Ich war zu jedem nett in diesem Wettbewerb,
und heute werde ich mich behaupten.
Keine Klasse und kein Anstand, Süße.
- Ist das dein Ernst? Ooh, ooh, ooh!
- Ich bin stinksauer. - Sag ihre Namen!
Das ist „Untucked“,
backstage beim Wettbewerb
um Amerikas nächster Drag Superstar zu werden.
Mädchen, wenn du dir nicht „Untucked“ ansiehst,
bekommst du nur die Hälfte der Geschichte mit.
Können wir so schnell wie möglich eine Kamera draußen bekommen?
Verstanden. Queens laufen.
Es ist warm heute.
- Meine verdammten Eier tun weh. - Ich hole mir einen Vorsprung.
[ächzt]
[peppige Musik]
[kreischt]
- Ich glaube, ich gehe zu Fuß. - Okay…
Bereiten wir die „Untucked“-Kameras auf der Hauptbühne vor.
Danke, Queens.
Ich glaube, wir haben genug gehört.
Während ihr euch in der „Untucked“-Lounge entspannt,
werden die Richter und ich uns beraten.
Vielen Dank!
[Gelächter]
[seufzt]
Mein Gott.
Fuck!
[spannungsgeladene Musik]
Ich bin aufgeregt aus dem Häuschen, weil Plane Jane und ich
diese Challenge gemeistert haben, und zwar mit Bravour.
Ich bin bereit, hoffentlich einen weiteren Sieg zu erringen.
[Musik läuft weiter]
Ich fühle mich gut.
Ich bin glücklich mit all meinen Kritiken,
und ich fühle mich, als hätte ich meine kleine Vergeltung
vom Snatch Game bekommen.
[flüstert] Werde ich gewinnen?
[Musik läuft weiter]
Kameras ab die „Untucked“-Lounge.
Schickt die Queens rein, drei, zwei, eins.
Baby.
Was für eine Woche.
[piept]
Welcher ist deine?
- Der da drüben. - Okay.
- [keucht] - Nein.
Das ist süß.
Tot.
Ich musste die Schnürung aufmachen, Mädchen.
Ich war wirklich kurz davor, auf der verdammten Hauptbühne
während der Kritiken zu sterben.
- Woche 11. - Was für eine verdammte Challenge.
Oh Gott. - Ich weiß.
- Prost auf uns, Mamas. - Mein Gott!
- Wir haben überlebt. - Das haben wir.
- Wir haben's überlebt. - Das war ein…
Wir sollten alle stolz sein.
Wahrscheinlich war es die härtste Challenge,
die wir je hatten, zumindest für mich.
Für mich auch.
So verdammt hart.
Ganz genau.
Das ist so verrückt.
Ich hatte nicht erwartet, dass eine „Stand-up-Moderationschallenge“
so schwierig sein würde, weil ich es gewohnt bin,
zu Hause am Mikrofon zu stehen.
Ich glaube, es ist… der Zeitrahmen.
Es ist die Schnelligkeit, die es braucht.
Es ist eher die Struktur dessen, was wir zu tun hatten.
Ja.
Wir haben fünf Sachen auf einmal gemacht
und versucht, alle zum Lachen zu bringen.
- Ja. - Und es war…
sehr vielschichtig.
Ich habe mich während eures Sets kaputt gelacht.
Vielen Dank.
- Ja, ihr beide wart verdammt lustig. - Ihr beide wart sehr lustig.
- Vielen Dank. - Es war sauber.
Vielen Dank.
Auch wenn wir uns gut geschlagen haben,
heißt das nicht, dass wir nicht zu kämpfen hatten.
- Ja. - Die vielen Schichten, Mama.
Selbst wenn sie anstelle von mir den Clicker bedienen muss,
ist das für sie mehr Arbeit als für mich, verstehst du?
Das ist eine weitere Ebene des Timings.
- Der Clicker war hart. - Ja.
- Der Clicker war sehr schwer. - Kann ich Slides und Clips hinzufügen?
- Das war saukomisch. - Das war so verdammt genial.
- Mein Gott! Yo. - Was zur Hölle?
Mm-hmm.
Wir möchten, dass du dir die folgenden Folien ansiehst.
[Gelächter]
Ja, ja.
Und jetzt noch ein paar historische Clips.
[Gelächter]
Lasst das alles auf euch wirken.
Ich bin sehr stolz auf das, was wir in der kurzen Zeit
geschafft haben. - Ja.
Sehr, sehr stolz auf euch alle. - Ja.
Wer hat sich heute denn geplagt?
[seufzt]
Bitch, ich war wie ein Reh im Scheinwerferlicht.
- Ja, Baby. - Ja.
Während du dich in dein neues Leben
mit deiner neuen Drag-Partnerin einlebst,
hier ein paar Tipps, wie du das, was sie vorhat, ignorieren
oder entschärfen kannst.
Es war furchtbar.
Ich würde nicht sagen, dass es furchtbar war.
Ich würde sagen, dass ich definitiv verstehe, was die Richter gesagt haben.
Was denkst du, was… was ist passiert?
- Ich weiß es nicht. Ich war in meinem Kopf.
Ja.
Meine Angst hat mich den ganzen Tag geplagt.
Und vor all diesen Leuten zu stehen
und sprechen zu müssen, machte es noch schlimmer.
- Ja. - Es war also ein Kampf für mich.
Ja.
Als ich mit dir da oben war, habe ich sofort gemerkt,
dass du in Gedanken bist, und ich konnte sehen,
dass du dich wirklich bemühst.
Es ist zwar nicht so gelaufen, wie wir uns das vorgestellt haben,
aber ich denke, du kannst trotzdem stolz auf dich sein,
ganz sicher. - Ich danke dir.
Ich habe das Gefühl,
und das soll kein Vorwurf an dich sein, Mhi'ya,
ich weiß es nicht.
Ich habe das Gefühl, dass ich mich schwer durchgekämpft habe.
Wir haben auch gesehen, dass einige erfahrene Queens,
die an den Nachtclub gewöhnt sind,
jetzt zu ihren unternehmerischen Wurzeln zurückkehren.
[Gelächter]
Ich will dich wirklich nicht schlecht machen, denn ich weiß,
du hast dein Bestes gegeben, und ich bin sehr stolz auf dich.
Hat sich sonst noch jemand schwer getan?
Ich meine, ich hatte natürlich auch von Anfang an Probleme.
Und ich meine, ich rede im Moment nicht,
weil ich gekränkt bin. - Ja.
Ich ärgere mich einfach, weil ich unten bin,
und weiß, dass es meine Schuld ist, ich habe einfach schlechte Laune
und das war's. - Ja.
Ich habe ein bisschen Mist gebaut, egal. Es war peinlich.
Ich hatte wirklich einen Hirnfurz.
Bitch, wenn du anfängst zu sagen… warte.
[räuspert sich]
Drag-Queen floppt.
Habe ich mich schrecklich schlecht verhalten?
Nein. Nein.
Ich habe das Gefühl, dass die Energie
der anderen beiden vielleicht etwas lauter und präsenter war.
Ich finde nicht, dass es eine Katastrophe war. Ich habe nicht…
- Definitiv nicht. - Ich habe das Gefühl,
dass ich ein paar Lacher bekommen habe. Es war nicht furchtbar.
Wie dem auch sei.
Ich bin stolz auf euch beide.
Ich bin wirklich stolz auf dich,
weil du mir die ganze Zeit, als wir zusammen gearbeitet haben,
eine Scheißangst eingejagt hast.
Du mit deinen Psychospielchen.
[lacht] - Ja.
- Keine Psychospielchen. - Machst du immer, Mädchen.
- Die spielst du. - Ich bin ein Zwilling.
Ich bin ganz schön durcheinander.
Es war auf jeden Fall durcheinander.
Das hat mich für uns sehr nervös gemacht.
Und dann hast du es einfach durchgezogen
und ich sagte einfach nur, die verdammte Bitch.
Es ist immer die gleiche Scheiße mit ihr.
„Ich bin nervös“, weißt du,
immer bettelst du um Immunität. - Nicht einmal, „Ich bin nervös“.
Versagen, sterben, nach Hause gehen.
- Genau. Nach Hause. - Ich umarme alle, weil ich heute
nach Hause gehe. - Genau das.
Und dann macht sie einen fantastischen Job.
Das machst du jedes Mal, verdammt noch mal.
Vielleicht solltest du den Teil überspringen
und einfach zu dem Teil kommen, an dem du es bringst.
Ich meine, ich kämpfe immer noch mit dem Schreiben.
Du hast mir ja bei vielem geholfen.
Ich bin nicht die beste Autorin.
Schreiben ist einfach nicht mein Ding.
Aber ich kenne meine eigene Comedy.
Sie liegt definitiv nicht im Schreiben von Wortspielen oder Witzen.
Für mich ist es eher eine interaktive Erfahrung,
witzig zu sein und mit dem Publikum zusammen zu sein.
- Ich habe meine Stärken ausgenutzt. - Nun, es gibt Leute,
die im richtigen Moment einfach aufdrehen.
Ja.
Heb das für mich auf.
Wisch mir den Arsch ab.
Bitch, du bist schon eine Dragqueen.
[Gelächter]
Ich finde, Sapphira war auch sehr, sehr gut.
Ja, ich habe das Gefühl,
dass es an eine von uns beiden gehen könnte.
- Ich bin morgens aufgewacht und dachte: „Weißt du was?“
[schnalzt mit der Zunge] Ich schaffe das.
Wir werden das durchziehen.
Ich moderiere jede Woche.
Das ist etwas, das ich ständig mache.
Auf jeden Fall.
Es war einmal eine Frau namens Alice.
Sie benutzte Dynamit als Phallus.
Man fand ihre Vagina in North Carolina
und ihr Arschloch im Buckingham Palace.
Prost!
Ich fühlte mich selbstbewusst. Ich fühlte mich gut.
Sapphira hat sich sehr gut geschlagen,
aber ich glaube, ich habe das im Sack.
Ich persönlich fand, dass du sehr souverän warst…
- In der Tat. - Und reizend.
Ich hoffe, ich störe nicht,
aber ich glaube, da hat jemand nach einer Getränkebestellung gefragt.
- Ja. - Kim Joel Booster.
[lacht] Kim Joel Booster.
Mein Gott!
Darf ich dich umarmen, von Asiatin zu Asiate?
Ja, auf jeden Fall.
Es tut so gut, einen anderen Asiaten zu sehen.
[lacht]
- [kreischt] Joel Kim Booster ist hier.
Whoa.
Ich muss meine asiatische Schwester unterstützen.
Bist du Single?
Nein, bin ich nicht.
Ich habe zwar einen Mann zu Hause, aber wir sind offen, also…
[Rufe]
Wo ist dein Zuhause?
Nur ein bisschen über den Berg.
Also, ja.
Ich bin so froh, dass ich an dieser Challenge teilnehmen durfte,
weil ich dabei das Gefühl habe, zu wissen, wovon ich rede,
denn ich bin ein großer Drag-Fan.
Drag ist so beeindruckend für mich,
und es ist wie Magie für mich.
Deshalb ist es für mich ein wahr gewordener Traum, hier zu sein.
Dein Drag ist so beeindruckend für mich.
Du bist toll angezogen.
Nur ein kleiner Moschino-Moment, weißt du?
Nichts allzu Ernstes.
Warst du schon einmal in Drag?
Ich habe genau einmal Drag gemacht.
Ich habe immer noch einen Nervenschaden in meinem Zeh,
weil ich die ganze Nacht Acht-Zoll-Absätze getragen habe.
Mein Name war Mulana Del Rey.
Ja.
Worauf freust du dich am meisten,
wenn die Show ausgestrahlt wird?
Ehrlich gesagt, darauf, mit diesen Mädchen zusammen zu sein
und auf die Freundschaften, die wir geschlossen haben.
Wir sind uns hier wirklich sehr nahe gekommen,
also freue ich mich einfach darauf,
diese Erfahrung mit ihnen allen zu machen.
Gibt es irgendwelche zukünftigen Stand-up-Komiker, die du siehst?
- Ich… weißt du… [Gelächter]
Ehrlich gesagt, es waren so viele gute Witze
in deiner Präsentation.
Die Dichte der Witze.
Es war wie… es kamen einfach immer mehr.
Es gab Momente der Komik,
die wirklich bei allen gut ankamen.
Ja, Mädchen.
- Das ist verrückt. - Tut mir leid, Queens.
Ich muss Joel zurück auf die Hauptbühne bringen.
[Protest] - Du hast ein hübsches Lächeln.
- Los geht's. - Auf Wiedersehen.
Viel Glück, wer lip-syncen muss.
Ich kann es kaum erwarten, es zu sehen.
- In Ordnung, tschüss. - Vielen Dank.
Produktion, Video abspielen.
- Hey, Q. - Scheiße.
Hier ist dein Mann, Dylan,
und ich bin so froh, dass ich dir eine Nachricht schicken kann
während du bei Staffel 16
von „RuPaul's Drag Race“ mitmachst.
Und ich wollte dich auch wissen lassen, dass…
ich jeden einzelnen Tag an dich denke,
weil ich dich liebe und dich vermisse
und weil ich so stolz auf dich bin.
Ich bin stolz auf dich,
weil du so eine wundervolle Person bist
und zwar immer noch,
trotz all der Traumata und Challenges des Lebens.
Eine der schönsten Erinnerungen, die ich an uns habe
war, als ich dir auf der Bühne einen Heiratsantrag machte,
während deines allerersten Drag-Wettbewerbs.
Und bevor ich auf die Knie ging und fragte, ob du mich heiraten willst,
sagte ich ins Mikrofon,
„Ich weiß nicht, wie dieser Wettbewerb enden wird,
aber was ich weiß
ist, dass ich den Rest meines Lebens
damit verbringen will, der Person, die ich liebe
zuzusehen, wie sie genau das tut, was sie liebt. “
Ich liebe dich,
und ich glaube an dich von ganzem Herzen.
Ich kann es kaum erwarten, dich zu umarmen und in den Arm zu nehmen.
Ich sehe dich bald wieder.
Ich liebe dich, Robby. - [weinend] Ich liebe dich so sehr.
Alle: Aww.
[heult]
Wow.
Ich vermisse ihn so sehr.
Ja.
Meine Güte, das habe ich gebraucht.
Das habe ich wirklich gebraucht.
Mädchen.
Vielen Dank.
Die Liebe von Qs Ehemann zu sehen,
ist einfach wirklich rührend und emotional,
gerade ihre Liebesgeschichte zu sehen.
Und es ist einfach schön, Q in diesem Moment zu sehen.
- Was macht er eigentlich? - Er ist Krankenpfleger.
Schön.
Er arbeitet in einer gemeinnützigen Klinik,
in der er sich um eine große Gruppe von Transsexuellen
und HIV-Infizierten kümmert.
- Es steckt einfach so viel Liebe in ihm. - Mm-hmm.
Als er darüber sprach, wie du dein Trauma überwunden hast,
habe ich so viel Liebe von ihm gespürt, und das hat mich wirklich berührt.
Als ich herausfand, dass ich HIV-positiv bin, war Dylan…
ein paar Stunden von mir entfernt bei einem Praktikum.
Ich erfuhr es, als ich mit ihm telefonierte
und er mir die Nachricht…
[Stimme versagt] Er ließ alles stehen und liegen,
um sofort zu mir zu fahren,
nur um bei mir zu sein, weil er sich solche Sorgen um mich gemacht hat
und einfach für mich da sein wollte.
[sanfte Musik]
Und ich weiß nicht, ob ich es geschafft hätte…
Ich weiß nicht, ob ich das ohne ihn durchgestanden hätte.
Daran erkennst du, dass er ein echter Mann ist.
Und weißt du, ich bin HIV-positiv,
aber Dylan ist nicht HIV-positiv.
Und ich bin nicht nachweisbar, also ist es nicht übertragbar.
Und, weißt du, er kennt sich aus.
Er weiß das, und er weiß alles über die Stigmatisierung
und was ich durchmachen muss,
und er ist die Person,
die mich immer aufgerichtet hat.
Ja.
[schnieft]
Ich vermisse ihn. - Ja.
[seufzt]
Ich wünschte, er hätte mein Kätzchen mitgebracht.
Queens, fünf Minuten Vorwarnung.
Fünf Minuten.
Danke, fünf.
Lautes Hereinplatzen.
Ich dachte, die Polizei wäre hier.
[Gelächter]
Zeigen wir ihnen, was Miami zu bieten hat.
Machen wir es zur schwersten Entscheidung,
die sie je treffen mussten, und das war's.
Bitch, was auch immer passiert, ich liebe dich.
Ich bin froh, dass ich diese Erfahrung mit dir geteilt habe, also, Bitch…
Ich liebe dich.
[seufzt]
Ich bin traurig, dass ich ganz unten bin.
Aber das ist es, was ich tue.
Ich trete auf.
Deshalb bin ich aufgeregt, um die Jury zu begeistern
und diesen verdammten Lip-sync zu gewinnen.
Ungeachtet dessen, wer mit mir auf der Bühne steht, Baby,
ich werde sie fertig machen.
Ich bin zuversichtlich in meinen Lip-syncsfähigkeiten.
Ich habe bereits drei Queens nach Hause geschickt.
Also, mein Miami Girl, lass uns loslegen.
Ich möchte nur darauf hinweisen, dass Morphines Arsch
immer noch auf dieser Couch sitzt.
- Warte. [keucht]
- Warte, das Make-up? - Wow.
- Igitt. - Wow.
Könnt ihr das abwaschen?
Das ist eklig.
Wo?
Igitt.
Dein Hintern.
- Dein Körper klebt auf dieser Couch. - Warte mal.
Das bin ich nicht, Mädchen. Was redest du denn da?
- Das bist du, Mädchen. - Nein.
- Du hast dort gesessen. - Mit Strumpfhose?
- Nein. - Ich sagte doch…
- Das ist nur dein Arsch. - Meine Haut, ja.
Weißt du, ich habe gerade einen sensiblen Moment.
Was du nicht tun wirst,
ist meinen Moment zu ruinieren.
- Nimm dir deinen Moment. - Genieß deinen Moment, Bitch.
- Nimm ihn dir. - Nimm ihn dir.
- Also gut, Ladys. Gehen wir zurück auf den Laufsteg.
Alles klar.
Schatz, ich habe „Untucked“ ein bisschen zu wörtlich genommen.
- Ja, genau. [Gelächter]
Ich muss…
Ich muss zurück in den Fummel, Mama.
[spannungsgeladene Musik]
Mädchen.
Mädel, schau mal.
[lacht]
Träum weiter.
- Haltet euch bereit für Mhi'ya. - Okay.
Danke. Ich liebe dich.
Willkommen zurück, Queens.
Ich habe ein paar Entscheidungen getroffen.
[dramatische Musik]
Mhi'ya, Morphine
die Zeit ist gekommen
zum lip-syncen,
um euer Leben.
[Musik läuft weiter]
[Gelächter]
Mhi'ya, meine Queen,
schlendere davon.
Vielen Dank!
[Applaus]
Vom Palast zur Queen,
die Queen der Flips verlässt den Gruppenchat.
[Gelächter und Beifall]
- Ich liebe dich. - Ich liebe dich.
Es ist ein bittersüßer Moment für mich.
Natürlich wollte ich gewinnen.
Aber ich hatte das Gefühl dass ich nicht mein Bestes gegeben habe
und ich war immer ganz unten.
Ich habe mich nicht so sehr angestrengt, wie ich mich hätte anstrengen sollen.
Ich kann nicht glauben, dass es vorbei ist.
Staffel 16.
Hier zu sein hat mir gezeigt,
dass ich mehr bin, als ich denke.
Ich habe das Gefühl, ein anderer Mensch zu sein,
und ich habe viele neue Schwestern kennengelernt,
was mich sehr freut.
Ich habe das Gefühl, dass ich den Richtern mehr
von Mhi'ya hätte zeigen können, offener sein
und aktiver mit den Mädchen umgehen können.
Ich hatte immer Angst, mich neuen Leuten gegenüber zu öffnen.
Das ist einfach etwas, womit ich als Kind immer zu kämpfen hatte
und immer noch habe.
Es war schwer für mich, loszulassen und einfach Mhi'ya zu sein.
Aber es bedeutet mir sehr viel, ein Ru-Mädchen zu sein.
Ich hoffe, dass ich viele Menschen berühre
und dass sie aus meinen Erfahrungen
mit Ängsten und Schüchternheit lernen
und dass es in Ordnung ist, sich anderen zu öffnen.
Ich würde diese Erfahrung um nichts in der Welt tauschen wollen.
Sie haben mir Briefe hinterlassen.
Dieser hier ist von Q.
„Hey, Mädchen.
Ich bin so froh, dass ich dich
im Laufe dieses Wettbewerbs kennengelernt habe.
Du bist absolut talentiert,
und wir werden nach diesem Wettbewerb ein großes Kiki haben.
Ich mache dir ein paar Outfits
und helfe dir, Morphine in den Arsch zu treten.“
[kichert]
[Sanfte Musik]
„Mhi'ya, meine Schwester aus Miami.
Ich bin so froh, dass wir das zusammen erleben dürfen.
Wir werden Miami stolz machen.
Ich werde kämpfen, um es unter die ersten Vier zu schaffen.
Ich liebe dich so sehr,
große Mama Morphine Love Dion.“
Das Lesen der Notizen erinnert mich daran, dass wir uns zusammengerauft haben
und dass wir hier Spaß hatten.
Ich freue mich darauf, mit den Mädchen um die Welt zu reisen.
Wir werden Spaß haben und alles auskosten,
denn das ist unser Moment.
[Musik läuft weiter]
Ich liebe dich, „Drag Race“.
[dramatische Musik]
In Zukunft,
werde ich mich auf mich konzentrieren,
mein Glück… ein Imperium aufbauen, und ein Vermächtnis hinterlassen.
Ich bin jetzt bereit, es mit der Welt aufzunehmen.
[Musik läuft weiter]
Staffel 16, es war ein Riesenspaß,
aber die Queen muss zurück in ihren Palast.
6 QUEENS SIND ÜBRIG
[singt] A little bit of love
Goes a long, long way
Lifting you up to a brighter day
A little bit of love
Goes a long, long way
Turn it around when you up and say
Everybody say love
Love, love, love, oh, oh, oh
Love, love, love
Oh, oh, oh-oh, oh-oh
Love, can you feel the love?