J'ai été sympa avec tout le monde,
mais je vais me défendre.
Aucune classe ou bienséance.
- Sérieux ? - Oh, oh, oh !
- Je suis énervée. - Dis le nom !
Bienvenue dans Untucked,
les coulisses de la compétition
pour élire la prochaine star américaine du drag.
Si tu ne regardes pas Untucked,
tu n'auras que la moitié de l'histoire.
Peut-on vite avoir une caméra dehors ?
Bien reçu. Reines en marche.
Il fait chaud aujourd'hui.
J'ai mal aux couilles.
J'y vais en avance.
[Nymphia gémit]
[musique entraînante]
[Morphine gémit]
- Je vais marcher. - OK.
Préparation des caméras sur la scène principale.
Merci, les reines.
Ça suffit pour nous.
Pendant que vous décompressez dans le salon,
nous allons délibérer.
Merci.
[Sapphira rit]
[Nymphia soupire]
Oh mon Dieu.
Punaise.
[musique de suspense]
Je suis ravie parce que Plane Jane et moi
avons tout déchiré lors de ce défi, tout fracassé.
Je suis prête à décrocher une autre victoire.
[la musique continue]
Je me sens bien.
J'ai reçu de bonnes critiques
et j'ai l'impression de me repentir
du Snatch Game.
[elle murmure] Vais-je gagner ?
[la musique continue]
Repositionnez les caméras dans le salon.
Arrivée des reines dans trois, deux, un.
Bébé.
Quelle semaine !
[Sapphira fait des bruits de robot]
Lequel est le tien ?
- Celui-là. - D'accord.
- [Sapphira gémit] - Non.
C'est mignon.
Morte.
Il fallait qu'on défasse mes lacets.
J'étais vraiment sur le point de mourir
sur la grande scène lors des critiques.
- Semaine 11. - Quel défi !
- Mon Dieu. - Je sais.
- À la nôtre. - Oh mon Dieu.
- On a survécu. - Oui.
On a survécu.
C'était un…
On peut être fières.
Probablement le défi…
Le défi le plus dur pour moi.
Moi aussi.
Tellement dur.
Vraiment.
Ce qui est fou.
Je ne m'attendais pas à ce qu'un défi comme ça
soit aussi difficile parce que j'ai l'habitude
de passer derrière le micro chez moi.
C'était le manque de temps.
C'était la rapidité.
C'était plus la structure.
Oui, c'est vrai.
Faire cinq trucs à la fois
en plus de divertir le public.
- Oui. - Et c'était…
Beaucoup d'aspects.
Vous m'avez fait pleurer de rire.
Merci.
- Vous étiez marrantes. - Trop.
- Merci. - C'était propre.
Merci.
On s'en est bien sorti,
mais on a galéré.
Oh oui.
Tous ces aspects.
Elle avait la télécommande,
par exemple, et pas moi,
ça lui rajoutait du travail.
Ça complique le timing.
- C'était dur. - Oui.
- C'était très dur. - La blague sur les diapos et les pincettes…
- C'était trop drôle. - C'était génial.
- Oui, mon Dieu. - Sérieusement !
Oui.
Tenez-vous bien pendant ces diapos.
[les juges rient]
Oui, oui.
Et maintenant, quelques pincettes d'histoire.
[le public rit]
Prenez votre temps.
Avec si peu de temps,
- je suis fière de nous. - Oui.
- Fière de vous toutes. - Oui.
Qui a vraiment eu du mal ?
[Mhi'ya soupire]
J'étais en détresse totale.
Oui, bébé.
Ouais.
Alors que vous vous habituez
à travailler avec votre nouvelle collègue drag,
voici quelques solutions pour faire abstraction ou obstruction
de ce qu'elle fait.
C'était horrible.
Je ne dirais pas ça.
Je dirais que je comprends tout à fait l'avis des juges.
À votre avis, que s'est-il passé ?
Je ne sais pas. Je réfléchissais trop.
Ouais.
J'étais anxieuse toute la journée.
Et se retrouver devant ce public
n'a fait qu'empirer les choses.
- Oui. - C'était dur pour moi.
Ouais.
Étant sur scène avec toi,
je voyais que tu réfléchissais énormément
et que t'y mettais du tien.
Ça ne s'est pas passé comme prévu,
mais tu peux quand même être fière de toi.
- Vraiment. - Merci.
J'ai l'impression,
et ne le prends pas mal, Mhi'ya,
je ne sais pas.
J'ai l'impression d'avoir surmonté des circonstances difficiles.
Nous avons constaté que certaines reines expérimentées,
souvent en boîtes de nuit, font un come-back
dans le monde entrepreneurial.
[RuPaul rit]
À nouveau, ne le prends pas mal,
tu as fait de ton mieux et je suis fière.
Quelqu'un d'autre a galéré ?
J'ai manifestement galéré dès le début.
Et je suis contrariée,
- donc je me tais. - Oui.
Ça m'énerve d'être dernière.
C'est ma faute, je suis contrariée.
- C'est tout. - Oui.
J'ai merdé, peu importe.
C'était gênant.
J'ai perdu le fil.
Si tu commences à dire… Attendez.
[elle racle sa gorge]
Flop de drag-queen.
Étais-je terriblement nulle ?
Non. Non.
Les deux autres apportaient
peut-être une énergie plus forte
et plus présente.
C'était pas désastreux.
Je n'ai pas…
Non. Pas du tout.
Le public a ri.
Ce n'était pas horrible.
Peu importe.
Je suis fière de vous deux.
Et surtout de toi
parce que tu m'as fait peur
lorsqu'on travaillait.
Quel jeu tu joues.
- [elle rit] - Oui.
- Je joue pas. - Si.
- Je suis Gémeaux.
Je suis désorganisée.
C'était désorganisé.
C'était super stressant pour nous.
Puis, tu t'en es bien tirée
et j'étais juste choquée.
C'est toujours pareil,
elle me supplie pour l'immunité.
- Sans cesse. - Pas que.
"Je vais merder, c'est fini."
"C'est fini."
"Je vous fais un câlin,
- je pars." - Trop.
Et elle fait un truc génial.
C'est ce que tu fais à chaque fois.
Tu devrais arrêter ça
et juste montrer ton potentiel.
J'ai encore du mal avec l'écriture.
Tu m'as beaucoup aidée.
Je sais pas écrire.
Ce n'est pas mon truc.
Mais je sais être drôle.
Je ne sais pas écrire des blagues.
C'est plutôt l'expérience interactive
d'être drôle, d'être avec le public.
C'est mes atouts.
Pour certains…
Quand c'est le moment, ils donnent tout.
Ouais.
Ramasse-ça pour moi.
Essuie mes fesses.
Meuf, tu es déjà une drag-queen.
[Ru Paul rit]
Sapphira s'est bien débrouillée.
Oui, c'est vrai.
Ça se joue entre nous.
Je me suis réveillée en pensant :
[elle claque sa langue]
"Je vais bien.
Ça va le faire.
Je fais ça toutes les semaines.
Je fais ça souvent."
C'est clair.
C'était Brigitte.
Elle avait un gode en dynamite.
Ils ont trouvé son vagin au Bénin
et ses fesses à Buckingham Palace.
Santé !
J'étais confiante. J'étais bien.
Elle s'en est bien tirée
mais je pense que c'est gagné pour moi.
Je trouve que tu étais très calme…
- En effet. - Et charmante.
J'espère ne pas déranger,
mais quelqu'un a commandé quelque chose.
- Oui. - Kim Joel Booster.
[Joel rit] Kim Joel Booster.
Oh mon Dieu.
Je peux avoir un câlin ?
Oui, absolument.
C'est génial de voir un autre Asiatique.
[Joel rit]
[Nymphia crie] Joel Kim Booster est là.
Waouh.
Il doit soutenir l'Asie.
Es-tu célibataire ?
Non.
J'ai un homme, on est en relation libre…
[elles crient]
Tu habites où ?
Derrière la montagne.
Donc, voilà.
Je suis content d'avoir assisté à ce défi en particulier
puisque je savais de quoi je parlais
et je suis un grand fan de drag.
Le drag m'impressionne tellement,
c'est comme de la magie pour moi.
C'est un rêve devenu réalité pour moi.
Ton drag m'impressionne.
Ça te va super bien.
Juste pour Moschino, vous voyez ?
Rien de sérieux.
Tu en as déjà fait ?
J'ai fait du drag juste une fois.
J'ai encore mal à l'orteil après avoir porté des talons toute la nuit.
Je m'appelais Mulana Del Rey.
Oui.
De quoi avez-vous le plus hâte
quand ce sera diffusé ?
Juste être capable d'être amies
avec ces filles, apprécier les liens
qu'on a noués.
Nous nous sommes rapprochées
et j'adore vraiment…
vivre cette expérience avec elles.
Pourrait-on faire carrière dans le stand-up ?
À ton avis ? [Plane Jane rit]
Les blagues étaient bonnes
dans votre présentation.
Il y en avait plein.
C'était comme si…
ça s'arrêtait pas.
Il y a eu de la comédie
qui a marché pour tout le monde.
Ouais.
- Il est fou. - Désolé.
Je dois ramener Joel.
- [elles crient] - Beau sourire.
- Allez. - Au revoir.
Courage pour le playback.
- Ciao. - J'ai hâte.
- Salut. - Merci.
Prod, lancez la vidéo.
- Salut, Q. - Oh.
C'est ton mari, Dylan,
et je suis si heureux de pouvoir t'envoyer un message
alors que tu participes à la saison 16
de RuPaul's Drag Race.
Et je veux aussi que tu saches…
je n'ai pas arrêté de penser à toi
tous les jours
parce que je t'aime et tu me manques
et parce que je suis si fier de toi.
Je suis fier
de la personne merveilleuse que tu es
et de la personne merveilleuse que tu continues d'être,
malgré tous les traumatismes et les défis de la vie.
L'un des souvenirs les plus précieux que j'ai de nous
c'est quand je t'ai demandé en mariage sur scène
lors de ta toute première compétition.
Et avant de m'agenouiller et de te demander de m'épouser,
j'ai dit dans le micro :
"Je ne sais pas comment cette compétition va se terminer,
mais ce que je sais
c'est que je veux passer le reste de ma vie
à regarder la personne que j'aime
faire exactement ce qu'iel aime faire."
Je t'aime
et je crois en toi de tout mon cœur.
J'ai hâte de te serrer dans mes bras et de t'enlacer.
On se voit bientôt.
- Je t'aime. - [en pleurs] Je t'aime.
Oh.
[Q pleure]
Waouh.
Il me manque tellement.
Oui.
Mon Dieu, j'en avais besoin.
Vraiment.
Meuf.
Merci.
En voyant l'amour que le mari de Q a pour elle,
c'est vraiment touchant et émouvant
de voir leur histoire d'amour.
Et c'est magnifique de voir Q vivre ce moment.
- Que fait-il ? - Infirmier.
Super.
Dans un hôpital à but non lucratif
où il s'occupe de beaucoup de gens trans
et de beaucoup d'individus
atteints du VIH.
Donc il a tellement d'amour en lui.
Oui.
Quand il a mentionné tes traumatismes,
j'ai ressenti tellement d'amour, ça m'a touchée.
Quand j'ai su que j'étais séropositive, Dylan était…
il était en stage clinique à quelques heures de chez nous.
Et quand je lui ai dit au téléphone,
il a tout lâché…
[voix cassée] Il a tout lâché
pour venir me voir tout de suite…
juste pour être avec moi parce qu'il était si inquiet
et il voulait juste être là pour moi.
[musique sombre]
Et je ne sais pas si j'aurais…
Je ne sais pas si j'aurais pu surmonter ça sans lui.
C'est comme ça que tu sais qu'il est sincère.
Et je suis séropositive
mais Dylan ne l'est pas, vous savez.
Je suis indétectable, donc ce n'est pas transmissible.
Il est bien informé.
Il le sait et il sait tout
sur la stigmatisation que je subis
et il est juste cette personne
qui m'a toujours soutenue.
Ouais.
[Q renifle]
- Il me manque. - Oui.
[Q soupire]
J'aurais aimé qu'il montre mon chaton.
En scène dans cinq minutes.
Cinq minutes.
Merci, Cinq.
Une entrée très bruyante.
On aurait dit la police.
[Dawn rit]
Miami représente.
Faisons en sorte
que ce soit la décision la plus dure de leur vie.
Je t'aime, tu sais.
Je suis heureuse d'avoir partagé cette expérience avec toi.
Je t'aime.
[Morphine soupire]
Ça m'énerve d'être dernière.
Mais je suis douée.
Je sais me produire.
Donc j'ai hâte d'épater les juges
et de tout déchirer.
Peu importe qui est contre moi,
je vais l'écraser.
J'ai confiance en mes compétences en playback.
J'ai déjà battu trois reines.
Alors ma copine de Miami, allons-y.
Notez que les fesses de Morphine
sont encore sur ce canapé en ce moment.
Quoi ? [Dawn crie]
Berk.
- Le maquillage ? - Waouh.
- Berk. - Waouh.
On peut nettoyer ?
C'est dégoûtant.
Où ?
Berk.
Tes fesses.
Tout ton corps est sur ce canapé.
Attendez.
C'est pas moi ça.
- C'est toi. - Non.
- Si. - T'as des collants ?
- Non. - J'ai dit…
- C'est ton cul. - Oui.
Je vis un moment délicat en ce moment.
C'est délicat.
Donc tu vas pas…
Tu vas pas gâcher mon moment.
- Prends ton temps. - Vas-y.
Prends ton temps.
Les reines, retournons sur scène.
Très bien.
J'ai pris "Untucked" un peu trop à la lettre.
- Oui. - [Q rit]
Il faut que…
Il faut que je remette mon drag.
[musique de suspense]
Meuf.
Regarde.
[Q rit]
C'est ça, rêve.
- On attend Mhi'ya. - OK.
Merci. Je vous aime.
Ravie de vous revoir.
J'ai pris ma décision.
[musique dramatique]
Mhi'ya, Morphine,
le temps est venu pour vous
de faire le playback
de votre vie.
[la musique continue]
[les juges rient]
Mhi'ya, ma reine.
Sashay, tu dois t'en aller.
Merci.
[les candidates applaudissent]
Du palais au reinaume,
la reine des saltos quitte la conversation de groupe.
[elles rient et applaudissent]
- On t'aime. - Je vous aime.
C'est un moment doux-amer.
Bien sûr, je voulais gagner.
J'aurais pu faire mieux
et j'arrivais souvent dans les dernières.
J'aurais dû me donner plus de mal que je ne l'ai fait.
Dur à croire que c'est fini.
Saison 16.
Le fait d'être ici m'a montré
que je suis plus que ce que je pense être.
J'ai vraiment l'impression d'être une personne différente
et j'ai rencontré des nouvelles sœurs,
donc je suis contente.
J'aurais pu en donner plus aux juges,
de Mhi'ya, être plus ouverte,
et être plus active avec les filles.
J'ai toujours eu peur de m'ouvrir aux autres.
C'était le cas en grandissant
et c'est toujours le cas.
J'ai eu du mal à lâcher prise et à être juste Mhi'ya.
Mais c'est très important pour moi d'avoir participé.
J'espère avoir ému les gens
et qu'ils apprennent de mon expérience
en termes d'anxiété, de timidité et de la peur de s'ouvrir
et qu'il n'y a pas de mal à s'ouvrir.
Je ne changerais rien à cette expérience.
Elles m'ont laissé des lettres.
Celle-ci est de Q.
"Salut, meuf.
Heureuse de t'avoir rencontrée
au cours de cette compétition.
Tu es si talentueuse
et on va faire une grosse fête quand c'est fini.
Je te ferai des tenues
et t'aiderai à botter le cul de Morphine".
[Mhi'ya rit]
[musique douce]
"Mhi'ya, ma sœur de Miami.
Heureuse d'avoir vécu cette expérience ensemble.
Rendons Miami fière.
Je vais me battre pour aller en demi-finale.
Je t'aime tellement,
grande Maman, Morphine Love Dion".
Ces notes me rappellent qu'on a tissé des liens
et qu'on s'est amusées ici.
Je suis impatiente de voyager avec elles.
On va vivre à fond
et en profiter, parce que c'est notre moment.
[la musique continue]
Je t'aime, "Drag Race".
[musique dramatique]
À l'avenir,
je vais me concentrer sur moi, sur mon bonheur…
Construire un empire et laisser un héritage derrière moi.
Prête à affronter le monde.
[la musique continue]
Saison 16, c'était génial,
mais la reine doit retourner dans son palais.
IL RESTE 6 REINES