1 00:00:35,239 --> 00:00:44,681 --- Inuit Nunaat --- -- Kalaallit Nunaat -- 2 00:00:45,318 --> 00:00:54,608 Kalaallisuumut nutserisoq: Mikael "M7" Biilmann 3 00:05:30,215 --> 00:05:32,649 Anaana? 4 00:05:32,815 --> 00:05:36,694 Hey asasaq, makeqqavit? Qaagit. 5 00:05:36,695 --> 00:05:41,524 - Sinittarfiga nuannarinngilara. - Ajoraajuk? 6 00:05:41,735 --> 00:05:46,694 Sungiunniaannassavat. Uangattaaq sininneq sapileqqagama. 7 00:05:46,695 --> 00:05:53,015 - Suunukua isiginnaaritit? - Assitoqqat, takussavigit? 8 00:05:57,455 --> 00:06:00,294 - Una kinaasoq nalunngiliuk? - Naamik. 9 00:06:00,295 --> 00:06:04,814 - Uangaana. - Illinganngilaq. 10 00:06:04,815 --> 00:06:11,214 Naamik, kisiat uangaana. Uangattaa meeraaraanikuugama. 11 00:06:11,215 --> 00:06:14,651 Massakkut utoqqaavutit. 12 00:06:14,815 --> 00:06:18,414 - Qanoq utoqqaatigisorivinga? - Utoqqarsuaq. 13 00:06:18,415 --> 00:06:25,494 - Eqqoriaruk. - Ikinnerpaamik.. Unnisut. 14 00:06:25,495 --> 00:06:28,248 Ilumuussagaluaravit. 15 00:06:28,415 --> 00:06:31,494 Ataatap mikisuuneranik assimik takutinnga. 16 00:06:31,495 --> 00:06:36,054 Soqarunanngilagut. Assiutini nakkutigerpiarneq ajoramigit. 17 00:06:36,055 --> 00:06:38,974 Takutinngami mikisuaraallunga assinnik. 18 00:06:38,975 --> 00:06:44,009 Suli mikisuuvutit, inequnarputillu. 19 00:06:46,695 --> 00:06:52,174 Najattut qiakulaartiginngilatit. Ullaakkorsiorallarta. 20 00:06:52,175 --> 00:06:54,166 Faktura immikkoortortaa. 21 00:06:55,295 --> 00:06:57,286 Faktura immikkoortortaa. 22 00:06:57,455 --> 00:07:01,806 Puuguttamik atorfissaqartitsivunga. 23 00:07:02,255 --> 00:07:04,246 Aana. 24 00:07:05,775 --> 00:07:10,054 - Mikivallaarpoq. - Misiliinnaruk. 25 00:07:10,055 --> 00:07:16,966 Sulisumik oqaluusserusuppunga. Sulisoq oqaluullugu. 26 00:07:25,015 --> 00:07:27,654 Sorujooq? 27 00:07:27,815 --> 00:07:34,806 Peernerit tamaasa, naaqqittarputit. 28 00:07:35,055 --> 00:07:38,974 - Iterluarnaaq. - Sulisumik oqaluusserusuppunga. 29 00:07:38,975 --> 00:07:43,694 Normu nutaanngitsoq atuinnarusuppara. 30 00:07:43,695 --> 00:07:47,854 Ullup ilaa pisinnaavara.. Aap. 31 00:07:47,855 --> 00:07:50,688 Okay. Qujanaq. 32 00:07:50,855 --> 00:07:56,287 - Foster, kom nu op. - Den er ikke lukket. 33 00:07:58,895 --> 00:08:01,853 Sunaana? Voks? 34 00:08:02,015 --> 00:08:06,730 Naatitaanik ilumoortunik peqanngilagut? 35 00:08:17,695 --> 00:08:20,494 Atuakkakka natermut igittassanngilatit. 36 00:08:20,495 --> 00:08:25,294 - Atuakkatit attunngilakka. - Takussaagut. 37 00:08:25,295 --> 00:08:29,054 - Meeqqat atuarfiliaatinngiligit? - Angumerisinnaanngilara. 38 00:08:29,055 --> 00:08:31,934 - Aassavigit? - Angajoqqaat naapittussaavakka. 39 00:08:31,935 --> 00:08:38,334 - Soormi oqannginnavit? - Naam, naamik. Qiassanngilatit, takuss. 40 00:08:43,775 --> 00:08:48,087 Aap, kimmut isigivunga 41 00:08:48,255 --> 00:08:52,454 Tamaanga isigijuaannarpunga 42 00:08:52,455 --> 00:08:56,289 Tamat iluatsissavakka 43 00:08:56,455 --> 00:09:00,289 Ullumiunngikkallaq 44 00:09:04,815 --> 00:09:08,888 Aap, kimmut isigivunga 45 00:09:09,055 --> 00:09:13,294 Tamaanga isigijuaannarpunga 46 00:09:13,295 --> 00:09:17,083 Sunngussaqqaarpunga 47 00:09:17,255 --> 00:09:21,885 Ullumiunngikkallaq 48 00:11:06,255 --> 00:11:09,452 - Hey! - Ataata! 49 00:11:09,615 --> 00:11:12,254 Eqqissillutit.. 50 00:11:12,415 --> 00:11:16,014 - Torrapajuk! - Nukkallu avitassasi. 51 00:11:16,015 --> 00:11:20,894 - TV isiginnaassavarput? - Kusanapajuk, asasaq. 52 00:11:20,895 --> 00:11:25,923 - Torrapajuk. - Qujanaq. 53 00:11:47,095 --> 00:11:53,134 - Karsi nuutinik imalik takuviuk? - Nalunngilara poortukkanit amullugu. 54 00:11:53,135 --> 00:11:58,854 - Uanga, amuvakka. - Immaqa nerisarfimmiipput. 55 00:11:58,855 --> 00:12:03,334 Nerisarfimmiinngillat. Karsit tamaasa misissoraluarpakka. 56 00:12:03,335 --> 00:12:09,848 - Nanineq saperpakka. - Nanissaqqaarpagut. 57 00:13:41,375 --> 00:13:43,809 Dalton? Sumiippit? 58 00:13:46,815 --> 00:13:49,852 Najat ilagiuk, Foster. 59 00:13:50,015 --> 00:13:54,406 Dalton! Dalton! 60 00:13:54,575 --> 00:13:57,694 - Sunaana? - Maaniippinga. 61 00:13:57,695 --> 00:14:02,334 - Susoqartoruna? - Majuartarfinnit nakkarpit? 62 00:14:02,335 --> 00:14:05,486 Soormiaa qallorfigaagit? 63 00:14:05,655 --> 00:14:10,894 - Ajunngilatit? Sumi annernarpa? - Niunni. 64 00:14:10,895 --> 00:14:15,491 Nikitissinnaaviuk? Okay. 65 00:14:15,655 --> 00:14:21,334 - Niaaqununa sugami? - Aporama. 66 00:14:21,335 --> 00:14:26,854 Misigisassarsiorlutit maanga majuaqqissanngilatit. 67 00:14:26,855 --> 00:14:31,014 - Utoqqatserpunga. - Okay. tummaassutigissinnaaviuk? 68 00:14:31,015 --> 00:14:34,894 Mianersorlutit. Tigussavakkit. 69 00:14:34,895 --> 00:14:41,328 Tupatseqaatsigut. Misigisassarsioravit? 70 00:14:45,415 --> 00:14:49,249 NUUTIT 71 00:14:49,415 --> 00:14:53,134 Misigisassarsiorneq taamaatikkallarpoq. 72 00:14:53,135 --> 00:15:00,410 Kakkakkaluarlutit, ikilerneqarsinnaavutit. Mianersortassaatit. 73 00:15:03,695 --> 00:15:05,925 Sinilluarina, asasaq. 74 00:15:07,775 --> 00:15:12,054 - Karsit qalianut iligakkit? - Ingasannak. 75 00:15:12,055 --> 00:15:16,454 Kisimiigeqaanga ikiortissaasuallunga. Matu parnaarsaasissavara. 76 00:15:16,455 --> 00:15:22,454 Torrak, navianarpormi. Immaqa qilerutsiinnarutsigu. 77 00:15:22,455 --> 00:15:27,204 Aqagu uumasutaarniarfik aqqusaassavara. 78 00:15:28,055 --> 00:15:31,974 Utoqqatserpunga, qinngarnalaarama angerlaravit. 79 00:15:31,975 --> 00:15:36,174 Ullumi suliaqarniaraluarpunga.. 80 00:15:36,175 --> 00:15:39,694 Kisiat Cali ½ time qaangiummat iterami. 81 00:15:39,695 --> 00:15:45,605 Sineqqikkumananilu, suliaqarpiarnangalu. 82 00:15:47,695 --> 00:15:51,734 Maani illumi nutaami pisut allaaneruinnassapput. 83 00:15:51,735 --> 00:15:59,454 - Takorlooruk, allanngortoqanngippat. - Eqqissigit, piffissap pitikkumaarpaa. 84 00:16:01,735 --> 00:16:08,014 Qujanaq, piffissaqartikkamma nipilersukkanut. 85 00:16:08,015 --> 00:16:12,574 Ilaatigut erinarsorneri atorsinnaagaluarput. 86 00:16:12,575 --> 00:16:16,254 Taakkua aallussinnaavakka. 87 00:16:16,255 --> 00:16:21,164 - Erinarsuusiatit tamaasa nuannaraakka. - Ingasannak. 88 00:16:22,335 --> 00:16:26,574 Sorleq nuannarinerpaaviuk? 89 00:16:26,575 --> 00:16:31,974 - Pillunga sanagina. - Tamarmik ilinnut attuumapput. 90 00:16:31,975 --> 00:16:37,614 - Kakkannerpaavoq. - Naam, naamik. 91 00:16:37,615 --> 00:16:41,614 - Nipaarsaarlutit. - Nukittoorsuaq. 92 00:16:41,615 --> 00:16:44,687 Meeraaraq tupatsissavat. 93 00:17:31,655 --> 00:17:34,494 Foster, mannissatit nerikkit. 94 00:17:34,495 --> 00:17:37,293 Hey, Calium. 95 00:17:37,455 --> 00:17:42,409 - Dalton itersalerpiuk? - Aap. 96 00:17:44,575 --> 00:17:48,773 Makippugut, sinnakkaaq. 97 00:17:50,335 --> 00:17:57,724 Makinngikkuit anaanappit marluulluta pilissavaatigut. 98 00:17:59,655 --> 00:18:04,014 Dalton, atuariartulerputit. 99 00:18:04,015 --> 00:18:07,928 Haluu. 100 00:18:08,095 --> 00:18:10,404 Dalton. 101 00:18:12,895 --> 00:18:15,284 Dalton? 102 00:18:15,455 --> 00:18:20,210 Dalton. Dalton! 103 00:18:20,375 --> 00:18:23,774 Qaratsap ajoqusersinameranik takussaasoqanngilaq. 104 00:18:23,775 --> 00:18:29,334 Taasinnaavarput koma-qqasoq. Ullup ingerlarnga ilisimanngilaa. 105 00:18:29,335 --> 00:18:33,814 Qaratsamili pisoqapilugani. Tarrarsuinerit tamarmik nalinginnaapput. 106 00:18:33,815 --> 00:18:37,574 Taamak ittumik takunikuunnilanga. 107 00:18:37,575 --> 00:18:44,054 Itersinnaassaarmi. Iliuuseqartariaqarpusi. 108 00:18:44,055 --> 00:18:46,285 Ajuusaarpunga. 109 00:18:48,135 --> 00:18:51,734 Sussaagummi? Maaniissava imaluunniit.. 110 00:18:51,735 --> 00:18:57,414 Suli misilittaaqqissaagut. Ullut arlaqalaaginnartut maaniipp.. 111 00:18:57,415 --> 00:19:04,326 - Utoqqatserpunga, uteqqiliivippunga. - Qaqugu ilisimasaqarnerulissavisi? 112 00:19:13,055 --> 00:19:17,645 Qaammatit pingasut qaangiummata 113 00:19:18,455 --> 00:19:22,294 Okay, ikkussigama nasogastrisk sonde. 114 00:19:22,295 --> 00:19:32,054 Takissusivia paasiniarlugu qingap nuuanit siutinut timillu tungaanut. 115 00:19:32,055 --> 00:19:35,454 Nalunaarsinnaavoq tape atorlugu. 116 00:19:35,455 --> 00:19:41,934 Slangip nuui pujassaasertarput. 117 00:19:41,935 --> 00:19:44,972 Taava pulatinniinnassaaq. 118 00:19:45,135 --> 00:19:52,251 Isumagalugu nuua equngalaassasoq, niqualu tunumuulaarlugu. 119 00:19:52,335 --> 00:19:55,494 Slangitaalu qajannaaruserlugu pilattaanermi tape atorlugu. 120 00:19:55,495 --> 00:20:02,691 Tassa, arlaannik susoqassappat, sianiinnassaasi. 121 00:20:55,055 --> 00:21:01,773 Susinnaanngilatit. susinnaanngivipputit. 122 00:21:30,655 --> 00:21:33,169 Piumavunga! 123 00:21:33,335 --> 00:21:40,132 Qaaguk! Maannakkut tigussavara! 124 00:21:52,975 --> 00:21:55,933 Tassa, tassa. 125 00:21:56,095 --> 00:21:59,246 Eqqissillutit. 126 00:22:03,735 --> 00:22:05,885 Eqqissillutit. 127 00:22:35,615 --> 00:22:40,054 - Una sunaana? - Diplommi. 128 00:22:40,055 --> 00:22:44,890 Ullumi pissarsiat? 129 00:22:45,055 --> 00:22:47,649 Soormi taannginnakku? 130 00:22:52,255 --> 00:22:58,688 Nalunngilara maanna ajornartoq, kisiat iluarsissaaq. 131 00:22:59,695 --> 00:23:05,446 Ataatamut takutissavara. Torratsigisoq. 132 00:23:07,895 --> 00:23:10,967 Ersivunga, anaana. 133 00:23:13,615 --> 00:23:17,134 - Suna ersigalugu? - Dalton. 134 00:23:17,135 --> 00:23:22,294 - Sinittarfimmik paarlaallanga? - Sooq paarlaanniartutit? 135 00:23:22,295 --> 00:23:26,851 Nuannarinnginnakku, unnuami angut pisoqattaaleraanga. 136 00:24:34,975 --> 00:24:40,054 Ullumi eqqumiitsumik pisoqarpoq. 137 00:24:40,055 --> 00:24:46,014 Nipimik tusarpunga Calis sinittarfianit meeraaqqanut kalerrisaammi, oqaluppaluk. 138 00:24:46,015 --> 00:24:50,814 Qummut arpakkama, soqaranilu. 139 00:24:50,815 --> 00:24:55,574 Immaqa allameersoq signal-mik tigusiinnartoq. 140 00:24:55,575 --> 00:25:02,654 Kisiannimi ersarikkami. Isussuppaluk. Ersilerlunga. 141 00:25:02,655 --> 00:25:08,212 Pattagissap eqqaani issiallunga kalerrisaarummilu tusaallugu.. 142 00:25:09,535 --> 00:25:11,526 Kinaarsuguna? 143 00:25:14,495 --> 00:25:17,931 Uatsi, maaniigit. 144 00:25:36,375 --> 00:25:39,048 Kinaana? 145 00:26:11,455 --> 00:26:13,446 Haluu? 146 00:26:45,615 --> 00:26:49,774 Josh! Josh! Calis sinittarfiani inoqarpoq! 147 00:26:49,775 --> 00:26:53,484 Taqqami inoqarpoq! 148 00:26:55,055 --> 00:26:58,764 Uani nikorfavoq! 149 00:27:01,455 --> 00:27:05,692 - Soqanngilaq. - Takusaqarpunga! 150 00:27:05,695 --> 00:27:11,127 Tigujuk Foster-lu eqqullugit Dalton inaanut. 151 00:27:23,695 --> 00:27:26,767 Foster! Alarm aallarpoq! 152 00:28:30,455 --> 00:28:32,446 Sangatak! 153 00:28:50,095 --> 00:28:52,086 Ullumikkut qujanaq. 154 00:28:54,895 --> 00:28:56,886 Aqagu takussaagut. 155 00:29:08,255 --> 00:29:14,374 Uangaana. Qangiuttuussasunga oqarfitikkama. 156 00:29:14,375 --> 00:29:18,534 Allattukkanik kukkunersiuvillunga. 157 00:29:18,535 --> 00:29:24,968 Utaqqissanngilarma. Angerlajaarniassaanga. 158 00:29:59,015 --> 00:30:02,974 Misiligutinut nikeriarpa? 159 00:30:03,135 --> 00:30:08,014 Naamik, sunngilaq. Piffissaq sivisussagami. 160 00:30:08,015 --> 00:30:13,494 Koma-qasunik takusarpunga, nipilioriataartut. 161 00:30:13,495 --> 00:30:20,167 Koma-qanngilaq. Naluaat suunersoq. 162 00:30:20,855 --> 00:30:27,614 Naluaat sussallutik. Tunniutiinnaqqapput. 163 00:30:27,615 --> 00:30:34,494 Misiginarpoq, nunarsuup unitsinniaraannga. 164 00:30:34,495 --> 00:30:39,324 Taavami nunarsuup toqqarsimavaa inuk kukkusoq. 165 00:30:40,815 --> 00:30:46,128 Qaangissavara. Qujanaq. 166 00:30:53,055 --> 00:30:55,046 Okay. 167 00:31:37,815 --> 00:31:44,135 Josh, sumiippit? Qaa angerlarallaat. 168 00:31:58,375 --> 00:32:00,730 Aqqanernut qiteqquppoq. 169 00:32:02,655 --> 00:32:06,654 Unnuit tamaasa kingusinaartarputit. 170 00:32:06,655 --> 00:32:11,534 Siornatigut taamaanneq ajorputit. SUsoqarami? 171 00:32:11,535 --> 00:32:17,334 Allattukkanik kukkunersiuvigama. Allatut ajornaqaaq. 172 00:32:17,335 --> 00:32:24,014 - Daltons akiligassai akilertariaqassagamik. - Josh. Ersivunga. 173 00:32:24,015 --> 00:32:27,094 Uangattaaq ersivunga. Uanga aamma erneraara. 174 00:32:27,095 --> 00:32:31,964 Naamik, illu ersigivara. 175 00:32:37,135 --> 00:32:41,854 Ajuuvikkami, malugisinnaavara. 176 00:32:41,855 --> 00:32:47,924 Nuukkattali, suna tamarmi ajuvinnavippoq. 177 00:32:51,175 --> 00:32:55,174 - Ilimagaajuk illu aliortugalik? - Nalunngilara! 178 00:32:55,175 --> 00:33:01,254 Pisattat imminneq nikittarput. Arlaata marsigaraanga. 179 00:33:01,255 --> 00:33:05,931 Kisimeeqqikkusunngilanga. 180 00:33:06,095 --> 00:33:10,654 Pisariaqartippakkit. Maaniinnerlu ajorputit. 181 00:33:10,655 --> 00:33:15,254 - Sumiikkavit? - Allattukkanik kukkunersiuvigama. 182 00:33:15,255 --> 00:33:22,174 Naamik, pisumi ilaginngilarma. Piaaralutit qimassimaarpat. 183 00:33:22,175 --> 00:33:25,614 Ajornartorsiutitut allatulli. Soorlu biilerluni unitsitaanerit akiligassartaat. 184 00:33:25,615 --> 00:33:33,448 Ajornartorsiutinit qimarratiginninngilanga. Uattoorlugu aaqqissavara. 185 00:33:41,655 --> 00:33:46,370 Taavami qaangersinnaassavat! 186 00:35:14,055 --> 00:35:16,046 Josh? 187 00:35:20,895 --> 00:35:22,886 Josh? 188 00:35:37,015 --> 00:35:39,006 Renai? 189 00:35:42,255 --> 00:35:45,088 Renai! 190 00:35:45,255 --> 00:35:50,254 - Susoqartoq? - Maaniittoqarpoq! 191 00:35:50,255 --> 00:35:53,565 Uani nikorfavoq! 192 00:35:57,255 --> 00:36:00,008 Sallunngilanga! 193 00:36:00,175 --> 00:36:05,294 Upperinnga, uani nikorfavoq. 194 00:36:05,295 --> 00:36:09,734 Upperigaakkit. Sussaangami? 195 00:36:09,735 --> 00:36:16,014 Maangaak qimagunniarpunga. Manna illu najorusukkunnaarpara. 196 00:36:16,015 --> 00:36:22,653 - Ikiunnga! - Okay, okay. Nuussaagut. 197 00:36:41,455 --> 00:36:44,374 Pisariqartinngikkaluarpat. Ingikkallaat. 198 00:36:44,375 --> 00:36:48,174 Josh ilagalugu poortuinerusaratta. 199 00:36:48,175 --> 00:36:52,374 Aap, taamak pissanngikkaluarputit. 200 00:36:52,375 --> 00:36:57,932 Illiugunarpoq ingittussaq. 201 00:37:00,015 --> 00:37:03,334 Eqqarsaatigiuk, Josh assimi uninngasoq. 202 00:37:03,335 --> 00:37:08,454 Eqqarsaatigiuk, aallaqqaataanit peqqissasugut. 203 00:37:08,455 --> 00:37:11,094 Ingasappoq. 204 00:37:14,535 --> 00:37:17,654 Eqqarsarunarputit silanngajaartunga. 205 00:37:17,655 --> 00:37:23,134 Takorloorneqarsinnaanngilaq ilittut misigisussanik. 206 00:37:23,135 --> 00:37:27,894 Sapinngisannik iliuuseqartariaqarputit. 207 00:37:27,895 --> 00:37:32,132 Aamma utoqqatsissutissaqanngilatit. 208 00:37:34,055 --> 00:37:36,649 Qujanaq. 209 00:40:44,415 --> 00:40:46,406 Dalton? 210 00:41:32,575 --> 00:41:36,694 Upperneq ikiutaasinnaavoq. Tamanna saammarsaatigiuk. 211 00:41:36,695 --> 00:41:40,973 - Haluu. - Josh. 212 00:41:41,135 --> 00:41:45,534 Quujasaarneruna? Angutip nuliani palasi ilagigaa paasimmagu. 213 00:41:45,535 --> 00:41:50,174 Tassaana Liam Martin. Kammatoqara. 214 00:41:50,175 --> 00:41:53,894 - Uigaana, Josh. - Sulerivisi? 215 00:41:53,895 --> 00:41:59,054 Ingerlaqqilerpunga, tiimut qujanaq. 216 00:42:00,855 --> 00:42:07,014 Taanna pisoq illutoqqatsinni, maanga malinnaasimavoq. 217 00:42:07,015 --> 00:42:12,414 Ullumi takusaqarama. Soorlu nukappiaraq. 218 00:42:12,415 --> 00:42:18,214 Dalton inaanut arpattoq. Kisiat nukappiaraanngilaq. 219 00:42:18,215 --> 00:42:25,574 - Taava palasimik kalerriivutit? - Sussagaluaramami? 220 00:42:25,575 --> 00:42:31,724 Qaa tassa, Renai. Qanga kingullermik oqaluffimmiikkavit? 221 00:42:33,095 --> 00:42:39,130 Pisoq ilumoorpoq. Immineq takunikuuvara. 222 00:42:40,015 --> 00:42:46,054 Maanngarpunga, illu unnuaq sinnattorigakku. 223 00:42:46,055 --> 00:42:51,294 Illumi isersimavunga, kisiat unnuaannaavoq. 224 00:42:52,495 --> 00:42:55,567 Ersivunga. 225 00:43:00,255 --> 00:43:05,243 Sinittarfissinnut pulavunga, marluullusi sinippusi. 226 00:43:06,735 --> 00:43:10,054 Nalunngilara sinnattorlunga.. 227 00:43:10,055 --> 00:43:17,205 Kisiat malugisinnaavara, illu persarineqartoq. 228 00:43:17,815 --> 00:43:20,375 Dalton inaanut iserpunga. 229 00:43:32,215 --> 00:43:35,412 Taqqamani soqarpoq. 230 00:43:38,055 --> 00:43:40,330 Teqeqqumi inissisimavoq. 231 00:43:44,295 --> 00:43:47,492 Aperaara kinaanersoq. 232 00:43:47,655 --> 00:43:55,294 Akivorlu, pulaartoruna. Aperaara suna pilerineraa. 233 00:44:00,295 --> 00:44:03,731 Akivoq "Dalton". 234 00:44:06,975 --> 00:44:11,326 Suli nipi tusaasinnaavara. 235 00:44:14,375 --> 00:44:17,970 - Taavami? - Maaniippoq! 236 00:44:44,295 --> 00:44:47,173 Naamik! Haajja! 237 00:44:51,735 --> 00:44:56,650 - Ajunngilaq. - Ikioruk! 238 00:45:01,015 --> 00:45:08,006 Nalunngisaqarpunga ikiuussinnaasumik. Piareersimagussi aperinissaanut. 239 00:45:12,775 --> 00:45:15,374 Ateqarpunga Specs. Unalu tassa Tucker. 240 00:45:15,375 --> 00:45:19,174 - Ateqarpunga Renai. - Josh-simassaatit. 241 00:45:19,175 --> 00:45:22,694 Takunninneq ajorpunga. Eliseq atinnik oqaluttuukkaminga. 242 00:45:22,695 --> 00:45:27,174 - Naammi Elise? - Siumoorluta maanngartikkamisigut. 243 00:45:27,175 --> 00:45:32,004 Silanngajaartut immikkoortittaratsigit. 244 00:45:37,335 --> 00:45:41,494 - Sunaana? - DC-felt uuttortartarpaa. 245 00:45:41,495 --> 00:45:45,693 Elektromagnetisc nipit. 246 00:45:45,855 --> 00:45:51,774 Innaallagissat maaniinnarmiittut takorluuvinermik pilersitsisarput. 247 00:45:51,775 --> 00:45:54,687 . 248 00:45:54,855 --> 00:46:00,890 - Tekniskimut tunngasut apeqqutaanngillat. - Tamarmik apeqqutaapput. 249 00:46:11,855 --> 00:46:17,088 - Suna? - Star Fleet. 250 00:46:17,255 --> 00:46:22,846 Pissarsiariuminaappoq. Puuani inissisimaannassagaluarami. 251 00:46:24,415 --> 00:46:30,134 Uumap atortup allanngortut naatsorsortarpai UV qaamaneq atorlugu, immineq sanaara. 252 00:46:30,135 --> 00:46:32,524 Alutornaq. 253 00:46:34,655 --> 00:46:37,694 Sapernanngeqaaq, ilisimagaanni sulluni. 254 00:46:37,695 --> 00:46:42,524 Pinnguaruna sanarfisaannaq. 255 00:46:44,055 --> 00:46:48,804 Immineq aqunneq misilittalaariarlugu. 256 00:47:54,815 --> 00:47:58,894 Timi nukinnik ulikkaarpoq. Sumummi tammartarami? 257 00:47:58,895 --> 00:48:04,054 Eqqissilluta Elise kalerrissinnaalerparput. Massakkut. 258 00:48:07,775 --> 00:48:10,614 Nalugiga matup siania atortoq. 259 00:48:10,615 --> 00:48:13,413 Iserniarit ms. Ranier. 260 00:48:13,575 --> 00:48:16,334 Ms. Ranier anaanagaara. Elise-mik taaginnartarsinga. 261 00:48:16,335 --> 00:48:18,934 - Ateqarpunga Josh. - Nalunngilara. 262 00:48:18,935 --> 00:48:23,054 - Kingullermernit perornerusimavutit. - Qanga kingullermik takugamma? 263 00:48:23,055 --> 00:48:27,694 Anaanallu kammatoqariippugut. 264 00:48:27,695 --> 00:48:30,934 - Haluu. - NUliara aana Renai. 265 00:48:30,935 --> 00:48:33,403 Qujanaq aggerumagavit. 266 00:48:33,575 --> 00:48:37,134 - Arlaannik najoqqaassavit? - Qujaannarpunga. 267 00:48:37,135 --> 00:48:40,454 Elektromagnetisc felt uuttoratsigu. 268 00:48:40,455 --> 00:48:45,694 Innaallagissat aqqutaat, radio, TV, sikringeqarfik. 269 00:48:45,695 --> 00:48:49,134 - Tamarmik sunngilaat.. - Angerlarsimavimmi kingulleq? 270 00:48:49,135 --> 00:48:55,174 Suli misissunngilarput, ullumi isumagisinnaavara. 271 00:48:55,175 --> 00:48:59,254 Aammami ilaassaanga atortut misilittarnerani. 272 00:48:59,255 --> 00:49:03,414 - Immineq sapinngikk.. - Marsertussaavungami susoqarn.. 273 00:49:03,415 --> 00:49:09,934 Ilimaginngilara innaallagissanik peqquteqartoq. 274 00:49:09,935 --> 00:49:14,854 - Misissuilaarlanga? - Soorunami. 275 00:49:14,855 --> 00:49:19,374 - Lorraine meeqqat paarai, ilaa? - Aap. 276 00:49:19,375 --> 00:49:22,614 - Steven, allattuivissat paaraagit? - Aap. 277 00:49:22,615 --> 00:49:26,494 - Pisariaqartissavagut. - Sumut? 278 00:49:26,495 --> 00:49:30,774 Takusai titartarakkit. Pisariaqarnersaraat. 279 00:49:30,775 --> 00:49:36,014 - Oqaluuserineqarsinnaavoq. - Oqaluuserisariaqanngilaq. 280 00:49:38,855 --> 00:49:40,846 Qulleq qaminngaannarli. 281 00:49:53,615 --> 00:49:56,846 Hey, Dalton. 282 00:49:57,015 --> 00:50:00,371 Kusangaaravit. 283 00:50:00,535 --> 00:50:05,569 Anaanat ataatallu maaniipput, eqqissiinnarit. 284 00:50:18,535 --> 00:50:20,526 Suna? 285 00:50:23,415 --> 00:50:26,964 Niaqua.. 286 00:50:27,135 --> 00:50:29,774 Aappilattuinnaq kiinaq. 287 00:50:41,695 --> 00:50:44,926 Arriinnerusumik. 288 00:50:46,935 --> 00:50:51,764 - Sunaana? - Kakkaarsuaq. 289 00:50:54,535 --> 00:50:58,807 Isit taartuinnaat. Soorlu putut taartuinnaat. 290 00:51:01,055 --> 00:51:04,654 Niut meqqullit hiistitut isigallit. 291 00:51:04,655 --> 00:51:09,614 - Suna? - Kukiillu takisuut amitsut. 292 00:51:09,615 --> 00:51:12,209 Sunaana? 293 00:51:27,615 --> 00:51:31,254 Naluara piareersimanersusi tusassallugu. 294 00:51:31,255 --> 00:51:36,454 Kisiat saamasumik pinissamut piffissaqanngilagut. 295 00:51:36,455 --> 00:51:42,814 Aana tassa ilimagisara. Immaqa nakorsaatit illuatungilissavai.. 296 00:51:42,815 --> 00:51:48,930 kisiat immineq aggersarparsinga, akuersaarnertut isigaara. 297 00:51:50,455 --> 00:51:52,446 Ingerlaannarit. 298 00:51:56,095 --> 00:52:00,814 Ernersi koma-qanngilaq. Majuartarfinnit nakkarneq peqqutaanngilaq. 299 00:52:00,815 --> 00:52:05,894 Timaa maaniippoq, tarningali ilaanani. 300 00:52:05,895 --> 00:52:10,694 Peqquteqarpoq, akornusersuinerit malinnaammata. 301 00:52:10,695 --> 00:52:14,927 Illu aliortugaqanngilaq. 302 00:52:16,335 --> 00:52:18,405 Ernersiuna. 303 00:52:22,535 --> 00:52:24,605 Paasisaqanngilanga. 304 00:52:26,975 --> 00:52:31,254 - Tusarnikuuviuk astralprojection? - Aap. 305 00:52:31,255 --> 00:52:37,614 - Timi qimallugu misigisat, ilaa? - Taasarpakka angalaartut. 306 00:52:37,615 --> 00:52:45,894 Inuit piginnaasallit timimi qimannissaanut allamullu angalaarlutik astral-iullutik. 307 00:52:45,895 --> 00:52:52,974 Dalton pikkoriffigaa astralprojection atornissaa. 308 00:52:52,975 --> 00:52:56,934 Qangali sinimmini angalasarsimavoq. 309 00:52:56,935 --> 00:53:03,054 Ukiorpassuarni atugarisimavaa. Sinnattorsoriinnartarpoq. 310 00:53:03,055 --> 00:53:08,614 Ersiummerami angalavallaarsimavoq ungasissumut. 311 00:53:08,615 --> 00:53:14,206 - Maanna sumiiffeerussimavoq. - Sumiiffeerulluni? 312 00:53:15,015 --> 00:53:20,054 - Sumi? - Sinaani arlaanni. 313 00:53:20,055 --> 00:53:23,047 Qanoq isumaqarami? 314 00:53:23,215 --> 00:53:27,974 Sinaani nunarsuaraavoq, allanik eqqamiittoqarluni. 315 00:53:27,975 --> 00:53:30,734 Piffissamik nalunaarsunngitsumi. 316 00:53:30,735 --> 00:53:35,054 Taarmiuunarpoq, tarnit akornusersortitanik ulikkaartoq. 317 00:53:35,055 --> 00:53:40,494 Inunnut uumasunut navianartoq. 318 00:53:40,495 --> 00:53:43,574 Tassa Dalton tassaniippoq. 319 00:53:43,575 --> 00:53:50,374 Astral-mik timaa peqanngimmat, pooq imaqanngitsoq kiserngoruteqqavoq. 320 00:53:50,375 --> 00:53:53,934 Tarnipiluit paasisimavaat. Naamasinnaallugu. 321 00:53:53,935 --> 00:54:01,893 - Ungullugu inissisimapput. - Tassa takusartakkakka? 322 00:54:05,455 --> 00:54:11,694 Pullaviginiarsaraat, inuunermik pilerinneqigamik. 323 00:54:11,695 --> 00:54:15,894 Uummaqqikkusukkamik. Allanilli tarnipiloqarpoq. 324 00:54:15,895 --> 00:54:22,694 Ajorneroqaat, pilersaarutaallu ajornerullutik. 325 00:54:22,695 --> 00:54:25,289 Taavalu una aamma. 326 00:54:27,135 --> 00:54:32,494 Ajortuuvoq, Dalton timaa siunniussimavaa. 327 00:54:32,495 --> 00:54:34,611 Allanik ajoqusiiniarpoq. 328 00:54:37,615 --> 00:54:41,974 Pileriqaa Dalton timaa pullavigissallugu qanittuararsuuvorlu. 329 00:54:41,975 --> 00:54:44,134 Qanoq paasillugu qanittuararsuusoq? 330 00:54:44,135 --> 00:54:48,694 Tarnipiluit timinut uumasunut pulaannarneq saperamik. 331 00:54:48,695 --> 00:54:52,534 Piffissaq nukillu pisariaqarput silarsuit ikaarniarsarinerini. 332 00:54:52,535 --> 00:55:01,327 Sivitsoriartornerani Dalton Astral timaa qimassimanerani, attavigiinnerat sanngiillisarpoq. 333 00:55:01,575 --> 00:55:04,174 Ajornannginnerusumik pullavigisinnaavaa. 334 00:55:04,175 --> 00:55:09,254 Iliuuseqarsinnaavugut Dalton utertinniarlugu? 335 00:55:12,455 --> 00:55:18,410 Peqarpoq misilissinnaasamik. Nalinginnaanngilaq. 336 00:55:18,495 --> 00:55:24,094 - Ilissinnut piumasalipilussuuvoq. - Naamik ajuusaarpunga, naammaleqaaq. 337 00:55:24,095 --> 00:55:27,374 Naamik, Josh. Neriorsuivutit misiliitinniarlugu. 338 00:55:27,375 --> 00:55:30,774 Tusaarusunngilara ernerput koma-qaneragaasoq.. 339 00:55:30,775 --> 00:55:34,534 tassami tarninga piffimmut allamut aarsaarsimammat. 340 00:55:34,535 --> 00:55:38,094 Soormi arnaq tusaanialaarutsigu? 341 00:55:38,095 --> 00:55:42,374 Tapersiivunga, eqqissiallanniassagavit. 342 00:55:42,375 --> 00:55:48,254 Takusassiornersi takoreerpara, kisiat Dalton akulerunneqassanngilaq. 343 00:55:48,255 --> 00:55:52,254 Soormiuna ernerput suli koma-qasoq? 344 00:55:52,255 --> 00:55:57,494 Qanga isumatusaarneq igitaagami? Sunaluunniit upperaat. 345 00:55:57,495 --> 00:56:01,249 Upperinngilarma! 346 00:56:04,055 --> 00:56:08,574 Nuuppugut piinnarlutit. Qanoq isumaqarpit?? 347 00:56:08,575 --> 00:56:11,965 Saninni illersorpagit. 348 00:56:12,135 --> 00:56:17,014 Mannali navianarpoq kukkunerulluni. 349 00:56:17,015 --> 00:56:19,894 Inoqutigiit pulaarpasi meeraat napparsimasoq. 350 00:56:19,895 --> 00:56:23,774 Taava tuaviinnaq ataqatigiissipparsi nukappiaqqami.. 351 00:56:23,775 --> 00:56:27,374 nuliamalu takusaani, taava tassa! 352 00:56:27,375 --> 00:56:31,254 Qullinerit pisinnaasasi takutippaat, pissarsivusilu 600 dollars. 353 00:56:31,255 --> 00:56:35,614 - Qujanaq pulaarassi. - Paasinarluarpoq. 354 00:56:35,615 --> 00:56:39,409 Inussiarnisaarnermut qujanaq, iluatitsilluarisilu. 355 00:56:40,655 --> 00:56:45,530 Utoqqatserpunga piffissaq asuli atorassiuk. 356 00:56:46,375 --> 00:56:49,208 Sumiippit, kammaga? 357 00:56:51,015 --> 00:56:57,011 Allamiippit? Naamik. 358 00:56:57,175 --> 00:57:01,487 Naamik, maaniipputit. 359 00:57:04,655 --> 00:57:07,215 Tusaasinnaavinga? 360 00:57:08,815 --> 00:57:12,574 Nalunngilara tusaasinnaagimma, kisiat paasitissinnaaviuk? 361 00:57:12,575 --> 00:57:18,087 Paasitissavat tusaallunga. 362 00:57:56,335 --> 00:58:00,134 Unnuaq imminut takugama sinittunga 363 00:58:00,135 --> 00:58:05,328 Taava timmivunga qimagullunga 364 00:58:26,375 --> 00:58:29,572 Okay. 365 00:58:40,015 --> 00:58:43,534 Sinittuusinerit marluk assigiinneq ajorput. 366 00:58:43,535 --> 00:58:50,605 Ilumoortumik oqaluttuassaguma, angunngikkukku. 367 00:58:51,215 --> 00:58:56,054 Aalasuliuutit immineq assilissavaat allannguutit eqqatsinni pisut. 368 00:58:56,055 --> 00:58:59,694 Innaallagissat aamma kissassutsit. 369 00:58:59,695 --> 00:59:02,734 Ersigisaqassanngilasi, qaaralerpata. 370 00:59:02,735 --> 00:59:06,254 Takusasi paatsiveqanngilaassapput, paasineq sapikkasi. 371 00:59:06,255 --> 00:59:10,043 Oqassanngilasili. 372 00:59:10,215 --> 00:59:14,854 Pullavigigukku, tusaaneq sapissavarsinga. 373 00:59:14,855 --> 00:59:20,446 Kisiat Steven tamaasa allattussavai oqaatigisarlugillu. Okay? 374 00:59:20,615 --> 00:59:22,970 Qulleq sakkukillissaviuk? 375 01:00:07,335 --> 01:00:11,447 Pissarsiariniarpatsigit, Dalton. 376 01:00:14,815 --> 01:00:19,212 Oqarit, isumannarnak. Oqarit, sumiinnerlutit. 377 01:00:23,735 --> 01:00:26,044 Dalton. 378 01:00:26,215 --> 01:00:31,169 Tusaasinnaavisigut? Akisigut. 379 01:00:53,055 --> 01:00:55,046 Kinaana? 380 01:00:57,215 --> 01:01:01,771 Dalton, anaanat ataatallu. 381 01:01:02,655 --> 01:01:08,406 Qinerpatsigit qangali. Sumiippit? 382 01:01:12,895 --> 01:01:17,525 Takusaqarneq saperpunga. 383 01:01:17,695 --> 01:01:24,492 Dalton, takusariaqanngilatit. Nipera maliinnaruk. 384 01:01:25,335 --> 01:01:27,803 Nipera maliguk, Dalton. 385 01:01:30,495 --> 01:01:36,414 Dalton. Sooruna.. Sooruna oqalugunnaarpit 386 01:01:36,415 --> 01:01:39,009 Dalton. 387 01:01:42,975 --> 01:01:47,934 Tusaaguninnga, ajortumik pissavaannga. 388 01:01:47,935 --> 01:01:52,923 Kikkut ajortumik piniaraatsit, Dalton? 389 01:01:57,135 --> 01:01:59,126 Angutip. 390 01:02:01,255 --> 01:02:05,692 Innertaliup. 391 01:02:09,375 --> 01:02:12,287 Kiinnamigut. 392 01:02:15,495 --> 01:02:20,654 Dalton. Dalton, aniffissaq nanisinnaaviuk? 393 01:02:20,655 --> 01:02:26,252 Aniffissaqanngilaq. 394 01:02:26,415 --> 01:02:32,374 Nipera maliguk, Dalton. Nipera maliguk. 395 01:02:32,375 --> 01:02:37,854 Nipaarsaarlutit, tusaavaatsit. 396 01:02:37,855 --> 01:02:44,334 Tusaaneq saperpaannga, Dalton. Nipera maliguk. 397 01:02:44,455 --> 01:02:48,573 Tusaavaatsit. 398 01:02:52,575 --> 01:02:56,284 Anaana ataatalu. 399 01:02:56,455 --> 01:02:58,844 Ikiorsinga, ikiorsinga. 400 01:03:00,335 --> 01:03:05,448 Ikiorsinga, ikiorsinga. Ikiorsinga. 401 01:03:07,455 --> 01:03:09,446 Dalton? 402 01:03:19,815 --> 01:03:23,410 Arnapalaaq. 403 01:04:20,655 --> 01:04:23,328 Dalton? 404 01:04:54,535 --> 01:04:57,174 Specs! 405 01:05:05,895 --> 01:05:10,644 Timi una qimaguk! Timi una qimaguk! 406 01:05:19,935 --> 01:05:22,768 Timi una qimaguk! 407 01:05:22,935 --> 01:05:26,494 Timi una qimaguk! Timi una qimaguk! 408 01:05:26,495 --> 01:05:30,814 Timi una qimaguk! Tucker, qulleq ikiguk! 409 01:05:30,815 --> 01:05:34,734 Timi una massakkut qimaguk! 410 01:05:39,215 --> 01:05:42,844 Qaagit, Dalton. 411 01:05:43,015 --> 01:05:45,449 Ernera. 412 01:05:46,775 --> 01:05:50,211 Uumavoq, uumavoq. 413 01:05:56,535 --> 01:06:03,093 Aalasuliuutit pingasut, suuteqaratalu. 414 01:06:03,615 --> 01:06:06,766 Kisiat una immiuppara. 415 01:06:06,935 --> 01:06:11,008 Takuniaruk, takuuk. 416 01:06:13,695 --> 01:06:15,686 Takusinnaaviuk? 417 01:06:15,855 --> 01:06:20,494 Assitai tulleriaarlugit misissorakku. 418 01:06:20,495 --> 01:06:22,486 Assit tulleriaarlugit. 419 01:06:23,415 --> 01:06:25,451 Kakkaarsuaq. 420 01:06:32,375 --> 01:06:36,692 - Kinaana? - Ammalerpara. 421 01:06:37,855 --> 01:06:43,694 - Anaana, sulerivit maani? - Sinititsisartuusoq sianerfigigakku. 422 01:06:43,695 --> 01:06:47,654 - Sooq? - Eqqartugassaqaratta. 423 01:06:47,655 --> 01:06:50,488 Lorraine, ingikkallaat. 424 01:06:56,815 --> 01:07:02,374 - Oqaluttuukkallaak. - Suna, anaana? 425 01:07:02,375 --> 01:07:06,734 Peqqutaa attavigigakku Elise. 426 01:07:06,735 --> 01:07:10,814 Peqqutigaa ilisarisimalluarakku. 427 01:07:10,815 --> 01:07:14,694 Attaviginikuuvara ullut ilaanni, ukiuvalunngorput. 428 01:07:14,695 --> 01:07:17,687 Ikiorniarlutit. 429 01:07:17,855 --> 01:07:23,334 - Sunaana eqqartorit? - Ernersi tarfisartuuvoq pikkorissoq. 430 01:07:23,335 --> 01:07:28,254 - Pisinnaasai ingerlateqqitaapput. - Angutaanit. 431 01:07:28,255 --> 01:07:30,246 Uanga? 432 01:07:34,095 --> 01:07:38,054 - Naamik, tamakkua ua.. - Arfineq pingasunik ukioqarputit. 433 01:07:38,055 --> 01:07:45,444 Sinattupilupputit. Assut ersiummersuaarlutit. 434 01:07:54,055 --> 01:07:59,931 Arnaq utoqqaq ersigivat, unnuami pulaartarnerarpat. 435 01:08:03,535 --> 01:08:07,244 Oqaluttuatit .. 436 01:08:07,415 --> 01:08:10,774 Oqarpunga meerarpalussanngitsutit. 437 01:08:10,775 --> 01:08:14,967 Ullulli arlaanni immineq takuvara. 438 01:08:39,615 --> 01:08:44,603 Isumaqarlunga aalasuliuut pisuusoq. 439 01:08:45,415 --> 01:08:48,964 Kisiat takuvara. 440 01:08:59,255 --> 01:09:06,132 Assini qanilligaluttuinnarputit. 441 01:09:07,095 --> 01:09:09,529 Suli qanilliartorpaatit. 442 01:09:13,135 --> 01:09:15,649 Sulilu qanilliartorlutit. 443 01:09:15,815 --> 01:09:19,494 Naggataagut ersigingaalerpunga, Elise-lu qinilerlugu. 444 01:09:19,495 --> 01:09:23,886 Eqqaamasaqarfigaagit? 445 01:09:25,135 --> 01:09:28,094 Naamik, eqqaamasaqanngilanga. 446 01:09:28,095 --> 01:09:31,574 Puiguinnaraanni eqqaamasat sapinngisallu.. 447 01:09:31,575 --> 01:09:35,773 arnaq unitsissinnaavaat. 448 01:09:35,935 --> 01:09:41,654 Sianiginngisamilli assilisinneq piumasarisarnagu, ilaa? 449 01:09:41,655 --> 01:09:45,534 Assitit maani ilinnut toqqortarinikuuvakka. 450 01:09:45,535 --> 01:09:50,534 Oqqersorpara Lorraine puigoqqullugit. 451 01:09:50,535 --> 01:09:52,969 Puigorniassagavit. 452 01:09:54,735 --> 01:09:58,733 - Kinaana arnaq? - Uniaaluk. 453 01:09:59,055 --> 01:10:01,614 Kisiat astral timit kammagilerpaa. 454 01:10:01,615 --> 01:10:07,574 Taavalu piviusut sinaanut ornigutipaatit soorlu Dalton taamak pisoq. 455 01:10:07,575 --> 01:10:11,124 Ajuusaarpunga, Josh. 456 01:10:11,295 --> 01:10:16,934 Qaffatteqqikkusunnagu pigaluarpunga, kisiat ernerilli pinerullugu. 457 01:10:16,935 --> 01:10:22,414 Ernerit taakaniippoq, kisivit aasinnaavat angerlaallugu. 458 01:10:22,415 --> 01:10:29,167 Paasinarsivorlu utaqqilaarsinnaasoq. 459 01:10:30,135 --> 01:10:32,126 Okay. 460 01:10:39,055 --> 01:10:44,965 Uannit nukittunerusarputit. Sapinngilat. 461 01:10:46,575 --> 01:10:50,892 - Asavakkit. - Asavakkit. 462 01:10:54,735 --> 01:10:57,249 Angerlamut uterina. 463 01:10:58,775 --> 01:11:02,534 Eqqaamallugu, sooq tarfillutit. 464 01:11:02,535 --> 01:11:06,854 Niuppit aappaa maani nunarsuarmut inissikkiuk, malugitinnaveersaarlutit. 465 01:11:06,855 --> 01:11:12,654 Paasippassuk, ilaginngikkitit, timit persarilissavaat. 466 01:11:12,655 --> 01:11:15,613 - Piareerpit? - Aap. 467 01:11:15,775 --> 01:11:21,127 Naluara, suna piareersimavigalugu, kisiat.. Okay. 468 01:11:27,135 --> 01:11:33,334 Isitit matukkit. Ilummut anersaarit eqqissillutillu. 469 01:11:33,335 --> 01:11:40,374 Anersaarnerit tamaasa eqqanni ittut tamarmik tununniilerput. 470 01:11:40,375 --> 01:11:43,894 Metronome ersarnera tusaajuk. 471 01:11:43,895 --> 01:11:48,173 Attaguk qaami piffik. 472 01:11:48,335 --> 01:11:52,123 Silarsuaq naassaanngilaq. 473 01:11:52,295 --> 01:11:59,365 Naasuippoq, killeqannginnami naaffeqaranilu. 474 01:11:59,655 --> 01:12:03,734 Angut silassorissoq tunuarsimaarpoq.. 475 01:12:03,735 --> 01:12:08,172 siuuttunngorlunilu. 476 01:12:21,495 --> 01:12:26,244 Ajornavippoq. Naluara sulerinerlunga. 477 01:12:32,055 --> 01:12:38,254 Maanna anillapputit. Nipima aqqutissiuullisit. 478 01:12:38,255 --> 01:12:40,849 Eqqissillutit pisugit. 479 01:12:41,015 --> 01:12:44,849 Killinganut ornigugik. 480 01:14:02,055 --> 01:14:03,886 Dalton. 481 01:14:44,775 --> 01:14:48,370 Qamaniipput. 482 01:14:55,415 --> 01:14:57,406 Dalton! 483 01:15:06,455 --> 01:15:08,446 Haluu? 484 01:15:10,415 --> 01:15:12,610 Haluu? 485 01:15:17,055 --> 01:15:19,046 Uatsi! 486 01:15:32,735 --> 01:15:34,726 Haluu? 487 01:15:52,015 --> 01:15:54,006 Haluu? 488 01:15:56,135 --> 01:15:58,126 Haluu? 489 01:16:02,055 --> 01:16:04,967 Ernera Dalton ujarpara. 490 01:17:30,295 --> 01:17:34,174 Dalton! Dalton! 491 01:17:48,615 --> 01:17:53,654 Naak ernera? Oqaluttuutinnga ernera sumiittoq. 492 01:17:53,655 --> 01:17:55,646 Qaa! 493 01:19:23,535 --> 01:19:25,685 Susoruna? 494 01:19:44,575 --> 01:19:47,851 Ikioruk, Elise! 495 01:19:48,015 --> 01:19:50,694 Taakkunannga nukittuneruvutit, Josh. 496 01:19:50,695 --> 01:19:54,014 Ajugaaffigisinnaavatit, illinuna uumasutit. 497 01:19:54,015 --> 01:19:56,085 Nigorit! 498 01:20:58,055 --> 01:21:03,534 - Dalton! - Ataata? Ataata! 499 01:21:03,535 --> 01:21:08,094 - Ataata. - Haajja ernera! 500 01:21:08,095 --> 01:21:10,768 Ajunngilaq, ajunngilaq. 501 01:21:10,935 --> 01:21:15,294 - Ataata, qajannaaqqavunga. - Okay. Okay. 502 01:21:15,295 --> 01:21:21,125 Piissaqqaarpagut. Ataata maaniippoq. 503 01:21:22,335 --> 01:21:24,530 Suna? Suna? 504 01:21:56,175 --> 01:22:00,174 Okay. Ajunngilaq. Isiginnga. 505 01:22:00,175 --> 01:22:03,454 Una ilumuunngilaq. Isigiinnannga. 506 01:22:03,455 --> 01:22:07,614 Ilumuunngilaq. angerlalerpugut, ilaa? Ikiunnga. 507 01:22:07,615 --> 01:22:09,606 Tassalu aappaa. 508 01:22:10,655 --> 01:22:14,443 Haajja, isigivoq. 509 01:22:39,455 --> 01:22:42,492 Qaa asasaq. Ilagisigut. 510 01:23:02,135 --> 01:23:03,727 Ataata! 511 01:23:16,735 --> 01:23:19,329 Attavigisimavaa. 512 01:23:20,455 --> 01:23:23,049 Qaammaqqut tigujuk! 513 01:23:34,295 --> 01:23:39,534 - Ernerit nanisimavaa. - Qaami qimagutitillik! 514 01:23:39,535 --> 01:23:41,571 Immineq nanissavaatigut. 515 01:23:55,415 --> 01:23:57,883 ersivunga, ataata. 516 01:24:09,535 --> 01:24:12,003 Naamik! 517 01:24:22,175 --> 01:24:25,167 Iliuuseqarit, Elise! 518 01:24:31,695 --> 01:24:34,084 Renai, kalerrisaruk. 519 01:24:34,255 --> 01:24:40,054 Josh. Nipera maliguk! Nipera maliguk, asasara. 520 01:24:40,055 --> 01:24:42,046 Qimagugit! 521 01:24:42,215 --> 01:24:45,454 Uterfigisigut! Nipera maliguk, Josh. 522 01:24:45,455 --> 01:24:50,574 - Ataata! Soorlumi anaana! - Uterit. Nipera maliguk. 523 01:24:50,575 --> 01:24:55,688 Josh, nipera maliguk. Nipera maliguk, Josh. 524 01:25:05,455 --> 01:25:08,333 Nipera maliguk. 525 01:26:51,735 --> 01:26:55,808 Kananiittoqarpoq! Elise! 526 01:26:55,975 --> 01:26:59,894 Steven! Lorraine, alakkaruk Dalton. 527 01:26:59,895 --> 01:27:04,565 Alakkaruk Dalton massakkut! 528 01:27:49,695 --> 01:27:54,331 Silarsuatsinnut ikaalerput. 529 01:28:07,655 --> 01:28:09,646 - Elise! - Tucker! 530 01:28:09,815 --> 01:28:13,012 Naamik Josh saqqaruk. 531 01:28:16,895 --> 01:28:20,524 Qaa! Matu tunorleq. 532 01:28:20,695 --> 01:28:24,214 Saqqaruk Josh, Tucker! Josh-mut! 533 01:28:24,215 --> 01:28:26,775 Kalerrisaruk! 534 01:28:26,935 --> 01:28:30,086 Josh! Uatsinnut uterit! 535 01:28:31,695 --> 01:28:33,890 Josh! Uatsinut uterit! 536 01:28:36,055 --> 01:28:42,045 - Qaa! Tununnguatsinniippoq! - Tununniippunga. 537 01:28:49,295 --> 01:28:51,525 illit. 538 01:29:33,135 --> 01:29:37,333 Suniarpinga? 539 01:29:37,495 --> 01:29:41,414 Ersiginngilakkit illit. Naammareerpoq. 540 01:29:41,415 --> 01:29:47,734 Uannit qimagugit! Uannit qimagugit! Uannit qimagugit! 541 01:29:47,735 --> 01:29:51,364 Unitsinniannga! 542 01:29:51,535 --> 01:29:53,730 Qaa! 543 01:29:53,895 --> 01:29:59,254 Uatsinnut uterit! Nipera maliguk! Josh uatsinnut uterit! 544 01:29:59,255 --> 01:30:01,723 Unnit qimagugit! 545 01:30:01,895 --> 01:30:06,690 Josh, uterit! Nipera maliguk! 546 01:30:11,855 --> 01:30:14,892 Unitsinniannga! 547 01:31:06,615 --> 01:31:11,494 - Dalton tigummilerpara. Iterpoq. - Haajja ernera. 548 01:31:11,495 --> 01:31:15,493 - Ajulaanngilaq! - Iluatsipparput. 549 01:31:21,975 --> 01:31:25,092 Uteqqipputit. 550 01:31:34,975 --> 01:31:39,334 Assipajuit torrannerpaat pigaakka. Atuakkiorsinnaavutit. 551 01:31:39,335 --> 01:31:43,094 Assiutimalu tunisaqartissavaat. 552 01:31:43,095 --> 01:31:47,494 Assiutitit kisimiinnavianngillat, kisiat pingaarput. 553 01:31:47,495 --> 01:31:54,804 - Assit oqaatsit tuusintinit imaqarnerupput. - Oqaatsimmi aamma. 554 01:31:55,735 --> 01:31:58,124 Kaassimaqaatit. 555 01:31:58,295 --> 01:32:02,014 - Uangattaaq qasuvunga. - Ilumut? 556 01:32:02,015 --> 01:32:08,608 Qasujunnanngilatit. sinissuaarputimmi. 557 01:32:09,415 --> 01:32:13,814 - Silarsuaq alla nittarpat. - Naamik. 558 01:32:13,815 --> 01:32:17,285 Taakaneereerputit. 559 01:32:20,495 --> 01:32:26,485 Neriunniarta, puigoqqissagikka. Pisariaqartigunnaarpakkami. 560 01:32:32,535 --> 01:32:38,974 - Susoqartoq? - Naamik, igissavakka. 561 01:32:38,975 --> 01:32:41,170 Ajunngilaq. 562 01:32:53,295 --> 01:32:56,332 Sooruna taamak pisutit? 563 01:32:56,495 --> 01:33:00,414 Sooq taamak iliorpit, nalunagulu qanoq innersunga? 564 01:33:00,415 --> 01:33:05,728 Sooq? Sooq? Sooq? 565 01:33:05,895 --> 01:33:12,089 Qasunngilatit, inuunerpillu sinnera eqqumaannassaatit. 566 01:33:12,175 --> 01:33:15,247 Sooq? Sooq? Sooq? 567 01:33:21,215 --> 01:33:24,173 Arnapalaaq! 568 01:33:27,135 --> 01:33:29,888 - Marsissaviuk? - Aap. 569 01:33:33,415 --> 01:33:35,770 Elise. 570 01:33:42,375 --> 01:33:45,367 Josh! Josh! 571 01:33:47,175 --> 01:33:50,690 Josh, sumiippit? 572 01:33:52,615 --> 01:33:55,288 Asasaq! 573 01:33:59,255 --> 01:34:01,246 Josh! 574 01:34:30,295 --> 01:34:34,083 Renai, maaniippunga. 575 01:34:39,800 --> 01:34:50,796 --- Inuit Nunaat --- -- Kalaallit Nunaat --