Sono stata gentile con tutte in questa gara,
ma oggi difenderò me stessa.
Zero classe o decoro, tesoro.
- Dici davvero? - Oh, Oh, Oh!
- Sono incazzata nera. - Di' il loro nome!
Questo è Untucked,
il dietro le quinte della gara
per diventare la nuova drag superstar d'America.
Se non guardate Untucked,
conoscerete solo metà della storia.
Dobbiamo riprendere all'esterno, subito.
Ricevuto. Queen in arrivo.
Fa caldo oggi.
Mi fanno male le palle.
Vi lascio un vantaggio.
[borbotta]
[musica ritmata]
[urla]
- Io penso che andrò a piedi. - Ok.
Prepariamo le videocamere di Untucked sul palco principale.
Grazie, queen.
Abbiamo sentito abbastanza.
Mentre vi rilassate nel salotto di Untucked,
io e giudici delibereremo.
Grazie.
[ridono]
[sospira]
Dio mio.
Cazzo.
[musica ricca di suspence]
Sono entusiasta, perché io e Plane Jane
siamo andate alla grande, abbiamo distrutto le altre.
Spero di ottenere un'altra vittoria.
[musica continua]
Mi sento bene.
Sono felice delle critiche che ho ricevuto
e penso di aver recuperato
dopo lo Snatch Game.
[sussurrando] Vincerò?
[musica continua]
Riposizionare videocamere nel salotto di Untucked.
Queen in arrivo tra tre, due, uno.
Tesoro.
Che settimana.
[canticchia]
Qual è la tua?
- Quella lì. - Ok.
- [sussulta] - No.
Che carino.
Sono morta.
Avevo bisogno di aprire i lacci.
Stavo per morire
su quel cazzo di palco durante le critiche.
- Siamo all'undicesima settimana. - Che sfida, cazzo.
- Gesù. - Lo so.
- A noi, amori. - Oddio.
- Siamo sopravvissute. - Per avercela fatta.
Siamo sopravvissute, cazzo.
È stato…
Dovremmo essere fiere di noi.
Probabilmente la sfida più difficile,
almeno per me, che io abbia mai fatto.
Anche per me.
Durissima.
Sì.
Ed è assurdo.
Non credevo che la sfida di presentazione in modalità stand-up
fosse così difficile perché sono abituata
a presentare, a casa.
Il problema è il tempo.
È tutto veloce.
Il problema è la struttura della prova.
Sì.
Stavamo facendo cinque cose nello stesso momento
e cercavano di far ridere tutti.
- Sì. - E…
C'era molto da fare.
Io ho riso tantissimo con tutti i siparietti.
Grazie.
- Voi due eravate esilaranti. - Eravate divertentissime.
- Grazie. - Era pulito.
Grazie.
Anche se noi siamo andate bene,
non significa che non abbiamo faticato.
Sì.
C'erano tantissime cose da fare.
Il fatto che avesse lei il telecomando,
e non io, è stato…
Aveva più lavoro da fare rispetto a me.
Questo si aggiunge al poco tempo.
- Era difficile. - Sì.
- È stato difficile gestirlo. - E la parte con le slide e le clip?
- Divertentissima. - È stato geniale, cazzo.
- Oddio. Sì. - Assurdo.
Sì.
Non scivolate guardando le prossime slide.
[ridono]
Sì.
E ora delle clip storiche.
[ridono]
Tenetele a mente.
Per quello che abbiamo fatto nel tempo che avevamo,
- sono molto fiera di noi. - Sì.
- Sono fiera di tutte noi. - Sì.
Chi si è sentita in difficoltà?
[sospira]
Io mi sono sentita come un animale sui trampoli.
Sì.
Mentre vi abituate alla nuova vita
con la vostra partner in drag,
ecco alcune cose chiave da ignorare
che le stanno succedendo.
È stato orribile.
Non direi orribile.
Direi che capisco il perché delle critiche che avete ricevuto.
Cosa pensi che sia successo?
Non lo so. Ero persa tra i miei pensieri.
Sì.
L'ansia mi ha divorato per tutto il giorno.
E salire sul palco davanti a tutte quelle persone
e dover parlare ha peggiorato la situazione.
- Sì. - È stato difficile per me.
Sì.
Io ero sul palco con te e ho capito immediatamente
che eri persa nei pensieri e potevo vedere
che ci stavi provando davvero.
Non è andata come avremmo sperato,
ma penso che dovresti essere fiera di te,
- sicuramente. - Grazie.
Io penso che,
e non lo dico per criticare te, Mhi'ya,
che…
Mi sembra di essere riuscita a uscire da una situazione difficile.
Alcune delle queen con più esperienza
che giravano nei locali stanno ora tornando
ai lavori aziendali.
[ridono]
Ripeto, non ti sto criticando,
so che stavi cercando di dare il massimo e sono fiera di te.
Altre che pensano di essere state in difficoltà?
Io ho avuto difficoltà fin dall'inizio.
Non sto dicendo nulla ora
- perché sono demoralizzata. - Sì.
Sono arrabbiata di essere tra le peggiori
e so che è colpa mia. Per questo mi sento così,
- fine. - Certo.
Ho fatto così, va bene.
È stato imbarazzante.
Non ricordavo niente.
Stronza, se inizi a dire… Aspettate.
[si schiarisce la gola]
Drag queen in pieno flop.
Sono andata tremendamente male?
No.
Penso che l'energia
che le altre due hanno emanato fosse più forte e presente.
Non penso sia stato un disastro.
Non ho…
No, certo che no.
Penso di averli fatti ridere.
Non sono stata terribile.
Pazienza.
Sono fiera di entrambe.
Sono davvero fiera di te,
perché mi hai spaventata a morte per tutto il tempo
in cui abbiamo lavorato insieme.
Fai dei giochi mentali assurdi.
- [ride] - Sì.
- Non faccio giochetti mentali. - Lo fai sempre, tesoro.
- Oh, i tuoi giochi mentali. - Semplicemente la mia luna è Gemelli.
Sono incasinata.
Era decisamente incasinato.
Questo mi ha reso molto nervosa per il numero.
E poi ce l'hai fatta senza problemi
e ho pensato: "Questa stronza!".
Succede sempre così con lei.
È nervosa e mi prega
- per l'immunità, ogni settimana. - Non dice così.
Dice proprio che andrà malissimo, morirà e andrà a casa.
Esatto, che andrà a casa.
Abbraccia tutte perché potrebbe andare via.
Proprio così.
E poi fa un lavoro eccellente.
Fai così ogni singola volta, cazzo.
Forse dovresti saltare quella parte
e far vedere subito che cosa sai fare.
Sono ancora in difficoltà quando devo scrivere qualcosa.
Ma tu mi hai aiutato molto in quella parte.
Non sono la migliore nella scrittura.
Non è il mio forte.
So come far ridere.
E non è scrivendo battute o giochi di parole.
Per me si tratta di un'esperienza interattiva,
la mia comicità sta nell'interagire con il pubblico.
Ho fatto ciò che so fare meglio.
Ci sono delle persone che, al momento giusto, sanno dare il meglio.
Sì.
Prendila per me.
Puliscimi il culo.
Stronze, siete già delle drag queen.
[ridono]
Credo che Sapphira sia andata benissimo.
Sì.
Penso che potrebbe vincere una di noi.
Questa mattina mi sono svegliata e sai cosa ho pensato?
[schiocca la lingua]
Sto una favola.
Facciamolo.
Presento esibizioni ogni settimana.
Lo faccio da sempre.
Sì.
C'era una volta una donna di nome Alice.
Usava la dinamite come fallo.
Hanno trovato la sua vagina nella Carolina del Nord
e il suo buco del culo a Buckingham Palace.
Bene!
Ero sicura di me, mi sentivo bene.
Sapphira se l'è cavata benissimo,
ma penso che sarà io a vincere.
Personalmente, ti ho trovata molto composta.
- Vero. - E adorabile.
Spero di non interrompere nulla,
ma penso che qualcuno abbia ordinato un drink.
- Sì. - Kim Joel Booster.
[ride] Kim Joel Booster.
Oddio.
Abbraccio? Da asiatica ad asiatico.
Assolutamente.
Che bello vedere un altro asiatico.
[ride]
[urla] Joel Kim Booster è qui.
Wow.
Devo supportare una sorella asiatica.
Sei single?
No.
C'è un uomo che mi aspetta a casa, ma abbiamo una relazione aperta, quindi…
[urla]
A casa, dove?
Oltre la collina.
Sì.
Sono felice di essere stato qui per questa sfida in particolare.
Perché sapevo di cosa si stava parlando,
dato che sono un grande fan del drag.
Per me è un'arte incredibile
ed è magica.
Essere qui è un sogno che diventa realtà.
Il tuo drag è incredibile.
Ma hai tenuto al minimo i vestiti.
Ho preferito indossare Moschino.
Niente di troppo serio.
Hai mai fatto drag?
L'ho fatto una sola volta.
Ho ancora dei nervi compromessi per aver indossato dei tacchi da 20 cm.
Il mio nome drag era Mulana Del Rey.
Stupendo.
Cosa non vedete l'ora di fare
una volta che andrà in onda il programma?
Io non vedo l'ora di poter stare con queste ragazze,
e goderci le amicizie che abbiamo stretto.
Ci siamo davvero avvicinate molto qui
e non vedo l'ora di vivere l'esperienza con tutte loro.
Vedi qualche futura star della stand-up comedy?
Beh… [ride]
Avete fatto diverse battute eccezionali
nella vostra presentazione.
Ce n'erano moltissime.
Perché…
arrivavano una dietro l'altra.
Ci sono stati momenti di comicità
che hanno funzionato per tutte.
Sì, ragazza.
- Questa è pazza. - Mi dispiace, queen.
Devo riportare Joel sul palco principale.
[tutte borbottano] Hai un bel sorriso.
- Andiamo. - Ciao.
Buona fortuna a chiunque andrà al lip sync.
- Ciao. - Non vedo l'ora di vederlo.
- Bene, saluta. - Grazie.
Produzione. Fate partire il video.
- Ciao, Q. - Merda.
Sono tuo marito, Dylan.
Sono felicissimo di poterti inviare questo messaggio
mentre stai gareggiando nella sedicesima stagione
di RuPaul's Drag Race.
E volevo farti sapere che…
sei nei miei pensieri
ogni singolo giorno,
perché ti amo e mi manchi,
e perché sono molto fiero di te.
Sono fiero di te per la meravigliosa persona che sei
e per la meravigliosa persona che sei in ogni istante,
nonostante i traumi e le sfide che la vita ti mette davanti.
Uno dei ricordi più belli che ho di noi
è la mia proposta di matrimonio sul palco
durante la tua prima esibizione drag.
E prima di inginocchiarmi e chiederti se volevi sposarmi,
ho detto questo al microfono:
"Non so come finirà la gara,
ma quello che so
è che voglio passare il resto della vita
guardando la persona che amo
fare ciò che ama".
Ti amo.
E credo in te con tutto il cuore.
Non vedo l'ora di abbracciarti e di stringerti a me.
A presto.
- Ti amo, Robby. - [piangendo] Ti amo tanto.
[tutte] Aw.
[piange]
Wow.
Mi manca tantissimo.
Sì.
Oddio. Ne avevo bisogno.
Davvero.
Ragazza.
Grazie.
Vedere l'amore che il marito di Q prova nei suoi confronti…
È stato toccante ed emozionante
vedere la loro storia d'amore.
È stato bello vedere che Q ha ricevuto questo.
- Che cosa fa nella vita? - È un infermiere specializzato.
Che bello.
Lavora in una clinica no-profit,
dove si occupa di molte persone transgender,
di molte persone che vivono con l'HIV.
Lui ha molto amore
- dentro di sé. - Sì.
Quando ha parlato del tuo superare gli ostacoli,
ho sentito tutto l'amore che prova e mi ha toccato molto.
Quando ho scoperto di avere l'HIV, Dylan era…
era di turno in una clinica a due ore di distanza.
L'ho scoperto mentre ero al telefono con lui
e lui ha lasciato…
[con voce spezzata] Ha lasciato tutto
per venire subito per…
stare con me perché era molto preoccupato per me
e voleva esserci in quel momento.
[musica triste]
Non so se sarei…
Non so se sarei riuscita a superarlo senza di lui.
È una grande persone.
Io ho l'HIV,
ma Dylan non lo ha.
Ho i valori molto bassi e non è trasmissibile.
E lui conosce bene la cosa.
Lui lo sa e sa tutto
sullo stigma e ciò che devo sopportare.
Lui è quella persona…
che mi ha sempre tirata su.
Sì.
[tira su con il naso]
- Mi manca. - Sì.
[sospira]
Avrei voluto mi avesse mostrato il mio gatto.
Queen, mancano cinque minuti.
Cinque minuti.
Grazie, uomo dei cinque minuti.
Dillo forte e chiaro.
Pensavo fosse arrivata la polizia.
[ridono]
Facciamogli vedere cosa sa fare Miami.
Facciamo in modo che sia la decisione più difficile
che abbiano mai dovuto prendere.
Qualsiasi cosa succeda, ti voglio bene.
Sono felice di aver condiviso tutto questo insieme a te, stronza.
Ti voglio bene.
[sospira]
Sono triste di essere tra le peggiori.
Ma questo è il mio elemento.
Mi esibisco.
E non vedo l'ora di sorprendere i giudici
e spaccare al lip sync.
Non importa chi sarà sul palco con me,
la farò fuori.
Ho fiducia nelle mie abilità nel lip sync.
Ho già mandato via tre queen.
Ragazza di Miami, andiamo.
Vorrei solo far notare che il sedere di Morphine
è ancora sul divano.
- Aspetta. - [sussulta]
Oh.
- Aspetta, è trucco? - Wow.
- [verso di disgusto] - Wow.
Potete pulire?
È disgustoso.
Dove?
[verso di disgusto]
Il tuo sedere.
Tutto il tuo corpo è su quel divano.
Aspettate.
Non sono io, tesoro. Ma che stai dicendo?
- Sì, sei tu. - No, non è vero.
- Eri seduta tu lì. - Indossi delle calze?
- No. - Ti ho detto che era…
- È il tuo culo. - La mia pelle.
Sono sensibile in questo momento, ok.
Sono sensibile in questo momento.
Tu non…
Tu non rovinerai questo momento.
- Goditi il tuo momento. - Goditelo, stronza.
- Vai, conquista la scena. - Conquistala.
Bene, queen. Torniamo sulla passerella.
Bene.
Forse ho preso Untucked troppo seriamente.
- Sì. - [ride]
Devo…
Devo rimettermi gli abiti drag.
[musica ricca di suspence]
Ragazza.
Senti.
[ride]
Continua a sognare.
- Aspettiamo Mhi'ya. - Ok.
Grazie. Ti voglio bene.
Bentornate, queen.
Ho preso delle decisioni.
[musica drammatica]
Mhi'ya, Morphine,
è giunto il momento
del lip sync
per la sopravvivenza.
[musica continua]
[ridono]
Mhi'ya, mia queen,
"sashay away".
Grazie.
[applausi]
Dal palazzo al regno,
la queen delle acrobazie ha abbandonato la chat.
[ridono, applaudono]
- Ti voglio bene. - Ti voglio bene.
È un momento dolceamaro per me.
Ovviamente avrei voluto vincere.
Ma sento che non stavo dando il massimo
ed ero sempre tra le peggiori.
Non mi sono impegnata quanto avrei dovuto fare.
Non riesco a credere che sia finita.
Sedicesima stagione.
Essere qui mi ha permesso di capire
che valgo più di quello che penso.
Mi sento una persona diversa
e ho incontrato delle nuove sorelle,
e di questo ne sono felice.
Sento che avrei potuto mostrare di più ai giudici
di ciò che è Mhi'ya, avrei potuto aprirmi di più
ed essere più attiva nel rapportarmi con le altre.
Ma ho sempre avuto il timore di aprirmi con persone nuove.
È sempre stato così, fin da quando ero più piccolo
ed è così ancora oggi.
Era difficile pe me lasciarmi andare ed essere semplicemente Mhi'ya.
Ma essere una RuGirl significa tutto per me.
Spero di arrivare a molte persone
e che le persone apprendano dalla mia esperienza,
di che cosa significa essere ansiosi, timidi e aver paura di aprirsi
e capiscano che va bene aprirsi a nuove persone.
Non cambierei questa esperienza con niente al mondo.
Mi hanno lasciato delle lettere.
Questo è di Q.
"Ciao, ragazza.
Sono felicissima di averti conosciuta
in questa competizione.
Hai molto talento
e ci abbracceremo e parleremo anche dopo questa esperienza.
Ti cucirò dei vestiti
e ti aiuterò a fare il culo a Morphine."
[ridacchia]
[musica dolce]
"Mhi'ya, sorella di Miami.
Sono felice che io e te abbiamo condiviso questa esperienza.
Renderemo fiere le persone di Miami.
Darò il massimo per arrivare tra le prime quattro.
Ti voglio tanto bene,
la mammona Morphine Love Dion."
Leggere queste lettere mi ha ricordato che abbiamo legato
e che ci siamo divertite qui.
Non vedo l'ora di viaggiare per il mondo con queste ragazze.
Ci divertiremo, ce la godremo
e ne trarremmo il meglio, perché è il nostro momento.
[musica continua]
Ti voglio bene, Drag Race.
[musica drammatica]
Da qui in poi,
mi concentrerò su di me, sulla mia felicità…
sul costruire un impero e sul lasciare qualcosa agli altri.
Sono pronta a conquistare il mondo.
[musica continua]
Sedicesima stagione, è stato meraviglioso,
ma la queen deve tornare al suo palazzo.
RIMANGONO SEI QUEEN.
[cantando] A little bit of love
Goes a long, long way
Lifting you up to a brighter day
A little bit of love
Goes a long, long way
Turn it around when you up and say
Everybody say love
Love, love, love, oh, oh, oh
Love, love, love
Oh, oh, oh-oh, oh-oh
Love, can you feel the love?