Stai salutando?
E' più una liberazione.
Il mio viaggio a Washington ha dato ottimi frutti.
Il Presidente è venuto.
Stiamo per avere la grazia. Dovremmo averla per fine settimana.
- Ha mantenuto la parola. - Perché ha paura di noi.
Sa quello che sappiamo, quello che possiamo farle.
E' l'unica persona al mondo che sa della Divisione. Deve aver paura.
Nikita, c'è qualcosa che vuoi dire?
Non è il momento di fare qualcosa di avventato, Nikita,
o dovrò fare qualcosa di avventato in cambio,
come premere il grilletto per attivare le nano tossine nel sangue di Michael.
Non riesco a credere che la fine sia in vista.
Già.
Ci sono state molte volte in cui ho creduto che non ce l'avremmo fatta.
Quindi sei d'accordo col lasciar perdere la caccia ad Amanda?
Michael mi ha convinto a voltare pagina.
Sì.
Ora, questo è quello che chiamo vero amore.
Cosa volevo farmi vedere?
Ricordi quando Nikki stava dando la caccia ad Amanda in quell'acquedotto?
Vuoi dire quando i nostri auricolari hanno smesso di funzionare?
Sì, vedi,
i miei auricolari non hanno smesso di funzionare.
Non in quel senso. Ho fatto delle prove.
Non c'è nulla che non va nella tecnologia.
Beh, forse Shadownet non è ancora pronto per sentire.
Shadownet ci sente benissimo.
Le cose gli escono dalle orecchie.
No, ho indagato un po'...
c'era un campo di disturbo sull'intera area.
Un campo di disturbo?
L'ultima volta che ne ho visto uno, è stato...
Amanda.
L'ha usato in Colombia mentre voi inseguivate Ramon.
Ho controllato.
C'è la stessa firma.
Perché Amanda avrebbe schermato l'acquedotto?
Non voleva che sentissimo qualcosa...
o qualcuno.
Nikita ha detto che non c'era nessuno, solo lei.
Sì, ecco, questa è l'altra cosa.
Nikita è stata irraggiungibile per ventidue minuti.
E' un sacco di tempo per aggirarsi in un acquedotto che si suppone vuoto.
Stai dicendo che mente?
Se la firma energetica corrisponde...
senti, Mikey, non sappiamo cosa Amanda le abbia fatto su quella sedia.
L'abbiamo già visto, le bugie, le coperture.
E' di nuovo come con Alex.
Dov'è?
Mi serve più tempo.
Le mie condizioni erano chiare.
Ti ho dato ventiquattro ore per uccidere il Presidente.
Mi servono dei piani tattici.
Mi serve un supporto. Mi serve una squadra.
No. Niente aiuti da nessuno.
Ne parli a qualcuno e Michael è morto prima che tu termini la frase.
Ascoltami, stronza...
- Non è una negoziazione. - Non posso...
Dicono che in ogni buon piano ci sia una dose di imprevedibilità,
ma lo confesso,
non riesco a vedere il bisogno di arruolare un elemento così imprevedibile come Nikita.
Il gruppo vuole il Presidente morto.
Io voglio Nikita marchiata come assassina agli occhi di tutto il mondo.
I nostri interessi coincidono perfettamente.
Fidati,
in questo modo avremo tutti quello che vogliamo.
Ryan, devi davvero vedere questo.
E' il dottor Tolcher.
Lo scienziato che ha sviluppato il veleno?
Non è solo un veleno. Una nano tossina.
Particelle microscopiche che dormono nel tuo sangue
finché qualcuno non le attiva perché rilascino la tossina.
Scientificamente è un risultato incredibile.
Qual è il tuo interesse?
Il tipo stava facendo esperimenti su cavie umane.
Da dove venivano?
Vagabondi, orfani, persone scomparse...
In altre parole, traffico di esseri umani.
Come fa un uomo come questo ad attingere a quel mondo?
Come fa a mescolarsi
con una organizzazione mondiale clandestina che commercia in vite innocenti?
Infermeria.
Sì, Sonya, Nikita è lì con voi?
- No. - Qualcuno l'ha vista?
Era in sala operativa.
Beh, non c'è più.
Perché? Qualcosa non va?
Pensiamo che Nikki agisca in modo strano.
Strano tipo Amanda.
Aspetta.
Qualcuno sta usando l'ascensore per le auto.
E' diretta in cima.
Dove stai andando?
Devo occuparmi di alcune cose.
- Ho fretta. - Sembra proprio di sì.
Cosa hai da fare di così importante che non può aspettare?
- Michael... - Non può essere.
Amanda è entrata nella tua testa, proprio come ha fatto con Alex.
Non è così.
Nikita...
Nikita, metti via la pistola.
Pensa a quello che stai facendo. E'...
è Amanda. L'abbiamo già visto.
Sì, è vero.
Mi dispiace, Michael. Non posso resistere.
E' nella mia testa. Non la posso far tacere.
Non voglio farti del male, ma lo farò.
Nikita, puoi combatterlo. Lascia che ti aiuti.
Vorrei dirti tante cose.
Non ora.
Solo quando saremo soli insieme.
Vorrei tanto sapere quando sarà.
Nikita - 3x22 "Til Death Do Us Part"
Traduzione: Pargolo www.subsfactory.it
Mi dispiace, Michael.
Non posso resistere. E' nella mia testa. Non riesco a farla tacere.
Non voglio farti del male, ma lo farò.
Nikita, puoi combatterlo. Lascia che ti aiuti.
Qualcosa non va.
Amanda non ti possiede.
Quando ho fatto quello che ho fatto, le mie azioni erano naturali,
il risultato delle mie scelte.
Non ero conscia di venire manipolata.
Quindi stai dicendo che non è uno dei trucchi mentali alla Jedi di Amanda?
Non credo.
Nikita lo sta facendo spontaneamente?
Facendo cosa? E' perché lo fa?
Per mandarci un messaggio.
Susan?
Janet Malcolm.
L'assistente personale del Presidente Spencer.
Ci siamo conosciute al G-20 di Toronto.
Ti ho fatto entrare al galà.
Sì, certo. Come stai?
- Benissimo. - Mi fa piacere vederti.
Anche a me. Che cosa fai qui?
Sto tenendo un seminario a Georgetown.
L'ufficio stampa ti ha cercato a Toronto.
Volevano fare un piccolo servizio
sul tuo rapporto intimo col Presidente,
farti parlare del suo impatto sulla tua vita.
Ha avuto un impatto.
Janet, sono felice di averti incontrato.
Devo chiederti una cosa.
Devo entrare nell'agenda del Presidente, oggi.
- Oggi? - So che è un preavviso breve,
ma ho qualcosa di molto importante
- di cui le devo parlare. - Beh, mi dispiace,
ma nessuno entra nell'agenda del Presidente così in fretta.
Voglio dire, a meno che non scoppi la terza guerra mondiale.
E poi i servizi segreti devono sempre fare un esame preliminare...
Mi spiace. Davvero.
Ma non lo sto chiedendo.
Ha detto che avrebbe voluto dirmi delle cose,
ma che dovevamo...
"Aspettare finché non saremo soli insieme".
"Aspettare finché non saremo soli".
Forse sapeva che la stavamo guardando con la telecamera?
O forse Amanda stava ascoltando.
Quando Amanda mi ha costretto a fare la sua talpa,
non ho potuto dirvelo,
perché sapevo che qualcuno mi stava controllando.
Per questo Nikki agiva in modo così strano.
Nikita stava tentando di dirci che aveva addosso una cimice.
L'auricolare subcutaneo di Tolcher.
Amanda potrebbe averlo impiantato su Nikita.
Birkhoff, puoi analizzare il chip di Tolcher?
Isolare la frequenza che sta usando Amanda?
- Potremmo usarla per... - Localizzare l'auricolare di Nikki.
Sì, credo di sì.
Vuoi andare in missione?
Chiama,
digli che sei ammalata
e fammi avere il programma del Presidente.
Non ho l'autorizzazione per farlo.
Janet, ti ho trovato.
Posso facilmente sapere dov'è la tua casa,
la tua famiglia.
Tracy, potresti farmi un favore?
Ho dimenticato di inserire qualcuno nel programma.
Una certa Susan Mason.
Va bene, ho agganciato la frequenza.
Viene da Washington.
E' a Washington?
Ho appena controllato l'armeria.
Oltre alla sua Glock, ha preso un silenziatore,
un fucile di precisione PSG-1 con mirino tele
e delle munizioni da competizione.
E' un kit per una missione omicida.
Mi ha detto che Spencer doveva aver paura di lei.
Stava cercando di avvertirmi.
Avvertirti di cosa?
Sta cercando di uccidere il Presidente.
Senti, non ti farò del male, okay?
Una squadra di operai sarà qui tra poche ore.
Ti troveranno. Starai bene.
Se cerchi di superare i servizi segreti senza autorizzazione,
ti uccideranno.
Se fallisco, non avrò più motivi per vivere.
Amanda, il Presidente rimane alla Casa Bianca tutto il giorno.
Non si può sparargli da lontano.
Ma ho un appuntamento per incontrarla.
Sapevo che avresti trovato un modo.
Però devo superare la sicurezza della Casa Bianca.
Ti avevo detto che mi serviva una squadra.
Non che tu sappia qualcosa sull'avere amici.
Oh, so quanto possa essere prezioso avere l'amico giusto.
Passami Stirling.
Nikki, ti sto parlando tramite il sistema satellitare della tua auto.
- Birkhoff? - Non c'è tempo per spiegare.
Abbiamo una finestra molto stretta.
Una finestra per cosa?
Alex.
Devi andartene subito.
Nikita...
Lasciatemi andare.
- Non sai quello che stai facendo. - Sappiamo della cimice di Amanda.
Birkhoff la sta schermando.
No.
Non puoi. Se ne accorgerà.
No, simula un'interferenza.
Penserà che sei in una galleria o cose del genere.
A patto che non la tagliamo fuori troppo a lungo.
Quanto basta per farti desistere dall'uccidere il Presidente.
Sappiamo. Abbiamo capito il tuo messaggio.
Ho perso il segnale di Nikita.
Se non riuscite a recuperarlo in pochi secondi,
- fatemelo sapere. - Sì, signora.
Sappiamo che Amanda non ha manipolato il tuo cervello, quindi cosa ti ha fatto?
Non ha fatto niente a me.
Ha fatto qualcosa a te.
La nano tossina è contenuta
nelle ossa in fibra di carbonio della tua nuova mano.
Se non completo la sua missione,
non mi darà l'antidoto.
O uccido il Presidente o tu muori, Michael.
Devo andare. Amanda sta per...
Non esiste che io te lo lasci fare.
- Che succede se lo fai? Preferisco... - Preferisci morire?
Per questo non te l'ho detto.
- Non puoi... - Che scelta ho?
Perchè ci hai dato degli indizi,
se non volevi che ti fermassimo?
Perché se devo farlo,
voglio che tu sappia il perché.
E se ci fosse un altro modo?
Togliamo la nano tossina dal gioco.
Sappiamo che c'è un antidoto.
No, abbiamo già usato l'ultima dose con Maryam Hasan.
Va bene, ne troviamo un'altra.
Nella ricerca abbiamo trovato un altro scienziato.
Si chiama Kang.
Se non altro, sembra che Tolcher abbia utilizzato pesantemente le sue teorie.
Potrebbe saper creare dell'altro antidoto.
Non posso andarci. Amanda sta guardando.
Noi possiamo.
Attieniti al tuo piano, così non sospetterà.
Troveremo l'antidoto.
Posso guadagnare del tempo.
Nikita...
Michael, se vuoi salvarmi,
salva te stesso.
Come facciamo a sapere che anche il dottor Kang non lavora
- per il Negozio? - Non lo sappiamo.
Una parte di me spera che sia corrotto.
Almeno posso prendere a pugni qualcuno.
Alex, senti.
Se le cose andassero male,
sono preoccupato di cosa sarà di Nikita.
Falle capire che la sua famiglia, quella che si è costruita, c'è per lei.
Ha iniziato il viaggio da sola.
Devo sapere che non lo finirà da sola.
Non lo farà.
Te lo prometto.
Scusate. Non potete stare qui.
Dottor Kang, CIA.
Ci serve un momento del suo tempo.
Sono qui per ordine del comandante Danforth.
Sai qualcosa di questo?
Qui è Blue 1.
Abbiamo una sconosciuta nelle gallerie e stiamo indagando.
Rinchiudila.
Questo...
è inaccettabile.
Quindi sa cosa stava facendo Tolcher?
Ha perso il mio sistema a nano particelle per somministrare medicine
e l'ha trasformato in arma.
Come ha avuto questo?
La gente con cui lavora ha occhi dappertutto.
Quindi qualcuno sta spiando il mio laboratorio?
E' possibile.
Quel che più conta, c'è un modo per contrastare la nano tossina?
Non lo so. Forse.
Le nano cellule sono fatte per simulare il tessuto umano,
quindi possono sopravvivere senza un ospite vivo per più di venti minuti.
Dottore, sì o no?
Sì. Sì, se avessi un soggetto infetto e vivo su cui lavorare.
Beh, ne ha uno.
Queste gallerie sono segrete.
Come ha fatto ad accedervi?
Sono un agente sotto copertura del comandante Evan Danforth.
Mi ha detto lui di usarle.
Il comandante Danforth è morto.
Lo so. Ma la mia missione è ancora attiva.
Non potevo rischiare che mi vedessero usare una via pubblica.
Ho informazioni molto importanti per il Presidente.
Su che cosa?
Solo per le sue orecchie.
Controlleremo la sua storia.
Mi servono dei materiali.
Abbiamo un laboratorio attrezzato.
Perché non possiamo lavorare qui?
La sicurezza potrebbe essere un problema.
Ben fatto.
Quindi il dottor Tolcher ti ha fatto infettare Kang con le nano tossine?
Sissignore.
Una precauzione nel caso Kang scoprisse che ci eravamo infiltrati nelle sue ricerche.
Eccellente precauzione.
Teniamolo per noi, va bene?
Amanda potrebbe sentirsi costretta a fare qualcosa di avventato
in risposta a questa azione,
cosa che non sarebbe prudente per nessuno.
Certamente.
- Venga con noi. - Dove andiamo?
Toglietele le manette.
Ritornate al vostro posto.
- Signore, dovremmo rimanere... - Ho detto, andate.
Ho tolto gli agenti dal settore blu per i prossimi dieci minuti.
Posso portarla all'ufficio ovale.
Le servirà questa.
Quanto l'ha pagata Amanda
- per tradire il suo paese. - Non lavoro per Amanda.
Ma la gente per cui lavoro vuole essere certa che avrà quello che si merita
e questo non ha nulla a che fare col denaro.
Allora perché lo fa?
Fai la brava ragazza e prendi la pistola.
Te l'avevo detto, Nikita,
so quanto sia prezioso avere gli amici giusti.
Allora perché non fai fare a lui il lavoro?
Me lo stai chiedendo sul serio?
Tu sei quella che devi soffrire,
quindi sei tu quella che deve prendersi la colpa.
Ora basta scuse o problemi imprevisti,
perché ho pensato a tutto.
Birkhoff, hai modo di sapere la posizione di Nikita?
Dammi un secondo.
Se non sto attento, Amanda si accorgerà che è a una festa online.
Avete trovato il dottore?
E' morto. Lei dov'è?
- Appena fuori l'ufficio ovale. - Puoi mettermi in comunicazione con Nikita
tramite l'aggeggio di Amanda,
- senza che lei senta? - Sei pazzo?
Se il segnale di Nikita cade adesso,
Amanda capirà di sicuro che sta succedendo qualcosa.
Mi servono solo pochi secondi. Puoi farlo?
- Tecnicamente sì... - Allora fallo.
Un colpo solo alla testa. Che sia definitivo.
Signorina Mason, può entrare.
Grazie.
Cosa fa qui e come diavolo ha fatto a farsi inserire nel mio programma?
C'è qualcosa che devo fare.
Ho sistemato tutto con Fletcher.
Non ha più obblighi verso di me o verso il governo.
Si tratta di salvare qualcuno.
Ha mai dovuto scegliere tra due alternative impossibili?
Certamente.
Ma se fai un passo indietro, di solito vedi che una è più importante dell'altra.
Nikita, puoi sentirmi?
- Michael? - Cosa?
Va tutto bene. Amanda non può sentirci.
Hai l'antidoto?
E' impazzita?
Okay, senti, non ho molto tempo, quindi...
Michael, hai l'antidoto?
Diglielo.
Non l'abbiamo.
Sì. L'abbiamo.
La minaccia è stata neutralizzata. Puoi abortire.
Oh, grazie a Dio.
Ti amo.
Ti amo anch'io.
C'è qualcosa che deve sapere.
Ci sono delle persone che la vogliono uccidere.
Un sacco di gente tenta di uccidermi.
Sono il Presidente degli Stati Uniti.
Sto parlando di gente vicina a lei.
Uno del suo servizio segreto mi ha dato questa per ucciderla,
per eliminarla.
Viene dalla mia sicurezza?
Sì.
So chi è, ma potrebbero essercene altri.
Capisce quello che le sto dicendo?
Sa cosa deve fare?
So esattamente cosa devo fare.
L'aquila è a terra. L'aquila è a terra.
L'aquila è a terra.
Ti avevo detto...
che ho pensato a tutto.
- L'aquila è a terra. - Chiudete il castello.
Allertate l'M.U. L'aquila è a terra.
Serve un chirurgo.
Portate il vicepresidente nel bunker.
Date il via al protocollo di massima di sicurezza.
Portatela via. Usate le gallerie. Niente occhi. Via. Via.
Per favore ditemi che non è appena successo.
E' successo. E' successo veramente.
Il Presidente è morto.
E in qualche modo è stata Amanda.
Era tutta una trappola per incastrare Nikita.
Era un piano di emergenza.
Amanda si è assicurata che Nikita fosse incolpata dell'omicidio,
anche se Nikita non avesse potuto premere il grilletto.
Il gioco era truccato in ogni caso.
Ma come?
Può essere entrata nella testa di Spencer? E' riuscita a metterla sulla sedia?
Come potrebbe aver ottenuto quel genere di accesso?
E se ci è riuscita, perchè non uccidere il Presidente allora?
Ragazzi, stiamo parlando del Negozio.
- Ci deve essere una specie di... - Ehi, ehi. Tutto questo non conta nulla.
Quello che conta è che dobbiamo salvare Nikita.
I servizi segreti le staranno addosso.
Se non l'hanno già gettata nel buco più profondo che hanno.
Ehi. Dove stai andando?
A tirarla fuori.
- Michael, tu sei a rischio... - Fanculo.
Senti, Michael, salveremo Nikita,
ma tu non potrai fare nulla se sei morto.
Sono già morto. Kang non c'è più,
così come qualsiasi possibilità di avere un antidoto.
E accidenti se me ne starò buono, mentre Nikita è nei guai.
Aspetta, non sei ancora morto.
Senti, ci ho pensato, Kang ha detto
che le nano cellule reagiscono come tessuti viventi.
Muoiono quando il corpo che le ospita muore.
Quindi?
E se il tuo corpo morisse?
Ho capito.
Uccidiamo Michael, uccidiamo le nano cellule.
Poi lo riportiamo in vita.
E' quello che Amanda ha fatto con me per disattivare il chip omicida.
Non abbiamo tutto quel tempo.
Ricordi cosa ha detto Nikita?
Per salvare lei, devi salvare te stesso.
- A cosa serve? - Ad abbassare la tua temperatura.
Dobbiamo fermarti il cuore per venti minuti.
E' quanto ha detto Kang che serve per uccidere le nano cellule.
L'unico modo per impedire danni cerebrali è indurre l'ipotermia.
Impedire danni cerebrali non sarebbe male.
Stai cercando di capire perché ho agito in questo modo, vero?
I miei soci volevano il Presidente morto,
ma volevano anche una precisa storia.
Quindi gli ho procurato un'assassina che mi faceva comodo.
Da ora e per sempre
ogni uomo, donna e bambino conoscerà il tuo nome.
Booth, Oswald, Nikita.
Sai, è divertente.
Sono l'unico che non ci è ancora passato.
Tutti voi avete già sperimentato questa cosa della resurrezione.
Beh, è ora che tu ti unisca al club.
La tua storia non reggerà.
Hai ragione.
La tua testimonianza potrebbe confondere le acque,
per questo non posso permettere che tu parli con nessuno, mai.
Tornate indietro. C'è stato un cambio di ordini.
Signore?
Ritornate al castello. Il sospetto viene via con me.
No, fermi. Non ascoltatelo.
Signore, il protocollo è molto chiaro.
Cambiamo il protocollo.
Ora consegnatemela. E' un ordine.
E' d'accordo con la gente che ha ucciso il Presidente.
Agente, hai perso il controllo del tuo prigioniero.
Vuoi farla...
tacere?
Sono Stirling. Ho il controllo della situazione.
Tutti gli agenti sono a terra. Tutti a terra.
Aspetta un attimo. E' sulla frequenza di Amanda.
Potrei mandargli un sovraccarico.
Fai sembrare che si sia liberata e abbia ucciso gli altri,
ma non prima che loro l'abbiano colpita a morte.
Grazie, Birkhoff.
Sentite, qualsiasi cosa dobbiate fare, fatela in fretta,
perché Amanda ora ci starà decisamente addosso.
Benvenuto alla Divisione.
Fai partire il tempo.
Stirling, riferisci.
Stirling.
Birkhoff.
Manda il segnale e attiva subito le nano tossine.
Birkhoff, come sta?
E'... è morto,
ma non nel senso che pensi.
Abbiamo dovuto ucciderlo per uccidere le nano tossine.
Cosa? E l'antidoto?
Non l'hanno mai avuto.
Però va tutto bene. Se ne sta occupando Alex.
Venti minuti e lo riporteranno in vita.
Sto arrivando. Birkhoff, ascoltami.
Non lasciarlo morire. Mi hai capito?
Non osare farlo morire.
Abbiamo mandato il segnale, ma senza una valida risposta.
La nano tossina non è stata attivata.
C'è un gruppo di gentiluomini che ho assoldato di recente per un bel po' di soldi.
Ex dipendenti, in effetti. Sono in attesa.
Vorrei che dicessi loro che è ora di darsi da fare.
Che ordini devo dare?
Dì loro di tornare alla Divisione
e di eliminare chiunque.
Uno, due, tre, quattro, cinque.
150.
Libera.
Adrenalina.
200.
Libera.
Ecco.
Accidenti!
Uno, due, tre...
Ragazzi, nemici in arrivo.
Sono ben armati.
A giudicare da come si muovono,
- sono ben addestrati. - Accidenti.
Forza, Michael. Michael, andiamo!
Figli di..
Nikki, devo andare. Siamo sotto attacco.
E' il resto della sporca trentina.
Se hai delle cose utili in quell'auto, è giunto il momento di usarle.
Tutti quanti, abbiamo nemici in arrivo.
Voi andate.
- Rimango io con Michael. - Uno, due, tre...
- Va tutto bene. Andate. - Okay.
- Chi sono? - Ho riconosciuto un paio di facce.
Trevor, Morgan, Allenby...
La sporca trentina ci sta attaccando?
Amanda. Ora ha i soldi del Negozio.
Può permetterseli.
Teniamoli lontani dall'infermeria.
Ritirata!
Come mi trovate ora?
Libero!
Le ho finite.
Anch'io.
Io ho tre caricatori.
Usali bene.
Falli avanzare.
Noi li attaccheremo dai lati.
C'è qualcosa che vorrei dire.
Non mi siete mai piaciuti, ragazzi.
Beh, allora non hai nulla da perdere.
Ce la caveremo. Vai.
Vai.
E' stato via per molto tempo. Non so se il suo corpo è abbastanza forte.
D'accordo. Okay.
E' abbastanza forte. Dai, Michael.
Dagli l'adrenalina. Subito.
Michael. Michael.
Ti ricordi quando ti dissi
che eri la persona più forte che avessi mai conosciuto?
Eravamo in mezzo alla neve.
Avevamo appena preso Kasim
e mi avevi raccontato cosa ti aveva portato via.
E ho pensato,
come può una persona sopravvivere a quello?
Tu l'hai fatto.
L'hai fatto.
E poi hai salvato anche me.
Michael, mi hai tolto dall'oscurità, quando non c'era altra via d'uscita.
E ora ho bisogno che tu sia forte per me.
Se vuoi salvarmi...
salva te stesso.
Ti prego.
Vi è successo tutto questo?
Mentre il paese continua a piangere la morte del Presidente Spencer,
tutte le forze dell'ordine del paese
hanno lanciato la più grande caccia all'uomo della storia,
cominciando la ricerca dell'assassina.
I servizi segreti hanno rilasciato la seguente descrizione.
Femmina, capelli neri, circa 1 e 65.
Hanno anche divulgato un'immagine
presa dal filmato di sicurezza della Casa Bianca.
L'immagine è sgranata, ma guardatela con attenzione.
Se avete informazioni su questa persona,
contattate le autorità locali.
Riabiliteremo il tuo nome.
Non si discute. Non hanno nulla. Potrebbe essere stato Bigfoot.
- Troveranno un'immagine migliore. - Diremo la verità prima che succeda.
Il problema sarà farlo credere alla gente.
Io so la verità e faccio fatica a crederci.
Per questo dobbiamo capire fino in fondo quello che è successo davvero...
scoprire perché Amanda e il gruppo volevano il Presidente morto
e come hanno fatto a costringerla a uccidersi.
Queste saranno le risposte che riabiliteranno il nome di Nikita.
Ci serva qualcosa da cui cominciare.
Credi che potresti convincere i tuoi amici hackers
a lasciarci usare questo posto per un po'?
Ci servirà un rifugio, visto che abbiamo perso la grazia del Presidente.
Vi ho messo tutti in grave pericolo.
Possiamo sopportarlo.
No. Farà caldo, come non lo ha mai fatto prima.
Non importa.
Nikita, possiamo battere questo.
Oggi ero pronto a morire,
ma tu e Alex e tutti avete impedito che accadesse.
Ricordi quando Amanda ha tentato di insegnarci
che i nostri cari sono una passività?
Beh, meno male che ne hai più di uno.
Okay.
Finché morte non ci separi, giusto?
Un brindisi
a un inizio di successo.
Nikita è ancora viva.
Tendiamo a non vedere queste cose come giochi a somma-zero.
Quel che doveva accadere è accaduto.
Il Presidente è morto.
Almeno per il mondo esterno.
Dovreste sapere che sono inutile come ostaggio.
Gli Stati Uniti non negoziano coi terroristi.
Tipicamente americano pensare di essere tenuti come leva.
E' comprensibile.
Prendendola, come avete fatto al G-20,
le fa sospettare di qualche nemico esterno.
Potrebbe andare tutto in malora a causa di Nikita.
Potremmo rilasciare un'immagine più chiara,
assicurarci che la gente sappia chi cercare.
No, intromettersi ora farebbe sorgere troppe domande.
Ricorda, siamo la Mano Invisibile.
Nikita ha l'abitudine di amputare le mani.
Allora ne faremo crescere un'altra.
Queste sono tutte sedi del Negozio.
- Sì. - Molte di queste locazioni
corrispondono a noti centri per il traffico di esseri umani.
Maryam Hasan mi ha offerto una posizione all'ONU,
per lavorare sul problema del traffico di esseri umani.
Se accetto, avrò l'influenza e la copertura per arrivare in molti di questi posti.
Vuoi diventare una diplomatica?
Sarebbe un'occasione per Alexandra Udinov per fare del bene.
Associare il mio nome a qualcosa di cui potrei finalmente essere fiera.
E ci aiuterà a inchiodare quelli che lavorano con Amanda
e ci farà riabilitare il nome di Nikita.
Non è una cattiva strategia.
Nikita?
Era qui.
Forza, Nikita. Rispondi al tuo dannato telefono.
Rispondi, accidenti.
Rispondi al telefono.
www.subsfactory.it