Maman ?
- Qu'est-ce que tu fais debout, mon chou ? - J'aime pas ma chambre.
Moi aussi je n'arrive pas à dormir. Il faut juste qu'on s'y habitue.
- Tu regardes quoi ? - De vieilles photos, tu veux voir ?
- Sais-tu qui c'est ici ? - Non.
- C'est moi. - Ça ressemble pas à toi.
Sauf que c'est moi, ta maman.
- J'étais aussi un enfant, tout comme toi. - T'as l'air vieille maintenant.
- Quel âge j'ai à ton avis ? - Très vieille.
Devine un nombre.
Peut-être 21.
J'oserais l'espérer.
Montre-moi une photo de toi et papa.
Je ne crois pas qu'il y en a beaucoup.
- On est désespéré de ne pouvoir en garder. - Montre-moi une photo de toi et papa.
Tu es un magnifique petit homme.
Tu ne pleures pas autant que ta petite soeur.
Elle est debout, allons déjeuner. Allez, on s'active !
Le service de vente ?
Je veux un bol, maman.
En voilà un.
- Trop petit. - Fais avec.
Parlez-en à un représentant.
À chaque fois que j'essaie de t'enlever.
Tu repousses toujours.
Coucou tout le monde.
- Parlez-en à un représentant. - Et moi, j'en suis un ?
- J'aimerais vraiment garder l'ancien numéro. - Pas de céréales sur le sol, petit.
Finissez-le ce soir, je pourrais l'avoir en fin de journée ?
Super, merci bien.
- Foster, tu pourrais pas te relever un peu ? - Nourriture du chat.
C'est une blague ou quoi ?
On a que des fruits en plastique ?
Chéri, si tu veux lire mes bouquins, les laisse pas sur le plancher.
J'y touche pas.
- Salut, papa. - À plus mon pote.
- Tu ne les accompagnes pas à l'école ? - Pas aujourd'hui.
- Tu viendras les chercher ? - Je peux pas, j'ai un rendez-vous.
J'ai complètement oublié, pardon.
Oh non, ne pleure pas. Je reviens.
- Salut, salut ! - Papa !
Coucou mon grand.
- Wow, c'est trop bien. - Tu partages avec ton frère.
- Viens voir la télé. - Regarde-moi cette femme.
- Mouais. - Comment ça ?
- Ça te va super bien. - Merci.
T'aurais pas vu mes partitions ?
Je me rappelle les avoir empaquetées.
C'est moi qui l'ai fait, mais je les retrouve plus.
Je pense que les déménageurs les ont placées dans la salle à manger.
Non, j'ai tout déballé. Nada !
Je les retrouve pas.
On les retrouvera.
Dalton, où es-tu chéri ?
Reste là Foster, reste avec ta soeur.
- Qu'est-ce qu'il s'est passé ? - Il t'est arrivé quoi, tu es tombé ?
- Comment tu t'es fait ça ?
Ça va aller ?
- Tu as mal ? Où ça ? - Ma jambe.
Tu peux la bouger ?
Et ta tête ?
Mon coeur, tu n'as pas le droit d'aller ici.
Ne viens plus par là. C'est très dangereux, d'accord ?
- Excuse-moi. - C'est rien.
Tu peux te lever ?
Attention.
Tu nous as flanqué une trouille.
On partait à l'aventure ?
Renaissance PARTITIONS
Tu ne montes plus là-haut, compris ?
Tu seras un grand super-héro, mais tu n'es pas invincible.
Tu dois faire plus attention.
Bonne nuit.
Tu as récupéré les cartons à l'étage ?
Je t'en prie, Josh.
Je voulais pas paraitre inutile.
Je vais tenter de verrouiller la porte.
Ça n’enlève pas le danger. On devrait peut-être lui mettre une laisse.
On passera à l'animalerie demain.
Désolé, j'ai été trop vache.
- Même pas fait gaffe. - J'aurais essayé...
Je pensais avancer un peu, Cali s'est réveillée une demi-heure après et...
elle ne voulait pas redescendre.
Je n'avais toujours rien fait.
Je veux que les choses soient différentes ici.
Je me sens terrifiée que rien n’avance.
Je te promettrai le contraire.
On a besoin de temps.
Merci de consacrer ton temps pour ma musique.
Je t'ai aimé pour ça.
J'ai de bonnes compositions, pas toutes certes, mais je crois que...
certaines devraient faire l'affaire.
- J'aime toutes tes musiques. - Tais-toi, tu sais même...
C'est quoi ta préférée ?
Chantes-en une pour moi.
- Elles sont toutes pour toi. - Ouais, mais celle qui me représente le plus.
"Ce gars c'est l'plus cool..."
- "...Avec ses gros muscles". - Tu vas réveiller Cali !
Foster, tu pourrais manger tes oeufs ?
Josh, va réveiller Dalton.
Debout le paresseux.
Tu ferais mieux de te lever sinon ta mère va nous tuer.
Allez vieux, faut se préparer pour l'école.
Aucun dommage cérébral n'a été détecté.
Techniquement, il est dans le coma.
Il ne réagit pas aux stimuli, il n'est dans aucun cycle de sommeil.
Mais il n'y pas le moindre signe de traumatisme ou d'infection. Les scans sont négatifs.
Pour être honnête, je n'ai jamais rien vu de tel.
Il ne peut pas écouter ? Rester éveillé ? Je veux dire...
Il a forcément quelque chose.
Je suis navré.
Que faisons-nous ? On va pas rester assis...
Nous effectuerons des tests supplémentaires. Il faudra s'avérer de nouveau patient.
Pardonnez-moi, je dois y retourner. Je serai de retour dans un instant.
Dr. Sercarz, combien de temps ça prendra ?
Tout ce que j'ai fait, c'est d'insérer une sonde nasogastrique
qui fait la forme de son nez afin d'y glisser un tube.
En passant par le lobe de l'oreille, afin de l'aider à gérer son cycle.
J'ai l'habitude de marquer cet endroit avec du ruban adhésif.
J'aurai besoin de lubrifier l'embout du tube que j'enfoncerai sur presque 8 cm.
Je vais le glisser comme ça. Je veille à ce que le tube soit suffisamment courbé.
Le penchant de cette façon.
Généralement, je le maintiens en place avec du scotch.
S'il y a le moindre problème, appelez-moi...
Je dois sortir...
Je le veux, maintenant !
- Qu'est-ce que c'est ? - Un diplôme.
C'est la date d'aujourd'hui.
Chéri, pourquoi ne pas nous l'avoir dit ?
Je sais que c'est difficile ces temps-ci...
Les choses iront mieux. Je te le promets.
Laisse-moi montrer ça à papa. C'est fantastique.
J'ai peur, maman.
Peur de quoi ?
De Dalton. Je peux changer de pièce ?
Pourquoi veux-tu changer de pièce ?
Je veux pas avoir peur cette nuit.
Il m'est arrivé un truc étrange aujourd'hui.
Quoi donc ?
J'ai entendu ce bruit venant de la chambre à Cali.
Ça venait du talky. Il y a des voix, et j'ai couru voir.
Sûrement des interférences sur un autre équipement.
J'en sais rien. Ça semblait identifiable. Des sortes de respirations...
Ça m'a foutu les jetons.
Je faisais du piano quand j'ai entendu ça. J'ai monté le volume et...
C'était quoi ça ?
Bouge pas.
Qui c'est ?
Merde, Josh !
Il y a quelqu'un dans la chambre à Cali.
J'ai vu quelqu'un.
Il se tenait juste ici.
- Il n'y a personne. - J'ai vu quelqu'un.
Emmène-la dans la chambre de Dalton.
- Il se passe quoi ? - L'alarme s'est enclenchée.
Merci.
On se voit demain.
Chérie, c'est moi.
Dane m'a demandé de rester ce soir. Je dois corriger quelques copies.
Ça prendra un peu de temps.
Ne t'impatiente pas, je serai de retour aussi vite que je peux.
Réagit-il aux nouvelles phases de tests ?
Malheureusement non.
On doit lui laisser le temps.
J'ai connu des patients longtemps inactifs qui produisaient des sons.
Il n'est pas en coma.
Je ne sais pas comment appeler ça.
Je ne sais que faire avec lui.
L'ont-ils abandonné ?
Si l'univers veut me voir le plier avant de le briser,
alors il s'est trompé sur la personne.
Je l'ai en main.
Merci.
"Josh, où tu es ? Je veux te voir maintenant.
S'il te plait."
Il est 22h30.
Tu rentres tard chaque soir.
Toutes ces années à bosser au même endroit, pourquoi maintenant ?
Ce n'est pas drôle pour moi non plus. Tous ces fichus examens.
Aurais-je le choix ? Je dois payer les factures pour Dalton.
Ça me bouleverse.
Je le suis aussi, mon fils aussi.
Tu ne comprends pas. J'ai peur pour lui.
J'ai peur de cette maison.
Y a quelque chose qui colle pas ici. Je ne l'invente pas, je le ressens.
C'est comme une maladie. Tout ce qui nous est arrivé pour l'instant
n'est que malheur.
- Tu penses que notre maison est hantée ? - Je ne le pense pas, je le sais.
Les affaires se déplacent d'elles-mêmes.
Quand je suis allé boire dans la cuisine, je me sentais épiée.
Je ne peux plus rester seule à présent.
Je te veux à mes côtés.
Tu n'es jamais là. Où penses-tu être sinon ?
Je te l'ai déjà dit.
Tu vois pas où je veux en venir. Tu n'es pas dans ma situation.
Mon quotidien t'est épargné.
Tout ce stress, les places de parking, les amendes.
Ne dis pas ça. Je ne veux rien penser de tout ça. Je fais autant que je peux.
Tenons-nous-en à ça.
- Qu'y a-t-il ? - Il y avait quelqu'un derrière ça.
C'était ici, je te le jure !
Tu dois me croire.
Crois-moi, je t'en prie. Il était là.
Je veux te croire. Je ne sais juste pas quoi faire.
Je veux partir. Quitter cette maison, mais je resterai pas plus longtemps ici.
Aide-moi.
On s'en va.
Lorraine, tu n'as pas à faire tout ça. Fais un break.
Je suis bien capable de ranger quelques trucs. Je l'ai aussi fait pour Josh cette nuit.
Je me sens très mal.
Je crois que c'est toi qui devrais te reposer.
J'en reviens pas que tu as Josh en photo.
C'est pas possible de devoir tout recommencer.
C'est ridicule.
Tu dois me trouver folle.
Ni moi, ni personne ne savons ce que vous traversez actuellement.
Vous devez lutter contre tout ça.
Tu n'as pas à t'excuser pour quoi que ce soit.
Ai la foi. Crois-y.
C'est une blague ? Un prêtre en compagnie de ma femme ?
Voici Leon Martin. C'est un vieil ami à moi.
- Voici mon mari, Josh. - Que se passe-t-il ici ?
Je dois y aller. Merci pour le thé.
Cette chose dans l'autre maison
nous a suivi jusqu'ici. J'ai vu
quelque chose aujourd'hui. J'ai cru voir un petit garçon.
Je l'ai suivi dans la chambre de Dalton, ce n'était plus un enfant.
C'était autre chose.
Tu amènes un prêtre ici afin de te débarasser de lui ?
- Je ne sais quoi dire d'autre. - Allons, Renai.
Quand as-tu été à l'église pour la dernière fois ?
Qu'est devenue la vraie Renai ?
Je l'ai vue de moi-même.
Je suis venue ici parce j'ai rêvé de cet endroit la nuit dernière.
J'étais dans cette maison, c'était tard dans la nuit.
J'étais effrayée.
J'étais dans votre lit, mais vous dormiez.
Je me voyais dans ce rêve, mais
je ressentais une présence éveillée dans la maison.
J'étais dans le lit de Dalton.
Il y avait quelque chose avec lui.
J'étais présente et statique, dans un recoin.
J'ai demandé: Qui êtes-vous ? Il a répondu qu'il était un visiteur.
J'ai rétorqué: Que voulez-vous ?
Il répondit "Dalton".
Je peux encore entendre sa voix.
- Quoi ? - C'est ici !
- Il va bien. - Il faut l'aider.
Je connais quelqu'un qui saura vous aider.
Si vous vous apprêtiez à le demander.
Je suis Specs, et lui Tucker.
Vous devez être Josh ?
Je l'ai pas deviné hein. Élise m'a déjà dit vos noms.
- Où est-elle ? - Les tâches primordiales.
Elle fait le sale boulot quoi.
- C'est quoi ça ? - Un Triflemètre, il mesure le champ magnétique...
et l'environnement électromagnétique.
Parfois, un mauvais câblage peut déteindre sur l'atmosphère
causant des hallucinations dues à la perte d'énergie.
C'est assez complexe.
Ce n'est rien pour vous. - Bah, ils sont largués.
Quoi ?
Un Star Fleet series 1.
Dur à trouver. Vous devriez le conserver.
Cer appareil mesure l'ultraviolet.
J'ai conçu tous ces équipements moi-même.
- Impressionnant. - Merci bien.
C'est pas dur quand vous savez vous y prendre.
À la base, c'était un jouet.
J'ai besoin de concentration, tout seul.
- En fait, c'est que-- - On doit appeler Élise.
Maintenant.
Je n'étais pas sûr que la sonnette fonctionne.
- Entrez. - Merci.
- Madame Rainier ? - Madame Rainier est ma mère. Élise suffira.
- Je suis Josh. - Je le sais.
Vous avez poussé depuis la dernière fois.
Depuis quand ne m'avez-vous pas vu ?
Votre mère et moi avons été amies pendant très longtemps.
Qui voilà !
- Comment allez-vous ? - Merci de vous être joint à nous.
- Je vous sers à boire ?
Oh non, je vous remercie.
On a retourné toute la maison Câblage, horloge, réveil,
radios, grille-pain, TV,
boite à fusible. Que dal. - Et l'ancienne résidence ?
Tucker ne l'a pas encore fait. Mais ne vous en faites pas, je ferai tout mon possible.
Moi aussi du coup, qui va faire marcher les appareils dans ce cas ?
C'est vrai, je peux pas le faire sans toi, mais je dois...
Merci à vous, messieurs.
Je ne crois pas qu'il y a le moindre problème de câblage ici.
Puis-je faire un tour ?
Bien entendu.
Votre autre enfant est avec Lorraine, non ?
- Steven, avez-vous un carnet ? - Oui, le voilà.
Bien, parce qu'on va en avoir besoin.
- C'est pour quoi faire ? - Elle me dicte ce qu'elle perçoit...
et je dessine. C'est la partie la plus importante du processus.
- En fait... Bon, oubliez.
Laissez éteint.
Mon petit Dalton.
Tu es un brave petit homme.
Maman et papa sont là, ne t'inquiète pas.
Trager.
Ça veut dire quoi ?
Je ne pense pas que vous soyez prêt à entendre ça.
Mais je ne peux pas perdre mon temps même si c'est que vous souhaitez.
Je veux votre attention sur ce que je vais dire.
C'est en contradiction avec les tests précédents, mais
je prends acceptation des risques encourus.
Allons-y.
Votre fils n'est pas dans un coma. Le fait d'être tombé d'une échelle n'a aucun rapport avec tout ça.
Son corps physique est ici
mais son esprit ne l'est plus.
La raison pour laquelle vos troubles vous suivent depuis l'ancienne maison:
Votre maison n'est pas hantée.
Mais votre fils.
Je ne comprends pas.
Avez-vous déjà entendu parler des projections astrales ?
La sensation de quitter son corps. Un truc dans le genre ?
Je les appelle les Voyageurs.
Ces personnes qui ont la possibilité de quitter leur corps physique
et vagabonder par endroits différents sous forme astrale.
La projection de Dalton est très puissante.
Il en est capable
depuis son tout jeune âge.
Il n'est pas apeuré. Il pense rêver.
Ce manque de peur l'a poussé trop loin
à s'y perdre. - S'y perdre ?
Perdu où ça ?
Dans un lieu que j'ai nommé l'Horizon.
Ce qui explique quoi ?
L'Horizon est un monde bien au-delà du nôtre.
Il est autour de nous, sans espace-temps.
Un royaume sombre rempli d'âmes tourmentées par les morts.
Un endroit non accessible pour les vivants.
C'est là que se trouve Dalton.
Son âme se sépare de son corps pour n'en laisser qu'un vase vide et creux.
Ils ressentent les cadavres vacants.
C'est pourquoi ils se rassemblent.
Ce sont ces choses que nous avons vues ?
Ils tentent tous de pénétrer dans son organisme.
Ils veulent une nouvelle chance de vivre.
Mais il y a d'autres entités, plus nuisibles.
Ayant un projet bien plus insidieux.
Et il y a celui-ci:
Un démon qui cherche le corps de Dalton pour une seule raison.
Engendrer la souffrance aux autres.
C'est le corps le plus proche de toutes les entités qui souhaitent y entrer.
Qu'entendez-vous par "proche" ?
Ces entités ne peuvent pas simplement s'y introduire facilement.
Pour traverser leur royaume, il faut du temps et rassembler de l'énergie.
Plus loin le corps sera éloigné de la projection de Dalton
plus la connexion s'atténuera.
Et mieux la possession se fera.
Y a-t-il un moyen de raviver Dalton ?
Il y a quelque chose que nous devrions essayer.
C'est très peu orthodoxe
mais j'aurai besoin de votre totale confiance.
- Je suis désolé, ça va bien trop loin. - Je t'en supplie, Josh.
- Tu as dit vouloir me donner une chance. - Je te l'ai donné cette chance.
Mais je ne peux pas laisser dire ces inconnus que le coma de notre fils est
une âme flottante en l'air dans une autre dimension.
Nous lui avons demandé de faire tout ce chemin pour finalement renier tout ce qu'elle envisage de faire ?
J'ai fait ça pour me sentir rassuré. Si ça peut t'aider, tant mieux.
J'ai écouté ces deux gamins illuminés, regardé ses dessins...
- Placer Dalton sur ce sujet ? Non. - Pourquoi Dalton est-il encore en coma ?
Pourquoi la voix de la raison devient-elle celle de l'hostilité.
- Ne vois-tu pas Renai, tu veux y croire. - Tu ne me crois pas.
J'ai déménagé pour toi, comment veux-tu que je ne te croie pas.
Je suis à tes côtés.
Or ça, c'est dangereux et malsain.
Vous venez sous le toit d'un enfant gravement malade pour baratiner
une sorte de lien entre lui et les visions de ma femme...
Les larmes sont votre spécialité. "Merci beaucoup, ça fera 600$..."
Non, je comprends tout à fait.
Merci pour votre hospitalité. Bon courage.
Pardonnez ce temps perdu.
Mais où es-tu, fiston ?
Comme ça, tu es parti ailleurs ?
Mais non.
Te voilà, ici.
Tu peux m'entendre hein ?
Je sais que tu m'entends, mais tu dois me le prouver.
Tu vas me le prouver.
"La nuit dernière, je me suis vu dormir
alors je me suis envolé."
C'est pas croyable.
Quoi de mieux que de réaliser qu'il n'y a pas d'autres issues.
Je serais complètement honnête sur les résultats. Si aucun dialogue n'est mis en place, vous le saurez avant.
Ces deux caméras sont créées pour capter tout changement dans l'atmosphère;
qu'il soit électrique ou thermal.
Ne vous inquiétez pas si ça pète.
Vous allez découvrir des choses chaotiques, des choses qui dépasseront l'entendement.
Mais là n'est pas la question.
Lorsque je suis à l'écoute, le volume sera si faible que vous n'entendrez rien.
Steven va retranscrire. Il vous le répétera.
Éteingnez la lumière.
Nous allons te convoquer, Dalton.
Dis-leur que vous êtes en sécurité. Dis-leur où tu es.
Dalton, nous entends-tu ?
Réponds-nous.
"- Qui est là ? - Maman, Papa, Foster et Cali.
Dalton, c'est ta mère et ton père.
Nous te cherchions.
Où es-tu ?
"Je ne vois rien..."
"Je ne peux rien voir."
Tu n'as pas besoin de voir.
Concentre-toi sur ma voix.
Suis ma voix, Dalton.
Pourquoi ne parles-tu pas plus ?
"S'ils m'écoutent, ils me feront du mal."
Qui te blessera, Dalton ?
"Un homme...
avec du feu...
... sur son visage."
Trouves-tu un endroit pour sortir ?
"Il n'y a pas de sortie."
Accompagne ma voix, Dalton.
"Taisez-vous. Ils vont vous entendre."
Ils ne me font pas peur.
"Ils ne te feront pas de mal."
"Mon dieu, maman, papa."
"Au secours."
"Connasse."
Quitte cet hôte !
Sors de ce corps.
Tucker, allume la lumière. Quitte ce corps !
Fiston ?
Il est vivant.
Trois caméras.
Et on a rien.
Mais il y a quelqu'un sur la vidéo. Jette un oeil.
Tu vois ça ?
Quand j'avance, image...
...par image...
C'est pas vrai.
- Qui c'est ? - J'm'en occupe.
Maman, qu'est-ce que tu fais ?
J'ai fait venir ta mère. Je l'ai appelée après la séance.
- Pourquoi donc ? - Il y a quelqu'un à qui on doit parler.
Lorraine, assieds-toi.
Raconte-leur.
Raconter quoi maman ?
La raison pour laquelle j'ai connu Élise dans cette même situation.
Pour que je la connaisse si bien,
je l'ai appelé une fois auparavant.
Afin de t'aider.
De quoi tu parles ?
Ce n'est pas anodin que ton fils ait reçu ce don de Voyageur.
- Cette capacité lui est héréditaire... - De par son père.
De moi ?
Non, moi je n'arrive pas à le faire.
Lorsque tu as eu huit ans, tu as souffert de nuits terribles.
Saisies par la peur.
Tu as été terrifié par une vielle femme qui t'a rendu visite pendant la nuit.
J'ai rejeté toute idée sur toi. Je t'ai encouragé sans cesse.
Puis je l'ai vu par moi-même.
J'ai d'abord pensé à un souci avec la caméra.
Et je l'ai regardé de nouveau.
Sur chaque cliché, elle se rapproche
encore...
et toujours plus près.
J'étais foudroyée d'avoir retrouvé Élise.
Te souviens-tu de tout ça, mon ange ?
Je crains que non.
Effacer sa mémoire et oublier son aptitude à quitter son corps
était l'unique façon d'en finir avec ça.
Mais dans vos esprits,
vous êtes sûrement surpris de vous voir en photo ?
J'ai tenu ces photos à ton écart durant tout ce temps.
Je conseille à Lorraine de les cacher.
Arrêtons de parler de votre photo. Oubliez ça.
- Qui est-elle ? - Un parasite.
Elle s'est liée à votre projection astrale
et vous a attiré dans l'Horizon tout comme Dalton l'a été.
Je suis si confuse, Josh.
Je ne pensais vous rappeler tout cela. Je le fais pour le bien de votre fils.
Votre fils est ailleurs.
Vous êtes la seule personne qui peut le ramener.
De ce que nous avons constaté ce soir, il n'a beaucoup de temps pour vous.
Tu as toujours été là pour moi. Je compte sur toi.
Je t'aime.
Reviens-moi vite.
Rappelle-toi ce pour quoi tu vas le faire.
Gardez toujours un pied sur terre. N'attirez jamais l'attention sur vous-même.
S'ils découvrent que vous n'êtes pas des leurs...
Ils s'en prendront à votre corps, dans ce monde.
Êtes-vous prêt ?
Je ne sais pas en quoi je suis prêt.
Fermez les yeux, Josh. Respirez profondément et détendez-vous.
À chaque inspiration, écartez-vous progressivement de ce qui vous entoure.
N'écoutez que le son du métronome.
Concentrez-vous sur le point central de votre front.
L'univers se désole.
Il est désolé, car il est infini, il le restera.
Tel que Dieu s'ordonnant à lui même
de s'intégrer dans sa propre création.
C'est débile. J'ai pas idée de ce que je fais là.
Vous ne l'êtes plus.
Laissez ma voix vous guider.
Restez calme, vous rejoignez l'Horizon.
Il y est.
Attendez !
Je suis à la recherche de mon fils.
Dalton.
Où est-il ?
Dites-moi où il est.
Que lui est-il arrivé ?
Aidez-le, Élise, pitié.
Vous êtes plus fort que je ne le pensais.
Vous pouvez aller plus loin. Vous êtes le seul en vie.
Laissez-moi.
- Dalton. - Papa ?
Ça va aller.
Papa, je suis enchainé.
On va sortir d'ici.
Papa est là.
Comment ?
Regarde-moi, rien de tout ça n'est réel. C'est de l'imagination.
Rien n'est vrai. On va rentrer chez nous.
Il observe.
Reste avec moi.
Papa.
Il entre en contact.
Ramasse la torche.
Il a trouvé son fils.
- Je le sais. - Maintenant, réveille le bon sang.
Je ne peux pas. Il doit nous retrouver.
Élise, faites quelque chose.
- Tu dois la rappeler. - Josh, suis ma voix.
Suis ma voix, chéri.
Reviens-nous.
Écoute papa, je crois que c'est maman.
Il y a quelque chose à l'intérieur.
- Steven, Lorraine, allez voir Dalton.
Allez voir Dalton.
Ils regagnent notre monde.
Éclairez-le.
Éclairez Josh.
Tu dois le rappeler.
Josh, reviens !
- On doit partir. - Je suis derrière toi.
Que me voulez-vous ?
Je ne vous crains pas désormais.
Dégagez de mon chemin.
Laissez-moi !
Concentre-toi sur ma voix.
Relâchez-moi !
Laissez-moi repartir !
J'ai Dalton. Il est réveillé.
Tout ira bien.
J'ai pris des sacrés bons clichés. Si tu dois écrire un livre
alors mes images seront l'argument principal de la vente.
Pas le principal, mais c'est assurément le pactole.
- Des photos valent mieux que des mots. - Ouais, mais il y a des tonnes de mots aussi.
- Tu as faim, hein ? - Et fatigué.
- Tu es fatigué ? Non, ça j'y crois pas.
Tu as dormi comme un gros bébé. Je n'aurai pas dû te laisser dormir autant.
Vous m'avez dévoilé un tout nouveau monde.
Sacrément non. Vous y êtes déjà allé autrefois.
Espérons que j'oublie vite tout ça. J'ai vraiment pas besoin d'y penser.
- Pardon ? - Rien.
- Je veux m'en débarrasser. - Très bien.
Pourquoi avez-vous fait ça ?
Pourquoi me faire ça à moi ? Vous savez très bien ce que j'en pense !
En fait, tu ne vas jamais plus te rendormir. Tu resteras éveillé durant toute ta vie.
Pourquoi ?
Connasse !
- Pouvez-vous le surveiller pour moi? - D'accord.
T'es passé où ?
Mon coeur, où es-tu ?
Je suis juste ici.