00:09:34,641
Ich muss Joel zurück
auf die Hauptbühne bringen.

266
00:09:34,641 --> 00:09:36,276
[Protest]
- Du hast ein hübsches Lächeln.

267
00:09:36,276 --> 00:09:37,544
- Los geht's.
- Auf Wiedersehen.

268
00:09:37,544 --> 00:09:38,845
Viel Glück, wer lip-syncen muss.

269
00:09:38,845 --> 00:09:40,447
Ich kann es kaum erwarten, es zu
sehen.

270
00:09:40,447 --> 00:09:41,915
- In Ordnung, tschüss.
- Vielen Dank.

271
00:09:43,583 --> 00:09:45,185
Produktion, Video abspielen.

272
00:09:45,185 --> 00:09:47,053
- Hey, Q.
- Scheiße.

273
00:09:47,053 --> 00:09:49,189
Hier ist dein Mann, Dylan,

274
00:09:49,189 --> 00:09:53,893
und ich bin so froh, dass ich
dir eine Nachricht schicken kann

275
00:09:53,893 --> 00:09:57,397
während du bei Staffel 16

276
00:09:57,397 --> 00:09:59,566
von „RuPaul's Drag Race“
mitmachst.

277
00:09:59,566 --> 00:10:02,869
Und ich wollte dich
auch wissen lassen, dass…

278
00:10:02,869 --> 00:10:08,408
ich jeden einzelnen Tag an dich
denke,

279
00:10:08,408 --> 00:10:12,278
weil ich dich liebe und dich
vermisse

280
00:10:12,278 --> 00:10:16,382
und weil ich so stolz auf dich
bin.

281
00:10:17,016 --> 00:10:18,084
Ich bin stolz auf dich,

282
00:10:18,084 --> 00:10:21,120
weil du so eine wundervolle
Person bist

283
00:10:21,120 --> 00:10:25,258
und zwar immer noch,

284
00:10:25,258 --> 00:10:29,462
trotz all der Traumata
und Challenges des Lebens.

285
00:10:29,462 --> 00:10:33,266
Eine der schönsten Erinnerungen,
die ich an uns habe

286
00:10:33,266 --> 00:10:38,171
war, als ich dir auf der Bühne
einen Heiratsantrag machte,

287
00:10:38,171 --> 00:10:40,440
während deines allerersten
Drag-Wettbewerbs.

288
00:10:41,641 --> 00:10:46,446
Und bevor ich auf die Knie ging
und fragte, ob du mich heiraten
willst,

289
00:10:46,446 --> 00:10:49,015
sagte ich ins Mikrofon,

290
00:10:49,015 --> 00:10:53,253
„Ich weiß nicht,
wie dieser Wettbewerb enden
wird,

291
00:10:53,253 --> 00:10:55,522
aber was ich weiß

292
00:10:55,522 --> 00:10:58,124
ist, dass ich den Rest meines
Lebens

293
00:10:58,124 --> 00:11:00,660
damit verbringen will,
der Person, die ich liebe

294
00:11:00,660 --> 00:11:04,264
zuzusehen, wie sie genau
das tut, was sie liebt. “

295
00:11:05,398 --> 00:11:06,599
Ich liebe dich,

296
00:11:07,634 --> 00:11:11,271
und ich glaube an dich von
ganzem Herzen.

297
00:11:11,905 --> 00:11:15,942
Ich kann es kaum erwarten, dich
zu umarmen
und in den Arm zu nehmen.

298
00:11:16,843 --> 00:11:18,144
Ich sehe dich bald wieder.

299
00:11:18,678 --> 00:11:21,147
Ich liebe dich, Robby.
- [weinend] Ich liebe dich so
sehr.

300
00:11:21,147 --> 00:11:22,916
Alle: Aww.

301
00:11:22,916 --> 00:11:24,551
[heult]

302
00:11:26,185 --> 00:11:27,554
Wow.

303
00:11:30,557 --> 00:11:32,692
Ich vermisse ihn so sehr.

304
00:11:32,692 --> 00:11:33,726
Ja.

305
00:11:33,726 --> 00:11:35,595
Meine Güte, das habe ich
gebraucht.

306
00:11:35,595 --> 00:11:37,030
Das habe ich wirklich gebraucht.

307
00:11:37,030 --> 00:11:38,231
Mädchen.

308
00:11:38,231 --> 00:11:40,066
Vielen Dank.

309
00:11:40,066 --> 00:11:43,937
Die Liebe von Qs Ehemann zu
sehen,

310
00:11:43,937 --> 00:11:46,639
ist einfach wirklich
rührend und emotional,

311
00:11:46,639 --> 00:11:48,508
gerade ihre Liebesgeschichte zu
sehen.

312
00:11:48,508 --> 00:11:51,945
Und es ist einfach schön,
Q in diesem Moment zu sehen.

313
00:11:51,945 --> 00:11:54,013
- Was macht er eigentlich?
- Er ist Krankenpfleger.

314
00:11:54,013 --> 00:11:55,048
Schön.

315
00:11:55,048 --> 00:11:57,183
Er arbeitet
in einer gemeinnützigen Klinik,

316
00:11:57,183 --> 00:12:00,553
in der er sich um eine große
Gruppe von Transsexuellen

317
00:12:00,553 --> 00:12:02,889
und HIV-Infizierten kümmert.

318
00:12:02,889 --> 00:12:07,193
- Es steckt einfach so viel
Liebe in ihm.
- Mm-hmm.

319
00:12:07,193 --> 00:12:09,762
Als er darüber sprach,
wie du dein Trauma überwunden
hast,

320
00:12:09,762 --> 00:12:12,832
habe ich so viel Liebe von ihm
gespürt,
und das hat mich wirklich
berührt.

321
00:12:13,566 --> 00:12:17,136
Als ich herausfand,
dass ich HIV-positiv bin, war
Dylan…

322
00:12:17,136 --> 00:12:21,407
ein paar Stunden von mir
entfernt
bei einem Praktikum.

323
00:12:22,809 --> 00:12:25,044
Ich erfuhr es,
als ich mit ihm telefonierte

324
00:12:25,044 --> 00:12:26,479
und er mir die Nachricht…

325
00:12:27,947 --> 00:12:29,949
[Stimme versagt]
Er ließ alles stehen und liegen,

326
00:12:29,949 --> 00:12:32,585
um sofort zu mir zu fahren,

327
00:12:33,886 --> 00:12:37,523
nur um bei mir zu sein, weil er
sich
solche Sorgen um mich gemacht
hat

328
00:12:37,523 --> 00:12:40,460
und einfach für mich da sein
wollte.

329
00:12:40,460 --> 00:12:42,428
[sanfte Musik]

330
00:12:42,428 --> 00:12:44,430
Und ich weiß nicht,
ob ich es geschafft hätte…

331
00:12:46,099 --> 00:12:50,103
Ich weiß nicht, ob ich das
ohne ihn durchgestanden hätte.

332
00:12:53,439 --> 00:12:56,376
Daran erkennst du,
dass er ein echter Mann ist.

333
00:12:57,243 --> 00:12:58,911
Und weißt du, ich bin
HIV-positiv,

334
00:12:58,911 --> 00:13:01,748
aber Dylan ist nicht
HIV-positiv.

335
00:13:02,682 --> 00:13:06,085
Und ich bin nicht nachweisbar,
also ist es nicht übertragbar.

336
00:13:07,587 --> 00:13:08,988
Und, weißt du, er kennt sich
aus.

337
00:13:08,988 --> 00:13:11,224
Er weiß das, und er weiß alles
über die Stigmatisierung

338
00:13:11,224 --> 00:13:13,092
und was ich durchmachen muss,

339
00:13:13,092 --> 00:13:15,895
und er ist die Person,

340
00:13:15,895 --> 00:13:17,430
die mich immer aufgerichtet hat.

341
00:13:17,897 --> 00:13:19,065
Ja.

342
00:13:19,065 --> 00:13:20,900
[schnieft]

343
00:13:20,900 --> 00:13:22,301
Ich vermisse ihn.
- Ja.

344
00:13:22,301 --> 00:13:23,970
[seufzt]

345
00:13:23,970 --> 00:13:26,506
Ich wünschte,
er hätte mein Kätzchen
mitgebracht.

346
00:13:28,207 --> 00:13:30,043
Queens, fünf Minuten Vorwarnung.

347
00:13:30,043 --> 00:13:31,411
Fünf Minuten.

348
00:13:31,411 --> 00:13:33,079
Danke, fünf.

349
00:13:33,079 --> 00:13:35,248
Lautes Hereinplatzen.

350
00:13:35,248 --> 00:13:36,783
Ich dachte, die Polizei wäre
hier.

351
00:13:36,783 --> 00:13:38,117
[Gelächter]

352
00:13:38,117 --> 00:13:39,886
Zeigen wir ihnen,
was Miami zu bieten hat.

353
00:13:39,886 --> 00:13:41,587
Machen wir es zur schwersten
Entscheidung,

354
00:13:41,587 --> 00:13:44,857
die sie je treffen mussten, und
das war's.

355
00:13:44,857 --> 00:13:46,859
Bitch, was auch immer passiert,
ich liebe dich.

356
00:13:46,859 --> 00:13:50,363
Ich bin froh, dass ich diese
Erfahrung
mit dir geteilt habe, also,
Bitch…

357
00:13:51,964 --> 00:13:53,099
Ich liebe dich.

358
00:13:54,267 --> 00:13:55,334
[seufzt]

359
00:13:56,569 --> 00:13:58,471
Ich bin traurig, dass ich ganz
unten bin.

360
00:13:58,471 --> 00:14:00,139
Aber das ist es, was ich tue.

361
00:14:00,139 --> 00:14:01,474
Ich trete auf.

362
00:14:01,474 --> 00:14:04,143
Deshalb bin ich aufgeregt,
um die Jury zu begeistern

363
00:14:04,143 --> 00:14:06,212
und diesen verdammten
Lip-sync zu gewinnen.

364
00:14:06,746 --> 00:14:09,015
Ungeachtet dessen, wer mit mir
auf der Bühne steht, Baby,

365
00:14:09,015 --> 00:14:11,317
ich werde sie fertig machen.

366
00:14:11,317 --> 00:14:14,353
Ich bin zuversichtlich
in meinen Lip-syncsfähigkeiten.

367
00:14:14,353 --> 00:14:16,489
Ich habe bereits drei Queens
nach Hause geschickt.

368
00:14:16,489 --> 00:14:19,525
Also, mein Miami Girl, lass uns
loslegen.

369
00:14:21,027 --> 00:14:23,496
Ich möchte nur darauf hinweisen,
dass Morphines Arsch

370
00:14:23,496 --> 00:14:25,732
immer noch auf dieser Couch
sitzt.

371
00:14:25,732 --> 00:14:26,799
- Warte.
[keucht]

372
00:14:26,799 --> 00:14:29,535
- Warte, das Make-up?
- Wow.

373
00:14:29,535 --> 00:14:31,204
- Igitt.
- Wow.

374
00:14:31,204 --> 00:14:32,405
Könnt ihr das abwaschen?

375
00:14:32,405 --> 00:14:33,573
Das ist eklig.

376
00:14:33,573 --> 00:14:34,574
Wo?

377
00:14:34,574 --> 00:14:36,142
Igitt.

378
00:14:36,142 --> 00:14:37,910
Dein Hintern.

379
00:14:37,910 --> 00:14:41,614
- Dein Körper klebt auf dieser
Couch.
- Warte mal.

380
00:14:41,614 --> 00:14:43,649
Das bin ich nicht, Mädchen.
Was redest du denn da?

381
00:14:43,649 --> 00:14:44,917
- Das bist du, Mädchen.
- Nein.

382
00:14:44,917 --> 00:14:46,719
- Du hast dort gesessen.
- Mit Strumpfhose?

383
00:14:46,719 --> 00:14:47,787
- Nein.
- Ich sagte doch…

384
00:14:47,787 --> 00:14:49,489
- Das ist nur dein Arsch.
- Meine Haut, ja.

385
00:14:49,489 --> 00:14:52,759
Weißt du, ich habe gerade
einen sensiblen Moment.

386
00:14:52,759 --> 00:14:53,926
Was du nicht tun wirst,

387
00:14:53,926 --> 00:14:56,028
ist meinen Moment zu ruinieren.

388
00:14:56,028 --> 00:14:58,364
- Nimm dir deinen Moment.
- Genieß deinen Moment, Bitch.

389
00:14:58,364 --> 00:14:59,932
- Nimm ihn dir.
- Nimm ihn dir.

390
00:15:00,666 --> 00:15:03,236
- Also gut, Ladys.
Gehen wir zurück auf den
Laufsteg.

391
00:15:03,236 --> 00:15:04,670
Alles klar.

392
00:15:04,670 --> 00:15:07,540
Schatz, ich habe „Untucked“
ein bisschen zu wörtlich
genommen.

393
00:15:07,540 --> 00:15:09,742
- Ja, genau.
[Gelächter]

394
00:15:09,742 --> 00:15:11,377
Ich muss…

395
00:15:11,377 --> 00:15:13,412
Ich muss zurück in den Fummel,
Mama.

396
00:15:13,412 --> 00:15:15,214
[spannungsgeladene Musik]

397
00:15:15,915 --> 00:15:17,283
Mädchen.

398
00:15:17,283 --> 00:15:18,317
Mädel, schau mal.

399
00:15:18,317 --> 00:15:19,719
[lacht]

400
00:15:19,719 --> 00:15:20,787
Träum weiter.

401
00:15:20,787 --> 00:15:22,455
- Haltet euch bereit für Mhi'ya.
- Okay.

402
00:15:22,455 --> 00:15:24,824
Danke. Ich liebe dich.

403
00:15:26,225 --> 00:15:27,794
Willkommen zurück, Queens.

404
00:15:28,961 --> 00:15:30,897
Ich habe ein paar
Entscheidungen getroffen.

405
00:15:30,897 --> 00:15:32,732
[dramatische Musik]

406
00:15:32,732 --> 00:15:35,701
Mhi'ya, Morphine

407
00:15:36,936 --> 00:15:40,206
die Zeit ist gekommen

408
00:15:40,206 --> 00:15:42,608
zum lip-syncen,

409
00:15:42,608 --> 00:15:47,580
um euer Leben.

410
00:15:47,580 --> 00:15:50,249
[Musik läuft weiter]

411
00:15:58,024 --> 00:16:01,227
[Gelächter]

412
00:16:12,705 --> 00:16:15,775
Mhi'ya, meine Queen,

413
00:16:15,775 --> 00:16:18,010
schlendere davon.

414
00:16:18,010 --> 00:16:19,212
Vielen Dank!

415
00:16:19,212 --> 00:16:21,881
[Applaus]

416
00:16:23,049 --> 00:16:25,651
Vom Palast zur Queen,

417
00:16:25,651 --> 00:16:28,888
die Queen der Flips
verlässt den Gruppenchat.

418
00:16:28,888 --> 00:16:30,823
[Gelächter und Beifall]

419
00:16:30,823 --> 00:16:33,426
- Ich liebe dich.
- Ich liebe dich.

420
00:16:34,293 --> 00:16:36,395
Es ist ein bittersüßer Moment
für mich.

421
00:16:36,395 --> 00:16:38,231
Natürlich wollte ich gewinnen.

422
00:16:38,231 --> 00:16:40,900
Aber ich hatte das Gefühl
dass ich nicht mein Bestes
gegeben habe

423
00:16:40,900 --> 00:16:43,002
und ich war immer ganz unten.

424
00:16:43,002 --> 00:16:47,640
Ich habe mich nicht so sehr
angestrengt,
wie ich mich hätte anstrengen
sollen.

425
00:16:47,640 --> 00:16:49,442
Ich kann nicht glauben,
dass es vorbei ist.

426
00:16:51,344 --> 00:16:53,279
Staffel 16.

427
00:16:56,649 --> 00:16:59,285
Hier zu sein hat mir gezeigt,

428
00:16:59,285 --> 00:17:02,521
dass ich mehr bin, als ich
denke.

429
00:17:02,521 --> 00:17:06,058
Ich habe das Gefühl,
ein anderer Mensch zu sein,

430
00:17:06,058 --> 00:17:08,494
und ich habe viele
neue Schwestern kennengelernt,

431
00:17:08,494 --> 00:17:10,129
was mich sehr freut.

432
00:17:11,464 --> 00:17:13,933
Ich habe das Gefühl,
dass ich den Richtern mehr

433
00:17:13,933 --> 00:17:16,903
von Mhi'ya hätte zeigen können,
offener sein

434
00:17:16,903 --> 00:17:20,106
und aktiver mit
den Mädchen umgehen können.

435
00:17:20,106 --> 00:17:22,775
Ich hatte immer Angst,
mich neuen Leuten gegenüber zu
öffnen.

436
00:17:22,775 --> 00:17:25,378
Das ist einfach etwas,
womit ich als Kind immer zu
kämpfen hatte

437
00:17:25,378 --> 00:17:27,480
und immer noch habe.

438
00:17:27,480 --> 00:17:30,583
Es war schwer für mich,
loszulassen
und einfach Mhi'ya zu sein.

439
00:17:31,083 --> 00:17:34,420
Aber es bedeutet mir sehr viel,
ein Ru-Mädchen zu sein.

440
00:17:35,054 --> 00:17:36,789
Ich hoffe, dass ich viele
Menschen berühre

441
00:17:36,789 --> 00:17:39,425
und dass sie aus meinen
Erfahrungen

442
00:17:39,425 --> 00:17:43,696
mit Ängsten und Schüchternheit
lernen

443
00:17:43,696 --> 00:17:46,065
und dass es in Ordnung ist,
sich anderen zu öffnen.

444
00:17:46,065 --> 00:17:48,734
Ich würde diese Erfahrung
um nichts in der Welt tauschen
wollen.

445
00:17:51,037 --> 00:17:53,506
Sie haben mir Briefe
hinterlassen.

446
00:17:55,041 --> 00:17:57,343
Dieser hier ist von Q.

447
00:17:57,343 --> 00:17:58,444
„Hey, Mädchen.

448
00:17:58,444 --> 00:18:00,279
Ich bin so froh, dass ich dich

449
00:18:00,279 --> 00:18:03,082
im Laufe dieses Wettbewerbs
kennengelernt habe.

450
00:18:03,082 --> 00:18:05,685
Du bist absolut talentiert,

451
00:18:05,685 --> 00:18:09,488
und wir werden nach diesem
Wettbewerb
ein großes Kiki haben.

452
00:18:09,488 --> 00:18:11,157
Ich mache dir ein paar Outfits

453
00:18:11,157 --> 00:18:13,993
und helfe dir, Morphine
in den Arsch zu treten.“

454
00:18:13,993 --> 00:18:16,095
[kichert]

455
00:18:16,095 --> 00:18:17,496
[Sanfte Musik]

456
00:18:17,496 --> 00:18:19,332
„Mhi'ya, meine Schwester aus
Miami.

457
00:18:19,332 --> 00:18:22,535
Ich bin so froh, dass wir das
zusammen erleben dürfen.

458
00:18:22,535 --> 00:18:24,270
Wir werden Miami stolz machen.

459
00:18:24,270 --> 00:18:27,506
Ich werde kämpfen,
um es unter die ersten Vier zu
schaffen.

460
00:18:27,506 --> 00:18:29,375
Ich liebe dich so sehr,

461
00:18:29,375 --> 00:18:32,011
große Mama Morphine Love Dion.“

462
00:18:34,146 --> 00:18:37,283
Das Lesen der Notizen erinnert
mich daran,
dass wir uns zusammengerauft
haben

463
00:18:37,283 --> 00:18:38,617
und dass wir hier Spaß hatten.

464
00:18:39,785 --> 00:18:42,288
Ich freue mich darauf,
mit den Mädchen um die Welt zu
reisen.

465
00:18:42,288 --> 00:18:45,291
Wir werden Spaß haben und alles
auskosten,

466
00:18:45,291 --> 00:18:47,126
denn das ist unser Moment.

467
00:18:47,126 --> 00:18:48,894
[Musik läuft weiter]

468
00:18:59,839 --> 00:19:01,340
Ich liebe dich, „Drag Race“.

469
00:19:03,009 --> 00:19:04,710
[dramatische Musik]

470
00:19:11,650 --> 00:19:12,952
In Zukunft,

471
00:19:12,952 --> 00:19:16,255
werde ich mich auf mich
konzentrieren,

472
00:19:19,125 --> 00:19:22,828
mein Glück… ein Imperium
aufbauen,
und ein Vermächtnis
hinterlassen.

473
00:19:22,828 --> 00:19:24,830
Ich bin jetzt bereit,
es mit der Welt aufzunehmen.

474
00:19:24,830 --> 00:19:26,165
[Musik läuft weiter]

475
00:19:29,402 --> 00:19:31,270
Staffel 16, es war ein
Riesenspaß,

476
00:19:31,270 --> 00:19:34,140
aber die Queen muss
zurück in ihren Palast.

477
00:19:35,441 --> 00:19:39,045
6 QUEENS SIND ÜBRIG

478
00:19:43,749 --> 00:19:46,552
[singt] A little bit of love

479
00:19:46,552 --> 00:19:49,155
Goes a long, long way

480
00:19:49,155 --> 00:19:51,857
Lifting you up to a brighter day

481
00:19:51,857 --> 00:19:54,260
A little bit of love

482
00:19:54,260 --> 00:19:56,896
Goes a long, long way

483
00:19:56,896 --> 00:19:59,365
Turn it around when you up and
say

484
00:19:59,365 --> 00:20:01,233
Everybody say love

485
00:20:01,233 --> 00:20:05,104
Love, love, love, oh, oh, oh

486
00:20:05,104 --> 00:20:06,772
Love, love, love

487
00:20:06,772 --> 00:20:08,641
Oh, oh, oh-oh, oh-oh

488
00:20:08,641 --> 00:20:11,477
Love, can you feel the love?