Soyons honnête, le sacrifice c'est pour les perdants.
Je veux dire, le martyr c'est ce que c'est.
C'est excitant.
Vos familles seront fières de vous, tristes aussi.
Mais vous n'êtes pas autour pour récolter les fruits,
à moins que nous ne parlions de l'au-delà,
ce qui n'est qu'un hasard.
Je veux dire, bien sûr, il pourrait y avoir 77 vierges qui vous attendent.
Mais il pourrait aussi y avoir une vierge de 77 ans.
On ne sait jamais.
Nous ne sommes pas intéressés par le suicide.
Moi non plus.
C'est pourquoi je dis "vis longtemps,
reste éloigné".
Avec le Mark 2 Longarm, vous pouvez résoudre vos conflits
en restant dans le confort de votre salon,
une cible éloignée n'importe où dans le monde
avec l'amélioration Sat en option.
Sur ce modèle, nous n'avons rien sacrifié,
parce que le sacrifice c'est pour les perdants.
Et qu'est-ce que ça fait de toi Cyrus ?
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Oh allez, vous ne pensiez tout de même pas
que vous étiez les seuls à enchérir là dessus, pas vrai ?
C'est exactement ce que vous nous aviez dit.
Tu as raison. Tue-la.
Hey, je n'ai même pas d'arme.
Maintenant si.
Moi aussi.
Au fait, ravi de pouvoir enfin vous rencontrer.
Grand fan. Retournons à la Division.
Je vous obtiendrais un autographe après vous avoir ramené vivant.
Merci.
Mais là je suis plus inquiet pour toi.
C'est un Glock 17, mags dix boîtes, les sites sont off-
Un choix classique
alors que ceci est la ville des arts,
refroidi à l'air, 1200 tours par minute
sept six...
Sept six deux anti-blindage le sabot est détachable
avec une recharge automatique.
Vous en avez vendu un à Wade. Il l'a utilisé contre nous.
Merde.
Vous savez, c'est ce genre de mec
qui nous donne mauvaise réputation.
C'est toi qui est en train de pointer un fusil d'assault
sur ma fiancée
Fiancée ?
Félicitations.
Je marche, il vit. Vous gardez le Longarm
Imaginez ça comme un cadeau de mariage
mazel tov et tout ça
Oh je sais pas...
Chéri, il n'y avait pas un problème avec le système?
Si, si, Birkhoff, l'a trouvé un peu trop facile à pirater.
Et pour l'autographe ?
Et pour le cadeau de mariage ?
- Demande moi ce que tu veux. - Amanda.
Nikita...
C'est toute sa vie, son dernier triomphe.
Je continue à penser que tu devrais me laisser la tuer
La mort serait un cadeau, Anne.
Elle ne mérite pas de cadeau.
Qu'est-ce qu'elle mérite alors ?
Nikita pense qu'elle peut faire tourner la Division
sans vendre son âme.
Elle a tort.
Elle va devoir sacrifier
beaucoup plus que ce qu'elle a pu imaginer
C'est la leçon qu'elle doit apprendre.
Comment va-t-elle l'apprendre ?
De la même manière qu'elle a appris tout ce qu'elle sait...
Je vais lui apprendre.
Quand ?
Si quelqu'un est patient,
l'opportunité se présentera toujours d'elle même.
Peut-être plus tôt que prévu.
Et voilà.
La taupe envoie un autre message?
Ils n'ont pas encore fini.
Pouvons nous suivre sa trace, jusqu'à la localisation d'Amanda?
J'essaye.
Ça se perd dans l'espace noir.
Ok, ok,, juste essayez d'isoler
le terminal qu'ils nous envoient.
Redirigé... Plusieurs fois.
Fils de pute. Comment fait-il pour faire ça?
Comment sais-tu que c'est un homme?
Ok, fille de pute.
Qui que ce soit, ils sont dans le bâtiment en ce moment.
Je dois aller le dire à Nikki.
Toi tu continues de tracer l'ordi de la taupe.
La voie est-elle dégagée pour l'interrogatoire?
Oui, personne ne vous verra.
- Et pour la chasse à la taupe ? - On s'en rapproche.
La taupe est active.
Il sait que tu es de retour,
Mais pas où tu es allé ou qui tu as.
Au fait, tu as qui ?
Birkhoff, comment tu as fait pour pirater le Longarm ?
Vous vous êtes cassés le cul pour ce mec, le gars au pistolet?
Il sait où est Amanda.
Je vous l'ai dit, je n'ai pas vu Amanda depuis des années.
Pourquoi tu la veux tellement ?
Elle nous a déclaré une guerre.
VZ58 avec des modifications.
Les tiennes.
On a trouvé ça en allant au QG d'Amanda
au Luxembourg.
Une fois que j'ai compris que tu lui avais vendu,
je t'ai mis au sommet de notre liste.
Je suis sur une liste ?
Ouai, quand tu as enlevé ton traceur
et refusé de revenir à la Division.
Percy m'a mis au monde pour que je sois ce mec
qui peut tout avoir..
des commandes spéciales, un équipement intraçable,
des choses que vous pouviez laisser sur le terrain
et qui n'incrimineraient pas la Division.
Le monde était mon bureau...
champagne, yachts et femmes.
Donc excusez moi de ne pas avoir fait immédiatement mon rapport
au bunker sous terre dans le New Jersey quand on me l'a demandé.
Mon coeur se brise pour toi. Vraiment.
Mais si tu veux revoir le soleil,
tu vas me dire exactement ce que je veux savoir.
J'aime le soleil.
Amanda. Tu la fournis.
Je veux savoir quand est-ce que tu la fourniras de nouveau et où
Elle change d'endroit.
J'échange surtout avec son petit ami maintenant.
Le mec russe.
Ari Tasarov.
Toujours en train de passer des commandes spéciales.
Ya des choses que je ne peux pas avoir, d'autres que je peux.
Je suis sur la piste d'une arme de la nouvelle génération mainteant
J'allais aller la chercher cette semaine aux caraïbes.
St. Lucia.
- Et quand tu l'as ? -J e contacte Ari.
Il me dit où se rencontre.
Vous l'attrapez, vous avez la femme dragon.
Et pourquoi je sens un piège ?
Parce qu'il y en a un.
Pas une bonne idée.
Vous venez juste de l'arrêter.
Je sais, mais c'est comme ça qu'on a Amanda.
Ecoute, tu vas adorer.
Birkhoff.
C'est ce que Cyrus achète.. Sideswipe.
C'est un bloqueur de missile.
En fait,
en fait, c'est un ensemble multispectral.
Il peut stopper n'importe quelle arme,
d'un jeu de rôle à une souris électronique.
Il bloque les missiles.
Et d'autres choses.
Regarde ça.
Le pentagone a donné un prototype à l'armée Egyptienne
pour la guerre de la terreur.
Mais cet homme, le général Tariq Rafat,
a fuit l'armée Egyptienne,
et il a pris le Sideswipe avec lui.
Il est en route vers St. Lucia pour le vendre à Cyrus.
Qu'est-ce que Cyrus veut en faire?
Du profit. Le revendre à Ari Tasarov.
- Ari veut en faire quoi ? - Plus de profit.
Il prévoit de le revendre à ses anciens contacts de la défense Russe.
Ce qui mettrait leurs hélicoptères à égalité des notres
en un instant. Ça n'ira jamais aussi loin.
Nous allons tendre un piège à Cyrus lors de la vente.
Tu as Sideswipe, on a Ari,
mais, le plus important...
On a Amanda.
Mais d'abord, on doit remettre ce serpent dans le trou
et lui donner la véritable machine
en risquant qu'elle tombe entre de mauvaises mains.
Ryan, c'est déjà le cas.
Amanda a une taupe. Elle me chasse.
Je la veux en premier.
Le seul moyen de l'avoir c'est par le biais d'Ari.
Ces deux sont liés.
Ok, Cyrus, faisons un marché.
♪ Nikita 3x06 ♪ Sideswipe Diffusé le 7 décembre 2012
== sync, corrected by elderman ==
10 hommes pour surveiller ?
J'en ai besoin.
Bien, j'ai besoin de détail sur la sécurité.
Ne sois pas irraisonnable.
Quand on s'en prend a Nikita je peux devenir très irraisonnable.
Regarde ce qui s'est passé au Luxembourg.
C'était de ta faute.
Ton obsession pour Nikita a failli tous nous tuer,
et maintenant je dois remplacer nos pertes.
- Tout ce qui t'intéresse c'est l'argent. - Ouvre les yeux, Amanda.
Nos soldats ne travaillent pas gratuitement
Ils sont embauchés grâce à l'argent des transactions que je fais,
et cet argent est destiné à construire quelque chose.
Après cette transaction,
tu vas avoir toutes les ressources dont tu pourrais avoir besoin.
Parfois pour avoir ce que tu veux, tu dois faire des sacrifices.
Tu sais, ce traceur
gâche vraiment la ligne de mon maillot.
Michael a pensé que tu pourrais essayer de t'enfuir
quand nous arriverons a St. Lucia.
Michael..
Tellement paranoïaque. Je sais.
Je lui ai dit de se détendre, tout est sous contrôle.
Qu'est ce que c'était ce bordel ?
J'ai amélioré ton traceur
avec une petite pointe de courant dans le nerf sciatique.
Ce qui rend la fuite un peu douloureuse.
Je pensais que la torture c'était le truc d'Amanda.
Tu es chanceuse, tu n'as pas un des traceurs d'Amanda.
Ils étaient composés de puces tueuses
elles faisaient tomber un agent comme ça s'il sortait des rangs.
Nous les avons désactivées, chacune d'entre elles.
Tu penses vraiment que tu peux changer la Division?
Et tu ne m'en crois pas capable ?
Cet endroit était prévu pour faire de très mauvaises choses.
et les garder secrètes.
Il est dur de perdre les vieilles habitudes.
Tu te sens faible.
Et tu es énervée parce que tu te sens faible.
Tu as le droit de ressentir ça.
Tu es une accro.
Tu n'es pas la seule dans la Division,
et c'est pour ça que nous faisons des recherches aléatoires.
Oxycodone de l'infirmerie.
Je n'en ai pas.
Mais tu en veux.
Tu en voudras toujours.
Et parfois cette envie deviendra de la rage.
Tu peux utiliser ça, Alex.
Vas-y doucement avec ce bras.
Il n'est pas encore prêt à 100%
Je vais bien.
Tu n'as pas l'air bien.
Tu as des nouvelles de Sean?
Michael, tu veux vraiment parler avec moi de garçons ?
Non.
Je suis juste stressée de retourner là bas, c'est tout.
Oui et bien, ne le sois pas trop.
Le jet part dans 20 minutes.
Avec combien de personnes le général est souvent entouré ?
Tariq?
4 ou 5 hommes depuis qu'il a le Sideswipe.
Ça ne devrait pas être trop difficile,
une fois qu'ils verront à quel point je suis détendu
traînant avec ma copine.
On a quelques minutes à tuer...
au moins.
C'était nécessaire ?
Pour Michael ça l'était.
Il a ta tête en mire en ce moment.
Doucement, Romeo.
Tu peux croire à ce gars ?
J'ai deux hommes en costume qui prennent place
sur le toit du pavillon.
Tariq ne doit pas être loin.
Ils emballent une arme de poing, peut être un subgun.
Je ne sais pas si ils ont des vestes,
Peut-être que nous devrions passer au tour A.P.
Alex, nous savions qu'ils allaient remballer.
Nous ne sommes pas ici pour déclencher une bataille.
Quelque chose ne va pas ?
Juste, garde ta cible.
Tu sais, tu es sur les nerfs
depuis qu'on est descendus de l'avion.
Si tu veux qu'on en parle, je pourrais peut-être...
Me sauver ?
T'aider.
Pourquoi les garçons pensent toujours qu'ils ont besoin de réparer, sauver ou aider ?
Je n'ai aucun problème à vous aider avoir Amanda
ou qu'importe ce que vous voulez, tant que j'ai ce que je veux.
Et qu'est-ce que tu veux ?
Après qu'on ait le Sideswipe et la localisation d'Ari,
vous me laissez disparaitre.
Donnes moi une bonne raison.
Parce que tu m'en dois une.
Ah. Ca va être interessant.
En quoi je t'en dois une, Cyrus?
Tu pense être la seule personne
qui peut tracer quelqu'un grâce à leurs armes?
Quand tu es partie et as déclaré la guerre à Percy,
tu n'as pas pris un calibre 12 de chez Big 5
Ce Beretta A.R.X avec la lunette ACOG
et le stock a été modifié pour votre petit gabarit...
J'ai tracé ce mélange particulier
à travers les chaines faites pour le rendre intraçable
et ça m'a mené à...
ton fabuleux loft à Chelsea.
Jolie piaule d'ailleurs.
De loin, ma préférée de tes repères.
ce A.R.X. que j'ai eu de Travis, c'était
en, quoi.. Juin 2010 ?
Tu me dis que tu savais où j'étais depuis tout ce temps ?
Le nom du dealer était Trevor.
C'était en Juillet, et je te dis
que je sais où tu étais durant tout ce temps,
et je n'ai jamais rien dit.
Pourquoi ?
C'est l'heure d'y aller.
Sammy, as tu vu Birkhoff?
Il n'est pas dans son club alors ?
Non, j'y étais.
Je peux te demander quelque chose ?
As tu entendu cette rumeur a propos de la taupe ?
Quel rumeur ?
Juste des chuchotements.
Je pensais peut être que tu aurai entendu quelque chose de la table ronde.
La table ronde ?
Tu sais, Camelot...
Le cercle privé de Nikita.
Ils ont toujours l'air d'en savoir plus qu'ils ne nous disent.
Puisque tu sors avec Birkhoff, je me disais que peut-être tu avais entendu--
Comment tu sais que je sortais avec Birkhoff ?
Allez, tu sais que c'est difficile de garder des secrets ici.
C'est la Division. Toujours quelqu'un qui nous observe.
Peu importe,
ils sont dans le building maintenant.
Allé les gars, pas besoin d'être parano.
Nous achetons des armes aujourd'hui, nous ne les portons pas.
Il n'a rien.
General, pourquoi Rhino travaille pour vous?
Oh, j'aime ça.
Je prévois de vous en acheter d'autres.
Mon journée est accomplie.
Bébé, tu dois essayer ça. Je vais t'en acheter un.
Non, c'est bon. Je n'aime pas les armes.
Ce fusil tu vas l'adorer. Crois moi.
Revenons au business.
Nous n'avons jamais vraiment fixé de prix.
Je pense que c'est juste.
Bien. Ca vous dérange si je l'essaye?
Je n'ai pas de missile que vous puissiez bloquer mais allez-y.
Nikita ?
Le signal est bloqué.
Donc c'est le traceur de Cyrus.
Les gars vous êtes ou bordel?
Ce n'est pas bon.
Tout va bien ?
Un problème.
C'est un agent Interpol.
Je suis sous la contrainte,
et ce rendez vous est sur le point d'être arrêté.
- Fils de... - Attrapez-la !
Non.
Bonne chance.
Il est a terre !
Qu'est ce que tu fous !
Allez.
Allez ! Allez!
Il a le Sideswipe.
Et nous ne l'avons pas.
Bel endroit que vous avez la...
Très médiéval.
Enfaite, il a été reconstruit après la deuxième guerre mondial.
Les catacombe perdure..
elles date de l'époque des croisades..
C'est en forgeant que l'on devient forgerons.
des guerres saintes.
Je suppose qu'à l'époque mon affaire était l'affaire de Dieu.
Amen.
Nous savons qu'il y a eu des problèmes à St. Lucia.
Il y a des choses dont on devrait s'inquiéter ?
Non, à moins que tu sois un Egyptien
recherché pour crime de guerre.
C'était une question de temps
avant qu'interpol m'attrape avec Tariq.
- Excellent boulot, Cyrus. - Merci.
Le traqueur de Cyrus est à nouveau allumé.
Il a du faire passer le Sideswipe a Ari.
Où est-il ?
Sud de l'Espagne.
Ton payement.
Tout est ici.
Maintenant, si vous voulez bien m'excuser, il y a un avion qui m'attend.
Sideswipe, je te connais à peine.
Combien de temps seras-tu parti ?
Pas longtemps.
Je ne veux pas m'imposer,
mais ça vous dérange si j'enlève ces vêtements ?
Ça été un long voyage.
Ok, nous pouvons avoir une équipe là-bas dans moins de sept heures.
Oublie ça... ils seront là dans un peu plus d'une heure.
Il est probablement entrain d'enlever son traceur pendant qu'il parle.
Alors nous n'avons pas Tasarov.
Il a le Sideswipe.
Il est sur le point de le livrer. Va-trouver-ou,
et Cyrus est dehors en liberté.
On sait ou ils se sont rencontrer. On sait qu'Ari est en Espagne.
Amanda est probablement la bas aussi.
Allons y maintenant. Ils n'y seront pas.
Ils passeront à autre chose une fois que Cyrus les aura avertis.
C'est l'équipe d'Amanda, rappelle toi.K
Non, c'est l'équipe de Cyrus. Il l'a fait clairement savoir.
Ecoute, je n'aie pas de problème de toi voulant attraper Amanda
ou ce que tu veux, seulement si j'ai aussi ce que je veux.
Bien, il nous a laissé sans rien.
Juste une arme.
Cette arme tu va l'adorer.
Crois moi.
Attend une minute.
Qu'est ce que c'est ?
Fils de ...
Tu as eu ce que tu voulais
j'ai eu ce que je voulais.
Industries Krilov.
"Tu m'en dois deux." Qu'est-ce que ça veut dire ?
Krilov, qu'est ce que c'est ça ?
Ari a été dirigé vers la Roumanie.
On l'a attrapé... Il nous menera à Amanda.
Tu te sens mieux ?
En pleine forme, merci. Mais c'est mieux si j'y vais.
Déjà ?
Bah, tu sais ce que c'est ce milieu.
Restez en mouvement...
Je peux la sentir en toi.
J'ai choisis ce parfum pour Nikita il y a quelques années.
J'en connais beaucoup sur les femmes.
Je suis seulement intéressé par une femme.
Ok, doucement, doucement.
Tu n'a pas besoin de ça.
Nous sommes tous amis ici.
Nikita s'est emparée d'un couple pour moi il y a quelques jours.
Elle a tenté de piétiné sur mon contrat et avoir Sideswipe.
Je l'ai secouée et suis devenu strict.
Alors pourquoi tu ne nous a pas dit ça quand tu es arrivé ?
Pourquoi mentir ?
Tu as le Sideswipe. J'ai été payé.
Le reste n'est que du bruit.
Tu vois, je ne crois pas.
Je pense que tu la protèges.
Je te connais, Cyrus.
Tu te suviens de nos sessions ?
Tu avais l'habitude de parler de ton père...
la triste histoire de l'officier de police
chargé de corruption.
fais sonner une cloche.
Il était innocent et tout le monde le savait.
Mais il a toujours perdu son badge et a bu jusqu'a la mort.
Ca a du être si triste pour un petit garçon
de voir quelqu'un qu'il aimait souffrir autant.
Je dépassé mes problèmes.
Tu devrais essayer de temps en temps.
Tu vois je pensais que cette expérience
expliquait ta neutralité agressive.
Aucune bonne action reste impunie, hmm?
Attends, attends !
Je lui ai dit.
Elle sait a propos de la Roummanie.
Elle sait a propos de l'accord d'Ari.
Je pense que au fond de toi, tu es plus comme ton père
que tu ne veux l'admettre.
Je peux le voir.
Il y a du bon en toi,
et je pari que Nikita l'a vu aussi.
Mais, maintenant, c'est quelque chose avec lequel je peux travailler.
Tu vois Anne,
je t'avais dit qu'une opportunité se présenterait d'elle même.
L'entrepot dont nous a parlé Cyrus est abandonné,
ce qui veut dire que la descente y sera plus facile,
Mais nous devons attraper Ari et le Sidewipe
avant que les russes n'arrivent.
Je peux avoir une équipe Alpha là-bas.
Michael, tu devras garder la porte.
Alex, nous allons avoir besion de toi sur le toit.
Attrape la !
Birkhoff la taupe ne peux pas avoir vent de ceci.
Tu en es ou dans la chasse ?
Tracer la source a été difficile.
J'ai résolu une grande partie du puzzle.
Quoi ?
Les messages ne sont pas envoyés en temps réel.
Il y a un délai de 30 minutes.
Les gars on viens d'intercepté un appel vidéo.
sur notre relai privé.
C'est Amanda. Commencer a tracer !
La trace est déjà en procédure.
Bonjour, Nikita.
Je suis desolé je vous aies raté au Luxembourg,
mais j'avais des affaires urgentes autre part.
Oh, je n'en doute pas.
Vous aviez besoin de trouver un trou a rat comme piège.
Ma nouvelle maison est vraiment confortable... merci.
En fait j'ai mon tout premier invité juste ici...
un de vos amis.
Dis bonjour à Cyrus.
Ce n'est pas un de mes amis.
Cyrus a été plûtôt réticent quand on en est venu à toi,
spécialement quand vous deux avez parlez a propos du retour dans la Division.
Je n'étais pas tellement intéressé.
Et ça devrait être facile.
tu me dis pourquoi Cyrus est retenu,
et je lui donne le cadeau d'une mort rapide,
ou je trouve la vérité à ma façon...
c'est comme tu veux.
Fais moi une faveur, Amanda.
Garde ces cordes serrées. Il est glissant.
tu aurais pu lui dire quelque chose de faux
et lui épargner la douleur.
Cette douleur va lui permettre de gagner du temps.
Je le rejoins ou ?
Le traqueur dit qu'il est toujours en Espagne... Andalousie.
C'est probablement là ou est Amanda.
Correction... c'est là où est le piège d'Amanda.
Elle te leurre.
C'est pour ça qu'elle a gardé son traqueur allumé..
- Michael, je le lui dois. - Il a fait ses choix.
Je sais. C'est pourquoi je dois aller le chercher.
Nikita, tu sais que je ne peux autriser cela.
Je ne t'arreterais pas mais je ne peux pas envoyer une équipe avec toi.
Oui, je sais. J'y vais seule.
Non, sûrement pas.
OK, tu ne peux pas être en Espagne et en Roumanie à la fois.
Ton plan d'avoir Ari et le Sideswipe est bon.
Tu l'as créé.
Qui va s'en occuper ? Je le ferai.
Je peux préparer une équipe, elle sera en route dans une heure.
Je meurs d'envie de dire bonjour à Ari.
D'accord.
C'est décidé.
Faisons le.
Je sais. Je m'assurerai qu'ils sont couverts...
Les deux.
OK, d'accord, d'accord.
Je filtre le programme.
Protocole du serveur activé.
La capacité du flux fluctue.
Prêt.
Voyons un peu ton cul de taupe sortir d'ici.
Je t'ai.
Oh, ouais.
Ou étais-tu passé ?
Je suis sur le point d'avoir la taupe.
Il apparaît qu'ils s'envoyaient des messages pendant 30 min.
Et pour la source ?
Ça a été un peu astucieux.
On a utilisé un nouveau programme de filtrage
qui traque l'acheminement des algorithmes
J'ai trouvé le dernier relai,
mais j'ai pas encore, euh,
pas encore trouvé la source.
Où était le relai ?
Un ordinateur du niveau 9
Ca vient de dire...
"Nikita est partie. Destination incunnue"
Bon, on devrait aller enquêter sur cet ordinateur
et voir ce qu'on peut trouver.
Ouais.
Ouais, euh... Je vais aller là bas avec toi.
Débrouille toi pour que personne ne te voie partir, juste pour être surs
Nikita est partie. Destination inconnue.
Je parie que je sais où elle va.
Elle va venir te sauver.
Nikita se fout de moi.
Je ne suis pas d'accord. Mais c'est ce qu'on va tester.
La voiture est prête.
Nous allons quelque part ?
Au revoir, Cyrus.
C'est juste là
C'est le terminal que la taupe utilisait ?
A toi de me le dire.
Seymour ?
Combien de temps ?
Depuis que j'étais ici ?
S'il te plaît.
Depuis que l'on était ensemble ?
C'est pour ça qu'on était ensemble ?
Ne fais pas ça.
Est-ce que c'était réel, ce qui s'est passé entre nous ?
Tout ça ?
Fais un pas de plus,
et je te tue.
Alors fais-le.
Je suis mort de toutes façons.
Amanda. Elle a réactivé ma puce tueuse.
Sur le chemin de mon appartement il y a trois semaines,
Un van est apparu, et cette femme m'a attrapée.
Anne, c'était une nettoyeuse.
Ils m'ont balancé à 'arrière du van et...
Stop. Arrête ça ! Arrête !
Je ne te crois pas.
Elle m'a montré le lien.
Amanda n'est pas ici.
Alors elle ne peut pas savoir si tu demandes de l'aide,
ce que tu n'as jamais fais.
il y a quelqu'un d'autre à l'intérieur.
Elle m'a dit qu'il y avait une autre personne
et qu'elle serait en train de regarder.
et que dans la Division il y avait toujours quelqu'un qui regardait.
Tu ne peux pas savoir si c'est vrai.
Je ne peux pas savoir que ça ne l'est pas.
Elle m'a interdit.
Je dois lui envoyer des informations toutes les 2 heures.
Je n'ai pas dormi depuis des semaines.
Si je vais dans en direction des médecins
qu'Amanda a gazé comme un avertissement pour moi,
son espion le verra et le lui dira,
et elle déclenchera la puce, et je mourrai...
Ok, ok, tout va bien.
Tout va bien.
Je voulais te le dire.
J'avais tellement peur.
Tellement peur qu'ils puissent le voir sur mon visage.
Et qu'ils sachent.
Ok
Tout va bien.
On peut battre ça.
Quand mes gars rentreront d'outre mer...
- Non. - Oui.
Je vais les en informer silencieusement.
Non, tu ne peux pas le dire à qui que ce soit.
Ce n'est pas Nikita, d'accord ? Ce n'est pas Micheal ou Alex.
- Comment tu le sais ? - Je le sais.
Tu ne sais pas ! Tu ne sais pas !
Ok, ok il faut que tu te calme
Si il y a d'autres espions, ils ne doivent pas te voir comme ça
Ils ne doivent pas savoir que quelque chose ne va pas.
Ils doivent penser que tu fais toujours partie du programme.
Quand est-ce que tu dois envoyer ta prochaine mise à jour ?
12 minutes.
Ok, on leur donne quelque chose...
Quelque chose de vrai mais sans importance.
Ça nous fera gagner du temps.
et on trouvera un moyen de le trouver.
Non, nous en Espagne. Elle est en Roumanie.
Oui, c'est vrai. Tu as les coordonnées ?
Non, non, crois-moi. Merci.
C'est bon ? J'espère.
Toi ? Ça ira.
Hey, quoi qu'il arrive je suis très contente que tu sois là.
S'il te plaît, tu sais que j'adore l'Espagne.
Je sais que j'ai trop poussé là dessus.
D'accord, alors fais-moi une faveur.
Si amanda est vraiment ici,
vas-y plus fort.
Cette fois, Tue la salope.
Où est ce qu'elle est ?
Partie.
Tu n'aurais vraiment pas dû venir pour moi.
Comment est ce attaché ? Plaques de pression ?
Non. Non, c'est éloigné.
Elle voulait être LA personne.
Nikita...
Je suis tellement contente que tu aie pu venir.
Et je vois que tu as amené ton fiancé.
Quelle bonne surprise. Félicitations à tous les deux.
On est pas là pour parler.
Dans ce cas, commençons la leçon.
Si tu t'approche encore un tout petit peu, tu seras dans le rayon d'explosion
Nikita, va-t'en ! Va-t'en !
Il n'y a aucun moyen de désarmer cette bombe.
Quel est le but d'un test que je ne peux pas réussir.
Ce n'est pas un test. C'est une leçon...
La première de beaucoup d'autres. Celle ci est simple.
Pour m'arrêter, tu vas devoir sacrifier
les gens auquels tu tiens
même ceux à qui tu ne tiens qu'un petit peu,
comme Cyrus ici présent.
Et pour le bonus, tes amis en Roumanie
sont sur le point de souffrir autant.
Je suis désolé
Je lui avais dit.
Cible éliminée. On entre.
Je vous vois.
Gardez vos positions.
Vieilles nouvelles.
Opérations, il n'y a personne ici.
Opérations, on a perdu le signal.
Si tu voulais vraiment m'apprendre quelque chose,
pourquoi tu n'es pas là ?
C'est pas le plan.
Pas cette fois.
Je vais te donner 20 secondes.
- Nikita, on doit partir. - Je ne pars pas.
Ecoute Micheal. Elle va te tuer.
Et crois le ou non...
ça me contrarierait beaucoup.
S'il te plaît, pars.
Non.
Je comprends maintenant...
la leçon.
Les choses auxquelles nous tenons peuvent nous faire du mal.
donc la solution c'est de ne pas s'inquiéter.
Nikita, non !
Voyons voir à quel point tu apprends bien.
Qu'est-ce que tu attends ?
Fais-le !
Quoi maintenant ?
Comment est-ce que...
Michael a dit que tu aurais peut-être besoin de renforts.
Pourquoi vous feriez ça pour moi ?
Pourquoi vous risqueriez votre vie ?
Ne le prennez pas mal, mais je ne l'ai pas fait.
Amanda veut me donner une leçon,
elle ne peut pas le faire si je suis morte. Elle y tiens trop.
Elle n'en a pas encore fini avec moi.
Donc qu'est ce qu'on regarde ? une ferme dans l'Iowa,
peut être quelque chose près de la plage dans le Maine ?
On se demandait,
après St Lucia et la Roumanie
si vous pensiez que vous pouviez continuer votre affaire.
Je vais prendre une assurance,
des barrières,
mais oui, absolument.
Considérez-vous comme réintégré.
Aidez nous à obtenir ce que nous voulons pour exécuter le opérations
et fermez les portes de la division.
C'est quoi ça ?
C'est une liste d'organisations et d'individuels
avec qui vous ne pouvez plus faire d'affaires.
Pas comme un agent américain sanctionné.
C'est comme, tout les gens que j'ai vendu.
J'aime les défis.
Bien.
On reste en contact.
Quoi ?
Je savais que vous seriez alerté jusqu'à moi.
Je savais que vous choisiriez un côté.
Quelle est la vrai raison pour laquelle vous ne m'avez pas donner à Percy ?
Vous faisiez les choses bien.
Disons juste que vous me rappelez quelqu'un.
Tu es toujours là.
Ouais, juste un débriefing avec Ryan.
Bien.
Ecoute, à propos de la Roumanie je voulais juste que tu saches...
Non pas besoin de t'expliquer. C'est bon.
Et bien, je n'allais pas m'expliquer.
Je voulais juste te dire merci.
Michael m'a demandé de faire un travail et je l'ai fait.
C'est tout.
Un autre voyou venant du froid,
et nous avons pris l'allusion désobligeante du marché noir pour de bon.
Aucune mise à jour sur la taupe ?
Ouais, je pense Je suis, uh bientôt prêt.
Et pour Amanda...
aucune théorie sur son prochain mouvement ?
Si.
Avant aujourd'hui, je pensais juste qu'Amanda me voulait morte
parce je suis un obstacle pour ses plans.
Mais ce n'est pas ça.
Je suis son plan.
Elle ne veut pas me tuer.
Elle veut que je souffre,
et ça signifie détruire tous ceux à quoi je tiens.
Je ne suis pas sa cible.
Chacun d'entre nous l'est.
== sync, corrected by elderman ==