1
00:00:01,001 --> 00:00:03,136
-みんなに優しくしてきた
このコンペティションでは

2
00:00:03,170 --> 00:00:04,705
そして今日は我慢するよ
グラウンド。

3
00:00:04,738 --> 00:00:06,907
-クソ階級も礼儀もない
ハニー。

4
00:00:06,940 --> 00:00:08,442
-本気なの？
おお、おお、おお！

5
00:00:08,475 --> 00:00:09,643
-めちゃくちゃ腹が立つ

6
00:00:09,676 --> 00:00:11,011
-彼らの名前を言え！

7
00:00:11,044 --> 00:00:12,813
-これは「アンタック」だ

8
00:00:12,846 --> 00:00:14,548
コンクールのバックステージ

9
00:00:14,581 --> 00:00:18,018
アメリカの次のドラッグになるんだ
スーパースター。

10
00:00:18,051 --> 00:00:20,153
女の子、もしそうでなければ
「アンタックド」を見ていると

11
00:00:20,187 --> 00:00:22,856
得られるのは
話の半分だ

12
00:00:22,890 --> 00:00:25,225
-カメラはもらえますか
できるだけ早く外に出て？

13
00:00:25,259 --> 00:00:27,427
-コピー。クイーンズ・ウォーキング

14
00:00:27,461 --> 00:00:30,097
-ああ、今日は暖かいね。おお。

15
00:00:30,130 --> 00:00:32,065
-クソボールが痛い

16
00:00:32,099 --> 00:00:33,534
-有利なスタートを切るよ

17
00:00:33,567 --> 00:00:34,768
-[うめき声]

18
00:00:34,801 --> 00:00:38,272
[アップビートミュージック]

19
00:00:38,305 --> 00:00:40,140
-ああ！

20
00:00:40,174 --> 00:00:41,208
-おお！

21
00:00:41,241 --> 00:00:42,709
歩こうと思うよ。
-オッケー

22
00:00:42,743 --> 00:00:45,746
-「アンタックド」の準備をしよう
メインステージにカメラ。

23
00:00:45,779 --> 00:00:47,548
-ありがとう、クイーンズ

24
00:00:47,581 --> 00:00:48,916
もう十分聞いたと思います。

25
00:00:48,949 --> 00:00:52,886
リラックスしながら
「アンタックド」ラウンジでは、

26
00:00:52,920 --> 00:00:54,988
審査員と私は
故意だ

27
00:00:55,022 --> 00:00:56,823
-ありがとうございます。

28
00:00:59,092 --> 00:01:02,396
-[笑い]

29
00:01:04,698 --> 00:01:05,999
-ああ、なんてこった。

30
00:01:06,033 --> 00:01:07,301
ああ、くそったれ。

31
00:01:07,334 --> 00:01:09,837
[サスペンス音楽]

32
00:01:09,870 --> 00:01:12,739
ワクワクしてる
だってプレーン・ジェーンと私

33
00:01:12,773 --> 00:01:16,510
この課題を打ち破り、
抹消されました。

34
00:01:16,543 --> 00:01:19,713
うまくいけば準備はできている
もう1勝を掴め

35
00:01:19,746 --> 00:01:25,686
[音楽は続く]

36
00:01:25,719 --> 00:01:27,454
-気分がいいよ

37
00:01:27,487 --> 00:01:29,223
私が満足しているのは
私の批評はみんな

38
00:01:29,256 --> 00:01:32,292
そして私はこんな感じです
ちょっとした救いを手に入れた

39
00:01:32,326 --> 00:01:33,927
スナッチゲームから。

40
00:01:35,829 --> 00:01:37,598
[ささやき]
私が勝つかな？

41
00:01:37,631 --> 00:01:42,069
[音楽は続く]

42
00:01:42,102 --> 00:01:44,438
-レポカメラ
「アンタック」ラウンジへ。

43
00:01:44,471 --> 00:01:47,975
-女王を送る
三、二、一で。

44
00:01:48,008 --> 00:01:49,676
-ああ、ベイビー。

45
00:01:49,710 --> 00:01:50,911
なんて週だ

46
00:01:50,944 --> 00:01:53,247
-ビープ。ビープ、ブープ、ビープ、ブープ。

47
00:01:53,280 --> 00:01:54,948
-どっちが君のだい？

48
00:01:54,982 --> 00:01:57,718
-あそこにあるやつだ
-オッケー

49
00:01:57,751 --> 00:01:58,919
-ああ。
-いいえ。

50
00:01:58,952 --> 00:02:01,655
-ああ、かわいい。

51
00:02:01,688 --> 00:02:03,290
-死んだ。

52
00:02:03,323 --> 00:02:05,659
-紐を脱がなきゃいけなかったんだガール

53
00:02:05,692 --> 00:02:09,162
私は本当に死ぬところだった

54
00:02:09,196 --> 00:02:11,598
あのクソメインステージで
批評の間

55
00:02:11,632 --> 00:02:14,101
-第11週目。
-なんてクソ挑戦だ

56
00:02:14,134 --> 00:02:15,636
イエス。
-わかってる

57
00:02:15,669 --> 00:02:17,337
-乾杯、ママ。
-ああ、なんてこった。

58
00:02:17,371 --> 00:02:18,739
-私たちは生き残った。
-やり遂げてくれたから

59
00:02:18,772 --> 00:02:19,806
-クソ生き延びた

60
00:02:19,840 --> 00:02:20,874
-あれは...

61
00:02:20,908 --> 00:02:22,309
-私たちは皆誇りに思うべきです。

62
00:02:22,342 --> 00:02:23,977
-たぶん一番難しい...

63
00:02:24,011 --> 00:02:25,812
少なくとも私にとっては、最も難しい
まだ挑戦してきましたよ。

64
00:02:25,846 --> 00:02:26,813
-私も。

65
00:02:26,847 --> 00:02:28,115
-ああ、クソ大変だ

66
00:02:28,148 --> 00:02:29,116
-絶対に。

67
00:02:29,149 --> 00:02:30,684
-馬鹿げてる

68
00:02:30,717 --> 00:02:34,221
期待してなかったけど
一種の「スタンドアップホスティング」
チャレンジ

69
00:02:34,254 --> 00:02:37,391
とても難しいことだね
何だか慣れてるから

70
00:02:37,424 --> 00:02:40,127
家に戻ってマイクを鳴らすなんて

71
00:02:40,160 --> 00:02:41,962
-たぶんそれは...
時間枠だ

72
00:02:41,995 --> 00:02:43,330
それはその速さです。

73
00:02:43,363 --> 00:02:45,399
-どちらかというと構造だ
私たちがしなければならなかったことについて。

74
00:02:45,432 --> 00:02:46,667
-ああ、そうだね。うん。

75
00:02:46,700 --> 00:02:48,368
-やっていた
一度に 5 つのこと

76
00:02:48,402 --> 00:02:50,204
そして作ろうとしています
みんな笑って

77
00:02:50,237 --> 00:02:51,471
-うん
-そしてそれは...

78
00:02:51,505 --> 00:02:52,673
-たくさんのレイヤー。

79
00:02:52,706 --> 00:02:54,875
笑い飛ばしたよ
みんなのセットの間に

80
00:02:54,908 --> 00:02:56,410
-ありがとうございます。

81
00:02:56,443 --> 00:02:58,512
-ええ、あなた達2人はクソだった
おもしろい。
-君たち二人はとても面白かった。

82
00:02:58,545 --> 00:03:00,147
-ありがとうございます。
-きれいだった。

83
00:03:00,180 --> 00:03:01,415
-ありがとうございます。

84
00:03:01,448 --> 00:03:02,983
私たちもうまくやっているのに
そんなことじゃなくて

85
00:03:03,016 --> 00:03:04,318
苦労してないって
つまり...

86
00:03:04,351 --> 00:03:05,419
-ああ、そうだね。

87
00:03:05,452 --> 00:03:06,820
-レイヤーの数、ママ。

88
00:03:06,854 --> 00:03:08,889
ただ、まるで、さらには、
彼女はクリッカーをしなきゃいけないんだ

89
00:03:08,922 --> 00:03:10,524
私の代わりに、
まるで、あれは...

90
00:03:10,557 --> 00:03:12,259
それは彼女にとってはもっと仕事だ
私よりね、分かるでしょ?

91
00:03:12,292 --> 00:03:13,660
それは別のレイヤーです
タイミングとかね

92
00:03:13,694 --> 00:03:15,028
-クリッカーは難しかった。
-うん。

93
00:03:15,062 --> 00:03:19,299
-クリッカーはとても難しかったです。
-そのスライドだけを追加してもいいですか？
クリップ?

94
00:03:19,333 --> 00:03:21,668
-面白かったよ
-すごく素晴らしかったよ

95
00:03:21,702 --> 00:03:23,670
-ああ、なんてこった。おい。
-一体どうしたんだ？

96
00:03:23,704 --> 00:03:25,005
-うーん

97
00:03:25,038 --> 00:03:28,041
ぜひ見ていただきたいです
次のスライドで。

98
00:03:28,075 --> 00:03:29,877
[笑い]

99
00:03:29,910 --> 00:03:31,545
-はい、はい。

100
00:03:31,578 --> 00:03:34,581
そして今、彼女のストーリック・クリップをいくつかご紹介します。

101
00:03:34,615 --> 00:03:36,016
[笑い]

102
00:03:36,049 --> 00:03:39,152
-すべてを吸収させてください。

103
00:03:39,186 --> 00:03:40,587
-私たちがしたことのために
私たちが経験した時間に

104
00:03:40,621 --> 00:03:42,489
私たちはとても、とても誇りに思っています。
-うん

105
00:03:42,523 --> 00:03:44,925
皆さんをとても誇りに思っています。
-うん

106
00:03:44,958 --> 00:03:47,361
-本当に自分らしく感じたのは誰か
この間苦労したの？

107
00:03:47,394 --> 00:03:49,229
-ビッチ、私は鹿だった
ヘッドライトで

108
00:03:49,263 --> 00:03:50,264
-うん、ベイビー。

109
00:03:50,297 --> 00:03:52,332
-ああ。
-うん。

110
00:03:52,366 --> 00:03:54,568
-落ち着くにつれて
新しい人生へ

111
00:03:54,601 --> 00:03:57,337
新しいドラッグパートナーと一緒に

112
00:03:57,371 --> 00:04:02,309
ここにいくつかのキーがあります
無視したり警告を解除したりするには

113
00:04:02,342 --> 00:04:04,144
彼女が何をしているのか。

114
00:04:06,747 --> 00:04:08,048
-ひどかった

115
00:04:08,081 --> 00:04:09,283
-言わないけど
ひどかった。

116
00:04:09,316 --> 00:04:13,153
私は間違いなくそう思います
見る
審査員が言っていたこと

117
00:04:13,187 --> 00:04:15,222
どう思う、例えば...
何... 何が起きたの？

118
00:04:15,255 --> 00:04:17,791
-分からない
頭の中にあったんだ

119
00:04:17,824 --> 00:04:19,159
-うん

120
00:04:19,193 --> 00:04:21,662
-不安が私を悩ませていました。
まるで、一日中。

121
00:04:21,695 --> 00:04:23,897
そして前に出る
そのすべての人々の

122
00:04:23,931 --> 00:04:26,300
そして話さなければなりません
事態を悪化させただけだ

123
00:04:26,333 --> 00:04:28,435
-うん
-だから苦労したんだ

124
00:04:28,468 --> 00:04:29,736
-うん

125
00:04:29,770 --> 00:04:31,738
-君と一緒にいると
すぐに分かりました

126
00:04:31,772 --> 00:04:34,741
あなたが頭の中にいたなんて
そして、あなたに会えたわ、みたいな

127
00:04:34,775 --> 00:04:36,510
本気でやってるみたいな

128
00:04:36,543 --> 00:04:39,847
まるで、うまくいかなかったみたいな
今夜そのつもりだったのに

129
00:04:39,880 --> 00:04:43,116
でも君は誇りに思うべきだと思うよ
とはいえ、あなた自身については
承知しました。

130
00:04:43,150 --> 00:04:44,318
-ありがとうございます。

131
00:04:44,351 --> 00:04:47,154
-感じはするけど
これは影じゃない

132
00:04:47,187 --> 00:04:48,722
あなたには、ミヤ、わかりません。

133
00:04:48,755 --> 00:04:52,793
押したような気がする
つらい状況を乗り越えて

134
00:04:52,826 --> 00:04:55,996
それも見てきました
ベテランの女王が何人かいる

135
00:04:56,029 --> 00:04:58,665
ナイトクラブに慣れている
今戻ってきています

136
00:04:58,699 --> 00:05:00,434
彼らの企業のルーツへ。

137
00:05:00,467 --> 00:05:02,336
[笑い]

138
00:05:02,369 --> 00:05:04,505
そして繰り返しますが、日陰はありません
分かってるからあなたに

139
00:05:04,538 --> 00:05:07,074
頑張ってたのに
そして、私はあなたをとても誇りに思っています。

140
00:05:07,107 --> 00:05:09,042
-他の誰かが感じましたか
苦労したみたいに？

141
00:05:09,076 --> 00:05:11,912
-つまり、明らかに苦労したんだ
最初から。

142
00:05:11,945 --> 00:05:13,447
そして、つまり、
話してないだけだよ

143
00:05:13,480 --> 00:05:15,349
今怒ってるから
-うん。

144
00:05:15,382 --> 00:05:17,150
-ただイライラしてるだけ
私が一番下にいるなんて

145
00:05:17,184 --> 00:05:19,319
私のせいだってわかってるけど
それに、ちょっと、ちょっと、ちょっと、気分がいいんだ

146
00:05:19,353 --> 00:05:20,521
それでおしまい。
-うん

147
00:05:20,554 --> 00:05:22,055
-ちょっとめちゃくちゃだった
何でもいい

148
00:05:22,089 --> 00:05:23,123
気まずかったです。

149
00:05:23,156 --> 00:05:24,391
本当におならしたよ

150
00:05:24,424 --> 00:05:27,194
ビッチ、始めたら
「待って」って言ってるんだ

151
00:05:27,227 --> 00:05:28,595
[のどをすっきりさせる]

152
00:05:28,629 --> 00:05:30,030
ドラッグクイーンフロッピング。

153
00:05:31,532 --> 00:05:33,367
私はひどいことをしたのか、
嫌なほど悪い？

154
00:05:33,400 --> 00:05:35,068
-いいえ。いいえ。

155
00:05:35,102 --> 00:05:37,304
-たぶんね
なんというかのエネルギー

156
00:05:37,337 --> 00:05:39,473
他の二人が持ってきた
たぶん少し

157
00:05:39,506 --> 00:05:41,308
もっと大きく、もっと存在感がある。

158
00:05:41,341 --> 00:05:42,809
-こんな感じだった
列車事故じゃなかった。

159
00:05:42,843 --> 00:05:43,844
やってないみたいに...
してないよ、まるで...

160
00:05:43,877 --> 00:05:44,945
-いいえ。絶対違う

161
00:05:44,978 --> 00:05:46,046
-やったような気がする
ちょっと笑って

162
00:05:46,079 --> 00:05:47,714
ひどいことじゃなかった

163
00:05:47,748 --> 00:05:49,016
だからなんでも。

164
00:05:49,049 --> 00:05:51,618
-二人とも誇りに思うよ

165
00:05:51,652 --> 00:05:55,022
私はあなたを本当に誇りに思うよ
あなた
びっくりした
ずっと

166
00:05:55,055 --> 00:05:57,424
一緒に働いてたんだ

167
00:05:57,457 --> 00:05:58,725
あなたがプレイするマインドゲーム。

168
00:05:58,759 --> 00:05:59,993
[笑]
-うん。

169
00:06:00,027 --> 00:06:01,495
-マインドゲームはありません。
-いつもやってるんだね、ガール

170
00:06:01,528 --> 00:06:03,130
-あなたがプレイするマインドゲーム。
-月の双子座があるだけです。

171
00:06:03,163 --> 00:06:04,831
あちこちにいるよ。

172
00:06:04,865 --> 00:06:06,333
-間違いなくあちこちにあった
場所。

173
00:06:06,366 --> 00:06:10,304
そのおかげで私はとても
緊張してるみたいな

174
00:06:10,337 --> 00:06:11,972
そして、あなたはただ、
それを通り抜けたみたいな

175
00:06:12,005 --> 00:06:14,041
そして私はこう思いました
このクソ女

176
00:06:14,074 --> 00:06:15,809
-いつも
彼女も同じだ

177
00:06:15,843 --> 00:06:17,845
緊張してる、分かるでしょ
クソしてくれと頼んでるんだ

178
00:06:17,878 --> 00:06:19,313
毎週の免疫。
-私だって緊張してないよ。

179
00:06:19,346 --> 00:06:21,081
それは、私はフロップするよ
死ぬよ、家に帰るよ。

180
00:06:21,114 --> 00:06:22,349
-そうだね。家に帰れ。

181
00:06:22,382 --> 00:06:23,517
-みんなを抱きしめてるみたいな
だって私はそうかもしれないから

182
00:06:23,550 --> 00:06:24,685
今夜は帰れ
-まさにその部分だ

183
00:06:24,718 --> 00:06:26,420
そして、例えば、
素晴らしい仕事だ

184
00:06:26,453 --> 00:06:28,822
-これがあなたの仕事です
クソみたいな毎回

185
00:06:28,856 --> 00:06:30,524
たぶんあなたはすべきだ
でもその部分は飛ばして

186
00:06:30,557 --> 00:06:32,793
さっそく本題に入って
どこで結果を出せばいいんだ

187
00:06:32,826 --> 00:06:35,729
-つまり、私は今もそうです
文章を書くのに苦労しています。

188
00:06:35,762 --> 00:06:37,397
助けてくれたみたいな
たくさん持ってた

189
00:06:37,431 --> 00:06:38,732
私は最高の作家ではありません。

190
00:06:38,765 --> 00:06:41,001
まるで、書くことは
私の趣味じゃないけど

191
00:06:41,034 --> 00:06:42,970
でも、みたいな
自分のコメディーは知ってる

192
00:06:43,003 --> 00:06:45,405
絶対に書いてないよ
駄洒落やジョークを書くこと。

193
00:06:45,439 --> 00:06:47,674
もっとインタラクティブに
私にとっての体験

194
00:06:47,708 --> 00:06:50,077
おもしろくなりたいとか
ただ群衆と一緒にいるだけだ

195
00:06:50,110 --> 00:06:51,345
私は自分の強みを生かしてプレーした。

196
00:06:51,378 --> 00:06:53,146
-まあ、何人かの人がいます
誰だって、例えば...

197
00:06:53,180 --> 00:06:55,716
今となっては
ただスイッチを入れるだけです

198
00:06:55,749 --> 00:06:56,717
-うん

199
00:06:56,750 --> 00:06:59,086
-ああ、これを持ってきてくれ

200
00:06:59,119 --> 00:07:01,855
ああ、ケツを拭いて。

201
00:07:01,889 --> 00:07:04,625
ビッチ、お前はもうドラッグだ
クイーン

202
00:07:04,658 --> 00:07:06,360
[笑い]

203
00:07:06,393 --> 00:07:08,362
-サフィラがやったと思う
本当に、本当に、本当に良かった。

204
00:07:08,395 --> 00:07:09,696
-うんうん。

205
00:07:09,730 --> 00:07:11,532
できるような気がする
どっちのところに行きなさい。

206
00:07:11,565 --> 00:07:13,934
-朝起きて
まるで、「知ってる？」みたいだった

207
00:07:13,967 --> 00:07:14,935
[ポップスタン]

208
00:07:14,968 --> 00:07:15,936
私は元気です。

209
00:07:15,969 --> 00:07:17,137
これをやるんだ

210
00:07:17,171 --> 00:07:20,174
私は毎週ホストしています。

211
00:07:20,207 --> 00:07:21,608
これは何か
いつもやってるよ。

212
00:07:21,642 --> 00:07:22,776
-間違いありません。

213
00:07:22,809 --> 00:07:24,278
-かつて女性がいた
アリスという名前です。

214
00:07:24,311 --> 00:07:26,413
彼女はダイナマイトを陰茎として使った。

215
00:07:26,446 --> 00:07:28,415
彼らは彼女の膣を見つけた
ノースカロライナで

216
00:07:28,448 --> 00:07:30,417
そして彼女のくそったれ
バッキンガム宮殿で

217
00:07:30,450 --> 00:07:31,685
乾杯！

218
00:07:31,718 --> 00:07:33,720
自信が持てました。
気分は良かった。

219
00:07:33,754 --> 00:07:35,355
-サフィラはとてもよくやった

220
00:07:35,389 --> 00:07:38,759
しかし、私は思う
これはバッグの中にあるよ。

221
00:07:38,792 --> 00:07:41,361
-個人的には思った
あなたはとても落ち着いていた...

222
00:07:41,395 --> 00:07:43,197
-確かに。
-そして素敵です。

223
00:07:43,230 --> 00:07:44,731
-邪魔しないといいけど

224
00:07:44,765 --> 00:07:48,302
でも飲み物があると思うけど
誰かが頼んだものを注文して。

225
00:07:48,335 --> 00:07:50,070
うん。
-ああ、キム・ジョエル・ブースター

226
00:07:50,103 --> 00:07:53,273
-[笑]
キム・ジョエル・ブースター。

227
00:07:53,307 --> 00:07:54,541
-ああ、なんてこった。

228
00:07:54,575 --> 00:07:56,143
まず抱きしめてもいいかな
アジア人からアジア人へ？

229
00:07:56,176 --> 00:07:57,377
-はい、絶対に。

230
00:07:57,411 --> 00:07:59,913
-とても気持ちいい
他のアジア人に会いたい

231
00:07:59,947 --> 00:08:00,981
-[笑]

232
00:08:01,014 --> 00:08:04,551
-ウーフー！
ジョエル・キム・ブースターが来ました。

233
00:08:04,585 --> 00:08:06,119
おっと。

234
00:08:06,153 --> 00:08:08,555
アジアのお姉さんを応援しなくちゃ

235
00:08:08,589 --> 00:08:09,756
-独身なの？

236
00:08:09,790 --> 00:08:10,991
-私は違います。

237
00:08:11,024 --> 00:08:13,427
家には男がいますが
でも開いてるから...

238
00:08:13,460 --> 00:08:14,561
-おお！

239
00:08:14,595 --> 00:08:16,396
-家はどこ？

240
00:08:16,430 --> 00:08:17,898
-ほんの少し
尾根の向こうだ

241
00:08:17,931 --> 00:08:19,399
そう、ええ、ええ、ええ。

242
00:08:19,433 --> 00:08:22,736
聞いてくれてよかった
このチャレンジに臨むには
具体的に

243
00:08:22,769 --> 00:08:25,672
知ってたような気がして
私が話していたのは
少し、

244
00:08:25,706 --> 00:08:27,641
だって私はドラァグファンだから

245
00:08:27,674 --> 00:08:29,977
ドラァグは私にとってとても印象的です

246
00:08:30,010 --> 00:08:32,112
そしてそれはただ... まるで魔法のようです
私に。

247
00:08:32,145 --> 00:08:34,615
だからこれは夢の実現です
私がここにいてくれるなんて

248
00:08:34,648 --> 00:08:36,583
-あなたのドラッグはとても印象的です
私にとって。

249
00:08:36,617 --> 00:08:37,951
あなたは引きずり込まれています。

250
00:08:37,985 --> 00:08:39,920
-ほんの少しのモスキーノ
ちょっと待って、わかるだろ？

251
00:08:39,953 --> 00:08:42,122
何もない。それほど深刻ではない。

252
00:08:42,155 --> 00:08:43,457
-前にドラァグをしたことはある？

253
00:08:43,490 --> 00:08:46,527
-ずっとドラッグしてた
1回だけね

254
00:08:46,560 --> 00:08:51,365
まだ神経に損傷があります
つま先
8インチのヒールを履いていると
一晩中

255
00:08:51,398 --> 00:08:54,635
私の名前はムラーナ・デル・レイでした。

256
00:08:54,668 --> 00:08:56,103
-はい。

257
00:08:56,136 --> 00:08:57,938
-一番好きなことは何ですか
楽しみにしているよ

258
00:08:57,971 --> 00:08:59,573
番組が放送されたら?

259
00:08:59,606 --> 00:09:01,909
-正直なところ、ただ
一緒にいられるということは

260
00:09:01,942 --> 00:09:04,144
たとえば、この女の子たちと、
例えば友情とか

261
00:09:04,178 --> 00:09:05,279
私たちが一緒に作ったものです。

262
00:09:05,312 --> 00:09:07,214
例えば、私たちは特に
得た、みたいな、

263
00:09:07,247 --> 00:09:10,817
本当に、本当に近いので、
ちょっとわくわくしてる...

264
00:09:10,851 --> 00:09:13,654
こんな風に生きるなんて
それらすべてで経験を積んでください。

265
00:09:13,687 --> 00:09:16,490
-未来はあるのか
スタンダップコミックって見える？

266
00:09:16,523 --> 00:09:18,525
-あの... 分かるでしょ...
[笑い]

267
00:09:18,559 --> 00:09:20,194
正直なところ、ありました
いいジョークがたくさん

268
00:09:20,227 --> 00:09:21,728
あなたのプレゼンテーションで。

269
00:09:21,762 --> 00:09:23,130
ジョークの密度。

270
00:09:23,163 --> 00:09:24,665
まるで、まるで...

271
00:09:24,698 --> 00:09:25,899
彼らはただ来続けた

272
00:09:25,933 --> 00:09:27,601
瞬間がありました
コメディーみたいな

273
00:09:27,634 --> 00:09:29,570
それは本当にうまくいった
みんなのために。

274
00:09:29,603 --> 00:09:31,338
-うん、女の子。

275
00:09:31,371 --> 00:09:32,906
こいつはクレイジーだ
-ごめんなさい、クイーンズ

276
00:09:32,940 --> 00:09:34,541
ジョエルを連れて行かなくちゃ
メインステージに戻れ

277
00:09:34,575 --> 00:09:36,276
[すべてのうめき声]
-あなたはとても素敵な笑顔をしている。

278
00:09:36,310 --> 00:09:37,578
-やってみましょう。
-さようなら。

279
00:09:37,611 --> 00:09:39,079
誰にでも幸運を
リップシンクしています。

280
00:09:39,112 --> 00:09:40,214
-さようなら
-見るのが待ちきれません。

281
00:09:40,247 --> 00:09:41,782
-よし、じゃあね
-ありがとうございます。

282
00:09:43,584 --> 00:09:45,152
-制作、動画のキュー

283
00:09:45,185 --> 00:09:47,020
-ねえ、Q。
-ああくそ

284
00:09:47,054 --> 00:09:49,156
-ご主人のディランよ

285
00:09:49,189 --> 00:09:53,861
そして私はとても幸せです
メッセージを送るよ

286
00:09:53,894 --> 00:09:57,364
あなたがいる間
シーズン16での競争

287
00:09:57,397 --> 00:09:59,533
「ルポールのドラァグレース」の

288
00:09:59,566 --> 00:10:01,735
そして、私も欲しかった
君に知らせるために

289
00:10:01,768 --> 00:10:05,172
それを

290
00:10:05,205 --> 00:10:08,375
ずっと気になってたよ
毎日、

291
00:10:08,408 --> 00:10:12,246
愛してるし恋しいから
あなた

292
00:10:12,279 --> 00:10:16,984
そして私がとても誇りに思っているので
君は。

293
00:10:17,017 --> 00:10:19,720
あなたを誇りに思うのは
素晴らしい人の

294
00:10:19,753 --> 00:10:23,357
あなたがそうだと
そして素晴らしい人とは

295
00:10:23,390 --> 00:10:25,225
あなたがこれからもそうであり続けること

296
00:10:25,259 --> 00:10:29,429
人生のあらゆるトラウマにもかかわらず
そして挑戦。

297
00:10:29,463 --> 00:10:33,233
最も貴重なものの一つ
思い出
僕たちについて持っているもの

298
00:10:33,267 --> 00:10:38,138
私があなたにプロポーズしたときだった
ステージ上

299
00:10:38,172 --> 00:10:41,608
最初のドラッグ中
コンペティション。

300
00:10:41,642 --> 00:10:46,413
そして、私が片膝をつく前に
私と結婚してくれと頼んだのに

301
00:10:46,446 --> 00:10:48,982
マイクに向かって言ったんだ

302
00:10:49,016 --> 00:10:53,220
「これがどうなのかわかりません
コンペ
終わりに近づいています

303
00:10:53,253 --> 00:10:56,323
「しかし、私が知っているのは、私は
欲しいです

304
00:10:56,356 --> 00:11:00,627
「残りの人生を過ごすこと
愛する人を見ていると

305
00:11:00,661 --> 00:11:05,365
彼らが好きなことを正確に行う
やる。」

306
00:11:05,399 --> 00:11:07,601
私はあなたを愛しています、

307
00:11:07,634 --> 00:11:11,872
そして、私はあなたを信じています
心を込めて。

308
00:11:11,905 --> 00:11:16,810
ハグするのが待ちきれません
そして、あなたを抱きしめてください。

309
00:11:16,844 --> 00:11:18,846
すぐにお会いしましょう。

310
00:11:18,879 --> 00:11:21,114
愛してるよロビー
-[泣いている] あなたをとても愛しています。

311
00:11:21,148 --> 00:11:22,883
すべて:
ああ。

312
00:11:22,916 --> 00:11:26,153
-[泣いている]

313
00:11:26,186 --> 00:11:29,056
-ああ、すごい。

314
00:11:29,089 --> 00:11:32,826
-ああ、彼がいなくて寂しい、みたいな
そんなに。

315
00:11:32,860 --> 00:11:33,994
-うん

316
00:11:34,027 --> 00:11:35,863
-ああ、なんてこった、それが必要だった。

317
00:11:35,896 --> 00:11:36,997
本当にやった。

318
00:11:37,030 --> 00:11:38,198
-女の子。

319
00:11:38,232 --> 00:11:40,033
-ありがとうございます。

320
00:11:40,067 --> 00:11:43,904
-愛を見る
Qの夫がQのために持っているのは、

321
00:11:43,937 --> 00:11:46,607
ただ、本当に
感動的で感情的になる

322
00:11:46,640 --> 00:11:48,475
あいつらのラブストーリーを見ただけだよ

323
00:11:48,509 --> 00:11:52,012
そして、それはただ美しいです
Qにそんな瞬間があるのを見るなんて

324
00:11:52,045 --> 00:11:53,914
-彼は何をしているの？
-彼はナースプラクティショナーです。

325
00:11:53,947 --> 00:11:54,915
-いいね。

326
00:11:54,948 --> 00:11:56,984
-彼が働いてる場所は
非営利のクリニック

327
00:11:57,017 --> 00:11:59,920
彼が面倒を見るところは、例えば、
トランスジェンダーの人口が多く

328
00:11:59,953 --> 00:12:01,755
大勢の人口
個々人の

329
00:12:01,788 --> 00:12:02,856
HIVと共に生きる。

330
00:12:02,890 --> 00:12:05,726
それで、ほら、ほら、
愛が沢山あるんだ

331
00:12:05,759 --> 00:12:07,160
彼の中で。
-うーん。

332
00:12:07,194 --> 00:12:09,730
-彼が話したとき
あなたが克服したことについて
トラウマ、

333
00:12:09,763 --> 00:12:13,300
からたくさんの愛を感じました
彼、
本当に感動しました

334
00:12:13,333 --> 00:12:17,104
-私がわかったとき
HIV陽性だったディランは...

335
00:12:17,137 --> 00:12:21,375
彼はクリニカル・ローテーションに参加していました
2、3時間くらい

336
00:12:22,809 --> 00:12:25,012
そして分かったのは、いつ
彼と電話で話してた

337
00:12:25,045 --> 00:12:28,115
そして彼は落ちたみたいに...

338
00:12:28,148 --> 00:12:29,850
[ボイスブレイキング]
彼は、まるで、何もかも落としてしまった
みたいな

339
00:12:29,883 --> 00:12:33,854
ドライブ・トゥ・ミーとか
すぐに...

340
00:12:33,887 --> 00:12:37,491
私といっしょにいてみたいな
彼はとても心配していたから
私に

341
00:12:37,524 --> 00:12:40,427
彼がやりたかったのは
「そばにいてくれ」みたいな

342
00:12:40,460 --> 00:12:42,396
[地味な音楽]

343
00:12:42,429 --> 00:12:44,398
分からないけど
もし私が...

344
00:12:46,099 --> 00:12:50,070
できたかどうかわからない
得た、みたいな
彼がいなくてもそれをやり遂げた

345
00:12:53,440 --> 00:12:57,211
-そうやって分かるだろ
ほら、彼は本物だ。

346
00:12:57,244 --> 00:12:58,879
-そして、ほら、
私は HIV 陽性です

347
00:12:58,912 --> 00:13:02,649
しかし、ディランはそうではありません
HIV陽性だよ

348
00:13:02,683 --> 00:13:07,554
そして、私は気づかれない
だから、伝わらないんだ

349
00:13:07,588 --> 00:13:08,956
そして、ご存知のように、彼は
知識が豊富です。

350
00:13:08,989 --> 00:13:10,991
彼はそれを知っているし、ほら、
そして彼は何でも知っている

351
00:13:11,024 --> 00:13:13,060
スティグマについて
そして、私が行かなきゃいけないこととか
それを通して

352
00:13:13,093 --> 00:13:15,863
そして、例えば、
あいつはまさにその人だ

353
00:13:15,896 --> 00:13:17,865
それは、まるで、
いつも私を元気づけてくれた

354
00:13:17,898 --> 00:13:19,032
-うん

355
00:13:19,066 --> 00:13:20,868
-[鼻を鳴らす]
うーん。

356
00:13:20,901 --> 00:13:22,636
彼がいなくて寂しい。
-うん。

357
00:13:22,669 --> 00:13:24,004
-ああ。

358
00:13:24,037 --> 00:13:26,507
彼が持っていたらいいのに
でも私の子猫は連れ出した。

359
00:13:26,540 --> 00:13:28,175
-ああ。

360
00:13:28,208 --> 00:13:30,010
-クイーンズ、5分警告だ

361
00:13:30,043 --> 00:13:31,378
五分。

362
00:13:31,411 --> 00:13:33,046
-ありがとう、ファイブ

363
00:13:33,080 --> 00:13:35,215
-大声でぶつかる。おお！

364
00:13:35,249 --> 00:13:36,750
警察がここにいると思った。

365
00:13:36,783 --> 00:13:38,318
[笑い]

366
00:13:38,352 --> 00:13:39,653
-見せよう
マイアミが手に入れたもの

367
00:13:39,686 --> 00:13:41,522
一番難しいものにしよう
決定

368
00:13:41,555 --> 00:13:45,292
今まで作らなくちゃいけなかったし
それだ。

369
00:13:45,325 --> 00:13:46,827
-ビッチ、何が起ころうと
愛してる

370
00:13:46,860 --> 00:13:50,330
これを共有できてうれしいです
あなたとの経験、だから、
ビッチ...

371
00:13:51,965 --> 00:13:53,066
-愛してる

372
00:13:54,268 --> 00:13:56,537
[ため息]

373
00:13:56,570 --> 00:13:58,438
自分がいることに腹が立つ
ボトム。

374
00:13:58,472 --> 00:14:00,107
しかし、これが私の仕事です。

375
00:14:00,140 --> 00:14:01,441
私は演じます。

376
00:14:01,475 --> 00:14:04,111
だからワクワクしてる
審査員を驚かせるために

377
00:14:04,144 --> 00:14:06,780
そしてこのクソリップシンクを殺して

378
00:14:06,813 --> 00:14:08,982
誰がいるかに関わらず
あのステージで私といっしょにね、ベイビー

379
00:14:09,016 --> 00:14:11,285
奴らを殺してやる

380
00:14:11,318 --> 00:14:14,321
-自信がある
私のリップシンク能力には自信があります。

381
00:14:14,354 --> 00:14:16,456
もう三人帰ったよ
クイーンズ

382
00:14:16,490 --> 00:14:19,493
マイアミの娘よ、行こうよ

383
00:14:21,094 --> 00:14:22,996
-ただ指摘しておきたい
あのモルヒネのケツ

384
00:14:23,030 --> 00:14:25,699
まだこのソファにいる
今すぐ。

385
00:14:25,732 --> 00:14:26,767
-待って
[あえぎ]

386
00:14:26,800 --> 00:14:27,801
-ええ。

387
00:14:27,835 --> 00:14:29,503
-待って、メイク？
-ああ、すごい。

388
00:14:29,536 --> 00:14:31,171
-ええ。
-うわー。

389
00:14:31,205 --> 00:14:32,372
-みんな掃除してくれる？

390
00:14:32,406 --> 00:14:33,540
それはひどい。

391
00:14:33,574 --> 00:14:34,541
-どこ？

392
00:14:34,575 --> 00:14:36,109
-ええ。

393
00:14:36,143 --> 00:14:37,878
-お前の戦利品

394
00:14:37,911 --> 00:14:41,081
-お前の体は全て
このソファーの上でね

395
00:14:41,114 --> 00:14:42,416
-待って

396
00:14:42,449 --> 00:14:43,617
それは私じゃない、女の子。
何の話だ？

397
00:14:43,650 --> 00:14:44,885
-それはあなたよ、女の子。
-いいえ、そうではありません。

398
00:14:44,918 --> 00:14:46,620
-そこに座ってたのね
-タイツを履いてるの？

399
00:14:46,653 --> 00:14:47,721
-いいえ。
-言っただろ彼らは...

400
00:14:47,754 --> 00:14:49,056
-それはお前のケツだ
-私の肌だよ、うん

401
00:14:49,089 --> 00:14:51,458
ええと、私は持っている
今はデリケートな瞬間だ

402
00:14:51,491 --> 00:14:53,894
デリケートな瞬間を過ごしてる
今すぐ。
やらないことは...

403
00:14:53,927 --> 00:14:55,996
あなたがしてはいけないのは
この瞬間を台無しにしろ

404
00:14:56,029 --> 00:14:58,332
-少し時間をとってください。
-ちょっと待ってろビッチ

405
00:14:58,365 --> 00:15:00,634
持って行け
-取って

406
00:15:00,667 --> 00:15:03,203
-よし、クイーンズ
滑走路に戻りましょう。

407
00:15:03,237 --> 00:15:04,638
-よし。

408
00:15:04,671 --> 00:15:07,508
-ハニー、「アンタックド」を撮ったよ
ちょっと文字通り過ぎる

409
00:15:07,541 --> 00:15:09,710
-うん。
[笑]

410
00:15:09,743 --> 00:15:11,345
-そうしなくちゃ...

411
00:15:11,378 --> 00:15:13,380
戻らなくちゃ
ドラァグだよママ

412
00:15:13,413 --> 00:15:15,883
[サスペンス音楽]

413
00:15:15,916 --> 00:15:17,251
-女の子。

414
00:15:17,284 --> 00:15:19,686
女の子、見て。

415
00:15:19,720 --> 00:15:20,754
夢を見続けなさい。

416
00:15:20,787 --> 00:15:22,422
-ミヤのために待機しろ
-オッケー

417
00:15:22,456 --> 00:15:24,892
-ありがとうございます。愛してる。

418
00:15:26,226 --> 00:15:28,929
-おかえりなさい、クイーンズ

419
00:15:28,962 --> 00:15:30,864
私はいくつかの決断をしました。

420
00:15:30,898 --> 00:15:32,699
[ドラマティックミュージック]

421
00:15:32,733 --> 00:15:36,904
-ミヤ、モルヒネ、

422
00:15:36,937 --> 00:15:40,174
あなたの時が来た

423
00:15:40,207 --> 00:15:42,576
リップシンクへ

424
00:15:42,609 --> 00:15:47,548
あなたの人生のために。

425
00:15:47,581 --> 00:15:53,420
[音楽は続く]

426
00:15:58,025 --> 00:16:01,195
[笑い]

427
00:16:12,706 --> 00:16:15,742
マイヤ、私の女王、

428
00:16:15,776 --> 00:16:17,978
サシェイ・アウェイ

429
00:16:18,011 --> 00:16:19,179
ありがとうございます。

430
00:16:19,213 --> 00:16:21,849
[拍手]

431
00:16:23,050 --> 00:16:25,619
-宮殿から
女王国へ

432
00:16:25,652 --> 00:16:28,856
フリップスの女王
グループチャットを終了します。

433
00:16:28,889 --> 00:16:30,791
[笑いと拍手]

434
00:16:30,824 --> 00:16:34,261
-愛してる。
-愛してる。

435
00:16:34,294 --> 00:16:36,363
ほろ苦い瞬間です
私にとって。

436
00:16:36,396 --> 00:16:38,198
もちろん、勝ちたかった。

437
00:16:38,232 --> 00:16:40,100
でもこんな感じでした
全力を尽くしていなかった。

438
00:16:40,133 --> 00:16:42,970
そして私は、まるで、
いつも一番下に

439
00:16:43,003 --> 00:16:47,608
そんなに無理はしなかった
押せばよかったのに
私自身。

440
00:16:47,641 --> 00:16:49,409
終わったなんて信じられない。

441
00:16:51,345 --> 00:16:53,247
シーズン 16.

442
00:16:56,650 --> 00:16:59,253
ここにいることが私にそれを示してくれた

443
00:16:59,286 --> 00:17:02,489
私はもっと
私はありのままの自分だと思っている。

444
00:17:02,523 --> 00:17:06,026
間違いなくこんな感じです
私は別人だけど、

445
00:17:06,059 --> 00:17:08,462
そして私はたくさん会った
新しい姉妹の多くが

446
00:17:08,495 --> 00:17:11,431
それで満足しています。

447
00:17:11,465 --> 00:17:13,901
できたような気がする
審査員にもっと多くのことを伝えました。

448
00:17:13,934 --> 00:17:16,870
Mhi'yaの、もっとオープンしてきて、

449
00:17:16,904 --> 00:17:20,073
そしてもっと活発になりました
女の子たちと。

450
00:17:20,107 --> 00:17:22,976
ずっと怖かったけど
新しい人に心を開くとか

451
00:17:23,010 --> 00:17:25,345
それはただのことです
私はいつも成長と向き合ってきた
アップ

452
00:17:25,379 --> 00:17:27,447
そしてまだ取引しています。

453
00:17:27,481 --> 00:17:31,051
私にとっては大変でした
手放して、Mhi'yaのままでいること。

454
00:17:31,084 --> 00:17:35,022
しかし、それは私にとって世界を意味する
ルーガールになること

455
00:17:35,055 --> 00:17:36,757
ただ願うばかり
たくさんの人に触れるよ

456
00:17:36,790 --> 00:17:39,393
そして人々は学びます
私の経験から言うと

457
00:17:39,426 --> 00:17:43,664
不安への対処について
そして恥ずかしがり屋で開けるのが怖い
アップ

458
00:17:43,697 --> 00:17:46,033
それでいいって
人々に心を開くためだ

459
00:17:46,066 --> 00:17:49,636
私はこれを変更しません
経験
何の役にも立たない

460
00:17:49,670 --> 00:17:53,473
ああ、彼らは私に手紙を残しました。

461
00:17:55,042 --> 00:17:57,311
これはQからです。

462
00:17:57,344 --> 00:17:58,412
「やあ、女の子。

463
00:17:58,445 --> 00:18:00,247
「知ることができてとてもうれしいです
あなた

464
00:18:00,280 --> 00:18:03,050
「この間ずっと
コンペティション。

465
00:18:03,083 --> 00:18:05,652
「あなたは本当に才能がある。

466
00:18:05,686 --> 00:18:09,456
「そして、私たちは
このあとでっかいキキを

467
00:18:09,489 --> 00:18:11,124
「衣装を作ってあげる

468
00:18:11,158 --> 00:18:13,961
モルヒネのケツを飛ばすのを手伝ってくれ

469
00:18:13,994 --> 00:18:16,063
[笑い]

470
00:18:16,096 --> 00:18:17,464
[ソフトミュージック]

471
00:18:17,497 --> 00:18:19,299
「ミヤ、マイアミの妹よ。

472
00:18:19,333 --> 00:18:22,503
「私たちが得られてとてもうれしいです
これを一緒に体験したい。

473
00:18:22,536 --> 00:18:24,238
「マイアミに誇りを持ってもらうつもりです。

474
00:18:24,271 --> 00:18:27,474
「私は戦うつもりだ
トップ4に入ること。

475
00:18:27,508 --> 00:18:29,343
「あなたをとても愛しています、

476
00:18:29,376 --> 00:18:31,979
ビッグ・マム・モルフィン、ディオンが大好き。」

477
00:18:34,147 --> 00:18:36,850
メモを読む
僕らが結ばれたことを思い出させてくれる

478
00:18:36,884 --> 00:18:39,753
ここで楽しかったよ

479
00:18:39,786 --> 00:18:42,256
旅行にワクワクしています
女の子のいる世界。

480
00:18:42,289 --> 00:18:43,724
私たちは楽しむつもりです
そして生きていこう

481
00:18:43,757 --> 00:18:47,094
全部取り入れて
今が俺たちの瞬間だからだ

482
00:18:47,127 --> 00:18:53,100
[音楽は続く]

483
00:18:59,840 --> 00:19:01,675
愛してる、「ドラァグレース」

484
00:19:03,010 --> 00:19:08,982
[ドラマティックミュージック]

485
00:19:11,652 --> 00:19:16,490
今後、私は
私に集中して
私の幸せ...

486
00:19:19,126 --> 00:19:22,896
帝国を築き、
そして遺産を残すんだ

487
00:19:22,930 --> 00:19:24,631
準備はできたところだ
今、世界を相手にするんだ。

488
00:19:24,665 --> 00:19:29,369
[音楽は続く]

489
00:19:29,403 --> 00:19:31,238
シーズン16は最高でした

490
00:19:31,271 --> 00:19:35,042
しかし女王は手に入れなければなりません
彼女の宮殿に帰れ

491
00:19:43,750 --> 00:19:46,520
-[歌う]
ほんの少しの愛

492
00:19:46,553 --> 00:19:49,122
長い道のりを歩む

493
00:19:49,156 --> 00:19:51,825
あなたを明るい一日に導きます

494
00:19:51,859 --> 00:19:54,228
少しの愛

495
00:19:54,261 --> 00:19:56,864
長い道のりを歩む

496
00:19:56,897 --> 00:19:59,333
起き上がったら向きを変えて
いう

497
00:19:59,366 --> 00:20:01,201
みんな愛って言って

498
00:20:01,235 --> 00:20:05,072
愛、愛、愛、ああ、ああ、ああ

499
00:20:05,105 --> 00:20:06,740
愛、愛、愛

500
00:20:06,773 --> 00:20:08,609
ああ、ああ、ああああ、ああああ

501
00:20:08,642 --> 00:20:11,612
愛、愛を感じられますか？