1
00:00:04,595 --> 00:00:08,711
Probando, probando. Transmitiendo en
vivo desde Untucked. ¡Vámonos, cariño!

2
00:00:08,908 --> 00:00:10,382
Estoy a punto de darles, perra.

3
00:00:10,382 --> 00:00:11,051
¡Dale!

4
00:00:11,051 --> 00:00:13,447
Un poquito de lectura
y un poco de crítica.

5
00:00:13,594 --> 00:00:16,033
-¡Temporada dieciocho Untucked!
-¡De Untucked!

6
00:00:18,241 --> 00:00:19,775
Esto es... Untucked.

7
00:00:19,775 --> 00:00:22,247
Estamos en vivo, con todo
y a todo color, cariño.

8
00:00:22,503 --> 00:00:26,234
Hora de ir tras bambalinas con
las reinas de la temporada dieciocho.

9
00:00:27,339 --> 00:00:29,439
Porque, mi cielo, si
no estás viendo Untucked,

10
00:00:29,887 --> 00:00:31,204
Va a haber muchas lágrimas.

11
00:00:31,204 --> 00:00:32,127
Eso espero.

12
00:00:32,127 --> 00:00:33,148
No me puedo ir a casa.

13
00:00:33,348 --> 00:00:35,051
Solo estás viendo la mitad del chisme.

14
00:00:36,535 --> 00:00:37,770
Hay que traerlas en friega.

15
00:00:48,743 --> 00:00:49,775
Bienvenidas a Untucked.

16
00:00:50,280 --> 00:00:51,546
Es ell último Untucked.

17
00:00:52,730 --> 00:00:55,313
Aquí se cuenta... la
otra mitad del cuento.

18
00:00:58,499 --> 00:01:00,862
Ay, yo quiero que esa
otra mitad de la historia sea

19
00:01:01,153 --> 00:01:02,308
top tres.

20
00:01:07,748 --> 00:01:10,796
Entrando a esta última
pasarela, me siento súper bien

21
00:01:11,224 --> 00:01:13,655
con mis posibilidades de
llegar a la final.

22
00:01:13,889 --> 00:01:16,679
Quiero el mundo
entero... quiero la galaxia.

23
00:01:17,480 --> 00:01:21,004
Y estoy aquí para demostrar que
puedo ser la reina del maldito mundo.

24
00:01:22,486 --> 00:01:25,149
Los Meeks heredarán la tierra... cariño.

25
00:01:27,491 --> 00:01:28,993
Este es el nuevo trabajo.

26
00:01:29,514 --> 00:01:32,488
Hay relleno, hay glamour, pelazo,

27
00:01:32,893 --> 00:01:34,097
puro lujo.

28
00:01:34,660 --> 00:01:36,859
No puedo creer que
traiga esto en los dedos.

29
00:01:37,161 --> 00:01:40,187
Se sienten loquísimas. Soy
como Eduardo Manos de tijeras.

30
00:01:40,464 --> 00:01:42,470
Estoy en el top. Es secreto.

31
00:01:43,268 --> 00:01:44,307
El mundo lo sabe.

32
00:01:46,658 --> 00:01:47,726
Aunque no lo creas.

33
00:01:50,309 --> 00:01:52,608
Algo discretito para ir al aeropuerto.

34
00:01:54,878 --> 00:01:56,474
Muah. ¡Última pasarela!

35
00:01:58,750 --> 00:01:59,788
Hola a todas.

36
00:01:59,788 --> 00:02:00,874
Top cuatro.

37
00:02:00,972 --> 00:02:02,639
-¡Top cuatro!
-¡Ah!

38
00:02:06,604 --> 00:02:08,990
Muy bien, reinas. Mientras se acomodan...

39
00:02:08,990 --> 00:02:10,562
allá atrás, los jueces y yo

40
00:02:10,562 --> 00:02:11,611
vamos a deliberar.

41
00:02:19,584 --> 00:02:21,285
El drag sí que duele, cariño.

42
00:02:23,433 --> 00:02:26,056
Ok, esa fue la última
vez que nos dieron críticas.

43
00:02:26,056 --> 00:02:27,313
Lo logramos, perras.

44
00:02:28,205 --> 00:02:30,271
Espera, ¿Es Lana Del Rey o qué?

45
00:02:30,271 --> 00:02:31,618
Espérate, vintage con.

46
00:02:32,180 --> 00:02:33,621
- Vintage con.
- Nini, danos el look.

47
00:02:33,621 --> 00:02:35,065
Esto está loquísimo, Nini.

48
00:02:35,065 --> 00:02:36,112
Estuvo perrísimo.

49
00:02:36,112 --> 00:02:38,152
Bueno, yo me quedé en shock con eso...

50
00:02:38,332 --> 00:02:39,735
Abrazo grupal, hermanas.

51
00:02:45,415 --> 00:02:46,489
¡Uuuh!

52
00:02:46,489 --> 00:02:48,346
¡El último Untucked, chicaaas!

53
00:02:50,583 --> 00:02:51,657
Oh Dios mío...

54
00:02:51,657 --> 00:02:53,775
-¡Ay, Dios!
- Esto está increíble.

55
00:02:54,037 --> 00:02:55,935
¡Oh Dios... charcutería!

56
00:02:56,753 --> 00:02:59,353
Me estoy adelantando, pero
siento que ustedes dos...

57
00:02:59,865 --> 00:03:01,949
ya tienen asegurado el top tres, diva.

58
00:03:02,094 --> 00:03:04,854
Por cómo sonaron las críticas,
va por ahí la cosa.

59
00:03:05,263 --> 00:03:07,400
Pero ahorita ni estoy pensando en eso.

60
00:03:07,400 --> 00:03:09,203
Solo quiero disfrutar el
momento. Esto es tuyo.

61
00:03:09,203 --> 00:03:10,029
Gracias.

62
00:03:10,029 --> 00:03:12,804
De verdad, solo quiero saborear
que estamos aquí, que es

63
00:03:12,804 --> 00:03:15,813
la última vez que hacemos
esto... se siente increíble, increíble.

64
00:03:15,813 --> 00:03:16,791
Aunque también

65
00:03:16,791 --> 00:03:18,340
ya necesito quitarme esto de encima.

66
00:03:18,340 --> 00:03:19,676
Es lo único que pienso ahorita.

67
00:03:19,676 --> 00:03:20,677
Ahorita regreso, eh.

68
00:03:21,559 --> 00:03:24,675
Bueno... este es el
último Untucked de la temporada.

69
00:03:25,365 --> 00:03:30,417
Después de las críticas, siento que
sí estoy en la final... qué locura.

70
00:03:30,417 --> 00:03:33,274
O sea... y capaz
hasta podriá ganar por segunda

71
00:03:33,274 --> 00:03:36,339
vez y eso es, justo antes de la final.

72
00:03:36,858 --> 00:03:39,021
O sea, esto es justo, lo que has pedido.

73
00:03:40,626 --> 00:03:42,056
Es que es muy fuerte.

74
00:03:42,188 --> 00:03:44,110
-¡Top cuatro!
-¡Top cuatro, bebé!

75
00:03:44,110 --> 00:03:44,813
¡Woo!

76
00:03:44,813 --> 00:03:45,724
¡Eso!

77
00:03:45,724 --> 00:03:47,048
Va a salir volando la peluca.

78
00:03:49,020 --> 00:03:50,180
Tú puedes.

79
00:03:50,180 --> 00:03:51,181
¡Demonios!

80
00:03:51,465 --> 00:03:52,583
Otra vez, ¿listas?

81
00:03:52,583 --> 00:03:53,526
- Una.
-¿Listas?

82
00:03:53,526 --> 00:03:55,128
-¡Top cuatro!
-¡Top cuatro!

83
00:03:57,159 --> 00:03:58,231
¡Oh demonios!

84
00:03:58,809 --> 00:04:00,034
¡Sí, eso!

85
00:04:00,375 --> 00:04:03,159
Ninguna sabía cómo iba a
terminar esto, pero la verdad...

86
00:04:03,835 --> 00:04:06,140
estoy bien orgullosa de todas nosotras.

87
00:04:06,704 --> 00:04:10,069
Esto es un sueño hecho realidad,
así que hay que disfrutar este último...

88
00:04:10,471 --> 00:04:11,548
Último Untucked.

89
00:04:11,548 --> 00:04:13,330
- Último Untucked.
-¡Sí!

90
00:04:13,330 --> 00:04:14,465
Salud, chicas.

91
00:04:14,465 --> 00:04:16,470
- Pase lo que pase después, ¿ok?
- Felicidades a todas.

92
00:04:16,470 --> 00:04:17,514
Está es loquísimo.

93
00:04:18,122 --> 00:04:20,049
Ha sido un camino larguísimo.

94
00:04:20,486 --> 00:04:25,100
No sabemos realmente qué va a pasar...
pero seguro una de nosotras se va hoy.

95
00:04:25,411 --> 00:04:26,552
Y pues...

96
00:04:26,911 --> 00:04:29,622
con esas críticas que
dieron, soy yo o Juicy.

97
00:04:29,822 --> 00:04:32,700
Siento que me he
abierto paso hasta esta final,

98
00:04:32,864 --> 00:04:33,913
y me lo he ganado.

99
00:04:34,422 --> 00:04:40,088
¿Podemos hablar... de cómo RuPaul...
me reivindicó bien malditos demonios?

100
00:04:40,262 --> 00:04:43,008
Acuérdate que las chicas te
pusieron en el bottom esa vez.

101
00:04:43,008 --> 00:04:46,154
Eso fue una crítica, no creo
que merecías estar en el bottom.

102
00:04:47,157 --> 00:04:48,183
¿Escucharon eso?

103
00:04:48,183 --> 00:04:51,596
Yo no merecía estar en el
bottom, por el show de talento.

104
00:04:51,856 --> 00:04:54,632
Bueno, creo que mi
historia de villana, la verdad,

105
00:04:54,632 --> 00:04:57,179
empezó justamente desde el
desafío... de Rate-A-Queen.

106
00:04:57,640 --> 00:05:00,208
Porque estas niñas, no
daban un peso por mí.

107
00:05:00,723 --> 00:05:01,723
Me dejaron de lado

108
00:05:01,723 --> 00:05:03,030
y me mandaron al bottom.

109
00:05:03,030 --> 00:05:04,937
Si fue estrategia o no, simplemente

110
00:05:04,937 --> 00:05:05,938
no creían en mí.

111
00:05:05,938 --> 00:05:07,238
Pero yo sí creía en mí.

112
00:05:09,763 --> 00:05:12,306
Perdón, Mia y Athena, pero...

113
00:05:12,855 --> 00:05:14,068
realmente...

114
00:05:14,700 --> 00:05:16,961
ustedes movieron ese voto y
tú la cagaste un poco.

115
00:05:16,961 --> 00:05:18,395
Nos pusimos en último lugar.

116
00:05:18,395 --> 00:05:19,324
No puedo enojarme.

117
00:05:19,545 --> 00:05:21,147
Yo también la puse al final en mi lista.

118
00:05:21,247 --> 00:05:24,392
Darlene, ¿tú cómo te sientes? Viviste
momentos bien fuertes con Ru.

119
00:05:24,790 --> 00:05:27,561
Por favor, hiciste llorar a Ru, Darlene.

120
00:05:27,834 --> 00:05:30,556
Hablamos un poquito sobre
tu proceso de sobriedad.

121
00:05:30,756 --> 00:05:33,079
Y sé por experiencia propia lo que...

122
00:05:34,113 --> 00:05:35,330
lo que

123
00:05:35,421 --> 00:05:37,221
cuando te das el tiempo

124
00:05:37,940 --> 00:05:39,514
de habitar tu propia piel

125
00:05:40,344 --> 00:05:41,849
y honrar eso,

126
00:05:42,170 --> 00:05:43,211
puede llegar a pasar.

127
00:05:43,651 --> 00:05:45,914
La sobriedad se siente
de una manera muy particular.

128
00:05:46,137 --> 00:05:48,277
O sea, ustedes han
vivido algo muy parecido.

129
00:05:48,517 --> 00:05:49,957
Mi drag no sería

130
00:05:50,363 --> 00:05:52,171
lo que es hoy si no estuviera sobrio.

131
00:05:52,302 --> 00:05:53,451
Y siento que

132
00:05:54,188 --> 00:05:56,310
estar sobrio y estar mucho más cómodo en

133
00:05:56,310 --> 00:05:58,966
mi propia piel como
nunca antes, siento que finalmente

134
00:05:59,202 --> 00:06:01,671
estoy listo para abrazar
por completo mi poder.

135
00:06:02,095 --> 00:06:03,111
y convertirme

136
00:06:03,371 --> 00:06:05,741
en la mejor versión... de mí mismo.

137
00:06:06,378 --> 00:06:07,640
Estoy...

138
00:06:08,022 --> 00:06:08,833
muy feliz

139
00:06:08,833 --> 00:06:09,821
Sí.

140
00:06:09,821 --> 00:06:11,403
Fueron más que buenas críticas.

141
00:06:11,403 --> 00:06:12,180
Sí.

142
00:06:12,310 --> 00:06:13,607
Fue

143
00:06:13,607 --> 00:06:14,641
personal,

144
00:06:14,779 --> 00:06:15,894
muy afirmativo,

145
00:06:16,137 --> 00:06:17,361
y de verdad...

146
00:06:17,540 --> 00:06:19,435
esa crítica la voy a recordar

147
00:06:19,905 --> 00:06:20,905
toda la vida.

148
00:06:20,905 --> 00:06:21,646
Sí.

149
00:06:21,646 --> 00:06:22,646
Estuvo increíble.

150
00:06:22,646 --> 00:06:23,647
Y bien merecido.

151
00:06:23,806 --> 00:06:24,880
Muchísimas gracias.

152
00:06:25,451 --> 00:06:27,376
La verdad, ese reto sí estuvo

153
00:06:28,339 --> 00:06:29,438
bien divertido.

154
00:06:29,754 --> 00:06:30,912
Fue increíble.

155
00:06:30,912 --> 00:06:31,780
Sí.

156
00:06:31,780 --> 00:06:32,841
Tú hiciste que fuera así.

157
00:06:33,326 --> 00:06:35,103
Y eso también fue padrísimo de escuchar.

158
00:06:35,677 --> 00:06:39,729
Decían... o sea, Ru dijo: yo vería
el programa de Al todos los días.

159
00:06:40,270 --> 00:06:41,591
Y luego Ross...

160
00:06:42,132 --> 00:06:44,489
¿Puedes hacer otra vez la
imitación de Drew Barrymore?

161
00:06:44,576 --> 00:06:46,793
¡Me da tanto gusto verte hoy, Rossy!

162
00:06:48,660 --> 00:06:51,145
Lo hiciste increíble en
el reto, pero además

163
00:06:51,145 --> 00:06:53,632
quiero que sepas que
serías un gran conductor.

164
00:06:54,217 --> 00:06:55,255
Gracias.

165
00:06:55,255 --> 00:06:56,838
La verdad, sí podrías hacer ese trabajo.

166
00:06:57,052 --> 00:06:58,781
Te vas directo al show de Drew, amigo.

167
00:06:58,781 --> 00:07:01,184
Vas a estar en
el show de Drew, segurísimo.

168
00:07:01,448 --> 00:07:03,395
Esto no... se siente real.

169
00:07:03,395 --> 00:07:04,341
Está increíble.

170
00:07:04,341 --> 00:07:06,945
Cuando te inviten y
Drew diga: tengo una sorpresa...

171
00:07:06,945 --> 00:07:09,788
y salgas tú de Drew, me voy a volver loco.

172
00:07:09,788 --> 00:07:12,253
Drew, Drew, soy yo, Drew.

173
00:07:12,253 --> 00:07:13,316
Sí.

174
00:07:13,316 --> 00:07:14,889
No sé si es la peluca que

175
00:07:15,238 --> 00:07:17,016
me está apretando durísimo la cabeza

176
00:07:17,016 --> 00:07:18,400
ahorita. Ando medio mareado,

177
00:07:18,400 --> 00:07:19,835
pero se siente como un sueño.

178
00:07:20,263 --> 00:07:21,402
Los jueces...

179
00:07:21,622 --> 00:07:23,835
no se divirtieron tanto
con el nuestro pero...

180
00:07:23,835 --> 00:07:24,902
nosotros sí.

181
00:07:24,902 --> 00:07:26,366
Yo siento que sí la pasamos bien y...

182
00:07:27,173 --> 00:07:29,659
hicimos lo mejor que
pudimos con lo que teníamos.

183
00:07:29,916 --> 00:07:31,143
Y pues, así es esto.

184
00:07:31,143 --> 00:07:32,003
Sí.

185
00:07:32,003 --> 00:07:34,110
No me voy a estar dando con el látigo por

186
00:07:34,110 --> 00:07:37,332
esto, porque claramente recibí, las
peores críticas de toda la noche.

187
00:07:37,612 --> 00:07:41,419
Se sintió medio ensayado. No
parecía que estuvieras en el momento.

188
00:07:41,970 --> 00:07:45,044
¿Cómo estás, Nini? Porque del look
no dijeron más que maravillas.

189
00:07:45,044 --> 00:07:46,852
Bueno... siento que...

190
00:07:47,636 --> 00:07:50,112
sí valoré las críticas
que dijeron de mi look.

191
00:07:50,433 --> 00:07:54,419
O sea, como que... es el
beso del chef de pies a cabeza.

192
00:07:54,764 --> 00:07:57,428
Miren, me da muchísimo
coraje conmigo misma

193
00:07:57,428 --> 00:07:59,797
que estas últimas semanas hayan sido

194
00:08:00,407 --> 00:08:02,659
puro bottom, bottom, porque eso...

195
00:08:03,373 --> 00:08:05,411
se siente fatal, la verdad. No está padre.

196
00:08:05,561 --> 00:08:06,706
Sé que no es

197
00:08:07,191 --> 00:08:08,309
lo ideal,

198
00:08:08,632 --> 00:08:10,261
pero estoy orgullosa de lo que he hecho.

199
00:08:10,261 --> 00:08:11,361
Solo que ustedes han estado

200
00:08:11,361 --> 00:08:12,789
un pasito adelante en varias cosas.

201
00:08:13,050 --> 00:08:14,844
por poquito en distintos detalles.

202
00:08:14,844 --> 00:08:18,245
Y lo que realmente quiero, es
estar en la final para simplemente...

203
00:08:18,646 --> 00:08:20,027
llevarme la corona a casa.

204
00:08:20,595 --> 00:08:22,407
Puede ser un lip sync entre las mejores.

205
00:08:22,721 --> 00:08:23,721
También puede ser.

206
00:08:23,721 --> 00:08:25,514
No me sorprendería que hagan un top dos

207
00:08:25,514 --> 00:08:27,079
lip sync estando en el top cuatro.

208
00:08:27,567 --> 00:08:28,680
Si pasa eso,

209
00:08:29,797 --> 00:08:31,404
ese cablecito se va para afuera.

210
00:08:31,404 --> 00:08:32,684
A ver.

211
00:08:33,625 --> 00:08:36,387
Por lo que sabemos, sí
va a haber una eliminación.

212
00:08:36,548 --> 00:08:38,850
Pero también hemos visto que a
veces se queda en top tres.

213
00:08:39,010 --> 00:08:40,960
Hemos visto que Ru a veces dice que
será top tres,

214
00:08:40,960 --> 00:08:42,253
pero al final se quedan cuatro.

215
00:08:42,614 --> 00:08:43,898
Aquí cualquier cosa puede pasar.

216
00:08:45,776 --> 00:08:47,201
Necesitamos diversión aquí.

217
00:08:47,955 --> 00:08:49,337
Diversión aquí en el cuarto.

218
00:08:49,900 --> 00:08:52,384
Así que vamos a hacer
un pequeño mostrar y contar.

219
00:08:52,565 --> 00:08:54,010
Ay, Dios mío, yo...

220
00:08:54,129 --> 00:08:57,455
Estos son los retratos que Ru
pintó para nosotros, en la charla íntima.

221
00:08:57,455 --> 00:08:58,579
Qué talentosa es.

222
00:08:58,938 --> 00:09:00,288
Es toda una artista.

223
00:09:00,462 --> 00:09:02,949
La charla íntima
con RuPaul, realmente estuvo...

224
00:09:03,536 --> 00:09:04,543
increíble.

225
00:09:04,770 --> 00:09:07,127
Es un momento con
el que muchas soñamos, pero

226
00:09:07,127 --> 00:09:09,486
esta vez nos tenía
preparada una sorpresa bastante rara.

227
00:09:12,762 --> 00:09:15,825
Ay, Ru... mejor quédate
con tu trabajo de siempre.

228
00:09:16,526 --> 00:09:17,687
Bueno.

229
00:09:17,687 --> 00:09:19,500
- Adivinen quién es.
- Primera en pasar.

230
00:09:19,500 --> 00:09:20,597
A ver, enséñanos.

231
00:09:22,472 --> 00:09:23,730
Es Darlene.

232
00:09:23,730 --> 00:09:26,092
-¿Qué?
- Estoy medio obsesionada con esto.

233
00:09:26,092 --> 00:09:28,459
- La gorrita de camionero.
- La verdad, sí me encanta.

234
00:09:28,459 --> 00:09:29,491
Sí, está cool.

235
00:09:29,491 --> 00:09:30,662
Todo un Picasso.

236
00:09:30,762 --> 00:09:31,984
Sí está medio feroz.

237
00:09:32,166 --> 00:09:35,474
No sabía ni cómo reaccionar
cuando se volteó y dijo,

238
00:09:35,474 --> 00:09:36,392
¿qué dijiste?

239
00:09:36,392 --> 00:09:39,357
“¿Qué opinas?” Y yo, ay,
pues sí está bien padre.

240
00:09:39,357 --> 00:09:40,308
Sí.

241
00:09:40,308 --> 00:09:41,349
O sea, está bien.

242
00:09:41,476 --> 00:09:42,977
Va, la que sigue.

243
00:09:45,893 --> 00:09:47,323
-¡Guácala!
-¿Qué?

244
00:09:47,323 --> 00:09:48,558
-¡No manches!
-¡Yo no me veo así!

245
00:09:48,558 --> 00:09:50,161
Está demasiado hiperrealista.

246
00:09:50,161 --> 00:09:52,226
-¿Ese soy yo? Oigan, lo digo en serio.
- Está un poquito demasiado realista.

247
00:09:52,226 --> 00:09:54,450
Seguro ya lo vieron... ¿sí me parezco a eso?

248
00:09:54,450 --> 00:09:55,572
- No.
- No.

249
00:09:55,572 --> 00:09:58,107
Oigan, cuando les digo que vi
esto y me quedé así de...

250
00:09:58,107 --> 00:09:59,620
Fue como caerte a un
hoyo negro, estabas así de...

251
00:09:59,620 --> 00:10:00,645
Yo me quedé como...

252
00:10:02,848 --> 00:10:04,705
-¡Ay, Dios mío!
-¿Qué está pasando?

253
00:10:04,986 --> 00:10:07,270
-¿A poco no está rarísimo?
- Sí está bien raro.

254
00:10:07,575 --> 00:10:08,623
¿Así me veo yo?

255
00:10:12,817 --> 00:10:14,143
¿Qué?

256
00:10:14,425 --> 00:10:15,438
¿Qué?

257
00:10:15,878 --> 00:10:19,066
Bueno, no sé realmente, si
me está gustando esto, chicas.

258
00:10:19,066 --> 00:10:21,247
-¿Por qué el caballo se ve tan raro?
-¿Qué está pasando aquí?

259
00:10:21,247 --> 00:10:22,414
¿Por qué estás todo marcado?

260
00:10:22,414 --> 00:10:23,572
¡Estás súper marcado!

261
00:10:23,697 --> 00:10:25,758
No entiendo qué está pasando aquí.

262
00:10:25,955 --> 00:10:27,208
- Me gusta la boa que trae.
- Los dientes...

263
00:10:27,208 --> 00:10:29,668
La cara se parece a ti, pero a la vez no.

264
00:10:29,668 --> 00:10:31,808
¿De verdad cómo te hizo sentir esto?

265
00:10:31,808 --> 00:10:34,066
Si pudieras decirle algo a Ru ahorita,

266
00:10:34,066 --> 00:10:35,067
¿qué le dirías?

267
00:10:35,067 --> 00:10:36,255
Me encanta.

268
00:10:36,479 --> 00:10:37,677
- Ay, qué mentirosa eres.
-¡Que me encanta!

269
00:10:38,116 --> 00:10:39,358
- Las drags siempre mienten.
-¡Que sí me encanta!

270
00:10:39,358 --> 00:10:40,726
En fin.

271
00:10:41,008 --> 00:10:42,970
Ok, y por último...

272
00:10:43,892 --> 00:10:45,053
Ay, es un paisaje.

273
00:10:45,053 --> 00:10:46,609
Está horrible, horrible.

274
00:10:52,743 --> 00:10:53,766
¡Myki!

275
00:10:53,766 --> 00:10:55,276
¡Oh... No!

276
00:10:55,439 --> 00:10:56,541
¡Myki!

277
00:10:59,200 --> 00:11:02,035
¿Así eres en tu casa? ¿
Así es Myki en su casa?

278
00:11:03,435 --> 00:11:06,700
En brasier y calzones. Píntame
como a tus amigas francesas.

279
00:11:07,220 --> 00:11:10,703
La más acertada, la verdad, probablemente
diría que es el de Myki,

280
00:11:10,703 --> 00:11:14,189
porque en mi mente quiero imaginarla
en su casa, en brasier y calzones,

281
00:11:14,990 --> 00:11:17,492
acostada en el sillón,
justo de esa manera.

282
00:11:18,316 --> 00:11:20,393
No sé por qué, pero
eso me da muchísima risa.

283
00:11:20,714 --> 00:11:22,034
Sí está bien inquietante.

284
00:11:22,034 --> 00:11:23,916
Está bien, bien inquietante.

285
00:11:23,916 --> 00:11:25,017
Y sin uñas.

286
00:11:25,017 --> 00:11:26,018
Sin uñas.

287
00:11:26,704 --> 00:11:28,811
- Con un cuerpazo.
- Ese tuck sí está dando.

288
00:11:28,811 --> 00:11:29,955
El tuck está dando todo.

289
00:11:30,045 --> 00:11:31,526
Darlene, tú te salvaste.

290
00:11:31,526 --> 00:11:32,567
Eh... sí.

291
00:11:32,701 --> 00:11:34,895
- Amiga, te tocó el mejor de todos.
- Sí.

292
00:11:34,895 --> 00:11:38,204
El tuyo sí parece arte de
verdad. Los demás están bien malditos.

293
00:11:38,204 --> 00:11:39,579
¿Podemos quitar ese, por favor?

294
00:11:40,260 --> 00:11:41,820
De verdad ya me estoy paniqueando.

295
00:11:41,820 --> 00:11:43,225
Te está pegando fuerte, ¿verdad?

296
00:11:44,485 --> 00:11:46,367
¿Así me veo yo? Lo digo en serio.

297
00:11:46,567 --> 00:11:47,808
Si lo comparas con tu cara...

298
00:11:51,503 --> 00:11:52,974
Esto sí me está sacando de onda.

299
00:11:54,636 --> 00:11:56,418
-¿Te acuerdas de esto?
- Qué padre, pásamelo.

300
00:11:57,790 --> 00:11:59,949
- Cuidado, se va a caer del sillón.
- Deja de darle vueltas.

301
00:12:00,163 --> 00:12:03,967
¿Quién se va a salir del chat del elenco
de la temporada 18 para hacer uno aparte?

302
00:12:04,184 --> 00:12:06,028
- Todas.
- Todas.

303
00:12:07,452 --> 00:12:09,294
¿Quién va a llegar... a primero...

304
00:12:09,955 --> 00:12:12,477
quién llega primero, a
los cien mil seguidores?

305
00:12:12,477 --> 00:12:13,852
¿Qué?

306
00:12:13,945 --> 00:12:15,431
Cien mil, cien mil.

307
00:12:18,415 --> 00:12:19,570
Cien mil.

308
00:12:23,193 --> 00:12:25,822
- Estamos bien mensas.
-¿Quién llega primero a los cien mil?

309
00:12:25,822 --> 00:12:28,620
¿Quién llega primero a los
cien mil? Ya, basta.

310
00:12:29,195 --> 00:12:30,745
¿Quién va a llegar a los cien mil?

311
00:12:35,104 --> 00:12:37,868
Cuando anunciaron el reto
lo primero que pensé fue...

312
00:12:39,356 --> 00:12:41,925
Aquí vamos... ya valió, chicas.

313
00:12:42,442 --> 00:12:44,366
Presentía que iba a quedar en el bottom.

314
00:12:44,366 --> 00:12:46,314
Las críticas que recibí hoy, la verdad...

315
00:12:46,662 --> 00:12:47,823
no fueron muy buenas.

316
00:12:48,248 --> 00:12:51,634
No es un buen lugar para estar...
y yo quiero llegar a la final.

317
00:12:52,328 --> 00:12:54,271
Pero sé que estoy en riesgo.

318
00:12:54,644 --> 00:12:56,577
La verdad, hoy la cagué horrible...

319
00:12:56,850 --> 00:12:58,990
o sea, fue un error
enorme de mi parte realmente.

320
00:12:59,231 --> 00:13:00,312
Pero horrible.

321
00:13:00,593 --> 00:13:02,289
Sí estoy bien decepcionada de mí.

322
00:13:03,166 --> 00:13:04,197
más que nada.

323
00:13:04,848 --> 00:13:06,018
Ya sabes.

324
00:13:06,783 --> 00:13:09,101
No, es que estoy
tratando de verle lo bueno,

325
00:13:09,101 --> 00:13:11,172
pero ¿sí me entiendes? Está bien feo.

326
00:13:12,202 --> 00:13:13,394
Y es que yo...

327
00:13:14,136 --> 00:13:16,407
Yo sé que cuando empiece la música...

328
00:13:17,127 --> 00:13:19,244
La verdad, tú nunca te rindes, pero...

329
00:13:19,571 --> 00:13:21,547
en este momento no quiero que...

330
00:13:21,547 --> 00:13:22,728
No, no, no.

331
00:13:23,010 --> 00:13:26,594
sientas que fracasaste, porque
no has fracasado en nada.

332
00:13:27,053 --> 00:13:28,277
Pero se siente así.

333
00:13:28,782 --> 00:13:30,079
¿Me entiendes?

334
00:13:30,079 --> 00:13:31,261
Sí.

335
00:13:31,261 --> 00:13:33,396
De verdad siento que la cagué horrible.

336
00:13:33,624 --> 00:13:37,908
A este punto digo... capaz que ni
lipsync va a haber. Van a decir, Juicy...

337
00:13:37,908 --> 00:13:38,756
- Chica...
- No.

338
00:13:38,756 --> 00:13:39,368
te vas a tu casa.

339
00:13:40,352 --> 00:13:42,100
Así es como realmente se siente.

340
00:13:42,100 --> 00:13:44,013
De hecho, parece que van a decir...

341
00:13:44,013 --> 00:13:45,873
sí, no necesitamos ver el lipsync.

342
00:13:46,440 --> 00:13:48,178
Eso está lejísimos de ser un hecho.

343
00:13:48,456 --> 00:13:51,131
Hay que separar lo que
sientes de lo que es real.

344
00:13:51,131 --> 00:13:52,498
Sí.

345
00:13:52,961 --> 00:13:55,094
Y eso que estás pensando no es un hecho.

346
00:13:55,575 --> 00:13:58,052
Así que no dejes que esa idea te gane.

347
00:13:58,485 --> 00:13:59,485
Sí.

348
00:13:59,485 --> 00:14:03,395
Porque el otro día tú dijiste, estabas
así como, estoy aquí para hacer lipsync y

349
00:14:03,395 --> 00:14:05,020
que el mundo vea cómo lo hago...

350
00:14:05,020 --> 00:14:07,332
entonces voy a hacer
lip sync hasta salvarme.

351
00:14:07,332 --> 00:14:10,023
- Así que agárrate de eso, perra.
- Sí.

352
00:14:10,811 --> 00:14:11,932
Lo intento, o sea...

353
00:14:12,560 --> 00:14:13,934
Esta vez no voy a llorar.

354
00:14:15,184 --> 00:14:16,567
Nos quedan como cinco minutos.

355
00:14:16,701 --> 00:14:17,703
Ay, chingado.

356
00:14:25,357 --> 00:14:26,362
Hola, divas.

357
00:14:26,863 --> 00:14:28,826
La última Polaroid en Untucked.

358
00:14:31,193 --> 00:14:32,336
Una, dos...

359
00:14:36,035 --> 00:14:37,936
- Te amo, bebé.
- Te amo, diva.

360
00:14:37,936 --> 00:14:39,361
- Un buen.
- Más te vale...

361
00:14:39,470 --> 00:14:41,218
dale todo, lo que traes.

362
00:14:41,884 --> 00:14:43,024
Tú también.

363
00:14:43,024 --> 00:14:44,116
Te amo.

364
00:14:44,463 --> 00:14:46,987
Pues, hemos estado
juntas desde el principio...

365
00:14:46,987 --> 00:14:49,233
y somos las únicas que quedamos vivas.

366
00:14:49,233 --> 00:14:50,467
Y ojalá

367
00:14:50,657 --> 00:14:52,526
todas pudiéramos llegar

368
00:14:53,234 --> 00:14:54,267
hasta la gran final.

369
00:14:54,703 --> 00:14:56,943
Esta eliminación nos trae con
el Jesús en la boca,

370
00:14:57,513 --> 00:14:59,416
pero estamos tratando de disfrutar

371
00:14:59,848 --> 00:15:02,998
el momento que estamos pasando
y acompañarnos por última vez.

372
00:15:03,562 --> 00:15:04,944
Yo...

373
00:15:05,704 --> 00:15:08,387
lo que más quiero
es seguir en esta competencia.

374
00:15:08,387 --> 00:15:10,592
Aunque estamos compitiendo entre nosotras

375
00:15:10,592 --> 00:15:12,483
y solo
una se va a llevar la corona,

376
00:15:13,055 --> 00:15:14,977
eso lo hace todavía más real.

377
00:15:14,977 --> 00:15:18,123
Somos personas de
verdad, no solo competidoras.

378
00:15:18,337 --> 00:15:19,769
Todas estamos aquí por algo.

379
00:15:20,300 --> 00:15:21,504
Y es por lo mismo.

380
00:15:22,363 --> 00:15:24,812
Así que si hoy me toca hacer lip sync,

381
00:15:25,301 --> 00:15:28,552
definitivamente voy a dejar el
alma, en el escenario y...

382
00:15:29,202 --> 00:15:32,238
y hacer todo lo que esté en mis manos para

383
00:15:32,505 --> 00:15:34,693
demostrarles a los
jueces cuánto quiero quedarme.

384
00:15:34,982 --> 00:15:36,039
¡Adiós!

385
00:15:36,039 --> 00:15:37,520
- Ha sido increíble.
-¡Bye, Untucked! ¡Las amamos!

386
00:15:37,520 --> 00:15:38,621
¡Las amamos, adiós!

387
00:15:38,621 --> 00:15:39,459
¡Muah!

388
00:15:39,459 --> 00:15:40,655
Gracias por tanto cariño.

389
00:15:40,655 --> 00:15:41,680
¡Bye!

390
00:15:43,453 --> 00:15:44,474
Voy por mi corona.

391
00:15:45,589 --> 00:15:46,724
Sí, la de dentista.

392
00:15:47,929 --> 00:15:49,107
Déjenme agarrar mis cosas.

393
00:15:50,679 --> 00:15:51,887
Temporada dieciocho...

394
00:15:52,462 --> 00:15:53,780
gracias por acompañarnos.

395
00:15:54,070 --> 00:15:56,776
Oficialmente nos hemos ido... de Untucked.

396
00:15:58,825 --> 00:16:01,065
¡Las amamos!

397
00:16:01,065 --> 00:16:02,150
¡Adiós!

398
00:16:02,150 --> 00:16:03,795
- Vámonos.
-¡Sí!

399
00:16:08,589 --> 00:16:10,053
Bienvenidas de regreso, reinas.

400
00:16:10,253 --> 00:16:11,538
Ya tomé una decisión.

401
00:16:14,100 --> 00:16:15,307
Myki Meeks,

402
00:16:15,817 --> 00:16:16,966
Darlene Mitchell.

403
00:16:17,917 --> 00:16:20,534
¡Felicidragues! Las
dos son las ganadoras...

404
00:16:20,534 --> 00:16:22,381
del Maxi Reto de esta semana.

405
00:16:23,484 --> 00:16:25,813
Juicy Love Dion, Nini Coco.

406
00:16:26,799 --> 00:16:31,059
Lo siento, mis amores... pero las
dos están en riesgo de eliminación.

407
00:16:33,491 --> 00:16:34,597
Llegó el momento

408
00:16:35,472 --> 00:16:36,975
de que hagan lip sync

409
00:16:38,256 --> 00:16:39,476
por

410
00:16:39,648 --> 00:16:40,925
sus

411
00:16:41,488 --> 00:16:42,584
vidas.

412
00:16:47,434 --> 00:16:48,458
Nini Coco,

413
00:16:48,753 --> 00:16:49,921
shantay, te quedas.

414
00:16:50,090 --> 00:16:51,146
¡Ay, Dios mío!

415
00:16:51,262 --> 00:16:52,704
Y felicidragues,

416
00:16:52,887 --> 00:16:56,335
avanzas hacia la gran
final, de RuPaul's Drag Race.

417
00:16:56,969 --> 00:16:58,330
Juicy, mi reina,

418
00:16:59,406 --> 00:17:01,485
gracias por ponerle tanto amor

419
00:17:01,995 --> 00:17:03,296
a todo lo que haces.

420
00:17:03,723 --> 00:17:05,026
Ahora,

421
00:17:05,437 --> 00:17:06,813
sashay, te me vas.

422
00:17:07,321 --> 00:17:08,630
Que nunca se les olvide:

423
00:17:09,481 --> 00:17:10,584
el jugo

424
00:17:10,963 --> 00:17:12,988
ya quedó oficialmente suelto.

425
00:17:13,314 --> 00:17:14,558
-¡Eso, reina!
-¡Eso, el juguito!

426
00:17:14,558 --> 00:17:16,490
- Te quiero.
- Gracias por todo.

427
00:17:32,715 --> 00:17:33,976
Pues bueno...

428
00:17:34,903 --> 00:17:35,912
hasta aquí llegué.

429
00:17:37,530 --> 00:17:39,935
Es extremadamente
durísimo haber llegado...

430
00:17:40,604 --> 00:17:43,459
tan lejos y quedarte a nada de la final

431
00:17:43,795 --> 00:17:44,947
y aun así...

432
00:17:45,596 --> 00:17:47,226
no lograr cruzar esa meta.

433
00:17:48,409 --> 00:17:50,432
Lo deseaba con todo mi corazón.

434
00:17:50,977 --> 00:17:53,890
Pero así es esto
y los jueces ya decidieron.

435
00:17:53,890 --> 00:17:54,972
Y...

436
00:17:55,424 --> 00:17:56,823
me toca aceptar lo que viene.

437
00:17:58,599 --> 00:18:00,503
Me voy muy orgullosa de lo que hice aquí.

438
00:18:00,898 --> 00:18:02,006
Estoy orgullosa de mí

439
00:18:02,475 --> 00:18:04,236
y esto, apenas empieza.

440
00:18:10,833 --> 00:18:12,182
Bueno...

441
00:18:13,088 --> 00:18:14,609
me tocó a mí, amiga.

442
00:18:15,669 --> 00:18:18,075
Dancing with the Stars, márquenme, ¿eh?

443
00:18:22,800 --> 00:18:24,106
¡Oh, Dios mío!

444
00:18:24,771 --> 00:18:25,930
¡Tres!

445
00:18:26,821 --> 00:18:27,834
¡Tres!

446
00:18:32,680 --> 00:18:34,342
¿Qué carajos, chicas?

447
00:18:35,240 --> 00:18:36,667
¡Ey, con cuidado, cuidado!

448
00:18:36,667 --> 00:18:38,294
- Espérate.
-¡Tres!

449
00:18:38,294 --> 00:18:39,935
Estoy que no me la creo.

450
00:18:40,546 --> 00:18:42,946
Y es que, llegar
a la final... era exactamente

451
00:18:42,946 --> 00:18:45,131
lo que soñaba y quería sacar de todo esto.

452
00:18:45,612 --> 00:18:48,185
La felicidad que siento, es simplemente...

453
00:18:49,018 --> 00:18:50,200
tan poco común

454
00:18:51,063 --> 00:18:52,232
que...

455
00:18:52,500 --> 00:18:54,324
me invade... por completo.

456
00:18:55,308 --> 00:18:57,518
-¡Felicidades, mana!
-¡Muchas felicidades, reina!

457
00:18:57,621 --> 00:18:58,768
¡Felicidades, Darlene!

458
00:18:59,175 --> 00:19:00,816
- Esto no es real.
- Oigan...

459
00:19:01,340 --> 00:19:03,161
Súper merecido ese triunfo.

460
00:19:03,161 --> 00:19:04,144
Gracias.

461
00:19:04,144 --> 00:19:04,863
Bravísima.

462
00:19:04,863 --> 00:19:07,224
¡Lo logramos, chicas! ¡
Lo logramos! Misión cumplida.

463
00:19:07,224 --> 00:19:08,796
Te vas a la
final con cuatro retos ganados.

464
00:19:08,796 --> 00:19:09,966
¡Cuatro triunfos!

465
00:19:09,966 --> 00:19:11,980
Perra... eso es tan, icónico.

466
00:19:13,359 --> 00:19:14,379
Ya sé...

467
00:19:15,040 --> 00:19:16,141
Tengo potencial de estrella.

468
00:19:16,368 --> 00:19:17,702
Me lo demostré a mí misma.

469
00:19:18,103 --> 00:19:19,524
Se lo demostré a las demás.

470
00:19:19,765 --> 00:19:20,946
Y también al jurado.

471
00:19:20,946 --> 00:19:22,226
Y yo

472
00:19:22,882 --> 00:19:23,932
amo lo que hago

473
00:19:24,635 --> 00:19:26,812
y lo hago... increíblemente bien.

474
00:19:27,462 --> 00:19:28,761
¡Somos el equipo dos!

475
00:19:28,761 --> 00:19:29,777
¡Eso, eso!

476
00:19:29,777 --> 00:19:31,245
-¡Equipo dos!
- Chica, ¿qué...?

477
00:19:31,245 --> 00:19:32,393
Pero sumamos cuatro.

478
00:19:32,393 --> 00:19:33,418
Eso sí es cierto.

479
00:19:33,418 --> 00:19:34,060
Entonces...

480
00:19:34,060 --> 00:19:35,252
-¡Matemáticas!
-¡Matemáticas bebé!

481
00:19:35,252 --> 00:19:38,949
Buenas cuentas. Y que los últimos
tres hayan salido en estas tres semanas...

482
00:19:38,949 --> 00:19:40,558
-¡Perra!
- O sea, yo...

483
00:19:41,336 --> 00:19:42,438
Nivel ícono.

484
00:19:42,438 --> 00:19:43,638
Ícono. Espérate.

485
00:19:43,638 --> 00:19:45,043
Ay, no vengas por mi
corona., ni por mi banda.

486
00:19:45,043 --> 00:19:47,501
¿Soy icónica? A ver, ¿sí soy icónica?

487
00:19:49,498 --> 00:19:51,227
Estoy que no quepo de felicidad.

488
00:19:51,343 --> 00:19:53,005
Estoy en la luna, en la luna.

489
00:19:53,340 --> 00:19:54,912
Voy a darlo todo para ganar

490
00:19:54,912 --> 00:19:57,563
la temporada dieciocho
de RuPaul’s Drag Race.

491
00:19:58,060 --> 00:19:59,169
A eso vine.

492
00:19:59,587 --> 00:20:01,078
Estoy súper prendida

493
00:20:01,780 --> 00:20:03,102
para llevarme esta final.

494
00:20:03,591 --> 00:20:04,887
Sé lo que tengo que hacer.

495
00:20:04,887 --> 00:20:06,085
Prepárense.

496
00:20:06,085 --> 00:20:08,286
Va, vámonos. Bye, main
stage. Nos vemos pronto.

497
00:20:08,286 --> 00:20:09,668
Ay, nos vemos en dos semanas.

498
00:20:09,668 --> 00:20:10,120
¡Bye!

499
00:20:10,120 --> 00:20:12,409
Ay, main stage, nos
vemos en dos semanitas.

500
00:20:13,244 --> 00:20:14,458
¡Wow!

501
00:20:15,161 --> 00:20:16,542
Wow wow wow wow.

502
00:20:16,542 --> 00:20:17,234
¿Qué?