මෙම උපසිරසි www.baiscopelk.com අඩවියෙන් නොමිලේ නිකුත් කළ උපසිරසි වන අතර වීඩියෝ පිටපත ගැන කිසිම වගකීමක් අප දරන්නේ නැත.</f
සියළු පුවත්, දවස පුරාවටම.
මේ 1010 WINS. *1010 WINS - ගුවන් විදුලි නාළිකාවක්.
සුබ උදෑසනක්. උෂ්ණත්වය 16ºCයි, වේලාව පෙරවරු හයයි...
ආපහු නිදාගන්න, බබෝ.
සියළු පුවත්, දවස පුරාවටම.
මේ 1010 WINS.
සුබ උදෑසනක්. උෂ්ණත්වය 20ºCයි, වේලාව පෙරවරු හයයි.
අද බදාදා, අගෝස්තු 24.
සියළු පුවත්, දවස පුරාවටම.
මේ 1010 WINS.
සුබ උදෑසනක්. උෂ්ණත්වය 22ºCයි, වේලාව පෙරවරු හයයි.
අද බ්‍රහස්පතින්දා, අගෝස්තු 25.
මෙන්න ප්‍රවෘත්ති.
හයවැනි මට්ටමේ ගින්නකින් නිවාස හතක් විනාශ වී තිබෙනවා...
ඇමෙරිකානු ඔලිම්පික් පිහිනුම් කණ්ඩායමේ සාමාජිකයින් දෙදෙනෙක්,
බ්‍රසීලයේදී පැවැත්වීමට නියමිත...
ප්‍රදේශ කිහිපයකට සුළං සහ වැසි සමඟ කුණාටු තත්වයක්,
අඩි 90ක පමණ උසකින්.
ක්ලින්ටන්ගේ මැතිවරණ පාක්ෂිකයින්,
අද දින අලුත් රැළියක් පවත්වනවා.
NYPD මේ වනතෙක් මිනීමැරුම් වලට කිසිදු බුරුලක් ලබා දී නොමැති අතර, එම නිසා... *NYPD - නිව්යෝක් පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව.
...සංක්‍රමණිකයින්, නමුත් ඡන්ද විමසීමේ දිනය ළඟාවීමත් සමඟ...
ඩැනී කොලුවෝ.
නැඟිටින්න, නැඟිටින්න, නැඟිටින්න...
-ඩැනී? -මම මුළු රෑම ඇහැරලා හිටියෙ.
හෙලෝ? හෙලෝ?
ඔයා මොකක්ද කරන්නෙ?
හතටත් කිට්ටුයි.
- අද දවල්ට වැඩේ දාගත්තා. - නියමයි.
ඔයාට එයාට කතා කරන්න පුළුවන් වුණාද?
- උදෑසනක්. - හේයි, පොඩ්ඩෝ.
මට කාර් එකක් ගන්න බැරි නම් මොකටද මම ලයිසන් එකක් ගත්තෙ?
ලබන සතියෙ ස්කෝලෙ පටන්ගන්නවා, නේද?
Syracuse ඉල්ලුම් පත්‍රය. පූර්ව ඉල්ලුම්පත්‍ර ගාස්තු ගෙවන්න ඕනි. *Syracuse - ඇමෙරිකානු විශ්වවිද්‍යාලයක්.
මම ක්‍රිස් සිම්ප්සන් එක්ක රෙකමදාරුවක් ගැන කතා කළා.
මගේ ගොඩක් යාළුවො යන්න හදන්නෙ රජයේ එවාට.
මොකක්? ඩැනී, ඔයා මේකට ගොඩක් මහන්සිවෙලා වැඩ කළා.
මෙන්න ඔයාගෙ ඊළග පැවරුම.
හරි, ඔයා කියවන්නෙ මොන පරිච්ඡේදයද?
පස්වෙනි එකේ මැද හරියෙ.
ඒ කොටසෙදි තමයි එයාල අර කොල්ලව බාගෙට මරන්නෙ.
ඔයා දන්නවනේ දැන් මට තනියම කියවන්න පුළුවන් කියල.
අපි මෙච්චර කල් කළානේ, දරුවෝ.
ඔයාට සාරාංශයකුත් ලියන්න ඕනද?
ජෝඩුව හිතාගෙන ඉන්නෙ 350$කට, එයාලගේ සිහින නිවහනේ යතුරු මිළට ගන්නයි.
- ඔව්. - "ඔයාට මධ්‍යම රාත්‍රියෙදි අපිට ඒක පෙන්වන්න පුළුවන්ද?"
- මධ්‍යම රාත්‍රියෙදි? - මධ්‍යම රාත්‍රියෙදි.
එතකොට අපි ඊයෙ බලපු ස්කෝලෙ, ඇත්ත,
ඒක පුද්ගලික එකක්, ඒත් ඒක වටිනවා.
මේ පන්ති ගාස්තු වල ඇස්තමේන්තුව ඔයා දැක්කද?
එ වගෙම ඒකට කෑම බීමවත් නවාතැන් පහසුකම්වත් ඇතුළත් කරල නැහැ.
මොකක්?
අපි ක්‍රමයක් හොයාගම්මු. අපි හැමවෙලේම හොයාගන්නවා.
- එහෙම වෙන්න ඕනි. - හරි.
- බදාදට? - බදාදට.
ඒක කොළ කෑල්ලක ලියල තිබුණෙ නැත්නම් ඇයට පුළුවන්...
- මට ඇහෙනවා. මට ඇහෙනවා. - ඔයා අහගෙන ඉන්නෙ නැහැ! ඔයා අහගෙන ඉන්නෙ නැහැ! ඔයා...
මම ඔයාගෙ පෙනුම නම් අමතක කරන්නෙ නැහැ...
මම උත්සහ කරන්නම්.
- මම ඔයාට ආදරෙයි. - මම එකතරා විදිහකට ඔයාට කැමතියි.
- හේයි. - හේයි.
කරුණාකර දුම්රිය මාර්ග අතර තිබෙන පරතර ගැන විමසිලිමත් වන්න...
දැන් ටෙරීටවුන් වලින් පිටත්වෙනවා.
අවුරුද්දකට 18000ක්?
පැටියෝ, ඒක MIT එක නෙවෙයි. ඒක පෙර පාසලක්. *MIT - මැසචුසෙට්ස් තාක්ෂණික විද්‍යාලය.
- දැන් මොකක්ද? - Wuthering Heights. *Wuthering Heights - නව කතාවකි.
- Charlotte Bronte. - Emily. *Charlotte Brontë - ඉංග්‍රීසි ජාතික කතුවරියකි. *Emily Brontë - ඉංග්‍රීසි ජාතික කතුවරියකි.
- Emily. - ඔව්.
මට ඒ මූණ නම් අමතකවෙන එකක් නැහැ.
මං හිතන්නෙ අපේ ඇස් එකට හමුවුණා.
ඒක හරියට, බූම්, ඔයා දන්නවනේ?
ඔයා දන්නවනේ, මගේ පුතා කැමති මම විශ්‍රාම යනවට.
අනේ මන්දා, සමහරවිට. හැම දවසක්ම අමාරුයි.
ගණන් කිරීමක් වගේ දැනෙන්න පටන්ගන්නවා.
උදේට මේ පැත්තෙන්, රෑට අර පැත්තෙන්.
ඊට පස්සෙ එක දවසක ඒක කෙළවරක් වෙනවා.
- ඒ මොකක්ද? - ජීවිතය.
හොඳා එහෙනම්, ඊළග ගමන් වාරයෙදි හම්බවෙමු.
කලබල වෙන්න එපා.
පරිවර්තනය හා උපසිරසිගැන්වීම ★ ★ ඉසුරු සම්පත් සිරිසේන ★ ★ ☚w w w . b a i s c o p e l k . c o m☛
මගේ තාත්තා මැරුණෙ වයස 43දි.
එයා ණය කන්දරාවකුත් එක්ක මගේ අම්මවයි, සහෝදරයිනුයි, මාවයි දාල ගියා.
ස්තුතියි.
මම අයර්ලන්තෙ ඉඳන් මෙහාට ආවෙ හිස් අතින්.
මට අනාගතයක් හදාගත්තා, මගේ පවුලට.
අන්න ඒක තමයි මම කරන දේට හේතුව වෙන්නෙ.
ඔයාලගෙ වගේ තරුණ පවුල් ආරක්ෂා කරන්න.
මම ඔයාලට මේක කියන්නම්.
මගේ බිරිඳ කැරනුයි මමයි,
අපි මහන්සිවෙලා වැඩ කළා, හැමදෙයක්ම හරියට කළා.
401k, ආයෝජන, *401k - ඇමෙරිකානු බදු සහතිකලත්.
මගේ පුතාගෙ අධ්‍යාපනික අරමුදල.
2008දි,
අපිට ඒ හැමදෙයක්ම නැතිවුණා. දෙවැනි උකස්කරය කල් පිරුණා.
අපේ වත්කම් මුදල් වලට හැරෙව්වා, හැම වියදමක්ම කපා හැරියා,
වෝල් ස්ට්‍රීට් එකේ බැංකු පොහොසත්වෙන අතරෙ.
අපි අවලංගු නොකරපු එකම දේ තමයි අපේ ජීවිත රක්ෂණය ඔප්පුව.
ඉහළම අගයකට. ඒත් මම ඔයාව හොඳට දන්නවනෙ.
20කින් ඒක පියවන්න බැරිවෙයි.
හේයි, ජෙනී, ඔයාට පුළුවන්ද ජෙරාඩ් කාර්සන්ගේ LTC ඔප්පුව අරගන්න? *LTC - Long-Term Care - දිගු-කාලීන රැකවරණ.
හරි.
මම ඒ ගැන බලල පස්සෙ ඔයාට කෝල් එකක් දෙන්නම්, හරිද?
ඇලෙක්ස් මර්ෆි කෝල් කළා,
බීමකට 44වැනි වීදියේ තියන පැඩී ඔ'බ්‍රේන් එකට එනවා කියල කිව්වා.
ස්තුතියි.
ඔයාට ඕනි වෙලාවක වෙබර් සහ ෆින්ච් සමාගමට කතා කරන්න පුළුවන්.
ඔව්...
හේයි, මයික්. පොඩ්ඩක් කතා කරන්න පුළුවන්ද?
- ඇත්තටම, පුළුවන්. - මගේ ඔෆිස් එකට.
ජෝන්, අහන්න, මට යන්න වෙනවා...
අවුරුදු දහයක්, එහෙම නේද?
ඔයාගෙ වරප්‍රසාද පැකේජය.
සමාගම සියළුම මූල්‍යමය වරප්‍රසාද වෛද්‍ය දීමනාවක් බවට හරවනවා.
ඔයා මට රක්ෂණයක් දෙනවද, ෆ්රෑන්ක්?
ඔයාගෙ පවුලට වෛද්‍ය ආවරණයක්.
සේවයෙන් ඉවත්වුණු කෙනෙකුට සහයක් ලැබෙන්න ඕනි.
කැරනුයි මමයි, අපි අමාරුවෙන් ජීවත්වෙන්නෙ.
ඔයා ඕනි වෙලාවක HR එකට කෝල් කරන්න, *HR - මානව සම්පත් අංශය.
ඔයාට තියන ඕනිම ගැටළුවකට එයාල උත්තර දෙයි.
මට උකස්කර දෙකක් තියෙනවා, පුතා කොලේජ් එකකට යන්නයි හදන්නෙ,
මට විශ්‍රාම යන්න අවුරුදු පහයි තියෙන්න.
මට වයස අවුරුදු 60ක් වෙනවා, ෆ්රෑන්ක්.
ඒක පුද්ගලික දෙයක් නෙවෙයි, මයික්.
ඔයාගෙ පඩිය, වරප්‍රසාද පැකේජය,
ඒක ඔයා උපයන දේට වඩා ගොඩක් වැඩියි.
ඔයා මහන්සිවෙලා වැඩ කරනවා, නීති ගරුකව වැඩ කරනවා,
ඔයා හොඳ සොල්දාදුවෙක්, ඒ වගෙම ඔයාට එහෙම වෙන්න හොඳ නැහැ.
ඒත් ඇත්තම කතාව තමයි සමහර වෙලාවට සොල්දාදුවෝ තුවාලකරුවො වෙලයි නවතින්නෙ.
හේයි.
හායි, පැටියෝ, අද දවස කොහොමද?
හොඳයි. මොකෝ වෙන්නෙ වස්තුවේ?
ඔයාට කරදර කරන්න ඕනි වුණේ නැහැ,
ඒත් ඔයාට අද බැංකුවට යන්න බැරි වුණාද?
නැහැ. මම හිතුවෙ අපි ඉවසලා ඉන්න ඕනි කියලයි.
ඔව්, මේ සතිය වෙනකන්. අපි මේ ගැන ගැන කතා කළානෙ.
ඩැනී එයාගෙ පන්ති වලට රෙජිස්ටර් වෙන්න ඕනි.
අපිට උකස්කරයේ කාලය දික් කරගන්න බැරි වුණොත්, චෙක් එක පියවන්නත් බැරිවෙනවා.
මම පන්ති ගාස්තු චෙක් එක අද උදේ මේල් කළා.
හැම දෙයක්ම හොඳින්ද?
ඔව්, ඔව්. වැඩ වලට ටිකක් හිරවෙලා ඉන්නෙ, දන්නවනේ,
විශේෂයක් නැහැ, විශේෂයක් නැහැ.
හරි, වස්තුවේ. අද රෑට හම්බවෙමු.
හරි. බායි.
- සමාවෙන්න මම පරක්කුයි. - හේයි, හේයි. මේ ඉන්නෙ.
ඔයාට කොහොමද? ඔයා ඇවිත් කොච්චර වෙලාද?
ආරක්ෂකයො මාව ගොඩනැඟිල්ලෙන් එළියට දාපු වෙලාවෙ ඉඳන්.
චියර්ස්.
අපොයි.
හේයි, මෙයාට තව දෙකක්.
ඉතින් කැරන් මොකක්ද කියන්නෙ?
ඔයා එයාට කිව්වෙ නැද්ද?
මං මොනව කියල කියන්නද?
අනේ මන්ද, මචෝ.
පාහරයෙක් මාව නිකන්ම අස්කරල දැම්මා.
එයා දන්නෙ නැහැ ඒක කොච්චර දරුණුයිද කියල.
අපි ගාව ඉතුරු කරපු සල්ලි කීයක්වත් නැහැ.
අවුරුදු දහයක්,
ඔයා ගෙයක් හදනවා, ජීවිතයක්, රස්සාවක්...
ඊට පස්සෙ දවසක උන් ඔයාව වාඩි කරවනවා.
"හොඳට කළා. සහභාගී වුණාට ස්තුතියි.
"අවමඟුලෙදි මුණගැහෙමු."
ඔයා හොඳ මනුස්සයෙක් කියල ඔප්පු කරන්න ඕනි නම්,
ඔයාගෙ පවුල දිහා බලන්න.
- ඒක තමයි වැදගත්ම දේ. - ඔව්, ඔව්.
ඔයා එයාල වෙනුවෙන් රස්සාව අතෑරියා. ඒක අමතක කරන්න එපා.
අපි හවුල්කාරයෝ වෙලා හිටපු අවුරුදු හතේදි,
ඔයා හැම වෙලේම මගේ උදව්වට හිටියා.
ඉතින් වෙන කාට හරි එක පාරක්වත් ඔයාට උදව් කරන්න දෙන්න.
හොඳා එහෙනම්.
එහෙනම් ඉතින්, ඔයාටත් වෙන්නෙ මට වෙච්චි දේම තමයි.
හතළිස් පහයි, දික්කසාද වෙලා, ළමයි අම්බානෙකට මට වෛර කරනවා.
මට ආයෙ 45ට යන්න පුළුවන් වුණා නම් කියල හිතෙනවා.
ඔයා අයින් වුණු එක හොඳයි.
තව දුරටත් පොලිසිය කියන්නෙ පොලිසියම නෙවෙයි, දන්නවද?
ඒක තමයි දේශපාලනය, අවසරය, මඟුලෙ පැත්තක් තෝරගන්න එක.
- සාජන්ට් හොව්ත්‍රෝන්? - නැහැ, කැප්ටන් හොව්ත්‍රෝන්
- මොකක්? - ඔව්, මිනිහා කැප්ටන් කෙනෙක් වුණා.
උඹයි මමයි වගේ එවුන්, මයික්,
අපි මහන්සිවෙලා වැඩ කරනවා, අපි ඒක හරියට කරනවා, ඒකෙන් වැඩක් නැහැ.
නගර සැලසුම් ශිල්පියෙක් සියදිවි හානිකරගෙන තිබෙනවා....
අනුමැතිය සඳහා නීති විරෝධීව අල්ලස් ගැනීම පිළිබඳව,
චෝදනාවට ලක්වීමෙන් හා,
දිස්ත්‍රික් අධිකරණය විසින් පරීක්ෂණයක් දියත් කිරීමට නියෝග කිරීමෙන් පසුව.
මේක දූෂිත ලෝකයක්, මගෙ යාළුවේ.
පොඩි මිනිහෙක්ගෙ ඇති වැඩක් නැහැ.
මිනිහා එනවා.
- ඔන්න එහෙනම්. - මයිකල්.
- ඩේවිඩ්. - කාලෙකින් නොවැ.
ඔව්, ඔව්. කැප්ටන් ඩේවිඩ්. සුබපැතුම්.
ඉතින්, මගේ රස්සාව කරනවට වඩා වැඩි වෙලාවක් මම ඉන්නෙ නගර ශාලාවෙ,
- ජොබ් එකත් එක්ක කරන්න වෙන දේවල්නේ. - ඔව්. ඔව්.
- තාම රක්ෂණ ඔප්පු විකුණනවද? - ඔව්.
- බාධා කළාට සමාවෙන්න. - නෑ, නෑ.
ලුතිනන්, කතා කරන්න පුළුවන්ද?
කැප්, මම පැය 12ක්ම එක දිගට වැඩ කරලයි ඉන්නෙ. පස්සෙ බැරිද?
හරි.
ඒක නෙවෙයි, ඔයාව මුණගැහීම සතුටක්, මයික්.
ඔව්, ඔයාවත්, ඩෙවිඩ්.
- මෙයා එක්ක පරිස්සමෙන්. - හරි, මං බලාගන්නම්කෝ.
අපතයා.
අහන්න, මම දන්න මයිකල් නම්,
මිනිහා එයාගෙ නෝනට ප්‍රශ්න හංඟන්නෙ නැහැ,
ඒ වගෙම මිනිහා යාළුවෙක්ගෙන් උදව් ඉල්ලන්න එච්චර කැමතිත් නැහැ.
මට අවුලක් වෙන එකක් නැහැ. මට අවුලක් වෙන එකක් නැහැ.
ඕක ඔයාගෙ අයිරිශ් පුරාජේරු කියවිල්ලනේ.
- ඔයා දැනගන්න ඕනි. - මට ළමයව ගන්න යන්න ඕනි.
ඔයාට කෝච්චියක් අල්ලගන්න තියනව නේද?
- ඔව්. ජිම්, ගාණ කීයද? - එපා, එපා, එපා, මං ඒක බලාගන්නම්.
ඔයා ගෙදර ගියාම, කැරන්ට කියනවා කියල පොරොන්දු වෙන්න.
මොකක්, අන්තිමේදි හරි ඔයා මොකකට හරි ගෙව්වද?
මොකක්ද අර පරණ අයිරිශ් කියමන?
ඔයාට දෙවියො සල්ලි ගැන හිතන දේ දැනගන්න ඕනි නම්,
දෙවියො සල්ලි දෙන්නෙ කාටද කියල බලන්න.
දෙවියො සල්ලි දෙන්නෙ කාටද කියල බලන්න. ඔව්.
මං ඔයාව හම්බවෙන්නම්. ජිම්, මං ඔයාව හම්බවෙන්නම්.
පස්වරු 6:25 දුම්රිය සඳහා කෙරෙන සිහි කැඳවීමයි,
උතුරු හඩ්සන් සිට පොග්කීප්ස් වෙත. හයයි...
සමාවෙන්න. ස්තුතියි.
සර්, මට ඔයාගෙ බෑග් එක බලන්න පුළුවන්ද, කරුණාකරල?
මැඩම්, මේ පැත්තෙන්, කරුණාකරල.
ඔයාට මේක විශ්වාස කරන්න පුළුවන්ද? එයාල බෑග් චෙක් කරනවා,
කෙහෙල්මල් තදබදය උපරිමෙන් තියෙද්දිත්.
ඉස්සරහට එන්න, මැඩම්. සර්.
මොකක් හරි නාදයක් ඇහුණොත් එම, ඒකට යන්න ඉඩ දෙන්න.
ඉස්සරහට, සර්. අරින්න.
මට ඒක කරන්න බැහැ.
හේයි, මයික්, ඉක්මනට මට මොකක් හරි රක්ෂණයක් විකුණනවද,
මට මෙතනදි ඉලව් හෘදයාබාධයක් හැදෙන්න කලියෙන්?
සර්, ඔයාගෙ බෑග් එක, කරුණාකරල.
ස්තුතියි.
සැක සහිත හා ඉදිරිපත් නොකළ ගමන් මළු, කරුණාකර...
හේයි, පාර බලාගෙන යනවකෝ.
ආරක්ෂාව සියල්ලන්ගේම වගකීමකි.
ඔබ යමක් දුටුවොත්, දැනුවත් කරන්න.
මට ඕනි.
දොරවල් වහනවා.
මගේ ෆෝන් එක.
රෙද්ද.
අහපන්, මචෝ, මම කෝච්චියට නැඟලයි ඉන්නෙ.
කොහොම හරි ඒක සිද්දවෙන්න යනව නම්, ඒක සිද්දවෙන්න යන්නෙ අද රෑට.
ආයෙ සමාවක් නැහැ.
- හේයි, වෝල්ට්. - ඔයා එයාගෙ නම අහගත්තද?
මොකක්?
හොඳා, අර ගෑනු කෙනා ඔයාට බැල්ම දාන්නෙ,
හරියට අපි නොදන්න දෙයක් එයා දන්නවා වගේ.
මට කවුරුවත් පේන්නෙ නැහැනෙ.
හැම දෙයක්ම හොඳින්ද?
ඔව්. ඔව්, ඔව්, ඔව්. එහා මැදිරියට යන්න බැලුවද?
නැහැ, මට බරක් නිදහස් කරගන්න තියේ.
මගේ අහවල් එක ඔයාගෙ ඔළුගෙඩියට වඩා ලොකුයිනේ.
අහන්න, මැනී, මම ඔයාට කියන්නෙ,
රැහැන් වල අවුලක් නැහැ, ඒත් විදුලිය නැහැ.
අපි ඇතුළට ආවම එයාලට ඒක හදන්න කියන්න, හරිද?
- තේරුණා. - මං මේක කරන්න බැලුව නම් මොකෝ?
- දෙයියනේ, ජිමී. මොනාද බං. - හේයි, මං මොකවත් කළේ නැහැ.
හේයි, ටෙරීටවුන්. මේ මැදිරියේ AC එක වැඩ කරන්නෙ නැහැ.
ඔයාට පුළුවන් වෙලාවෙ ඉස්සරහට ගිහින් වාඩිවෙන්න බලන්න.
- ඔයාට මහන්සි පාටයි, සැම්. - ඔව්. අවුරුදු 32ක්.
කෝච්චිය නිසා මං මැරුණෙ නැතත්, මිනිස්සු නිසා මං මැරෙනවා.
- මාත් එහෙම හිතනවා. - හරි.
- මං වෙනුවෙන් ඒක කරන්න. - ඕක නවත්තගන්න. මට ඕනි නැහැ...
- බෑග් එක ගන්න. - දැන්... ඕක නවත්තනවා. යනව යන්න.
පේනවනෙ, ඔන්න ඕක නිසයි මම කවදාවත් කසාද බඳින්නෙ නැත්තෙ.
අනේ... දෙයියනේ.
මේකෙ හැම තැනම තියෙන්නෙ JP Morgan and Chase ගැන, ඔහේගෙ ඇස් අරිනවා. *JP Morgan and Chase - මූල්‍ය සමාගමකි.
- මං ඔහේට කිව්වනේ මිළ අඩුවට ගන්න කියල, නැද්ද? - මොකක්?
සිරාවටම?
මං ඇහුවෙ, තමුසෙ හිතලමද කළේ?
මේක Gieves & Hawkes ඇඳුමක්. *Gieves & Hawkes - ලන්ඩනයේ ඇති පිරිමි නිමි ඇඳුම් වලට ප්‍රසිද්ධ ස්ථානයකි.
ඒකෙන් ඔහේට මොනා හරි තේරෙනවද?
ඇත්තටම නැහැ.
ඔව්. මිනිහා සූදු කෙළින පොරක් නම්, මිනිහගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්නවා.
මිනිහව මේසයෙන් අයින් කරල දානවා. මිනිහව කුණු ගොඩට දානවා.
හොඳට ආයෝජනය කරන්න පුළුවන් කෙනෙක් හොයාගන්නවා.
මේකෙන් මට සල්ලි ගොඩක් හම්බවෙනවා.
මම සල්ලි ගොඩක් හම්බකළා.
තමුසෙට ඇඳුම ප්‍රශ්නයක් නම්, පැටලෙන්නෙ නැතුව ඉන්නවා. මම මිනිහට කිව්වා.
ටිකට්, කරුණාකරල. මට ඔයාලගෙ ටිකට් බලන්න දෙන්න.
ඔයාට ගොඩක් ස්තුතියි.
ස්තුතියි. ඔයා ගාව ටිකට් එකක් තියෙනවද, තරුණ නෝනෙ?
ඔයා කෝච්චියට නැඟල ටිකට් එකක් ගත්තොත්, මට අමතර ගාස්තුවක් අය කරන්න වෙනවා.
ඒක එපාවෙනවා. මං දන්නවා. මාත් එහෙම හිතනවා.
රජයේ සේවකයො.
ටිකට් එළියට ගන්න, හැමෝම.
ස්තුතියි, ගෝඩන්. ඔයාට ගොඩක් ස්තුතියි.
Knicksලා සෙල්ලම් කරනවා. Knicksලා සෙල්ලම් කරනවා. *New York Knicks - දැල්පන්දු කණ්ඩායමකි.
හේයි, සීට් එක පාගන්න එපා, වස්තුවේ.
ඔයා ටිකට් එකක් ගත්තද?
ඒක නම් ලැජ්ජාවක්.
තමුසෙගෙ කට වහගන්නවා. ඇත්තටම මම දන්නවා මම කතා කරන්නෙ මොකක් ගැනද කියල.
අවුරුදු කීයක ඉඳන්ද මම මේක කරන්නෙ? මට කියනවා.
ඔයාට ප්‍රශ්නයක්ද?
මට ප්‍රශ්නයක් වෙලා තියෙන්නෙ තමුන්ගෙ ශත 90වෙ සුවඳ විලවුන් එකයි.
- කට්ටිය, ටිකට්. - නැහැ, දැන් මම කතා කරන්නෙ ඔහේට.
ස්තුතියි.
එන්න, එන්න. බායි-බායි.
ඉස්සරහට යන්න. ඒක එවන්න.
මම දැන් අංක බලනවා.
දැන් 68වැනි වීදියේ දුම්රිය මධ්‍යස්ථානයට ළඟාවෙනවා.
දැන් 68වැනි වීදියේ දුම්රිය මධ්‍යස්ථානයෙන් පිටත්වෙනවා.
මීළග නැවතුම, 86වැනි වීදියේ මධ්‍යස්ථානය.
Steinbeck, නෙහ්? *John Steinbeck - ඇමෙරිකානු කතුවරයෙකි.
සමහරු කියනවා ඔහුගේ විශිෂ්ටතම නිර්මාණය වෙන්නෙ,
ඔහුගේ පුතාට ලියපු ලියුමක් කියල.
- ඔයාගෙ පොත. - හරි.
මට සමාවෙන්න ඕනි.
ස්තුතියි.
මේක මම මඟී දුම්රියක යන පළවෙනි වතාව.
ඒක වෙනස්ම දෙයක්.
- එතකොට ඔයා? - හැමදාම. පහුගිය අවුරුදු දහයෙම.
අවුරුදු දහයක්?
එහෙනම් ඔයා මේ කෝච්චියේ ඉන්න හැමෝම වගේ අඳුරනව ඇති.
හැමදාම යන මඟීන්, මං හිතන්නෙ. ගොඩක්ම එයාලගෙ මුහුණු වලින් තමයි.
- මට සමාවෙන්න. අපි මුණගැහිල තියෙනවද? - නැහැ. මම ජොඈනා.
- මයිකල්. - මයිකල්.
මධ්‍යස්ථානයකින් තවත් මධ්‍යස්ථානයකට යන්න කොච්චර වෙලාවක් යනවද? මිනිත්තු හතරක්?
ඔව්, පොඩ්ඩක් එහා මෙහා වෙන්න පුළුවන්.
මිනිත්තු හතරක්. නඟිනවා බහිනවා, නඟිනවා බහිනවා.
ඒක ගොඩක් පැටළිලි සහගතයි.
- මම ඔයාට කරදර කරනවා, නේද? - නැහැ.
එහෙම තමයි. ඔයාට ඕනි ඔයාගෙ පොත කියවන්න නේ.
ඒක... මම විවාහකයි.
ඔහ්, මම... මමත්.
- සමාවෙන්න. - මම මිනිස් හැසිරීම ගැන අධ්‍යනය කරනවා.
- ඒක වෘත්තීයමය අවධානමක්. - විවාහ වෙන එකද?
නැහැ, මිනිස්සුන්ට කරදර කරන එක.
මම ටිකක් කතාවට මනාප කෙනෙක්.
ඉතින්, ඔයාගෙ ජොබ් එකේදි, ඔයා වාඩිවෙලා,
සංවාදයක් පටන්ගන්නවා. ඊට පස්සෙ මොකෝ?
හරි, අපි හිතමු මේ මැදිරියේ මිනිස්සු 100ක් ඉන්නවා කියල.
පෞරුෂත්ව වර්ග 16ක් තියෙනවා,
මනෝවිද්‍යාවේ අර්ථ දක්වලා තියෙන විදිහට.
ඉතින් ඒ නිසා මට පුළුවන් උපකල්පනය කරන්න,
එක වර්ගයේ මිනිස්සු හය දෙනෙක් විතර ඉන්නවා කියල,
ඕනෑම නිශ්චිත තත්වයකදී, වෙනස් වන මට්ටමේ ප්‍රතිචාර දක්වන.
මූලික ප්‍රශ්නයකට උත්තර ලබාගැනීම තමයි මගේ ජොබ් එක.
- ඒ මොකක්ද? - ඔයා මොන විදිහෙ පුද්ගලයෙක්ද?
මම? ඇත්තටම ඔයා මගේ නෝනගෙන් ඇහුව නම් හරි.
- අපි අත්හදා බැලීමක් කරල බලමු. - අත්හදා බැලීමක්?
ඒකෙන් වේදනාවක් දැනෙන්නෙ නැහැ.
ඒන නිකන් මනහ්කල්පිත සරල ප්‍රශ්නයක්.
හරි.
මං ඔයාට පොඩි දෙයක් කරන්න කියල කිව්වොත්?
ඒක ඔයා කරන්න එකඟ වෙන විදිහෙ දෙයක්.
ඒක ඔයාට වැදගත් නොවන දෙයක්,
නමුත් ඒකෙන් මේ දුම්රියේ ඉන්න පුද්ගලයෙකුට දරුණු විදිහෙ බලපෑමක් ඇතිවෙන්න පුළුවන්.
ඔයා ඒක කරනවද?
මට දැනගන්න ඕනි මොන වගේ දෙයක්ද කියල.
- ඒක වැදගත්ද? - ඔව්, මං එහෙම හිතනවා.
ඒ වගෙම ඔයා කවදාවත් දැනගන්න එකක් නැහැ,
ඔයා කරපු දෙයින් ලැබෙන ප්‍රතිවිපාක ගැන.
එහෙනම් ඇයි මං ඒක කරන්නෙ?
මොකද තෑග්ගක් තියෙන්න පුළුවන් නිසා.
අ-හා.
ඉතින්, මොකක්ද තෑග්ග?
බාත්රූම් එක අතුළෙ, දෙවෙනි මැදිරියේ,
සමහර විට පැකේජ් එකක් ඇති. ඒක හංඟලයි තියෙන්නෙ,
එතකොට ඒ පැකේජ් එක ඇතුළෙ $25,000 තියෙනවා.
ඒ සල්ලි ඔයාගෙ, තවත් $75,000ත් එක්ක,
ඔයා මේ පොඩි දේ කරනවා නම්.
මට තෙරෙන්නෙ නැහැ.
මේ කෝච්චියේ ඉන්න සුදුසු නැති කෙනෙක් ඉන්නවා.
ඔයාට කරන්න තියෙන්නෙ එයාව හොයාගන්න එක විතරයි. එච්චරයි.
මේ මනුස්සයා බෑග් එකක් අරන් යනවා.
ඔයා ඒක මොන වගේද කියල දන්නෙ නැහැ.
ඒත් ඒ බෑග් එක ඇතුළෙ තියෙන්නෙ හොරකම් කරපු දෙයක්.
මේ මනුස්සයා පාවිච්චි කරන්නෙ ප්‍රින් කියන නම.
ඒක මිනිහගේ ඇත්ත නම නෙවෙයි.
එයාල කෝල්ඩ් ස්ප්‍රින්ග් වලට යනකන් මේ කෝච්චියේ ඉඳියි.
ඔයා එයාලව හොයාගන්නවා, ඔයා බෑග් එක හොයාගන්නවා,
අර $100,000 ඔයාගෙ.
බෑග් එක හොයාගන්න කලින් කෝච්චියෙන් බහින්න එපා.
කාටවත් මේ යෝජනාව ගැන කියන්න එපා.
පොඩ්ඩක් ඉන්න. පොඩ්ඩක් ඉන්න.
සරලයි.
මං හිතුවෙ මේක මනහ්කල්පිතයි කියල.
ඒක නිකන් පොඩි දෙයක් විතරයි.
හිටපු පොලිස් නිළදාරියෙකුට එච්චර අමාරු වෙන එකක් නැහැ.
- ඉන්න. - ළඟාවෙනවා...
- ඔයා කොහොමද දන්නෙ... - ...86වැනි වීදියේ දුම්රිය මධ්‍යස්ථානයට.
- ඒ මම. - ඔයා ඇත්තටමනේ කියන්නෙ, නේද?
ඔයාට ඊළග නැවතුමට යනකන් තීරණය කරන්න වෙලාව තියෙනවා.
ඔයා මොන විදිහෙ පුද්ගලයෙක්ද?
දැන් 86වැනි වීදියේ දුම්රිය මධ්‍යස්ථානයෙන් පිටත්වෙනවා.
මොකක්?
මට විහිළු කරනවද මන්ද.
ටිකට්, කවුරු හරි? ටිකට්?
සමාවෙන්න.
ඔයාට ඉස්සරහට යන්න වෙනව, යාළුවේ.
මේ හරියෙ AC වැඩ කරන්නෙ නැහැ.
ඇත්තටම, මං හිතුවෙ ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන් ඇති කියලයි.
මං කෙනෙක්ව හොයනවා. යාළුවෙක්.
හරි.
එයාල යන්නෙ කෝල්ඩ් ස්ප්‍රින්ග් වලට,
ඒ වගෙම මම හිතුවා ඔයා ගාව හැමෝම නඟින තැන් වගෙම බහින තැන් ගැන විස්තර ඇති කියල.
ඔව්, මම ෆොටෝ ගන්නවා, මම ටිකට් පරීක්ෂා කරනවා, ඔයා දන්නවනෙ.
මං අදහස් කළේ එහෙම දෙයක් නෙවෙයි.
මචෝ, ඒවා ටිකට් සහ ගමනාන්ත කලාප, හරිද?
එයාලා මධ්‍යස්ථානයකට ටිකට් එකක් ගන්නවා,
මම ගමනාන්ත කලාපය සටහන් කරල තියන කොටස සිදුරු කරල ඒක සීට් එක උඩින් තියනවා. එච්චරයි.
ඒ දිනපතා යන අයගෙ විතරද නැත්නම්...
ඔයා කිව්වෙ ඔයා යාළුවෙක්ව හොයනවා කියල, නේද?
ඔව්.
ඔයා එයාලගෙ පෙනුම මොන වගේද කියල දන්නෙ නැද්ද?
ඔයා මගෙන් ප්‍රශ්න අහන්නෙ,
මඟීන් ගැනද, මූලපත්‍රය ගැනද?
මං දන්නවා, ඒක මෝඩ කතාවක්. අපි කතා කරල තියෙන්නෙ ඔන්ලයින් එකෙන් විතරයි.
එයා කිව්වා එයා ඉන්නෙ මෙහේ කියල. ජීවත්වෙන්නෙ කෝල්ඩ් ස්ප්‍රින්ග් වල.
ඔයාල ඔන්ලයින් හමුවක් දාගත්තද?
විදුලි දුම්රියක?
ඔව්, මට ඔයාට උදව් කරන්න බැහැ, යාළු. කිසි කෙනෙකුට බැහැ.
- හරි. - හොඳයි එහෙනම්.
ඔයා කලබල වෙන්න එපා. සුබ පැතුම්.
දැන් 110වැනි වීදියේ දුම්රිය මධ්‍යස්ථානයට ළඟාවෙනවා.
ඔයා මයිකල්ද? මයිකල් මැකොලි?
ඔව්.
ඔයා හොයපු දේ හම්බවුණාද?
මොකක්?
ඉතින්. අපි මේක කරනවද?
නැහැ. නැහැ, මට බැහැ.
හරි, එයාල හිතුවා ඔයා ඔහොම කියයි කියල.
- පොඩ්ඩක් ඉන්නෙ. මේ මොකක්ද? - ඒක අනතුරු ඇඟවීමක්.
ඇත්තටම ඔයාට තාම ඒක තේරුණෙ නැත්නම්,
එයාල ඔයා දිහා බලාගෙනයි ඉන්නෙ.
දැන් 110වැනි වීදියේ දුම්රිය මධ්‍යස්ථානයෙන් පිටත්වෙනවා.
මීළඟ නැවතුම, 125වැනි වීදියේ දුම්රිය මධ්‍යස්ථානය.
- ටෝනි, මට ඔයාගෙ ෆෝන් එක පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්ද? - මොකක්?
ඔයාගෙ ෆෝන් එක. මගේ එක හොරකම් කරලා. මට කෝල් එකක් ගන්න ඕනි.
ඒක හදිසියක්. අනේ. අනේ.
හරි, හොඳයි. 125වැනි මධ්‍යස්ථානයට යනකන් සිග්නල් නැහැ.
සමහර වෙලාවට පිටිපස්සට ගියොත්, ඔයා වාසනාවන්තයි නම්.
තෑන්ක්ස්, ටෝනි.
මගේ ගේම් එක අයින් කරන්න එපා.
ඔයා එයා කවුද කියල හොයාගත්තද?
අපි කලින් දැකපු ඔයාට බැල්ම දාපු ගෑණු කෙනා.
මං දැනගත්තා ඔයා ඒකට තමයි ගියේ කියල,
එයාව හොයන්න.
හේයි, විනිශ්චය කරනවා නෙවෙයි. මං කියන්නෙ...
මම ක්‍රීඩා කොටස ගත්තට කමක් නැද්ද?
- නැහැ. ඔව්, ඇත්තටම. මෙන්න. - තෑන්ක්ස්.
Yanksලා Soxලා එක්ක සෙල්ලම් කරනවා. *New York Yankees/Boston Red Sox - දැල්පන්දු කණ්ඩායම් දෙකකි.
අවසාන තරඟයට තරඟ පහයි දිනන්න ඕනි. මට ලොකු බලාපොරොත්තුවක් තියෙනවා.
ඔයා දන්නවනේ, මගේ කොල්ලා,
එයා මට ඒක ටීවී එකෙන්වත් බලන්න දෙන එකක් නැහැ.
එයා කියනවා ඒක මගේ රුධිර පීඩනයට හොඳ මදිලු.
හරියට Yanksලා දිනන එකෙන් මට හෘදයාබාධයක් වගේ දෙයක් ඇතිවෙයි කියල.
අනේ මන්දා ඒ ළමයා මොකට ඔච්චර වදවෙනවද කියල.
ඒ ළමයා එයාගෙ වැඩ කරනවට වඩා මාව බලාගන්න එක තමයි කරන්නෙ.
ඇත්ත, ඒක තමයි මට ලැබෙන්නෙ,
ළමයට හරි දේ කරන්න උගන්වන එකෙන්.
අහන්න, මම යමින් ගමන් බාර් එකකින් බියර් එකක් ගහනවා.
- ඇයි ඔයා මාත් එක්ක එන්නෙ නැත්තෙ? - මට බැහැ.
මට කෝල් එකක් ගන්න තියෙනවා.
ඉක්මනට, කැරන්, කතා කරන්න.
ඔබ අමතන දුරකථනය මේ මොහොතේදී සම්බන්ධ කළ නොහැක.
- 2-3 කලාපය. - පරීක්ෂක මර්ෆි, කරුණාකරල.
කරුණාකර රැඳීසිටින්න.
ඔහු කාර්‍යාලයේ නැහැ. මම ඔබව ඔහුගේ වොයිස් මේල් එකට මාරු කරන්නද?
එයාගේ ජංගම දුරකථනයට, කරුණාකරල.
ඒක හදිසියක්. මම යාළුවෙක්.
හේයි, මර්ෆ්. මේ මයිකල්.
අහන්න, මම ඉන්නෙ කෝච්චියේ, හාර්ලම් කිට්ටුව.
මම දන්නෙ නැහැ මොන හත්තිලව්වක් සිද්දවෙනවද කියල.
මේ ගෑණි එක පාරටම මං ගාවට ආවා,
ඒකිට ඕනි මට කියල මඟියෙක්ව හොයාගන්න,
එක්තරා විදිහට බෑග් එකක් අරන් යන.
මර්ෆ්, මං හිතන්නෙ මම...
මගේ ගෙදරට කාව හරි යවන්නකෝ,
ඊට පස්සෙ ආපහු මේ අංකයට කතා කරන්න, හරිද?
දැන් 125වැනි දුම්රිය මධ්‍යස්ථානයට ළඟාවෙනවා.
ඊළග ගමන් වාරයේදි ඔයාව මුණගැහෙන්නම්.
දැන් 125වැනි දුම්රිය මධ්‍යස්ථානයෙන් පිටත්වෙනවා.
මීළඟ නැවතුම, යැන්කී ක්‍රීඩාගාරය, යැන්කී ක්‍රීඩාගාරය.
මර්ෆ්? හෙලෝ?
ඔයා යෝජනාව පිළිගත්තා, මයිකල්,
ඊට පස්සෙ ඔයා නීති කඩකළා.
සමාවෙන්න, මඟී ජනතාවනි. රතු සංඥාව නිසා අපි නවත්තනවා.
තව සුළු වෙලාවකින් අපිට නැවත ගමන් ආරම්භ කරන්න පුළුවන්.
මේ මොන මඟුලක්ද?
එළියෙ බලන්නකෝ. MLK සහ ලෙසින්ග්ටන් පාරෙ කෙළවර. ඉක්මනට, දැන්ම.
ගිණිකොණ පැත්තෙ කෙළවරේ.
තමුසෙට මොනවද මගෙන් ඕනි?
මට ඕනි ඔයා වගකීමක් පිළිගන්න එක.
අපි හැමෝම තේරීම් ගොඩක් එක්ක විඳවනවා.
කිසි කෙනෙක් ඔයාට ඒ සල්ලි අරගන්න කියල බල කළේ නැහැනේ.
ඔයාට එයාව පේනවද?
අපිට බැහැ ඔයාගෙ යාළුවට පොලිසියත් එක්ක කතා කරන්න ඉඩදෙන්න.
- මං එයාට කිසි දෙයක් කිව්වෙ නැහැ. - අපි දෙන්නම දන්නවනේ ඒක බොරුවක් කියල.
කවුරු හරි උදව් අරන් එන්න!
දෙයියනේ. තමුසෙ මොකක්ද කළේ?
ඔයයි මේක කළේ. ඔයා තීරණයක් ගත්තා.
ප්‍රින්ව හොයාගන්න. බෑග් එක හොයාගන්න,
නැත්නම් ඉස්සරහට තවත් ප්‍රතිවිපාක විඳින්න සිද්දවෙයි.
- ඔයා දැක්කද වෙච්චි දේ? - තමුසෙ මං කියන දේ අහගන්නවා. අහනවා.
නැහැ, ඔයා අහගන්න. මට ඕනිම තැනක ඉන්න ඕනිම කෙනෙක්ව හොයාගන්න පුළුවන්.
ඔයාගෙ නෝනා කැරන්, ඔයාගෙ පුතා ඩැනී.
තමුසෙ මගේ නෝනට හරි මගේ පුතාට හරි අතක්වත් තියල තිබුණොත් එම, දෙවියන්පල්ලා මම...
මං ඔයාට කරන්න කිව්වෙ පොඩි දෙයක්නෙ.
ඒක ඕනිවට වඩා සංකීර්ණ කරගන්න එපා.
මට ඔයා ආදරේ කරන කෙනෙකුට රිද්දන්න ඉඩ තියන්න එපා.
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
දිනපතා යන මගීන් හැමෝගෙම ටිකට් එකේ කොටසක් එයාලගෙ සීට් පිටිපස්සෙ තියෙනවා.
මට කෝල්ඩ් ස්ප්‍රින්ග් වලට යන මඟීන් කවුද කියල හොයාගන්න පුළුවන්.
- දැන් අපිට සාර්ථකත්වයක් ලැබිල වගෙයි. - බෑග් එකේ මොනවද තියෙන්නෙ?
මං ඒක හොයාගත්තම මොකක්ද කරන්න ඕනි?
ඔයාගෙ ජැකට් එකේ දකුණු පැත්තෙ සාක්කුව බලන්න.
- ඔයා දන්නවද ඕක මොකක්ද කියල? - ඒක GPS ග්‍රාහකයක්.
පැහැදිලිවම ඔයා පොලිස් නිළදාරියෙක් වෙලා හිටපු එකේ තේරුමක් තියනව වගේ.
උපකරණය බෑග් එකට අමුණන්න, එතකොට ඒ හැමදෙයක්ම ඉවරයි.
ඩොබ්ස් පෙරී දුම්රිය මධ්‍යස්ථානය,
ඒ නැවතුම් තුනකට එහායින්, ළඟාවෙන්නෙ පස්වරු 7:00ට.
- තව දෙයක්, මයිකල්? - මොකක්ද?
ඔය මහත්තයට එයාගෙ ෆෝන් එක ආපහු දෙන්න.
ඔයා දන්නවද මෙතන ඉන්නෙ කවුද කියල?
සමාවෙන්න. මේ කෝච්චිය ටෙන්මයිල් රිවර් වලට යනවද?
- ඔව්. - මං ඒක හිතුවා.
ස්තුතියි.
දැන් යැන්කී ක්‍රීඩාංගණයට ළඟාවෙනවා.
යැන්කී ක්‍රීඩාංගණය.
උදව් කරන්න බැරිවුණා ඒත් කලින් අහන්න ලැබුණා.
ඔයා තැරැව්කරුවෙක්, නේද?
මට මොකකට හරි උදව් කරන්න පුළුවන්ද?
මම කලින් ඔයාව කෝච්චියෙදි දැකල නැහැ.
ඒකට හේතුවක් තියෙනවා.
ඔයා යන්නෙ බිස්නස් වැඩකටද නැත්නම්...
හොඳයි, මං... මගේ බිරිඳයි මමයි විශ්‍රාම යන්න සූදනම් වෙනවා,
ඒ වගෙම අපි අලුත් තැරැව්කරුවෙක්ව හොයනවා.
මම වැඩ කරන්නෙ ලෝකෙ තියන ලොකුම බැංකු වලින් එකක.
නියමයිනේ. ඒක හරියටම...
අපි ඔයාල වගේ මිනිස්සු වෙනුවෙන් ඉදිරිපත් වෙන්නෙ නැහැ.
ඔයා කෝල්ඩ් ස්ප්‍රින්ග් වලට යනවා.
මං හිතුවෙ සමහරවිට ඔයා එහෙදි සේවාදායකයෙක්ව මුණගැහෙන්න යනව ඇති කියලයි.
ඔයා මං කෝල්ඩ් ස්ප්‍රින්ග් වලට යනව කියල හිතන්නෙ මොකක් නිසාද?
- අනේ මන්දා. - මොකක්ද ඔහේගෙ උප්පරවැට්ටිය, මනුස්සයෝ?
ඉන්න මම කියන්නම්.
ඇඳුම, සපත්තු, අත් ඔරලෝසුව.
පේන විදිහට ඔහේ පහුගිය අවුරුදු විස්සෙම විකුණුම් අංශයේ වැඩ කරල තියෙනවා,
ඒ වගෙම දැන් තමුසෙට ඕනිවෙලා තියෙන්නෙ තමුසෙගේ සොච්චම් මුදල මයුවී වල තියන සුපිරි නිවාඩු නිකේතනයක් වෙනුවෙන් ආයෝජනය කරන්නයි.
කියන්න.
නැහැ, ඔයා මාව කොහෙටවත් නැති කෝච්චියකට නැග්ගුවනේ.
ඇත්තටම, මට Goldman Sachs එක දාල නොඑන්නයි තිබුණෙ. *Goldman Sachs - ආයෝජන බැංකු සමාගමකි.
හේයි, Goldman Sachs.
ඇමෙරිකානු තුන්වෙනි පන්තියට ලැබෙන වරප්‍රසාද වෙනුවෙන්, ඔහේලට ශාප වෙන්න ඕනි.
සමාවෙන්න, අම්මේ. කියන්නකෝ.
නැහැ, ඒකෙ අවුලක් නැහැ.
- මහන්සි දවසක්, ශෙරී? - ඔව්.
ඒත් ඔයා කාර්යයබහුල වෙලා හිටියනේ,
මෙච්චර වෙලා ප්‍රවේශ මාර්ගයේ ඉහළ පහළ ඇවිද ඇවිද.
කැරන් මට කිව්වා ටිකක් වැඩිපුර ව්‍යායාම කරන්න කියල.
එක්කෝ කෝච්චියේදි නැත්නම් ව්‍යායාම මධ්‍යස්ථානයේදි.
- පවුලෙ කට්ටියට කොහොමද? - හොඳින්. හොඳින්.
ඩැනී Syracuse එකට යනවා.
ඇත්තටම ඔයා ආඩම්බර වෙන්න ඕනි.
ඔව්. එයා තෝරගන්න උත්සහ කරනවා.
නේවාසිකාගාරයද නැත්නම් බෝඩිමද කියල,
නේවාසිකාගාරයද නැත්නම් බෝඩිමද...
සමාවෙන්න. හෙලෝ?
ඔයා කොලොම්බියාවට යනවා, නේද? ටී-ෂර්ට් එක.
ඔයා ඡායාරූපකරණ ශිෂ්‍යාවක්ද? මං දැක්කා ඔයාගෙ කැමරා බහාලුම.
අනේ මන්දා... මට සමාවෙන්න.
අලුත් පරම්පරාවෙ ඈයොනේ?
සමාවෙන්න. ඔයාට පොඩ්ඩක් ඉන්න පුළුවන්ද?
- දැන් ඩොබ්ස් පෙරී වලට ළඟාවෙනවා. - හේයි.
මට ඕනි කතා කරන්න විතරයි.
දෙයියනේ!
ඔයා මොකක්ද කරන්නෙ? ඔයාට පිස්සුද?
මේ මොනවද?
මුකුත් නැහැ. ඔයාට පුළුවන්ද... ඕක නවත්තන්න.
ව්‍යාජ හැඳුනුම්පත්?
ඒවා මගේ නෙවෙයි, දෙවියන්පල්ලා.
ඒවා මගේ පෙම්වතාගෙ,
ඒ වගෙම එයා මගෙන් ඇහුවා ඒක අරන් යන්න පුළුවන්ද කියල,
මොකද එයා පොලිසියට අහුවෙන්න පුළුවන් නිසා.
ඔයා පොලිස් නිළදාරියෙක්ද?
නැහැ, මම පොලිස් නිළදාරියෙක් නෙවෙයි.
ඒත්, අහන්න, එයා ඔයා ගැන ඇත්තටම හිතනවා නම්,
එයා ඔයාට මේ වගේ දෙයක් කරන්න කියන්නෙ නැහැ.
ඔව්, ඇත්ත.
දැන් ඩොබ්ස් පෙරී වලින් පිටත්වෙනවා.
මීළඟ නැවතුම, ටෙරීටවුන්.
ඔයාට විශ්වාසද?
සමහර විට ඒක වැදගත් දෙයක් නොවෙන්න ඇති.
බලන්න, එයාල හැමෝම වාඩිවෙලා හිටියෙ එකට. එයාලගෙන් තුන්දෙනෙක්.
- හරි. - 125වැනි මධ්‍යස්ථානයේදි එයාල වෙන්වුණා,
හැම කෙනෙක්ම වෙනස් මැදිරි වලට ගියා.
අනේ මන්ද, ඒක අමුතුයි වගේ.
මට බෑග් එකක් ගැන හොයන්න අවසර ලැබිල තියෙන්නෙ, ඒක දාල ගිහින් නම් විතරයි.
ඔයා දන්නවනේ මම හැමදාම මේ කෝච්චියේ යනවා.
මං කිව්වත් වගේ, සමහර විට ඒක වැදගත් දෙයක් නොවෙන්න ඇති,
ඒත් "යමක් දුටුවොත්, දැනුවත් කරන්න," හරිනේ?
- ඔයා මට එයාලව පෙන්වනවද? - හරි.
අතන ඉන්න ගෑණු කෙනා.
නර්ස්.
දෙවැනි මැදිරියේ ඉන්න පිරිමි කෙනා,
ගිටාර් එකක් තියාගෙන ඉන්න, අප්‍රිකානු-ඇමෙරිකානු හාදයා.
අන්තිම මැදිරියේ තව කෙනෙක් ඉන්නවා. හැමෝම යන්නෙ කෝල්ඩ් ස්ප්‍රින්ග් වලට.
සමාවෙන්න, මැඩම්.
මට අහඹු ආරක්ෂක පරීක්ෂාවක් කරන්න සිද්දවෙනවා,
ඒ වගෙම මට ඔයාගෙ බෑග් එක සෝදිසි කරල බලන්න ඕනි.
ඇයි?
මට ඕනි ඔයාගෙ බෑග් එක සෝදිසි කරල බලන්න විතරයි.
හේයි, හේයි, හේයි! තමුන් මොකක් කරනව කියලද හිතන්නෙ?!
- ඒක අහඹු ආරක්ෂක පරීක්ෂාවක්. - මම මගේ අයිතීන් ගැන දන්නවා.
ආපහු ඔයාගෙ සීට් එකට යන්න.
මට ඕනි ඔයාගෙ බෑග් එක සෝදිසි කරල බලන්න විතරයි, මැඩම්.
ඇයි මාවම? ඇත්තටම, ඇයි මාවම? ඇයි මගේ බෑග් එකම?
ඔයා හැමෝටම කරදර කරනවා, මැඩම්.
කරුණාකරල සන්සුන්වෙන්න.
දැන්, කරුණාකරල, ඔයාගෙ බෑග් එක අරින්න.
මං ඔයාට හොඳින් කියන්නෙ, මැඩම්.
- කරුණාකරල, බෑග් එක අරින්න. - මම නර්ස් කෙනෙක්. මොනාද අප්පා.
සමාවෙන්න, සර්.
මම මිනිස්සුන්ට උදව් කරනවා. මම මිනිස්සු මරන්නෙ නැහැ.
මං දැන් ඔයාට කිව්වනේ, මැඩම්, ඒක අහඹු ආරක්ෂක පරීක්ෂාවක් කියල.
මට උදව්වක් කරන්න, පුළුවන්ද?
ඔයාගෙ බෑග් එක අරින්න. මට සමාවෙන්න, සර්.
ඔයාගෙ බෑග් එක අරින්න, එතකොට මම යන්නම්.
මම දැක්කා, ඒත් මට තාම කිසි දෙයක් කරන්න බැරිවුණා.
තව ටිකක් වැඩිපුර කාලය ඕනි.
- තමුසෙ කවුද? - සන්සුන් වෙන්න.
ඇයි තමුසෙ මගේ පස්සෙන් එන්නෙ?
තමුසෙ නිසාද එයාල මඟීන්ව පරීක්ෂා කරන්නෙ?
- ප්‍රින්? - තමුසෙ මොකක්ද කිව්වෙ?
තමුසෙ කවුද? තමුසෙ මොනවද දන්නෙ?
මොන...
තමුසෙ මොනව කරනවා කියල හිතුවත්,
තමුසෙ දන්නවනේ තමුසෙගෙ ඇඟට ගුණ මොකක්ද කියල, ඒක අතෑරලා දානවා.
හේයි, මචෝ, ඔයා හොඳින්ද?
ඔව්.
දැක්කද ඒක? කාළකණ්ණියා. මගේ පර්ස් එක උස්සන්නයි හැදුවෙ.
මේ කෝච්චිය මාව බය කරවනවා.
හෙලෝ? මොකක්?
කවුද මේ?
හොඳයි එහෙනම්.
මයික්, ඒක ඔයාට. කවුද මන්ද හාදයෙක් කියනවා මිනිහා පොලිස්කාරයෙක් කියල.
ඔයාගෙ පෙනුම නම් එච්චර හොඳ නැහැ. හැම දෙයක්ම හොඳින්ද?
මට පොඩි වෙලාවක් දෙන්න, පුළුවන්ද?
- මර්ෆ්. - මයික්.
ඔයා ගෙදරට කෙනෙක්ව යැව්වද?
ටෙරීටවුන් ප්‍රාදේශීය පොලිසිය, එයාල යන ගමන්.
මොන හත්තිලව්වක්ද සිද්දවෙන්නෙ?
මයික්?
මේ ගෑණි මගේ ඉස්සරහින් වාඩිවෙලා, ඒකි ජොඈනා කියල කියනවා.
දුම්රියේ ඉන්න හාදයෙක්ව හොයන එකට ඒකි මට 10000$ දෙනවා.
- උන්ට ඕනි මිනිහගේ බෑග් එක. - $100,000ක්? මොන විදිහෙ බෑග් එකක්ද?
අනේ මන්ද. ඒත්, කිව්ව විදිහට නම් පිස්සු වගේ.
උන් කැරන්ටයි ඩැනීටයි තර්ජනය කළා.
උන් මනුස්සයෙක්ව මැරුවා, මර්ෆ්, එයාව පාරට තල්ලු කළා.
හත් දෙයියනේ. හරි. ඔයා තාම ඉන්නෙ කෝච්චියෙද?
- ඔව්. - හරි එහෙනම්, කිසි දෙයක් කරන්න එපා.
මම ප්‍රවාහන අධිකාරියේ ඉන්න යාළුවෙකුට කෝල් එකක් ගන්නයි හදන්නෙ.
මම මිනිහව හොයාගත්තා, මර්ෆ්. මට විකල්පයක් තිබුණෙ නැහැ.
- ඔයා මොකක්ද කළේ? - උන් මට GPS ග්‍රාහකයක් දුන්නා.
අවුරුදු විසි ගාණක විතර ළමයෙක්, කළු පාට බෑග් එකක්.
මිනිහගේ බෙල්ලෙ නයෙක්ගෙ ඔළුවක පච්චයක් තියෙනවා.
ප්‍රින් කියන නම තමයි පාවිච්චි කරන්නෙ.
ප්‍රින්?
ඔයා සල්ලි ගත්තද, මයික්?
ඔයාට මගේ උදව් ඕනි පරීක්ෂකයෙක් විදිහටද නැත්නම් යාළුවෙක් විදිහටද?
'මොකද ඒ දෙක ගොඩක් වෙනස් විදිහෙ දේවල් දෙකක්.
ඔයා මට නොකියන දේ මොකක්ද, මර්ෆ්?
දවස් දෙකකට කලින්,
නව වැනි අංශයේ ඉන්න මගේ සහයකයෙක් සියදිවි නසාගැනීමක් ගැන හොයාගත්තා,
නගර සැලසුම් කාර්යාලයේ සේවකයෙක්.
ඒ හැමදෙයක් ගැනම ප්‍රවෘත්ති වලට කියනවා.
කාරණාව තමයි, මේ ළමයා වැරදි මිනිස්සු එක්ක අන්තෙටම පැටළිලයි ඉන්නෙ.
මිනිස්සු දෙන්නෙක් මිනිහව තට්ටු 35කින් පහළට තල්ලු කරනවා දැකපු සාක්ෂිකරුවෙක් ඉන්නවා.
සාක්ෂිකරුවා හඳුන්වන්නෙ ප්‍රින් කියන නමින්.
ඒ වගෙම මම ඔහුව අඳුරගත්තා.
මේ කෝච්චියේ ඉන්න කවුරු හරි එයාව මරන්නයි හදන්නෙ. දෙයියනේ.
මං මේ හාදයත් එක්ක වළියක් දාගත්තා.
මට බෑග් එකක් පිරෙන්න සල්ලි හම්බවුණා.
මගේ රස්සාව නැතිවුණා විතරයි.
ඒකි හදන්නෙ මාව අහුකරන්න.
හොඳයි එහෙනම්, ඔයා කරන්න යන්නෙ මේකයි.
ඊළග නැවතුමෙන්, බහින්...
මර්ෆ්? හෙලෝ? මර්ෆ්?
ඉවරද?
මොනාද, බං. උඹට මොන කෙහෙල්මලක් වෙලාද?
සමාවෙන්න, ටෝනි. තෑන්ක්ස්.
නියමයි. මගේ බැටරිය බැස්සුවාට ස්තුතියි, අපතයෝ.
ඇයි අපි සාක්ෂිකරුවෙක්ව නගරයෙන් පිටතදි මුණගැහෙන්නෙ?
හරියි කියල හිතෙන්නෙ නැහැ.
විනාඩි විස්සයි.
හරි එහෙනම්. මං නියෝජිත ෆොස්ටර්ට වාර්තා කරනවා.
සාක්ෂිකරුවා කෝච්චියෙන් බහිනකන්ම.
හැම දෙයක්ම හොඳින්ද?
බලනවා තමුසෙ කරපු දේ, මයිකල්.
තවත් මැරුණු මඟියෙක්.
මේ මනුස්සයා ෆෙඩරල් නියෝජිතයෙක්.
ඔව්, ඒත් මිනිහා ප්‍රින් නෙවෙයිනේ. ඔයා සලකුණු කළේ වැරදි මනුස්සයෙක්ව.
- තමුසෙ එයාව මැරුවා. - ඒක කාගෙ වරැද්දද?
- මං එකඟ වුණෙ මේවට නෙවෙයි. - ඒක ඔයාටම කියාගන්න.
මං දන්නවා ඔයා හිතන්නෙ ඔයා හොඳ මනුස්සයෙක් කියලයි,
ඒත් ඔයාගෙ යම් කොටසක් මේකට කැමති වුණා.
ඔයාගෙ යම් කොටසකට හැකියාව තියෙනවා අමුත්තෙක්ව නොදන්නා ඉරණමකට යොමු කරවන්න.
මට දැන් මේක ඇතිවෙලා තියෙන්නෙ.
ඔබ අමතන දුරකතනය මේ මොහෙතේදී...
- රෙද්ද. - ...සම්බන්ධ කළ නොහැක.
මට මගේ නෝනට කතා කරන්න ඕනි.
ඔහොම ඉන්න, මයිකල්.
ඔයාට තාම කරන්න වැඩක් තියෙනවා.
මම මොන කෙහෙල්මලක්වත් කරන්නෙ නෑ,
මගේ නෝනයි මගේ පුතයි හොඳින් කියල මම දැනගන්නකන්.
එයාල දැන් ගෙදරින් පිටත්වෙනවා.
අම්මේ, ඉක්මන් කරන්න. අපිට පරක්කු වෙයි.
ඩැනී, ඔයා මගේ මුද්ද දැක්කද?
මට හොඳටම විශ්වාසයි මම ඒක තිව්වෙ බාත්රූම් එකේ කවුන්ටරේ උඩින් කියල.
ඔයා තාත්තගෙන් ඇහුවද?
එයා වෙනදට වගේ එයාගෙ ෆෝන් එක උස්සන්නෙ නැහැ.
අම්මේ, අර කවුද?
ඩැනී, කාර් එකට නඟින්න. දොර ලොක් කරගන්න.
මට උදව් කරන්න පුළුවන්ද?
- ඔයාද කැරන් මැකෝලි?? - ඔව්.
මම මෙහෙට ආවෙ ඔයාගෙ මහත්තයා නිසයි.
මට සමාවෙන්න. මම දන්නවද...
ඔයාට ලස්සන පවුලක් තියෙනවා, මයිකල්.
දැන් ටෙරීටවුන් වලට ළඟාවෙනවා.
දැන් පොලිසිය එන ගමන් ඉන්නෙ.
තමුසෙගේ මිනිස්සු මොනව හරි කරන්න හැදුවොත් එම...
ඔව්, එයාල ආවා, මයිකල්. එයාල ආවා,
ඔයාට වැඩි අවධානයක් ලැබෙන විදිහට ඔයා කතා කරපු වෙලාව වෙනකන්.
- මොකක්? - එළියෙ බලන්න.
කවුරු හරි කෝච්චියේ ඉන්න භයානක පුද්ගලයෙක් ගැන දැනුම් දීල තියෙනවා.
දැන් ඔයා ඉන්නෙ මළ සිරුරකුත් එක්ක. බේරුමක් කරගන්න.
මට මොකක්ද කරන්න කියන්නෙ?
කෝච්චියෙන් බහින්න එපා ඒ වගෙම අහුවෙන්නත් එපා.
මම මේ කෝච්චියේ වැඩ කරන්නෙ ඉස්සර ඉඳන්මයි.
මම ඔයාට කියන්නෙ, එයා දිනපතාම යන මඟියෙක්.
මං හිතන්නෙ නැහැ එයා භයානකයි කියල.
මේ හාදයා කියන්නෙ මිනිහා කෝච්චියෙ ඉන්න කෙනෙක්ව හොයනවා කියල, නේද?
මිනිහා සැක සහිත බෑග් ගැන පට්ටපල් බොරු කතාවක් ගොතනවා,
ඊට පස්සෙ මිනිහා වළියක් දාගන්නවා.
ප්‍රමාදවීම පිළිබඳව කණගාටුයි, මඟී ජනතාවනි.
අපි ඉක්මනින්ම නැවතත් ගමන් ආරම්භ කරනවා.
මැදිරි අංක 1 හා 2 සම්පූර්ණයෙන්ම පැහැදිලියි.
- කැප්ටන්ට කතා කරන්න. - හරි, සර්.
මැදිරි අංක 2 හා 3 පැහැදිලියි. 3 හා 4 පැහැදිලියි.
මැදිරි අංක 5 හා 6 පැහැදිලියි.
නැහැ, මිනිහා මෙහේ නැහැ.
හරි, ආපහු යමු, කොල්ලනේ.
ඒකට නම් පුදුමත් හිතුණා, මයිකල්.
මං නම් හිතුවෙම ඔයාට කෝච්චිය මඟහැරෙයි කියලයි.
මට මගේ නෝනටයි පුතාටයි කතා කරන්න ඕනි.
මට දැනගන්න ඕනි එයාල ආරක්ෂිතයිද කියල.
කෝල්ඩ් ස්ප්‍රින්ග් වලට යන්න කලින් තව නැවතුම් දෙකක් තියෙනවා.
ගැරිසන් දුම්රිය මධ්‍යස්ථානය තමයි ඔයාට ලැබෙන අන්තිම අවස්ථාව,
ඔයාට ආයෙ එයාලත් එක්ක කතා කරන්න ඕනි නම්.
මට තව වෙලාව ඕනි. මේ තොරතුරු ප්‍රමාණවත් මදි.
ඔයාට පුළුවන් කියල ඔයා ඔප්පු කළා.
ක්‍රමයක් හොයාගන්න.
හේයි, මැනී, AC වැඩ කරන්නෙ නැහැනේ.
මම මැදිරි අංක 3 තියෙන ප්‍රධාන ඒකකය පරීක්ෂා කරන්න යනවා.
- තේරුණා. - හායි. සමාවෙන්න.
ඒක, හරියට, මෙතන උෂ්ණත්වය 32ºC වගේනෙ.
ඔව්, ඒ ගැන බලනවා, මැඩම්. ඒ ගැන බලනවා.
ටෙරීටවුන්. මං හිතුවෙ ඔයා බහින්න ඇති කියලයි.
සෑම්.
උඹ නම් වාසනාවන්ත අපතයෙක්.
මගේ තාත්තා කිව්වා අලුත් යාළුවෝ හදාගන්න ඕනි නම් ගෙවන්න වෙනව කියල.
- උඹට ආයෙ සෙල්ලම් කරන්න ඕනිද? - ඔව්.
නෝනාවරුණි මහත්වරුණි, මට විශ්වාසයි අපි හොයාගත්තා,
අවසාන මැදිරියේ හැරෙන්න අනෙකුත් සියළුම මැදිරි වල AC ක්‍රියාත්මක නොවන වග.
ඔබලාට යන්න අවශ්‍ය නම්, කරුණාකර,
ඔබේ ගමන් මළු අමතක නොකර රැගෙන යන්න. ස්තුතියි.
නෝනාවරුණි මහත්වරුණි, මට විශ්වාසයි ඔබලා දැනගන්න ඇති,
අපි හද්දා අමාරුවක වැටුණු බව. ආච්චිට හාල් ගරන්න.
කෝල්ඩ් ස්ප්‍රින්ග් වලට යන එක එපා කරපු ගමනක් වෙන්නයි යන්නෙ.
හොඳයි එහෙනම්. කාඩ් අතවල් දෙකයි. පොරෝ දෙකයි. හතරෙ කාඩ් දෙකයි.
- හේයි, ටෝනි, මාත් එන්නද? - ඔයාගෙ සල්ලි නැතිවෙන්නයි යන්නෙ, යාළු.
එන්න, මයික්.
මම 100ක් දානවා.
හොඳයි එහෙනම්, Texas hold 'em. *Texas hold 'em - කාඩ් ක්‍රීඩාවකි.
- හොඳයිනේ? - ඇත්තටම.
හරි. මහත්වරුණේ.
ඔයාලගෙ කාඩ් බලන්නකෝ එහෙනම්.
- හැම දෙයක්ම හොඳින්ද, යාළු? - ඔයා දැනගන්න ඕනි නැහැ.
ඔයාට බහින්න තිබුණෙ නැවතුම් දෙකකට කලින් නේ.
අවුරුදු දහයක්ම මම මේ කෝච්ච්චියේ යනවා.
සමහර විට එකපාරක් හරි මට ගමනාන්තය දකින්න ඕනිවෙන්න ඇති.
- ඇයි? - ඔයා ගැන මොකෝ, යාළුවේ?
මං ගැන මොකක්ද?
කලින් කවදාවත් ඔයා මේ කෝච්චියේ යනව දැකල නැහැ.
ඔව්, මාත් කවදාවත් ඔයාව දැකල නැහැ.
- ඔයා දිනපතාම යන කෙනෙක් නෙවෙයි. - මොකක්ද ඒකෙන් ඔයාට ඇති වැඩේ?
හරි එහෙනම්.
මං හිතන්නෙ මෙතන ඉන්න ඔයාගෙ යාළුවට මං ගැන ප්‍රශ්නයක් තියනව වගේ.
- කලබල වෙන්න එපා. - නිකන් කතාවක් දාන්න විතරයි ඕනිවුණේ.
එච්චරයි.
හොඳයි, ඔහේට මොනව හරි කියන්න තියෙනව නම්,
ඇයි තමුසෙ ඒක කියන්නෙ නැත්තෙ?
ඒක මට සිද්දවුණු දෙයක්. අපි හැමෝම වගේ,
අපි හැමදාම මේ කෝච්චියේ යනවා.
අපි නිදි කිරනවා. අපි මුණගැහෙනවා.
ඒත් ඇත්තටම අපි කොයි තරම් දුරකට එකිනෙකා ගැන දන්නවද?
එතකොට ඔයා, මයික්? අපි මොනවද ඔයා ගැන දන්නෙ?
ඇති තරමට.
අද මාව රස්සාවෙන් අස්කළා.
ඔව්. මගේ නෝනට කියන්න තරම් හයියක් තිබුණෙ නැහැ.
ඔව්. ගෙදර යන්න ඕනි, මගේ පුතාව ඇස් දෙකෙන්ම දකින්න ඕනි.
මං මොනව කියල කියන්නද?
"මං ඔයා මං ගැන හිතාගෙන හිටපු විදිහෙ මනුස්සයෙක් නෙවෙයි" කියලද?
මොන විදියෙ තාත්තෙක්ද? මොන විදිහෙ ස්වාමිපුරුෂයෙක්ද?
වයස අවුරුදු 60යි. එයාලට දෙන්න කියල මට ඉතුරුවෙලා තියෙන්නෙ මොනවද?
- ඒක නම් ගොඩක් අවංක කතාවක්. - මං හිතුවෙ මගේ ජීවිතේ කෙලවෙලා කියලයි.
අපි සෙල්ලම් කරනවද නැත්නම්?
හරි.
මගේ ඉවරයි.
ඉතින්, අද මට දෙයක් අහන්න ලැබුණා,
මන්හ්කල්පිත ප්‍රශ්නයක්.
මොකක්ද ඒ ප්‍රශ්නය?
කවුරු හරි ඔයාට පොඩි දෙයක් කරන්න කිව්වොත්,
ඔයාට වැදගත් නොවෙන විදිහෙ දෙයක්,
ඒත් මේ කෝච්චියේ ඉන්න තවත් මඟියෙකුට බලපාන විදිහෙ දෙයක්?
ඔයා ඒක කරනවද?
අනේ මන්ද. ඒකෙන් මට ලැබෙන්නෙ මොනාද?
$100,000ක්.
අම්මපා කරනවා.
ඒක මොකක්ද කියලවත් ඔයා දන්නෙ නැහැ.
ඒකෙන් වැඩක් නෑ. මොනාද බං.
ඉතින් මොකක්ද ඒ පොඩි දේ?
මේ කෝච්චියේ ඉන්න සුදුසු නැති මඟියෙක් ඉන්නවා.
එයාල බෑග් එකක් අරන් යනවා,
ඒත් ඔයා දන්නෙ නැහැ ඒකෙ පෙනුම මොන වගේද කියල.
ඔයාට කරන්න තියෙන්නෙ,
එයාල බහින්න කලින් එයාලව හොයාගන්න එක විතරයි.
එච්චරද? හරි තොරතුරක් නැහැනේ, මයික්.
මාත් එහෙම හිතනවා.
ඔයා එයාලව හොයාගත්තම මොකෝ වෙන්නෙ?
එයාල මැරෙනවා. මනහ්කල්පිතව.
ඉතින් ඔයා මොකක්ද කරන්නෙ, මයික්?
මං නම් ඔය වගේ අවස්ථාවක් කරන්නෙ කෝච්චියේ ඉන්න හැමෝම එක මැදිරියකට අරන් එන එකයි.
නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.
මං කිව්වෙ, ඔයා සල්ලි ගන්නවද?
දෙයක් කියන්නද? මම දැනටමත් අරන් ඉන්නෙ.
- ඔයාලට පේනවද, මම පහක් ගණන් කළා. - මොනව පහක්ද?
කෝච්චියේ ඉන්න සුදුසු නැති විදිහෙ අය පස්දෙනෙක් ඉන්නවා.
මම කලින් කවදාවත් නොදැකපු මිනිස්සු පස්දෙනෙක් මේ කෝච්චියේ ඉන්නවා.
මෙතන ඉන්න ගෑණු කෙනා.
ජනේලෙ ගාව ඉන්න රෝස පාට කොණ්ඩයක් තියන කෙල්ල.
අතන ඉන්න මිස්ට Goldman Sachs.
ගිටාර් එකක් තියන් ඉන්න මගේ යාළුවා.
ඒ වගෙම ඔයා.
මම ජැක්සන්.
- ඔයා දන්නවද මම වුණා නම් මොකක්ද කරන්නෙ කියල? - කියන්න බලන්න.
මම ඒ $100,000 අරගෙන,
ඒ හාදයාව හොයාගන්නවා,
මිනිහට කියනවා වෙන කෝච්චියකට නඟින්න කියල.
හරි එහෙනම්.
ඔක්කොම දානවා.
සිරාවටම? හොඳයි එහෙනම්.
ඉතින්, ඔයා මගේ ප්‍රශ්නයට උත්තර දුන්නෙ නැහැනේ.
මොන ප්‍රශ්නයද?
ඔයා මොකක්ද මේ කෝච්චියේ කරන්නෙ?
සමහරවිට මාත් ඔයා වගේ වෙන්න ඇති.
සමහරවිට මටත් ගමනාන්තය දකින්න ඕනි ඇති.
පොඩ්ඩක් ඉන්න. සමාවෙන්න.
I Call. *I Call(Full House) - එක් වර්ගයක කාඩ් තුනක් හා වෙනත් වර්ගයක කාඩ් දෙකක් ඇති විට කියන යෙදුමකි.
මේක මාසික ප්‍රවේශපත්‍රයක්. ඔයා දිනපතා යන මඟියෙක්.
ඔව්. ඒ වගෙම මං ගාව Full House තියෙනවා.
- ඔයා ගාව මොනවද තියෙන්නෙ? - මට ඇති දැන්.
මට සමාවෙන්න.
ඉතින් ඔයා මේ කියන හාදයා මම වුණා නම් මොකෝ කරන්නෙ?
- ඔයාද? - මම වුණා නම්?
කාට හරි ඔයාව මරන්න ඕනිවෙලා තියෙනවා.
මට පුළුවන් ඔයාට උදව් කරන්න, ඒත් මට දැනගන්න ඕනි ඔයා දන්නෙ මොනවද කියල,
ඇයි ඔයා කෝල්ඩ් ස්ප්‍රින්ග් වලට යන්නෙ?
ඔය කේස් එකේ තියෙන්නෙ මොනවද?
- ඒක ගිටාර් එකක් විතරයි. - ඕක අරින්න.
ඔයාට ඕනි මට උදව් කරන්නද? ඇයි මං ඔයාව විශ්වාස කරන්නෙ?
කේස් එක අරින්න.
ඉතින් දැන් අපි මොකක්ද කරන්නෙ?
ඔයයි මමයි පළවෙනි මැදිරියට යනවා, අපි ඇතුළට ගිහින් අඟුලු දාගන්නවා.
එතකොට ඊට පස්සෙ, මොකක්ද, ඔයා මේ මිනීමරුවව හොයන්න යනවද,
තනියම මිනිහව බාවන්නද හදන්නෙ?
උත්සහ කරල බලන්න ඕනි.
සිරාවටම, මම ප්‍රින් නෙවෙයි.
ඒත් පේන විදිහට නම් තමුසෙ දැනටමත් ඒ බව දැනගෙනයි ඉන්නෙ.
ඒක වමත් හුරු අයගෙ ගිටාර් එකක්.
මොකක්ද මේකට ඒකෙ ඇති සම්බන්දෙ?
හේයි, මචෝ, ඔයා හොඳින්ද?
ඔව්.
තුවක්කුව තියෙන්නෙ ඔයාගෙ දකුණු අතේ.
අම්මපා, නියමයිනේ.
මං හිතන්නෙ ඒ නිසා තමයි එයා තමුසෙව තෝරගන්න ඇත්තෙ.
මඟීන් හතර දෙනෙක් ඉතුරුයි. ඒ කොයි කෙනාද?
මම දන්නෙ නැහැ.
තමුසෙගේ හැම දෙයක්ම නැතිවෙන්නයි යන්නෙ ඒත් තමුසෙ දන්නෙ නැහැ.
තමුසෙ අර නියෝජිතයව මැරුවා.
නැහැ, ඒක තමුසෙගෙ පිටින් යන්නෙ, මනුස්සයෝ.
ඒකි තමුසෙට සාක්ෂිකාරයාව මරන්න කීයක් ගෙවනවද?
තමුසෙට ගෙව්ව ගාණම තමයි, මං හිතන්නෙ.
ඒත් ඇත්තටම ඒක සිද්දවෙන්නෙ ඒ විදිහට නෙවෙයි, නේද?
එයාල කොච්චර ගාණක් ගෙවනවා වුණත්, තමුසෙ හැම වෙලාවෙම ලොකු ණයක් ඉතුරු කරනවා.
කවුද ප්‍රින්, මයිකල්? මට දැන් කියනවා.
බැහැ.
තමුසෙ පැටළිලා ඉන්නෙ කාත් එක්කද කියන එක ගැන තමුසෙ මෙලෝ දෙයක් දන්නෙ නැහැ.
- තමුසෙ දන්නවද? - ඔව්, මයිකල්. මම දන්නවා.
- ඕක බිම දාහන්. - කලබල වෙන්න එපා.
අනික් පැත්ත හැරෙනවා.
මොකාද ප්‍රින්?
- මම දන්නෙ නැහැ. - තමුසෙ කියන්නෙ බොරු.
මෝඩ වැඩ කරන්න හදන්න එපා. නවත්තනවා.
ප්‍රින් මැරෙනකන් නවත්තන්නෙ නැහැ.
මට බැහැ තමුසෙට ඒක කරන්න ඉඩ දෙන්න.
ඔයාගෙ වෙලාව ඉවර වෙන්නයි යන්නෙ. කවුද ප්‍රින්?
ඒකෙන් වැඩක් නැහැ. තමුසෙගෙ හාදයා මැරුණා.
තුවක්කුව ඔයා ගාවද?
ඒක ගන්න, මයිකල්. තුවක්කුව ගන්න.
ප්‍රින්ව මරන්න, බෑග් එක හොයාගන්න, එතකොට ඔයාගෙ පවුලෙ අය පණපිටින් ඉඳියි.
- මම මේක කරන්නෙ නැහැ. - ඔයාට දෙගොල්ලො ගැනම බලාගන්න බැහැ.
එක්කො ඔයාට පුළුවන් සාක්ෂිකාරයාව බේරගන්න නැත්නම් ඔයාට පුළුවන් ඔයාගෙ පවුල බේරගන්න.
ඔයා ප්‍රින් කවුද කියල දන්නවා, නේද?
ඔයා පටන්ගත්තු දේ ඉවර කරන්න වෙලාව හරි.
දැන් ගැරිසන් වලට ළගාවෙනවා.
හේයි, මයික්, ගිටාර් එකක් තියාගෙන හිටපු හාදයාට මොකෝ වුණේ?
මිනිහා බැහැගත්තනේ.
මේ වතාවෙ නම් මම රෑ එළිවෙනකන් ඉන්නෙ නැහැ.
කොහෙත්ම නැහැ.
මීළඟ නැවතුම, කෝල්ඩ් ස්ප්‍රින්ග්.
මෙම දුම්රිය කෝල්ඩ් ස්ප්‍රින් හිදී ගමනාන්තයට ළඟාවෙනවා.
- ඔයා විතරයි ඉතුරු. - මොකක්?
ඇයි ඔයා කෝල්ඩ් ස්ප්‍රින්ග් වලට යන්නෙ?
ඒක ඔයාට අදාල දෙයක් නෙවෙයිනේ.
- බෑග් එකේ මොනවද තියෙන්නෙ? - දෙයියනේ.
තමුසෙට මිනිස්සු එක්කයි මගේ බෑග් එක එක්කයි තියෙන ප්‍රශ්නෙ මොකක්ද? දෙයියනේ.
- හේයි. - ප්‍රින්?
තමුසෙ මොකක්ද කරන්නෙ?
- මට යන්න දෙනවා. - මං ඔයාට උදව් කරන්නයි හදන්නෙ.
ඇත්තටම, ඉක්මනට, මොකක් හරි කරන්න.
- ඒ කවුද? - මොකක්ද තමුසෙට වෙලා තියෙන්නෙ?
මයික්, ඔය ගෑණු කෙනාට යන්න දෙන්න.
ඔයාට ඒක තේරෙන්නෙ නැහැ, නේද?
ඒකිට ඕනි ඔයාව මරන්න. ඔයා මිනීමැරුමක සාක්ෂිකාරියක්.
ඔයා ගාව ඒකිට ඕනි කරන දෙයක් තියෙනවා,
ඒ වෙනුවෙන් ඒකි මිනී මරන්න වුණත් ලෑස්තියි.
හරි, මයික්, ඔයා එයාට යන්න දෙන්න. ගෑණු කෙනාට යන්න දෙන්න.
- මයික්. - මට ෆෝන් එක දෙනවා.
මයික්, අයියෝ.
හෙලවෙන්න එපා. හෙලවෙන්න එපා. තමුසෙලාගෙ සීට් වලම ඉන්නවා.
කරුණාකරල, මට ෆෝන් එක දෙන්න.
මම දන්නෙ...
බලන්න, මම දන්නෙ නැහැ ඔයාගෙ ප්‍රශ්නෙ මොකක්ද කියල,
ඒත් මම ඔයා හොයන කෙනා නෙවෙයි, හරිද?
මගේ... මමයි මගේ පෙම්වතයි, අපි ලොකු රණ්ඩුවක් වුණා,
මොකද මට මෙහේ ඉන්න එක ගැන විශ්වාසයක් තිබුණෙ නැහැ ඒ වගෙම අපි....
ඉතින් මගේ වැඩ මුරේ ඉවර වුණාම,
මට ගෙදර යන්න ඕනි වුණේ නැහැ.
මට සමාවෙන්න. මේක ගන්න. මේක ගන්න.
මට සමාවෙන්න.
උන් මගේ පවුලෙ කට්ටිය මරන්නයි හදන්නෙ.
තව කිසි කෙනෙක් නැහැ.
දිනපතා යන මඟීන් හයදෙනෙක්. ටිකට් කොටස් හයක්.
හයදෙනෙක් කෝල්ඩ් ස්ප්‍රින්ග් වලට යනවා.
ගැරිසන් වලින් බැහැපු කෙනා... ඇරෙන්න.
Goldman Sachs. මිනිහා... මිනිහා හිටියෙ ප්‍රවේශ මාර්ගය ගාව සීට් එකේ.
බායි-බායි.
මිනිහා සීට් එක මාරු කළා.
ප්‍රින්.
Hester Prynne. The Scarlet Letter. අනිවාර්යයෙන්ම. *Hester Prynne - නව කතාවක චරිතයකි. *The Scarlet Letter - නව කතාවකි.
ඔයා කෝල්ඩ් ස්ප්‍රින්ග් වලට ටිකට් ගත්තා.
ගමනාන්තය. කෝල්ඩ් ස්ප්‍රින්ග් වලට ළඟයි.
ඒක ඉවරද?
- ඒක ඉවරද? - මම මේක කරන්නෙ නැහැ.
මං හිතුවෙ තමුසෙ හොයාගන්න ඇති කියලයි.
ඇත්තටම මම හොයාගත්තා.
මැනී?
මේ හැම දේකටම පස්සෙත්, තමුසෙගෙ පවුලෙ අයට වඩා තමුසෙට වටින්නෙ ආගන්තුකයෙක්ගෙ ජීවිතේද?
තමුසෙ හිතනවා ඇති තමුසෙ එක්තරා විදිහක වීරයෙක් කියල.
මම මේක කරන්නෙ නැහැ.
මම මේක කරන්නෙම නැහැ.
මැනී, මැනී, අපිට ප්‍රාණ ඇපකරු තත්වයක් ඇතිවෙලා තියෙනවා.
මුර සංචාර ඒකකයට කතා කරනවා.
මේක තමයි තමුසෙට ලැබෙන අන්තිම අවස්ථාව, මයිකල්.
- ඒක කරනවා. - බැහැ.
ප්‍රින් ගාව සාක්ෂියක් තියෙනවා,
- කුමණ්ත්‍රණයක් ගැන. - ඒකෙන් ඇති වැඩක් නැහැ.
මම වැඩ කරන කට්ටිය, එයාල ඕනිම දෙයක් කරයි,
- එයාලව ආරක්ෂා කරගන්න. - මොකක්?
මේ අය ගොඩක් බලවත් කට්ටිය.
එයාල කරන්න වෙන ඕනිම දෙයක් කරයි.
එයාලා? කවුද? කවුරු ගැනද තමුසෙ කියන්නෙ?
තමුසෙව, තමුසෙගෙ පවුලෙ අය, කෝච්චියේ ඉන්න හැම කෙනෙක්ම මරල දායි.
- තමුසෙට තේරෙනවද? - කවුද උන්?
තමුසෙ තීරණයක් අරගත්තා.
ජොඈනා, ඔයා කාටද වැඩ කරන්නෙ?
දැන් හැම කෙනෙක්ම මැරෙයි.
හෙලො...
මුර සංචාර ඒකකය පොලිසිය හා සම්බන්ධ වෙනවා.
කෝච්චිය නවත්තන්න.
තේරුණා.
තමුසෙට ජීවත්වෙන්න ඕනි නම්, දැන්ම මේ මල ඉලව් කෝච්චිය නවත්තනවා.
බ්‍රේක් එක අදිනවා. දැන්ම.
හරි එහෙනම්. දැන්, හැමෝම, අල්ලගෙන ඉන්න.
හරි, ස්තුතියි.
කෝච්චිය තව ටිකකින් එයි.
මාර්ෂල් සේවාව අපි වෙනුවෙන් සූදානමින් ඉන්නවා.
සාක්ෂිකාරයාව ආරක්ෂිත නිවාසයට අරන් යන්න.
වැඩිය පරක්කු කරන්න එපා.
- ඇයි මේක නවතින්නෙ නැත්තෙ? - මම දන්නෙ නැහැ.
සැම්, මම දිවුරන්නම්, මම මේකට සම්බන්ධ නැහැ.
- මැනී. - මචෝ, ඒක නම් හොඳ දෙයක් නෙවෙයි.
හත් දෙයියනේ.
මට මේක අරින්න උදව්වෙන්න. ඒක හිරවෙලා. ඉක්මනට.
ඉංජිනේරුවා මැරිලා. මැදිරියේ දොර හිරවෙලා.
මට පාලක පුවරුව ගාවට යන්න බැහැ.
මුර සංචාර ඒකකය, ඔබට ඇහෙනවද?
තිරිංග නිසි ආකාරයෙන් ක්‍රියාකරන්නෙ නැහැ.
කෝච්චිය නවත්තන්න ක්‍රමයක් නැහැ.
ඔහේල මොකක් කිව්ව?
අපි රේල් පාර පැහැදිලි කරන්නම්.
තේරුණා.
මුර සංචාර ඒකකයෙන් රේල් පාර පැහැදිලි කරනවා.
මොකක්?
බීකන් වලට යන්න කලින් වංගුවක් තියෙනවා.
දැන්, අපි යන්නෙ පැයට සැතපුම් 70ක වේගයකින්,
අනිවාර්යයෙන්ම කෝච්චිය පීළි පනියි.
මඟීන් හැමෝම ඉන්නෙ අවසාන මැදිරියේ.
- අපිට ඒක වෙන් කරන්න පුළුවන්ද? - අපි උත්සහ කරන්න ඕනි. එන්න.
අපිට සම්භන්ධක කොකු ගලවන්න වෙනවා.
සම්භන්ධක කොකු වල ආරක්ෂිත අඟුලක් තියෙනවා.
ඒක පන්නන්න පුළුවන් කෝච්චියේ යට ඉඳන් විතරයි.
කාට හරි ඇණය අදින්න වෙනවා,
ඒ වගෙම අපෙන් කෙනෙකුට පහළට බැහැල ආරක්ෂිත අඟුල පන්නන්න වෙනවා.
බැහැ. කොහොමටවත්ම බැහැ. මම නම් පහළට බහින්නෙ නැහැ.
ඒක නිකන් එළියට ගිහින්...
මට වැඩක් නැහැ. කට වහපිය. මම නම් පහළට බහින්නෙ නැහැ.
එළියට ගිහින් ඉණිමඟෙන් පහළට යන්නයි තියෙන්නෙ.
- මම ඒක කරන්නම්. - ඔව්, ඔයා ඒක කරන්න.
බලහන්, උඹ ගිහින් මඟීන්ට කියහන් හයියෙන් අල්ලගෙන ඉන්න කියල.
මං ඒක කරන්නම්.
අපිට විනාඩි දෙකක් වගේ තියෙන්නෙ. ඔයාට ඒක කරන්න වෙනවා.
සන්සුන් වෙන්න. සන්සුන් වෙන්න, හරිද? සන්සුන් වෙන්න.
- කලබල නොවී ඉන්න. - ඇයි?
මට ඔයත් එක්ක වාද කරන්න වෙලාවක් නැහැ, නෝනෙ.
වාඩිවෙන්න. ඔයාලගෙ සීට් වලට යන්න.
- හැමෝම, වාඩිවෙන්න. වාඩිවෙන්න. - මම වාඩිවෙලානෙ ඉන්නෙ.
හරේ!
දම්වැල පැටළිලා.
ඔයාට උදව්වක් ඕනිවෙයි. මම පොරොව අරන් එන්නම්.
මිනිස්සුයි කෝච්චියයි අතරින්,
මම හැමවෙලේම දැනගෙන හිටියා ඒ කෝච්චිය තමයි කියල.
හරි. මම හොඳින්. ඔයා හොඳින්ද? එන්න.
- ඔය දොර අරින්න. - හැමෝම හොඳින්ද?
- අපි එළියට යන්න ඕනි. - දොර අරින්න.
සන්සුන්වෙන්න. කෝච්චියෙන් බහින්න එපා.
කරුණාකරල, අහන්න.
- දොර අරින්න. - අපි එළියට යන්න ඕනි.
ජැක්සන්, දොර වහන්න. මේක තාම ඉවර නැහැ.
අපි තාම ඉන්නෙ අනතුරේ. හැමෝම පත්තරයක් ගන්න.
ජනෙල් ආවරණය කරන්න. වතුර, සෝඩා, ඕනි දෙයක් පාවිච්චි කරන්න.
මයික්, මේක නම් පිස්සුවක්.
එන්න, වතුර ටිකක් ගන්න. ජනෙල් ආවරණය කරන්න.
- ඇයි අපි මේක කරන්නෙ, මයික්? - ඕක කරනවකෝ.
අපි දන්නෙ නැහැ එළියෙ ඉන්නෙ කවුද කියල,
කවුද බලාගෙන ඉන්නෙ කියල. උන් හැදුවෙ අපි හැමෝම මරල දාන්නයි.
- ඔයා හොඳින්ද? - ඔව්.
මම දන්නවා ඔයාල හැමෝම බයවෙලයි ඉන්නෙ කියල, ඒත් මට ඔයාලගේ උදව් ඕනි.
ඔයාල කාටවත් යන්න බැහැ, තාම බැහැ.
හැමෝම ආරක්ෂිතයි කියල මම දැනගන්නකන් යන්න බැහැ.
උන් අහිංසක මිනිස්සුන්ව මැරුවා. උන් කෝච්චිය පීළි පැන්නුවා.
උන් තමයි මේක කළේ. හැම දෙයක්ම කළේ සාක්ෂිකාරියක්ව හොයාගන්නයි.
එයා ගාව උන්ට ඕනි දෙයක් තියෙනවා.
උන් කිව්වා මං ඔයාව මැරුවෙ නැත්නම්,
උන් මගේ නෝනවයි පුතාවයි මරනවා කියල.
ඒත් මම කවදාවත් එහෙම කරන්නෙ නැහැ.
මම කවදාවත් මේ යක්කුන්ට ඕනි දේවල් කරන්නෙ නැහැ.
මට ඔයාගෙ උදව් ඕනි.
මට දැනගන්න ඕනි ඇයි උන් ඔයාව මරන්න හදන්නෙ කියල.
- ඔයාගෙ නම මොකක්ද? - සොෆියා.
සොෆියා.
ඒකට කමක් නැහැ. මෙහෙට එන්න.
මං ඔයාට හිරිහැරයක් කරන්න ඉඩ දෙන්නෙ නැහැ, හරිද?
ඔයාට පුළුවන්ද බෑග් එකේ තියෙන්නෙ මොනවද කියල පෙන්වන්න?
මේක? මේකද උන්ට ඕනිවෙලා තියෙන්නෙ?
ඔයා දන්නවද ඇයි කියල?
එන්රික් නිසා.
ඕක එයාගෙ.
35වැනි තට්ටුවෙන් බිමට පැනපු හාදයාද?
රික් සියදිවි නසාගත්තෙ නැහැ.
එයා මැරෙද්දි ඔයා එතන හිටියද?
ඒකට කමක් නැහැ. මට කියන්න.
මට කියන්න ඔයා මොනවද දැක්කෙ කියල.
රිකී නගර සැලසුම් ශිල්පියෙක්,
සමහර දවස් වල රෑට එයා ගොඩක් වෙලා වැඩ කරනවා,
ඒ නිසා මම එයාගෙ ඔෆිස් එකට යනවා මගේ ගෙදර වැඩ ඉවර කරන්න.
මම රිකී එනකන් සෝපානය ගාව බලාගෙන ඉන්නකොට තමයි මේ මිනිස්සු දෙන්නා ආවෙ.
මම උන්ගෙ මූණු දැක්කෙ නැහැ,
ඒත් උන් හෙව්වෙ රිකීව.
මම හැංඟුණා මොකද මට ඕනි වුණේ නැහැ එයාව කරදරේක පටලවන්න.
ඒත් උන්ට එයාගෙන් මොකක් හරි දෙයක් ඕනිවුණා.
ඊට පස්සෙ හැමෝම බැණගන්න පටන්ගත්තා,
ඊට පස්සෙ මට ඒ සද්දෙ ඇහුණා.
උන් එයාට හිරිහැර කළා. මට ඇහුණා එයා කෑගහනවා.
ඊට පස්සෙ එයා උන්ට කිව්වා එයා ගාව ඒක නැහැ කියල,
ඒක තියෙන්නෙ එයාගෙ ගෙදර කියල.
- ඔයා ඒක ගත්තා. - ඇත්තටම මම ඒක ගත්තා.
මට ඕනි වුණේ උදව් කරන්න.
ඊට පස්සෙ මම දොරකඩින් එබිල බලද්දි මම මේ හාදයාව දැක්කා.
මිනිහා රිකීව අල්ලගෙන එයාට ගැහුවා,
ඒ වගෙම මිනිහා පරාර්ථකාමී වීම ගැන මොකක් හරි දෙයක් කිව්වා.
පරාර්ථකාමී වීම?
මිනිහා කිව්වා හරි දේ කරන එකෙන් තමුසෙව මැරෙන්න පුළුවන්,
ඒත් පරාර්ථකාමී වීම තරම් වටින දෙයක් තවත් නැහැ කියල.
ඊට පස්සෙ,
උන්...
මොකක් කරන්නද කියල මම දැනගෙන හිටියෙ නැහැ.
මම දන්නවා.
මම ඒක අරන් දිව්වා.
ඇයි ඔයා පොලිසියට කතා කළේ නැත්තේ?
මට පොලිසියට කතා කරන්න පුළුවන්කමක් තිබුණෙ නැහැ.
එයාව මැරුවෙ පොලිස්කාරයෝ දෙන්නෙක්.
දෙයියනේ.
ඊට පස්සෙ දවසෙ මම... මම යාළුවෙක් ගාවට ගියා,
එයා FBI එකේ කෙනෙක්ව දැනගෙන හිටියා.
මේ කෙනා, නියෝජිත ගාර්සියා,
ඔහු කිව්වා මේ දෘඪ තැටිය සාක්ෂියක් කියල,
ඒ වගෙම මම සාක්ෂිකාරියක් කියල.
ඔහු කිව්වා තව දුරටත් මම නගරයේ ඉන්න එක ආරක්ෂිත නැහැ කියල,
මට හවස 6:25ට කෝල්ඩ් ස්ප්‍රින්ග් වලට යන කෝච්චිය අල්ලගන්න කිව්වා.
එතකොට එයාල මාව ආරක්ෂා කරනවා කියල කිව්වා.
- ඔයා වෙන කාටවත් කිව්වෙ නැහැනේ? - නැහැ.
ඔයාගෙ යාළුවා මේ නියෝජිත ගාර්සියාව විශ්වාස කරනවා, නේද?
මම දන්නෙ නැහැ.
එළියෙ ඉන්න කාට හරි ඔයාව අතුරුදන් කරන්න ඕනිවෙලා තියෙනවා.
එතකොට ඒ මේ හාදයා නෙවෙයි නම්... කවුද?
දෙයියනේ.
යන්න, යන්න, යන්න.
මොන හත්තිලව්වක්ද?
මැකෝලි.
මේ කැප්ටන් ඩේවිඩ් හොව්ත්‍රෝන්.
මම තමයි ප්‍රධානියා.
ප්‍රවේශ මාර්ගය පැහැදිලියි. යමු එහෙනම්, යන්න, යන්න, යන්න.
අපි කෝච්චිය වට කරලයි තියෙන්නෙ.
තමුන්ට යන්න තැනක් නැහැ.
තමුන්ගෙ ආයුධය විසිකරන්න.
මගේ කට්ටිය ඇවිත් මැදිරියට ගොඩවෙනවා.
එයාලා ප්‍රාණ ඇපකරුවන්ව ආරක්ෂිත ස්ථානයකට එක්ක යයි.
- ඒකට කමක් නැහැ. බයවෙන්න එපා. - තමුන්ට හිරිහැරයක් සිද්දවෙන්නෙ නැහැ.
මේක සාමාන්‍යය පොලිස් ක්‍රියා පටිපාටියක්.
ඒකට කමක් නැහැ. ඔයාල හැමෝම ආරක්ෂිත තැනකට එක්ක යයි.
කිසි කෙනෙකුට හිරිහැරයක් සිද්දවෙන්නෙ නැහැ.
දෙයියනේ, මල ඉලව් හමුදාවත් ඇවිත්නේ.
නියෝජිත ගාර්සියා, මෙහාට ආව නම්.
මට භට කණ්ඩායම් ස්ථානගත කරල පුපුරවන්න සූදානම් කරල ඕනි, හරිද?
- සර්. - ස්තුතියි.
ඔවර්වොච්(ස්නයිපර් සෙබළුන්) කොහෙද ඉන්නෙ?
ඕවර්වොච්, මේ ප්‍රධානියා.
ඔයාලට ඉලක්කයක් ලැබුණම, මට දැනගන්න ඕනි.
තේරුණා.
- මේක දරුණුයි, මයික්. - ඒක අවුලක් වෙන එකක් නැහැ, මම පොරොන්දු වෙනවා.
මැකෝලි, තමුන්ගෙ පරණ මිත්‍රයෙක් මෙතන ඉන්නවා.
ඔහුට මැදිරියට ගොඩවෙලා කතා කරන්න ඕනි කරනවා.
ඔයාගෙ ටැග් එක දිළිසෙනවා.
අපි සජීවී විකාශය ගෙන එන්නේ,
උතුරු හඩ්සන් දුම්රිය පීළි පැනීමට ලක්වූ බීකන් නගරයෙන් පිටත සිටයි.
මේ වනතෙක් තුවාල කරුවන් පිළිබඳව තොරතුරක් ලැබී නැත.
පස්සට යනවා.
යන්න, යන්න, යන්න. පස්සට යන්න.
යන්න, යන්න.
අපිට ලුතිනන් මර්ෆිගේ මයික් එකට ඇහුම්කන් දෙන්න පුළුවන්.
අපිට ලැබෙන තොරතුරු අනුව,
දුම්රිය පැහැරගෙන ඇත්තේ හිටපු NYPD නිළදාරියෙක් වන අතර,
ඔහු මඟීන් ප්‍රාණ ඇපකරුවන් වශයෙන් රඳවාගෙන සිටිනවා.
හේයි, මයික්, ඔයාට කොහොමද?
අහපන්, මචෝ, ඔයා දන්නවනේ මේක සිද්දවෙන්නෙ කොහොමද කියල.
මේකෙදි අපි මැදිහත් වෙන්නෙ නැහැ, SWAT බට කණ්ඩායම් ඇවිත් පහරදීල කෝච්චිය අල්ල ගනියි.
මොනාද බං, මාත් එක්ක කතා කරහන්, මචෝ.
මගේ පවුලෙ අය කොහෙද?
ඔයා කිව්වෙ පොලිසිය යන ගමන් කියලයි.
එයාල ගියා, මචෝ. මම දන්නෙ නැහැ මොකක් සිද්දවුණාද කියල.
බලන්න, අපි අපේ උපරිමය කරනවා.
ඔයා දන්නෙ නැහැ මොකක්ද සිද්දවෙන්නෙ කියල, මර්ෆ්.
එහෙනම් මට කියන්න, හරිද?
දොර අරින්න, මට ඇතුළට එන්න දෙන්න. මං නිරායුධයි. මම ඉන්නෙ තනියම.
ඔතන මිනිස්සු කී දෙනෙක් ඉන්නවද?
මයික්, මට ඕනි ඔයාට උදව් කරන්නයි. ඔයත් මට උදව් කරන්න ඕනි.
මම සාර්ථක වුණේ නැත්නම්, එයාල මේකෙන් මාව අයින් කරයි.
දැන්, ඔයා ගාව ප්‍රාණ ඇපකාරයෝ කීදෙනෙක් ඉන්නවද?
අපිට මොකක් හරි කරන්න වෙනවා.
ඔව්, ඒත් මොකක්ද? අපිට මොකක්ද කරන්න පුළුවන්?
පහළොවයි, 20.
හරි එහෙනම්, කාට හරි යන්න දෙන්න. ඔයා කැමති ඕනි කෙනෙක්.
මං කොහොමද දැනගන්නෙ එයාල ආරක්ෂිතයි කියල?
ප්‍රාණ ඇපකාරයෝ?
මෙතන මට ආරක්ෂා කරන්න ඕනි කෙනෙක් ඉන්නවා.
බලන්න, ඔයා වදවෙන්නෙ කාගෙ හරි ආරක්ෂාව ගැන නම්,
එයාලව මාත් එක්ක යවන්න.
තාම බැහැ.
එපා...
අපි අවුරුදු හතක් හවුල්කාරයෝ වෙලා හිටියා. ඔයා හැම වෙලේම මගේ උදව්වට හිටියා.
වෙන කාට හරි එක පාරක්වත් ඔයාට උදව් කරන්න දෙන්න.
මයික්.
බලන්න, මං ඔයාට දෙයක් කියන්නම්. මම හුවමාරුවක් කරන්නම්, හරිද?
ප්‍රාණ ඇපකාරයින් කීප දෙනෙක්ව නිදහස් කරලා ඒ වෙනුවට මාව අල්ලගන්න.
එයාල එළියට එනවා.
එළියට එන්න. එළියට එන්න.
එන්න. එන්න. මේ පැත්තෙන්.
බලාගෙන අඩිය තියන්න. අර පැත්තෙන් යන්න. එයාගෙ පිටිපස්සෙන් යන්න.
හරි එහෙනම්, පේළියට යන්න.
ඔව්, ප්‍රාණ ඇපකරුවන්ව නිදහස් කරන ආකාරය දකින්න ලැබෙනවා.
මේ අවස්ථාවේදී මැදිරිය තුළ තව කොපමණ පිරිසක් සිටීද යන්න ප්‍රකාශ කළ නොහැකියි.
- එච්චරද? - ඔව්. එන්න.
හරි එහෙනම්. මුර සංචාරක රථ ඔයාගෙ ගෙදරට යන ගමන් ඉන්නෙ.
සයිරන් සද්ද නැහැ.
එයාල ඔයාට ට්‍රාන්ස්මීටරයක් සම්බන්ධ කරලා.
මේ තත්වෙ තව වැඩි වෙලාවක් තිබුණොත් එම, එයාල ඇතුළුවෙන්න හදයි.
පොලිස් නිළදාරියෙක් වෙඩි හුවමාරුවකට මැදිවෙනවට එයාල කැමති නැහැ.
මොනාද බං, තුවක්කුව බිමින් තියහන්.
දෙයියනේ, මං නිරායුධයි. මොනාද බං.
එයාලට කියනවා ලයිට් ඕෆ් කරන්න කියල.
ලයිට් ඕෆ් කරන්න.
- තෑන්ක්ස්, මචෝ. - මොනාද බං, උඹ දන්නවනේ මේක වෙන්නෙ කොහොමද කියල.
අපිට සංඥාව නැතිවෙලා ගියා.
ඔයා කිව්ව හරි, කෝච්චියේ සාක්ෂිකාරියක් ඉන්නවා.
එයාල කෝල්ඩ් ස්ප්‍රින්ග් වලදි FBI එක මුණගැහෙන්නයි හිටියෙ.
- FBI? විශේෂ නියෝජිත ගාර්සියා? - ඔයා දන්නවද?
හොව්ත්‍රෝන් එයාව අධිකරණ බල ප්‍රදේශයෙන් අයින් කළා.
හොව්ත්‍රෝන්. ඒකෙන් තේරෙනවා.
සෝදිසියෙන් ඉන්න. ඉලක්කය තහවුරු කරගන්න.
අපේ නිළදාරියාගේ ටැග් එක නිල් පාටින් දිළිසෙනවා.
ඉලක්කය තහවුරුයි.
මයික්, මොන හත්තිලව්වක්ද සිද්දවුණේ?
මම ඔයාට කතා කරනවා,
මං ඊළගට දන්න දේ තමයි ඔයා මිනිස්සුන්ව ප්‍රාණ ඇපයට අරගන්න එක.
උන් මඟීන් තුන්දෙනෙක් මැරුවා, ෆෙඩරල් නියෝජිතයෙකුත් එක්ක.
උන් කෝච්චිය පීළි පැන්නුවා.
- ඒ හැම දෙයක්ම කළේ සාක්ෂියක් අරගන්න. - හරි.
ඉතින් කෝ ඒක, මයික්?
කැරනුයි ඩැනීයි ආරක්ෂිත වෙනකන් කියන්න බැහැ.
ප්‍රාදේශීය පොලිසි වලින් සෘජුවම මට වාර්තා කරනවා.
එහෙනම්, අපි බලන් ඉමු.
අපි බලන් ඉමු.
ඔව්.
ඔයාලට කොහොමද?
- ඔව්, මම හොඳින්. - එච්චර අවුලක් නැහැ.
- නියමයි. - හොඳයි, ඒත් මට චූ බරයි.
මයික්, මම දන්නවා ඔයා මේ වගේ කෙනෙක් නෙවෙයි කියල, මචෝ.
බලන්න, ඔයා කියනවා උන් ඔයාව අහු කරනවා කියල, ඔයා ගාව සාක්ෂිකාරියක් ඉන්නව කියල, සාක්ෂියක්.
- මට ඔයාව විශ්වසයි, ඒත්... - මොකක්ද ඒත්?
මං විශ්වාස කරන දේ වැදගත් නැහැ.
මට ඔප්පු කරන්න පුළුවන් දේ තමයි වැදගත්.
බලන්න, ඔයාට ඔයාගෙ පවුල ගැන තහවුරු කිරීමක් ඕනි, මට තේරෙනවා.
ඒත් මම මෙතන වාඩිවෙලා,
මම කියන්නෙ අපි මේක දැන්මම ඉවර කරමු කියලයි.
ඔයා ගාව තියෙන දේ මට දෙන්න, වෙන කාටවත් හිරිහැරයක් වෙන්න ඕනි නැහැ.
ඔයා මට ඔහොම කියන්නෙ පරීක්ෂකයෙක් විදිහටද නැත්නම් යාළුවෙක් විදිහටද?
අනේ මන්ද, මයික්. ඔයා මොකක්ද කියන්නෙ?
අපේ වෙලාව ඉවරවෙන්නයි යන්නෙ, මචෝ.
මයික්, මට තේරෙනවා. ඔයාට ඕනිවෙලා තියෙන්නෙ පරාර්ථකාමී දෙයක් කරන්නයි.
ඒත් මං ඔයාට දෙයක් කියන්නම්,
පරාර්ථකාමී බව තරම් වටින තවත් දෙයක් ඇත්තෙ නැහැ.
- ඒ උඹයි. - ඔයා මොකක් ගැනද කියන්නෙ?
උඹ මට කෝල් කළා. උඹ සාක්ෂිකරු ගැන දැනගෙන හිටියා. උඹ...
එයාල දැක්කෙ මොකක්ද කියල උඹ දැනගෙන හිටියා.
ඔව්, මම ඔයාට් කිව්වනේ මොකක්ද සිද්දවුණේ කියල.
පොලිස්කාරයෙක් තමයි ඔහුව මරල තියෙන්නෙ.
- උඹ මාව අහුකරනවා. - හේයි, කලබල වෙන්න එපා, මයික්.
උඹ තමයි එන්රික් මෙන්ඩස්ව මැරුවේ.
උඹ දැනගෙන හිටියා ප්‍රින් මේ කෝච්චියට නඟින බව.
- උඹ මාව තෝරගත්තා. - මයික්...
මේ කෝච්චියේ හැමදාම යන හිටපු පොලිස් නිළදාරියෙක්. උඹ දැනගෙන හිටියා.
මයික්, ඔයාට කතා කරන්නෙ කවුරු වුණත්, උන් හදන්නෙ ඔයාගෙ...
- බැල්ලිගෙ... - උඹට නම් පිස්සු, මිනිහෝ.
කියපන්, හත්තිලව්වේ. කියපන්!
අපේ නිළදාරියා ඉලක්කය හඳුනාගත්තා.
නැවත කියනවා, අපේ නිළදාරියා ඉලක්කය හඳුනාගත්තා.
ඔයාලට පැහැදිලි ඉලක්කයක් ලැබෙනකන් වෙඩි තියන්න එපා.
මොනව කියන්නද?
උඹ මිනිස්සු තුන්දෙනෙක්ව මැරුවා කියලද, ෆෙඩරල් නියෝජිතයෙක්ව?
උඹ කෝච්චිය පීළි පන්නලා මඟීන්ව ප්‍රාණ ඇපයට ගත්තා කියලද,
හැම දෙයක්ම කළේ කොහෙවත් හිටපු අභිරහස් ගෑණියෙක් උඹේ පවුලට තර්ජනය කළ නිසා කියලද?
උඹයි මේක කළේ.
ඒ වගේ නම් පේන්නෙ නැහැ, නේද?
ඉතින් තමුසෙ ආදරේ කරන කෙනෙකුට හිරිහැරයක් වෙන්න කලින් ඇයි තමුසෙ තුවක්කුව බිම දාන්නෙ නැත්තෙ?
එයාල කොහෙද? මගේ පවුලෙ අය ඉන්නෙ කොහෙද?
මං උඹව මරනවා, මර්ෆ්. දෙවියන්පල්ලා.
හරි, හරි, හරි. මම හදන්නෙ ඔයාට උදව් කරන්නයි.
ඒ සාක්ෂිය පිටවුණොත්, ගොඩක් බලවත් මිනිස්සුන්ට ගොඩක් දේවල් නැතිවෙලා යනවා.
එයාලට හැම තැනකින්ම තොරතුරු ලැබෙනවා, කාර්යාංශයෙන් වුණත්.
මං එයාලට කිව්වා සාක්ෂිකරුව කෝච්චියට නග්ගන්න කියලා.
මං හිතුවෙ මම ඔයාට උදව්වක් කරනවා කියලයි.
ඔයාට සල්ලි ඕනිවෙලයි තිබුණෙ.
ඒත් ඔයාට එයා කියපු දේ කරන්න පුළුවන් වුණේ නැහැ, නේද?
ඔයා ඕක ඉස්සුවේ නැතොත්, ඔයාගෙ පවුලෙ අය මැරෙයි.
ඉතින් ඇයි ඔයා මට තුවක්කුව දෙන්නෙ නැත්තෙ?
ඔයාට විකල්පයක් නැහැ, මයික්.
ඒක මේ විදිහට කෙළවර වෙන්න ඕනි නැහැ.
මොනාද බං. කැරන්, ඩැනී...
උඹ එයාලගෙ නම් මතක් කරන්නවත් එපා.
ඔයා කරපු හරිය ඇති, මයික්.
- ඒක ඉවරද? - අපිට අවුලක් නැහැ.
ඔයා කරන්න ඕනි දේ දන්නවනේ.
පේනවනේ, කාරණේ තමයි, මයික්... මටත් පවුලක් ඉන්නවා, ඔයා දන්නවනේ.
හරි එහෙනම්, කවුද ප්‍රින්?
මර්ෆ්, මං කියන දේ අහපන්.
මට කරන්න තියෙන්නෙ එයාට ආපහු කෝල් කරන එක විතරයි, මයික්.
එනවා.
හොඳයි එහෙනම්, කවුද ප්‍රින්?
කවුද ප්‍රින්?
මයික්, කවුද ප්‍රින්?
කවුද ප්‍රින්?
ඒ මම.
මමයි ප්‍රින්.
නෑ, බං. එයා මාව බේරගන්න හදනවා.
- මමයි ප්‍රින්. - ඉන්න.
මම තමයි සාක්ෂිකාරිය. මමයි ප්‍රින්.
නැහැ. මමයි ප්‍රින්.
එයාල කියන්නෙ බොරු. මමයි ප්‍රින්.
ඒ වගෙම මම දන්නවා උඹ කරපු දේ මොකක්ද කියල, පාහරයෝ.
ඕං මම නම් ප්‍රින් නෙවෙයි, ඉතින්...
- කවුරුවත් නෙවෙයි. - ඒ කවුරු හරිම වෙන්නම එපැයි.
- වෙඩි තියන්න අවසර දෙනවා, මිනිහව ඉවරයක් කරන්න. - තේරුණා.
ඕක ගන්න එපා.
මර්ෆ්.
ඕවර්වොච්, ඔයාලට වෙඩි තියන්න පුළුවන්ද? නැවත කියනවා, ඔයාලට වෙඩි තියන්න පුළුවන්ද?
බැහැ.
ප්‍රාණ ඇපකරුවන් ගැන බලාගන්න.
- අපේ නිළදාරියා ගැන බලාගන්න. - පහරදීමට සූදානමින් රැඳීසිටිනවා.
උඹ මොකක්ද කරන්න හදන්නෙ, අපි හැමෝමව මරන්නද?
නැහැ, උඹවයි මරන්නෙ.
ඉලක්කය පැහැදිලියි.
මිනිහව ඉවරයක් කරන්න.
- තුවක්කු නැහැ. - පාත්වෙනවා!
හෙල්ලෙන්න එපා! පාත්වෙලා ඉන්නවා!
- හෙල්ලෙන්න එපා! - බිත්තියට හේත්තු වෙනවා!
පාත්වෙනවා! පාත්වෙනවා!
- හැමෝම පාත්වෙනවා! - නවත්තන්න! නවත්තන්න! නවත්තන්න!
එයා මාව බේරගත්තා!
- එයා මාව බේරගත්තා. - ප්‍රින්?
මැකෝලි? මයිකල් මැකෝලි?
ඔව්.
මම නියෝජිත ගර්සියා, FBI. ඔයාගෙ පවුලෙ අය ආරක්ෂිතයි.
අපි ඔයාගෙ ගේ ගාව හිටපු තුන්දෙනෙක්ව අත්අඩංගුවට ගත්තා.
මෙම උපසිරසි www.baiscopelk.com අඩවියෙන් නොමිලේ නිකුත් කළ උපසිරසි වන අතර වීඩියෝ පිටපත ගැන කිසිම වගකීමක් අප දරන්නේ නැත.</f
එයා ඔයාගෙ ඥාති සහෝදරයද?
ඔයා මොකක්ද දැක්කෙ කියල මට කියන්න.
- ස්තුතියි. - හරි.
මේ පැත්තෙන්. බලාගෙන අඩිය තියන්න.
එහෙනම් මේක තමයි ගමනාන්තය.
මං එහෙම හිතනවා.
ඊළග වතාවෙ මම බස් එකේ යනවා.
මං දන්නෙ මෙච්චරයි, හරිද? අර ඉන්න හාදයා නම් නියම වීරයෙක්.
- හරිද? වීරයෙක්. ඒක ලියාගන්නවා. - හරි.
H-E-R-O. Hero(වීරයා).
වීරයෙක්. ඔයා ඒක ලියාගත්තද?
- "වීරයෙක්." - ස්තුතියි.
ඉතින්, මොකෝ වෙන්නෙ? ඔයාට කොල්ලෙක් එම ඉන්නවද?
මොකක්?
- ඔව්. - ඔව්? ඔය ඇත්තටමද?
මට දැනගන්න ඕනි මට මුහුණදෙන්න වෙන්නෙ මොකකටද කියල, මං අදහස් කරන දේ තේරෙනවද?
- හායි, වස්තුවේ. - හේයි, බබෝ.
දෙයියනේ. බලන්නකෝ ඔයා දිහා, ඔයා හොඳින්ද?
- මට අවුලක් නැහැ. හේයි, ලොක්කෝ. - හේයි, තාත්තේ.
ඔයාට කොහොමද?
මිසිස් මැකෝලි,
මං හිතනවා ඔයාට මේක නැතිවෙන්න ඇති කියල.
මම මේක මුළු දවසෙම හෙව්වා.
- එහෙනම් අපි ඔයාව ගෙදර එක්ක යන්නද? - හරි, ගෙදර යමු එහෙනම්.
එතකොට, ඔයා හැමදාම වැඩට යනව කියල ගිහින් කරන්නෙ මේවද?
ඔව්, හැමදාම.
එන්න, මට උදව්වක් දෙන්න.
මට එයාල කියන දේවල් විශ්වාස කරන්නත් අමාරුයි.
මර්ෆ් ගැන කියන දේවල් ඇත්තමද?
මට පොඩි වෙලාවක් දෙන්න, පුළුවන්ද? මට පොඩි වෙලාවක් දෙන්න.
ඩේවිඩ්.
මං ඔයාට කියන්න ඕනි, ඇලෙක්ස් මර්ෆි ගැන වගෙම දෙපාර්තමේතුවේ අනික් අය ගැනත් පරීක්ෂණයක් පැවැත්වෙනවා.
- ගැහැණු කෙනෙක් ඉන්නවා. - කාන්තාවක්, වයස තිස් ගාණක.
අපි 86වැනි වීදියේ හා ඒ අවට CCTV දර්ශන පරීක්ෂා කරනවා, හරිනේ?
- හරි. - අපි දැනගත්තම, ඔයාට දන්වන්නම්.
මං මොනව කියන්නද? මට සමාවෙන්න මේක මෙච්චර දුර ගෙනාවට.
අහන්න, මයික්...
දෙපාර්තමේන්තුවේ ඔයාල වගේ කට්ටිය නැති එක අපිට පාඩුවක්.
හරි දේ කරන කට්ටිය.
හඩ්සන් උතුරු දුම්රිය පීළි පැනීමේ සිද්දියෙන් පසුව
දැන් තවත් විස්තර අනාවරණය වෙමින් පවතිනවා...
ෆෙඩරල් සාක්ෂිකාරියක් නියමිත පරිදි බළධාරීන් වෙත සාක්ෂිය ලබා දී තිබෙනවා...
NYPD නිළදාරීන් කිහිප දෙනෙකු සම්බන්ධ වූ බවට තොරතුරු අනාවරණය වී තිබෙනවා.
කිසිදු සාක්ෂියක් නොපවතී...
...නගර සැලසුම් ශිල්පියාගේ ඝාතකයා.
...ඔහු කුමණ්ත්‍රණයක් පිළිබඳව බළධාරීන්ට කරුණු එළිදරව් කිරීමට උත්සහ දරා තිබෙනවා.
...විශ්වාස කරන අන්දමට මෙයට නගර ශාලාවේ හා නගරාධිපති කාර්යාලයේ ඇතැම් අය සම්බන්ධ බවට වාර්තා වෙනවා....
කුමණ්ත්‍රණය පිළිබඳව චෝදනා ලබන්නේ...
ඒ වගෙම මේ වන විට නගරයේ නිළදාරීන් අතර සම්බන්ධය හා අවම වශයෙන්......
...දූෂණයට බොහෝ පිරිසක් සම්බන්ධ වී ඇති අතර මෙම මේ අභිරහස් කාන්තාව,
පීළි පැනීමේ සිදුවීමට සම්බන්ධ මහ මොළකාරිය,
සැබවින්ම ඇය සිටිනවාද?
"මිනිසෙක් බවට පත්වන්නේ"
"කුණාටුව හමා එන විට ඔහු කරන දෙයිනි."
Alexandre Dumas. *Alexandre Dumas - ප්‍රංශ ජාතික කතුවරයෙකි.
ඕක අවුරුදු කීපයකට කලින් කියෙව්වා.
ඒකෙ පුදුම හිතෙන අවසානයක් නොවැ තියෙන්නෙ.
මේ සීට් එක අරගෙනද?
- හැමදාම උදේ 6:20ට චිකාගෝ වලට යනවා. - හවස 5.30ට ගෙදර යනවා.
ඔයා දන්නවද, මං කවදාවත් හිතුවෙ නැහැ ඔයා මඟියෙක් කියල.
මට සමාවෙන්න. අපි මුණගැහිල තියෙනවද?
මං හොයාගත්තු විදිහට නම්, තමුසෙ වැඩ කරන මිනිස්සු,
ඇලෙක්ස් මර්ෆි වල පල්ලට ගියොත්, තමුසෙ දිනුම්.
අර අවුරුදු දාසයේ කෙල්ල ඒ කෝච්චියෙදි මැරුණ නම්, තමුසෙ දිනුම්.
තමුසෙ තමුසෙගෙ වැඩේ කරනවා, අතුරුදහන් වෙනවා,
ඉතුරු අපි, නිකන් අමතර හානියක් විතරයි.
තමුසෙ මාව තෝරගත්තෙ කෝච්චියේ හිටපු සාක්ෂිකාරිය නිසා නෙවෙයි.
තමුසෙයි එයාව කෝච්චියට නැග්ගුවේ.
සමහරවිට මාව අස්කරන්න ඇත්තෙත් තමුසෙම තමයි.
හදිසියෙම මට පෙළඹවීමක් ඇතිවෙනවා, අවස්ථාවක්,
හරියට ඇලෙක්ස් මර්ෆිට වගේ.
මේක මිනිහගේ සැලසුමක් නෙවෙයි. තමුසෙ අපි දෙන්නවම නැටෙව්වා.
මට විශ්වාසයක් නැහැ ඔයා හිතන දේ මෙතනදි සිද්දවෙයිද කියල, මයිකල්.
පොඩි දෙයක් විතරයි.
එතකොට මොකක්ද ඒ?
පරිවර්තනය හා උපසිරසිගැන්වීම ★ ★ ඉසුරු සම්පත් සිරිසේන ★ ★ ☚w w w . b a i s c o p e l k . c o m☛