Nelle puntate precedenti...
- Ce ne avete messo del tempo. - Abbiamo avuto il tuo messaggio.
I miei sono entusiasti che ti unisca alla nostra squadra.
La nostra collaborazione potrebbe cambiare il mondo.
Amanda sta lavorando col Negozio.
- Dì ai tuoi uomini di ritirarsi. - Cosa?
Perché il nostro piano funzioni, sia Nikita che Mike devono restare vivi.
- Nikita. - Ciao, Henry.
E' da tanto che... comunque tu voglia chiamare questo.
Lo chiamavo un modo sicuro di incontrarsi.
Ci sentiamo insicuri?
Sin da quando mi hai chiesto di scoprire l'identità di quest'uomo.
Ti ho pagato per farlo.
Mi hai pagato. Sì.
Devo chiedertelo, perché hai un bisogno così disperato di trovarlo?
Sto dando la caccia alla donna accanto a lui, ma so già di lei.
Beh, forse allora dovresti chiederlo a lei, perché io non riesco a trovare niente.
Henry, tu puoi trovare chiunque.
Mi stai dicendo che non riesci a trovare un sicario, che porta occhiali da caccia?
Spiacente, Nikita.
Spiacente non è abbastanza.
No.
Mi dispiace.
Un consiglio:
non fare domande la cui risposta potrebbe non piacerti.
Tra l'altro...
il nome è Smith e sono occhiali da tiro.
Nikita - 3x21 "Invisible Hand"
Traduzione: Pargolo www.subsfactory.it
- Potevi essere uccisa. - Stavano solo cercando di spaventarmi.
Smith ci ha risparmiato, giù al porto.
Lo so, c'ero.
Il che significa che Amanda mi vuole viva per qualcosa.
Beh, non sei costretta a scoprire che cos'è.
- Devo fermarla. - No, non devi.
Senti, Ryan è a Washington proprio adesso.
Sta facendo firmare al Presidente le nostre amnistie mentre parliamo.
Abbiamo finito. Possiamo andare.
Con Amanda ancora là fuori?
- Sì. - Michael...
sta lavorando col Negozio.
Che lo faccia.
Forse questo non è finito nel modo che volevamo.
Ma abbiamo fatto quello che avevamo promesso di fare.
Abbiamo dato a tutti la possibilità di una nuova vita.
Tranne che a noi.
Mi darà la caccia. Darà la caccia a noi.
E continuerà a farlo, finché non la fermerò.
Nikita, prima che ci fidanzassimo,
hai detto che ci sarebbe... sempre stata un'altra missione.
Volevi dire che non possiamo permettere che ci allontani
da quello che vogliamo dalla vita.
Ma comincio a pensare che la prossima missione...
qualsiasi prossima missione...
sia quello che vuoi veramente.
No, non è...
- questa... - Non dire che sarà l'ultima.
Tutto pronto.
Pronto per cosa?
Ho recuperato l'auto per vedere se troviamo una pista per il Negozio.
Non te l'aveva detto?
Perfetto.
Quindi il dottore sta continuando il suo lavoro.
Come da programma.
E' una delle nostre menti più disciplinate.
Mi piace la disciplina.
Ora, se va tutto bene a New York,
il nostro bersaglio sarà eliminato e saremo pronti.
Non so dirti quanto siamo contenti che tu abbia deciso di unirti a noi.
Avrei solo voluto che fosse successo un anno fa.
Avreste dovuto farmi un'offerta migliore.
Abbiamo accettato tutte le tue condizioni.
Ma lo ammetto, non sono a mio agio con... la variabile Nikita.
Nikita era la mia unica condizione.
Ricorda, ci vantiamo della nostra discrezione.
Siamo invisibile per una ragione.
So tutto sul vivere nell'ombra.
Non sappiamo nemmeno se l'ha fatto via satellite.
In che altro modo puoi comandare un'auto a distanza? Con la telecinesi?
Che sto facendo qui?
La Divisione è in chiusura
e io sono qui a infilare la testa nelle fauci della tigre.
Ti rendi conto che qui abbiamo a che fare con la tecnologia del Negozio?
L'hai detto solo 47 volte.
Lo stiamo facendo perché ce lo ha chiesto Nikita.
Nikita.
Sai, le voglio un gran bene,
ma a volte vorrei poter entrare nella sua testa
e togliere quel chip che la rende così...
Dammelo.
Forse potrei togliere anche il tuo chip delle emozioni.
Non hai le pinze per quello.
Ehi, ehi. Ferma! Ferma!
Eccolo.
E' uno strano destino quello che ci aspetta,
così tante paure e dubbi per una cosa così piccola,
così piccola.
- Tutto pronto. - Okay.
Se ho ragione, questo ci farà accedere alla rete satellitare del Negozio.
Va bene.
Comsat Relay 16309.
Perché parli piano?
Perché se faccio una mossa sbagliata tra questi nodi,
sapranno che li sto spiando mentre dormono.
Quest'affare è un Black Bird.
Che canta sul far della sera?
No, non è registrato. Tecnicamente, non esiste nemmeno.
Sì, questi ragazzi si sono comprati la loro...
rete satellitare privata,
dove al momento siamo infiltrati.
Cosa puoi vedere?
Beh, questo gioiellino comunica...
traffico dal vivo,
gestisce le comunicazioni del Negozio. Ci sono delle telefonate.
Telefonate?
Sì, tre al momento.
Due sono appena terminate.
Ascoltiamo.
- Ci è voluto un po', ma sono arrivato. - E dove sei?
Sarò alla fabbrica Cobalt per un'altra ora.
Com'è la situazione lì?
- Cos'è la Cobalt? - Ascoltiamo.
- E' Smith. - La situazione?
La situazione è che io sono sulla scena e l'auto è sparita.
- E anche lei. - E' certamente lui.
Lascia perdere Nikita.
Devi andare a New York.
E' tutto pronto. Sto andando.
E la Hasan?
Arriva domani.
Ottimo.
Non farti scappare anche lei.
Ha detto che deve vedere una certa Hasan.
- Chi potrebbe essere? - Maryam Hasan.
E' un'attivista per i diritti umani nata in Sudan
e viene a New York questa settimana
per una visita di cortesia.
Non ha vinto un Nobel?
L'anno scorso.
La seguo dai tempi dell'università.
Veniamo entrambe dall'Africa orientale.
Genitori benestanti, Oxford.
Qui dice che è nota per la sua guerra
contro i trafficanti di esseri umani e i moderni schiavisti.
Perché dovrebbe interessare al Negozio?
Michael.
Un aereo pieno di bambini.
Heidecker ha detto che il Negozio usava cavie umane.
Preferibilmente persone che non sarebbero mancate a nessuno.
Sta ostacolando le loro fonti di approvvigionamento.
Hanno mandato Smith a ucciderla.
Devo fermarlo.
Possiamo avvertire le autorità.
No, non saprebbero chi cercare.
E non avrebbero possibilità. Sonya, puoi darmi l'indirizzo?
Va bene, lo sto per dire.
Credevo che avessimo finito. Niente più missioni.
Questa è l'ultima.
Grazie.
Grazie, grazie.
Case di accoglienza come questa sono il genere di assistenza
di cui abbiamo bisogno in tutto il mondo
per far crescere la consapevolezza e dare speranza.
Signora Hasan, signora Hasan!
Malgrado i suoi sforzi, i trafficanti
continuano a ottenere miliardi di profitto ogni anno.
Trentadue miliardi.
In posizione. Vedo Hasan.
Nessun segno di Smith, ma non vuol dire che sia al sicuro.
Ricevuto. Alex sta arrivando adesso.
Grazie per questo.
Sapevo che Amanda e il Negozio sarebbero saltati fuori. Solo non sapevo quando.
No, grazie per la grossa donazione all'ente della Hasan.
Ti permetterà di avvicinarla.
Sì, beh, per che altro dovrei usare i miei soldi?
Nikita e io stiamo sul perimetro.
La gente di Hasan mi ha detto
il suo capo della sicurezza, che vogliono salutarti adesso,
quindi devi avvicinarti e rimanere là.
E cercare un sicario ben vestito con degli occhiali da tiro gialli.
Lei sta combattendo un nemico così agguerrito, così potente,
da farle pensare che vincere sia impossibile?
Ho conosciuto una donna la settimana scorsa.
Stava cercando per le strade di Mumbai la figlia quattordicenne.
La ragazza è stata rapita a dodici anni
e costretta a diventare una schiava del sesso.
Sua madre la sta ancora cercando
giorno e notte in una città di venti milioni di abitanti.
Dovrei dirle che è impossibile?
Signore e signori, concedetemi un momento.
Signora Hasan.
Lei mi ha salvato.
E' un onore.
Signora Hasan, il lavoro che sta facendo è...
è assolutamente incredibile.
Alexandra, posso chiamarti Alexandra?
Certamente.
E' da parecchio tempo che cerco di contattarti.
Me? Perché?
La tua storia è un esempio.
Cadere negli abissi del traffico di essere umani
non deve essere la fine della tua vita o della tua dignità.
Sei un'eroina, Alexandra.
Non sei d'accordo.
Non so cosa dire.
Allora che ne diresti di diventare un'inviata speciale delle Nazioni Unite?
Lascia che te lo chieda, cosa fai nel tuo tempo libero?
Beh, mi tengo occupata.
Potresti fare molto di più.
Cambiare la politica nel mondo.
Spingere per nuove leggi.
E' Smith. Il venditore di fiori.
Rimani con Hasan!
Sei ferita. Ti trovo un dottore.
- Ehi. - Fermi!
Non sono con lui.
Non così tosto senza la tua auto, eh?
Smith è a terra.
Polizia in arrivo. Sparisci.
Hasan ferita. Nikita sul posto. Sparisco.
Stai attento. Non la conosci come me.
Amanda.
Il messaggio arriva da Cobalt River, nel Michigan settentrionale.
Cobalt è il nome che abbiamo sentito nell'intercettazione.
Che ne sappiamo?
C'è di sicuro qualcosa laggiù.
Non si vede con Google Earth e neppure con Shadownet.
Ma se usiamo gli occhi di quel Black Bird...
area 50 3/4.
Ci siamo.
Amanda è lì. Ci vado.
No, non lo fai.
Abbiamo impedito l'omicidio.
Maryam Hasan è ancora viva. Avevi detto che era l'ultima.
Sì, ma non è ancora finita.
Amanda ha scritto a Smith da quel posto.
Quando l'avrò presa, allora sarà finita.
Ti ha fatto qualcosa.
L'hai detto tu stessa.
Hai detto che Amanda ha pasticciato col tuo cervello in quella sedia da cui ti ho tolto.
Se fosse questo a guidarti?
No, ho detto che poteva averlo fatto.
Per questo devi venire con me.
Nel caso smetta di essere me stessa.
- Birkhoff... - Non devi neanche chiederlo.
Non sei l'unico a preoccuparti per lei.
Grazie.
Insomma, mi vedi davvero come...
come ha detto, un'inviata speciale?
Testimoniare davanti al Congresso, girare tenendo conferenze stampa.
Assolutamente.
Per me Alexandra Udinov è sempre stata una copertura.
Un brutto cliché.
Suppongo che alcuni ti vedano diversamente.
Alex, fra tutti i presenti, sei la sola che ha
una vera vita a cui tornare, quando questo sarà finito.
Credo che sia magnifico che ti abbia offerto un lavoro.
Scoprirò di più.
E tra l'altro Alexandra non è una copertura.
Sei tu.
25% di satelliti? Non mi bastano.
E' il meglio che si può fare con un servizio secondario.
Non mi basta.
Mikey e Nikita stanno per entrare non invitati in una base del Negozio.
L'ultima volta che abbiamo provato a farlo...
Va bene, scendo e lo riconfiguro.
Ferma.
Non farlo. Posso...
posso farmelo bastare.
Seymour, capisco la tua preoccupazione.
- Credimi, davvero. - Non è quello.
Se abbiamo davvero finito con questo posto e sembra che sia così...
dove andremo dopo?
Dove?
Quel che sto cercando di dire è...
è...
noi, giusto?
- Seymour... - Ho bisogno di saperlo.
Ma certo.
Bene.
Perché le cose potrebbero farsi movimentate laggiù.
Volevo solo essere certo...
Taci.
- Hanno raggiunto il perimetro. - Sì.
- Il perimetro è libero. - Non ho visto nessuno di guardia.
Già, è quello che mi spaventa.
Diamo un'occhiata dal cielo con gli occhi del Negozio.
Ehi, fermi.
- Tutti fermi. - Cosa? Cosa?
Non vedo niente.
Sensori di pressione, dovunque.
- Cosa fanno scattare? - Non scopriamolo.
- Birkhoff, guidaci dentro. - Bene, seguite le mie indicazioni.
Oh, non è terrificante.
Seguite la recinzione sulla sinistra.
Il sistema mi contrasta.
Sono entrata nella rete di sicurezza.
Ci sei?
Ci sono.
"Benvenuto".
Ragazzi, sembra che abbiano
delle contromisure automatiche, quindi attenti alle vostre ore sei.
E anche alle sette, otto e nove.
C'erano prigionieri qui.
Michael.
Ti prego, ti prego, non farlo.
Non farlo, ti prego.
Sai già che funziona. Per favore, no!
Birkhoff, credevo che fossi nella loro sicurezza.
Su che nodo sono quelle mitragliatrici?
C17, ma le stanno reindirizzando.
Dammi solo un secondo!
Aiutatemi, per favore.
Per favore.
Qualunque cosa sia, non farlo.
Dov'è Amanda? Dov'è?
Ragazzi, non riesco a fermare le mitragliatrici.
- Dovete scappare. - Andiamo!
- Ma che cavolo... - Il tempo di risposta è troppo veloce.
Rimarranno chiusi dentro.
- Michael, sei ferito. - Sì, sto bene, sto bene.
- Fermalo! - Non posso.
Il sistema sa di essere stato compromesso.
- Birkhoff... - Solo un secondo.
Non l'abbiamo!
Forza.
Ecco.
Possiamo sveltire?
Voi agenti e i vostri drammi.
Ora so da dove l'ha preso Seymour.
Dottor Loren Tolcher.
Si è dato molto da fare.
L'uomo che ha ucciso giù in laboratorio,
come era finito lì?
Immagino che l'abbiate comprato.
Per questo i vostri hanno tentato di uccidere Maryam Hasan?
Interferiva con la vostra fornitura di cavie umane?
Questo l'ha resa un bersaglio prioritario, giusto?
Non ho bersagli. Sono solo un biologo.
Cosa vuol fare Amanda col suo lavoro?
Non so chi sia.
E i suoi esperimenti?
Il nostro uomo dice che ci sono delle micro particelle in questo liquido.
Nano particelle.
Non fate finta di capire il mio lavoro.
Mi mancava questo posto, tra parentesi.
La Divisione è stato uno dei nostri migliori terreni di prova.
Che spreco.
Non ha abbastanza cavie per il suo piccolo virus?
Virus?
Dovete uscire dal ventesimo secolo.
Faccia attenzione con quella.
C'è un solo antidoto ed è quello blu.
Credo di aver capito.
Ah! E' impazzita?
Dipende da chi lo chiede.
Deve darmi subito l'antidoto!
Non finché non mi dice cosa fa Amanda a Cobalt River.
E' venuta oggi a ispezionare il posto.
Quindi la conosce.
Sta progettando di usare le nano tossine su vittime di alto profilo.
E' tutto quel che so! Lo giuro!
- Sì? Chi sono? - Non lo so!
Sono un progettista! Non metto in atto!
Per favore.
Sanno che Cobalt è compromesso.
Ora sono un peso.
- Lo vuole? - Sì.
Mi dica come funziona.
Nano tossine emo-plastiche.
Se le particelle vengono introdotte nel flusso sanguigno e poi attivate,
provocano un'acuta degenerazione vascolare.
Inglese.
Ogni vaso sanguigno del corpo esplode!
E' un potenziamento del chip omicida, idioti!
Non richiede un'operazione.
Inietti le nano, le attivi.
Come si attivano? Il bottone che aveva?
Una frequenza di microonde.
Diretta ovunque nel mondo.
Datemi l'antidoto! Giuro che è tutto quello che so!
Okay. Bel discorso.
Seymour, il satellite ha appena ricominciato a trasmettere.
Sta emettendo un segnale... verso di noi.
Non mi piace quel suono. Tagliamo il collegamento.
No!
Michael!
Ufficialmente completata la dissezione della proprietà del Negozio.
Preferivo la macchina.
Dovremmo cremare il corpo.
Non finché la sua storia non è confermata.
Credo che sia confermata.
E' più di un virus.
Le nano particelle imitano le cellule umane con una dose di micro tossina.
Puoi averle nel sangue e nessuno se ne accorge.
Solo se sai quello che cerchi.
Nessun sintomo, finché non attivi le microonde e allora bam!
Budino di sangue.
Quindi è stato il bottone alla base.
Solo che questa volta lo ha premuto Amanda da un altro posto.
Anche se fosse stata lei, come faceva a sapere che glielo avevi iniettato?
Birkhoff controlla il suo orecchio.
Una volta Amanda ha trovato Alex mettendo un impianto cocleare
nell'orecchio di un altro agente.
Forse lo ha fatto ancora.
Okay. Trovato qualcosa.
Sto leggendolo.
E' molto più avanzato di un impianto.
Sembra che sia stato sparato direttamente nella cavità del timpano.
Una specie di trasmettitore permanente.
E' geniale.
Geniale e perverso.
Ha potuto sentire tutto.
Okay.
Allora qual è il suo prossimo obbiettivo?
Tolcher ha detto che era di alto profilo.
E per farlo funzionare, devi prima infettare il bersaglio,
per poi ucciderlo con...
il segnale successivo.
Signore e signori,
non ci sono limiti a quello che possiamo fare.
Abbiamo fatto importanti passi avanti, ma il lavoro continua.
Lavoro o battaglia?
Che ne dici di lotta?
Perfetto.
Sono felice che tu sia tornata.
Non ti sei fatta spaventare dall'aggressione. Perché avrei dovuto io?
Hasan? Se l'è cavata con un graffio.
Un solo graffio.
Il coltello.
Smith deve averla infettata.
L'incidente è stato solo per ottenere più pubblicità.
- Morirà stasera. - Stasera?
Deve tenere un discorso tra due ore.
Morirà davanti a milioni di persone.
E sarà Amanda a premere il grilletto.
Alex...
la uccideranno stasera.
Se è attivato dal satellite, la portiamo via e la proteggiamo dal segnale.
Non si può. Il segnale penetra sottoterra.
La nostra possibilità migliore è dare a te l'antidoto.
Ne abbiamo uno... che non abbiamo usato.
Sarà difficile spiegarglielo.
Beh, glielo daremo senza che se ne accorga.
Forse con un ago più piccolo,
ma è una missione che richiede giorni di pianificazione.
Non abbiamo giorni. Alex...
ci pensiamo e ti richiamiamo.
Non perdere di vista Hasan, va bene?
Contaci.
- Trovato. - Trovato cosa?
Amanda sapeva esattamente quando premere il bottone.
Ma il segnale è arrivato dal satellite.
Che hai già violato.
Io e Sonya eravamo là quando il segnale è arrivato.
Sono riuscito a trovarne la provenienza.
Ecco.
Amanda ha premuto l'interruttore
in un vecchio acquedotto nel centro di Filadelfia.
La connessione è ancora attiva.
Trova Sonya.
Prepariamo una doppia operazione.
Doppia operazione?
Tu porti l'antidoto ad Alex.
Le guardie di Hasan non sono molto sveglie.
Ti conoscono. Ti faremo arrivare lì.
E tu cosa farai?
Vado a Filadelfia. Devo fermare l'attivazione.
Vuoi dire fermare Amanda.
No, non voglio quello, Michael.
Davvero? Allora vado io a Filadelfia e tu vai a New York.
Non posso! Le guardie di Hasan mi hanno già visto nel vicolo.
Non riuscirei neppure ad avvicinarmi.
Michael...
non possiamo permettere che questa donna muoia.
Ma io non posso perdere te.
Va bene.
Se la raggiungi, prima che io arrivi al grilletto,
lascerò perdere.
O ti aspetterò perché mi aiuti.
Promesso?
Vuoi rimanere per il discorso?
Mi piacerebbe.
Ti faccio trovare un posto dai miei.
Signora!
Alcuni supporter si sono riuniti qui fuori.
Aveva detto che voleva vederli prima del discorso.
Veramente vorrei saperne di più sul lavoro per l'ONU.
Il mio staff può organizzare un pranzo per settimana prossima.
- Ne parleremo allora. - Sono in viaggio.
E poi l'ONU non vorrà una risposta immediata?
Il segretario generale può aspettare.
Quel che conta è che la persona giusta prenda la fiaccola.
Sei sicura che sia una buona idea andare là fuori?
Devo dimostrare che sono forte.
Il mondo sta guardando.
Ragazzi, sta uscendo.
Sono a cinque minuti. Stai con lei, Alex.
Nikita, dove sei?
Sono sul posto.
- Rimani in linea. - E vacci piano.
Ricevuto. Ti aspetto.
Non ho visto precauzioni, né trappole.
Il posto è pulito.
Va bene, ti farò sapere cosa...
Che cavolo?
Birkhoff?
Birkhoff!
Birkhoff? L'hai persa?
L'ho persa.
Felice che tu ce l'abbia fatta.
Uccidimi e ucciderai anche te.
- Dov'è il grilletto? - Il grilletto?
Non crederai che questo riguardi Maryam Hasan, vero?
Nikita, il mio bersaglio sei sempre stata...
tu.
Allora, dove sono tutti?
Pensi che i tuoi possano eliminarmi, prima che io elimini te?
Non c'è nessuno. Solo io e te.
Giusto. Senza armi?
Oh, ho sparato il mio colpo settimane fa.
Ti sta arrivando proprio adesso.
- La sedia. - No.
No, no, il tuo cervello è a posto.
E' stata solo una... recita.
Come l'incidente con la macchina che ti ha portato al chip,
che ti ha portato al satellite privato,
con cui hai intercettato la telefonata
che ti ha indirizzato verso Maryam Hasan.
Hai pianificato un omicidio solo per farmi venire qui?
Beh, il gruppo vuole Maryam morta, cosa che può ancora succedere,
dipende da Michael o da chi hai mandato a New York.
Dimmi, il gruppo ha avuto problemi perché ho eliminato Smith per colpa tua?
Avrebbe dovuto perdere il telefono nel vicolo, perché tu arrivassi a Cobalt.
Ma lo hai preceduto, vero?
Oh, beh.
Il dottor Tolcher, d'altra parte, lui doveva morire.
Dovevi vedere di persona come uccidono le nano tossine,
in modo da portare a termine la tua missione finale.
Missione finale?
Credi di potermi controllare spaventandomi?
Come se non mi avessi già iniettato del veleno in passato, Amanda?
Non deve essere iniettato.
Vedi, le nano tossine possono facilmente essere inserite
in ossa in fibre di carbonio.
Per esempio, se uno riceve un arto artificiale...
Credevi davvero che quella mano fosse gratis?
Non appena ho stretto alleanza col gruppo,
ho detto loro di ridare la mano a Michael con un'aggiunta.
Come ti ho detto, ho sparato il mio colpo settimane fa.
C'è un grilletto per Michael, che è molto vicino.
Toccami e Michael muore.
Ovviamente potresti dare a Michael l'antidoto,
ma probabilmente sta usando l'unica dose che hai proprio adesso.
Salve! Salve!
Grazie! Grazie mille!
E' stato un vero piacere.
Grazie. Significa molto per me, grazie.
Oh, è straordinario il vostro supporto. Siete meravigliosi!
- Signora, è ora. - Sì?
Grazie a tutti.
E' stato un piacere, Alexandra.
Ricorda...
non sei quello che il mondo o chiunque altro decide.
Sei quello che decidi tu stessa.
Grazie! Grazie a tutti!
Birkhoff, qui è codice rosso. Dov'è Michael?
Pistola!
Andate dentro!
Birkhoff, hai Nikita? Dille che è fatta.
Non ho nessuno, Mikey.
Gli sta bene quel cappello bianco, vero?
Puoi salvare Michael.
Devi solo compiere un ultimo omicidio per me.
Chi?
Il tuo bersaglio è Kathleen Spencer,
il presidente degli Stati Uniti.
Uccidi il Presidente nelle prossime 24 ore
o Michael morirà.
Se porti a termine la tua missione, a Michael verrà dato l'antidoto.
Perché uccidere il Presidente?
A me non interessa. Sono apolitica. Ma il gruppo la vuole morta. In pubblico.
Io conoscevo la ragazza giusta per il lavoro.
L'assassina perfetta.
La mia creazione più perfetta.
Ora, se cerchi di farti aiutare da qualcuno,
Michael muore all'istante.
Se cerchi di salvare o anche solo avvertire il Presidente,
Michael muore all'istante.
Non c'è nessuno che ti può aiutare.
Ma vuoi sapere la parte migliore?
Non puoi neanche dirlo all'uomo che ami.
Lui sacrificherebbe se stesso,
piuttosto che vedere la sua amata commettere un atto così terribile.
Dirglielo sarebbe come firmare la sua condanna a morte.
E sarebbe una cosa con cui non potresti convivere.
Il mondo sta per vederti per quello che sei, Nikita,
e non puoi farci nulla.
Anche se lo facessi...
anche se Michael vivesse...
non potremmo più stare insieme.
La mia vita è finita.
No, sciocca.
La vita del Presidente è finita.
La tua vita tornerà a essere quel che doveva essere.
Pensi di essere un'eroina?
Pensi di essere migliore di me?
Tu sei quello che io ho creato,
ora e per sempre.
Ecco.
Ora posso sapere dove sei e ascoltare tutto quello che fai.
Vai a casa e preparati per la missione.
Brava ragazza.
Sono riuscita a interlacciare Shadownet al 75%.
Però...
Seymour.
Che cosa hai fatto?
Ho pensato che avendo aperto il vaso di Pandora,
potevamo svuotarlo completamente.
Ho fatto un ping con alcune loro ubicazioni.
E?
Questo sarebbe il pong.
Abbiamo operato ipotizzando che il Negozio fosse un pensatoio americano.
Questo dice che è di gran lunga più grande.
Cosa è successo?
Si sono staccati dal loro sistema.
Credi che sapessero che stavamo guardando?
Lo sanno.
La domanda è, gliene importa?
Nikki.
Ce l'hai fatta.
Perché non hai chiamato?
Volevo solo tornare.
Dov'è Michael?
Infermeria, credo.
Okay.
Oh, grazie a Dio!
Cosa è successo?
Il posto era vuoto. Solo un labirinto.
Un sacco di svolte e di giri.
Credo che volesse solo farmi smarrire,
per guadagnare tempo, in modo da vincere.
Immagino che non sapesse con chi aveva a che fare, giusto?
- Quindi è ancora là fuori. - Per adesso.
E la prenderemo.
L'importante è aver salvato Maryam.
E' una donna incredibile.
Così forte.
Come un'altra che conosco.
Credevo di averti perso.
Che c'è?
Nikita?
Hai ragione.
Okay, qualcosa non va.
Sul fatto di andare avanti.
Facciamolo.
Sposiamoci.
Mi hai chiesto cosa volevo. Questo è quello che voglio.
Sì, okay.
Hai ancora quei biglietti?
Sì, fammeli solo confermare.
Ci vediamo dopo.
Ho mal di testa. Prenderò qualcosa.
Certo.
www.subsfactory.it