Was bisher geschah:
Sie brachten deine Eltern um. Man nennt sie Division.
Eine geheime Organisation, die jetzt abtrünnig wurde.
Wäre ich drin, könnte ich für meine Familie Rache üben.
Wir müssen Division das Handwerk legen.
Dafür brauchen wir die Blackboxen.
Darin ist alles, was Division getan hat, aufgezeichnet.
Operation Sparrow ist eine Aktion von Division gegen die Regierung.
Die Box ist ein Trojanisches Pferd. Was ist wirklich drin?
Eine hässliche Überraschung.
Sie wird die Geheimdienst-Gemeinschaft erschüttern.
Hast du meinen Vater getötet?
Ich will es dich sagen hören!
Roan? Was ist passiert? Mein Video ist weg.
Nikita ist tot. Das Mädchen hat sie erschossen.
- Wie bitte? - 3 Schuss, mitten rein.
9 mm Hohlspitzgeschoss.
Kein Eindringen wegen der Kevlar-Linie.
Wie kann sie dann tot sein?
Keine Vitalfunktionen mehr. Mindestens 3 Rippen gebrochen,
mögliche innere Blutung aufgrund stumpfer Gewalteinwirkung.
Todesursache wahrscheinlich hämorrhagischer Schock.
Ja, oder ein gebrochenes Herz.
Der Schock ist wahrscheinlicher.
Aber Herzstillstand könnte auch dabei gewesen sein.
Danke, Roan.
- Das Mädchen dann als Nächstes? - Nein.
Ihre Männer sollen sie zurück zu Division bringen.
Sie bleiben, bringen die letzten Schönheitskorrekturen an
und cleanen Nikita.
Das kam unerwartet.
In der Tat.
Versuchen Sie, nicht allzu sentimental zu werden.
Alex wird hierher zurückgebracht.
Behalten wir ihren Status für uns, bis ich zurück bin.
Vielleicht besteht ja doch noch Hoffnung für die kleine Ms. Udinov.
Dann war unsere Ausbildung nicht umsonst.
- Wo gehen Sie hin? - Oversight.
Ich will die Zauberer sehen.
Ich muss sie über Operation Sparrow ins Bild setzen.
Bevor es zu spät ist?
Oh, es ist schon zu spät.
- Mit dir hab ich nicht gerechnet. - Dito.
Was sollst du mir laut Percy jetzt erzählen?
Ich wollte nur Auf Wiedersehen sagen.
Auf Wiedersehen.
War es das wert?
- Was interessiert dich das? - Ich finde es recht befremdlich,
dass der eine Mensch, dem ich hier vertraut habe,
mir ins Gesicht gelogen hat.
- Vertraut? - Ja, vertraut.
- Ich dachte, wir wären Freunde. - Ja.
Du hast mich reingelegt. Du solltest für Percy den Köder auslegen,
damit ich in die Falle tappe.
Als du mich nach Sparrow gefragt hast, wusstest du es schon.
Du warfst mir ein paar Brocken zu und ich hab's geglaubt, weil ich dir vertraute.
Ich wusste nicht, dass es eine Falle war.
Percy sagte mir, du würdest kommen und auch, was ich dir sagen sollte.
Als ich ihn fragte, warum, hat es so geklungen,
als sei es einer seiner blöden Loyalitätstests, ok?
Du bist doch nicht dumm, Birkhoff, du bist bloß ein Feigling.
Du weißt, dass Percy korrupt ist,
aber du schaust weg, um deine eigene Haut zu retten.
Das ist deine Entscheidung, aber du musst damit leben.
Weißt du was? Jetzt klingst du sogar schon wie sie.
Weil meine Augen offen sind. Nikita hat recht.
Nein. Nikita ist tot.
Sie ist tot, Michael.
Ich hab's über Funk mitgekriegt, sie...
Ich hab sie gewarnt, was passieren würde, falls sie sich gegen Percy stellt.
Du hast sie auch gewarnt.
Und dann hast du dich ihr angeschlossen.
Du hast sie ermutigt.
Das war deine Entscheidung.
Tut mir leid, dass ich zu spät komme. War etwas windig draußen.
- Schöner Anzug. Ist das Zegna? - Bespoke.
Maßanfertigung. Aber der Stoff stammt aus Italien.
- Sie sehen auch gut aus, Bruce. - Percy, keine Namen.
Wir nehmen das doch nicht auf, oder?
Sie kennen die Regeln.
Verzeihung, Senator. Admiral.
Stabschef?
Ich vergesse manchmal, dass Sie alle Ihren Namen und Ruf schützen müssen.
Im Gegensatz zu dem Mann, der nie hier war.
Genau. Ihre Division wurde gegründet, um unsichtbar zu bleiben.
Um außerhalb der Grenzen der Regierung zu operieren.
Rein, raus, ohne Beweise Ihrer Aktionen zu hinterlassen.
Das war der Pakt, den Sie mit diesen Blackboxen brachen.
Pakt? Wow.
Ich wusste ja, wir würden Tacheles reden, aber "Pakt",
- das klingt nach Altem Testament. - Sie haben uns einberufen, Percy.
Ich denke, das war höchste Zeit.
Die Boxen sind gefährlich.
Es sind nur Missionen drin, die Sie angeordnet haben.
Und Aufträge, die Sie noch nebenher erledigten.
Tatsache ist, dass zu viele Geheimnisse an einem Ort sind.
- Sie müssen sie loswerden. - Damit Sie mich loswerden können?
- Warum sollten wir? - Weiß ich nicht.
Warum reduzieren Sie mein Budget
und zwingen mich, nebenher Aufträge zu erledigen?
Ich erzähle dem Laufburschen jetzt mal, wo es langgeht.
Ich hab's satt, Ihr Laufbursche zu sein.
Ich will einen Platz am Tisch. Über der Erde.
Wir haben darüber gesprochen. Es stehen keine Plätze zur Verfügung.
Da liegen Sie falsch, Bruce. In ein paar wenigen Stunden
wird die Geheimdienst-Gemeinde ein bahnbrechendes Erlebnis haben,
dank einer Antiregierungsterroristin namens Nikita.
Wir haben sie als radikale Einzelgängerin identifiziert
und konnten sie in einem Lagerhaus-Versteck aufspüren,
wo sie einen ausgefeilten Anschlag
auf die Leitung der CIA geplant hat.
Erinnern Sie sich an den Bomben- anschlag bei der Konferenz in Genf?
Sie war nicht nur dort,
sie konnte auch ein seltenes Nervengas mitnehmen,
das sie nun in die Hülle
einer Blackbox-Festplatte eingebaut hat.
Ganz ruhig.
Diese spezielle Box hat keinerlei belastenden Inhalt
und ist nur ein schlaues Transportmittel für das Gift.
Diese Nikita hat offensichtlich
einen ehrgeizigen Analysten nach Langley locken können,
in der Hoffnung, einen Komplott für einen inländischen Anschlag zu finden.
Unter dem Codenamen Sparrow.
Während wir uns unterhalten, trägt er unwissend dieses Trojanische Pferdchen
in einen SCIF-Raum im siebten Stock.
Wenn sie die Festplatte entschlüsselt haben,
werden sie Direktor Abbott dazubitten.
Wenn sie auf Operation Sparrow klicken, wird ein Stromkreis geschlossen
und Nervengas freigesetzt, das alle im Raum tötet.
Das ist doch verrückt. Es gibt keine Terroristin. Das ist Ihr Anschlag.
Oh, ich weiß. Ich erzähle nur, wie die Geschichte offiziell lauten wird.
Es lässt sich keine Spur zu jemandem an diesem Tisch führen.
Wir werden alle komplett geschützt.
Was wollen Sie?
Im Moment?
Eine Vorspeise und einen Cocktail.
Direktor Abbott.
Danke, dass wir diesen Raum benutzen dürfen.
Fletcher,
der Grund, warum Sie hier drin sind, ist, dass ich nicht will, dass es jemand hört,
wenn Sie noch mal blinden Alarm schlagen.
Ich habe keinen Beweis, dass Ihre sogenannte Division überhaupt existiert.
Diese Festplatte ist der Beweis.
Wo haben Sie die her?
Von einer Agentin, die sich von Division abwandte.
Sie sagte mir auch, dass hier drauf die Pläne für einen
bevorstehenden Anschlag auf unsere Regierung sind.
Falls es was bringt, ich sah die Männer, die Ihre Leute umgebracht haben,
die Sie zu meinem Schutz abgestellt hatten.
Sie hätten mich auch getötet, hätte mir diese Agentin nicht das Leben gerettet.
Also schön, dann los.
Sobald Sie die Verschlüsselung geknackt haben, rufen Sie mich.
Ja, Sir.
Die Befehle wurden geändert. Bringt sie in mein Büro.
Aber erst musste ich sie mit eigenen Augen sehen.
Die Person, die Nikita erledigt hat.
Sag mir, wusstest du, dass du sie umbringen wirst?
In dem Moment, als ich zu ihr kam, beschloss ich, es durchzuziehen.
Obwohl du wusstest, dass du beobachtet wirst
und Percy deinen Killchip ausgelöst hätte, wärst du vom Plan abgewichen?
Percy sagte mir, ich müsse mich entscheiden.
Das habe ich getan.
Sie hatte keine Ahnung.
Tetrodotoxin.
Viel Glück.
Und auf Wiedersehen.
Roan sagte, Nikita sei aufgrund eines Schocks gestorben.
Sie hatte überhaupt keine Ahnung.
Er trifft gerade Vorbereitungen, ihren Körper aufzulösen.
Er durchspült wahrscheinlich gerade ihr System.,
Genau, wie er es bei Jaden gemacht hat.
Durch das Muskelrelaxans lassen sie sich leichter bewegen.
Es treibt auch innere Gifte durch die Poren aus.
Es ist ironisch.
Am Tag, als sie dir begegnete, besiegelte Nikita ihr eigenes Schicksal.
Ich glaube nicht an Schicksal.
Ryan.
Bei der CIA sind keine Handys erlaubt.
Ryan, es ist alles eine Fälschung. Alles ist eine Fälschung.
Die Box.
Alex.
Sie hat ihre Deckung verloren. Es ist alles enttarnt.
Es ist eine Falle.
Ryan, da ist ein Nervengift drin, es wird durch Strom ausgelöst.
Wenn du dies abhörst, fass die Box nicht an.
Sie wollen die CIA leiten? Haben Sie den Verstand verloren?
Heute Abend werden sie einen neuen Chef brauchen.
Und das sind die 3 Männer, die unser furchtloser Führer vorschlagen wird.
Los. Wählen Sie Ihre Marionette.
Die Öffentlichkeit braucht jemanden, den sie kennt, dem sie vertraut...
Solange Sie wissen, wo es langgeht.
Warum tun Sie das?
An mich wenden Sie sich, wenn Dinge erledigt werden sollen,
und ich bin nicht an die Verfassung gefesselt.
Und mir ist klar, sobald ich nicht mehr gebraucht werde,
werde ich eliminiert.
Wenn Sie mich also fragen, was ich will.
Ich will das, was jeder zweite Amerikaner in diesen Zeiten haben möchte:
einen sicheren Job.
Hier geht's doch nicht um einen sicheren Job, sondern um Geld.
Wenn Sie die CIA leiten,
haben Sie Kontrolle über deren geheimes Budget, $37 Milliarden.
Ihre eigene kleine Sparbüchse.
Ich versuche nur, die amerikanische Lebensart zu beschützen.
Ja.
Könnten Sie das wiederholen?
Ich sagte, sie lebt.
Entschuldigen Sie mich bitte.
Wir müssen was unternehmen.
Was können wir unternehmen?
Wir haben ein Monster geschaffen
und überall sind unsere Fingerabdrücke drauf.
Alles klar. Säubern Sie die Lagerhalle.
Ja, ich weiß, wohin sie will.
Hier spricht Percy.
Sie werden aktiviert.
Eine abtrünnige Agentin, Nikita, ist im Moment auf dem Weg zu Ihnen.
Central Intelligence.
Auf Ihrem Gelände ist eine als Festplatte getarnte Biowaffe.
- SCIF-Raum, siebter Stock. - /dentifizieren Sie sich.
Ich bin undercover. Ich kann mich auf offener Leitung nicht identifizieren.
Ma"am, ich kann Sie ohne Durchwahlnummer nicht weiterleiten.
Ah, Sie sind unbrauchbar.
- Was ist los? - Verbinden Sie mich mit Langley.
Ich will vollen Zugang zu deren Sicherheitssystem und allen Netzwerken.
Äh, ok. Sind Sie sicher? Hab lang gebraucht, deren System zu knacken.
Wenn ich loslege, könnte mir das Blue Team der CIA die Tür wieder zuschlagen.
Wir haben vielleicht nur einen Schuss.
Wenn das der Schuss wird, der Nikita erledigt, lohnt es sich auf alle Fälle.
- Nikita? - Arbeiten Sie einfach. Sie alle.
Hat Birkhoff gerade das gesagt, was ich zu hören glaubte?
Wie?
Ihr kleiner Schützling hat uns hintergangen.
Benutzte ein Nervengift, um ihren Tod vorzutäuschen.
Direkt aus unserem Handbuch.
Möchten Sie sie selbst töten, oder soll ich das erledigen?
Ok, wir sind drin. Weiß aber nicht, wie lange.
Machen Sie es und kommen Sie wieder hierher.
Erste Schicht geknackt. Wir kommen näher.
- Was passiert, wenn wir sie finden? - Ich habe drinnen einen Schläferagenten,
einen SRU-Vorgesetzten.
Weisen Sie ihm die Richtung, er wird sie erledigen.
Was macht sie überhaupt bei der CIA?
Was denken Sie wohl? Sie wird Division bloßstellen. Uns alle.
Das wäre Selbstmord. Ihr eigener. Sie gehörte doch hierher.
Das weiß sie. Deshalb wird sie viel Lärm machen.
Und die Aufmerksamkeit von sich selbst ablenken.
Wir nähern uns unauffällig und asymmetrisch.
Weshalb ich alle Augen auf jede Ecke jedes Bildschirms haben will.
Sie wird für das menschliche Auge unsichtbar sein, außer für Sie,
- weil Sie achtgeben. - Ich hab sie. Ich sehe sie.
- Wo? - An der Eingangstür.
CENTRAL INTELLIGENCE AGENCY VEREINIGTE STAATEN VON AMERIKA
Ich muss jemanden vom Geheimdienst sprechen.
Wie ich hörte, sind Sie hier auf so was spezialisiert.
Und Ihr Name?
Nikita.
- Was ist da oben los? - Nichts, was du nicht wüsstest.
Ich dachte, ich würde es wissen, wenn mein Gehirn explodiert.
Nun, Percy ist derzeit etwas beschäftigt.
Sonst würde er deinen Killchip sicherlich selbst auslösen.
Stattdessen hat er mich geschickt.
Das ist aber schade.
Ich hätte gern ein letztes Mal sein Gesicht gesehen.
- Bevor du gehst... - Lass mich raten.
Würdest du mir gern noch ein paar Fragen stellen.
Eigentlich nur eine.
Warum?
Es hätte sicher andere Möglichkeiten gegeben, das zu lösen.
Du hättest Nikita mit einer Notiz warnen können, als ihr in der Halle wart.
Percy hatte mich verwanzt.
Hätte ich versucht, sie zu warnen, hätte er mich sofort eliminiert.
Wenn es mich schon erwischen soll, dann so, wie ich es will.
Außerdem musste Nikita überrascht sein, um das Schauspiel echt wirken zu lassen.
Aber es war nicht alles Schauspiel, oder?
Du wolltest den Ausdruck in ihren Augen sehen,
als du sie fragtest, ob sie deinen Vater umgebracht hat.
Du wolltest die Wahrheit erfahren. Deshalb hast du sie nicht gewarnt.
Ich habe sie nicht gewarnt, weil...
Tut mir leid, das ist nicht höflich.
Denn Nikita ist mir scheißegal.
Wenn du so empfindest,
warum hast du ihren Tod vorgetäuscht und sie leben lassen?
Weil ihr mir alle scheißegal seid.
Woher kennen Sie unsere Protokolle? Die Namen, die Sie erwähnten.
Wie wäre...? Wie wäre es damit?
Ich erzähle Ihnen alles, was ich weiß, und mache Sie beide zu Helden.
Alles, was Sie für mich tun müssen, ist es, den SCIF-Raum anzurufen
und ihnen sagen, dass Ihre Chefs sich jetzt gleich die Gesichter verbrennen.
Seien Sie ein Held und rufen Sie an.
Das Langley PBX-System funktioniert nicht.
Den SCIF-Raum erreicht keiner, es sei denn, er hat eine Blechdose und Schnur.
Ich will den Raum von jeglicher denkbaren Tonfrequenzquelle isolieren.
Feueralarm, Funksignal, Sicherheitsalarm.
Sodass da drin eine Atombombe hochgehen könnte,
ohne dass es einer mitkriegt.
Sie ist im Besprechungszimmer 113.
LADEVORGANG. BITTE WARTEN...
Klappe zu, Affe tot.
Sie haben es geschafft.
Es war etwas einfacher, als ich mir das vorgestellt hatte.
Die Leitung ist tot.
Ich hole Abbaott.
- Wir müssen sofort rein. Keine Zeit. - Ich hole meinen Vorgesetzten.
SRU. Diese Frau ist ein Sicherheitsrisiko. Ich nehme sie in Gewahrsam.
Was ist denn eigentlich los? Was hat sie gemacht?
Sie hat 2 Geheimagenten getötet.
Geben Sie Black Arrow ein. Der Name tauchte in der Safwani-Untersuchung auf.
Aber die Priorität sollte bei Sparrow sein. Das ist die unmittelbare Bedrohung.
Wenn das echt ist, übersteigt das die Gehaltsstufe des Jungen.
- Er darf das nicht sehen. - Ich erteile ihm Freigabe.
Er hat es hergebracht, dann soll er es auch miterleben.
Schauen wir uns Sparrow an.
Sie sind in der Blase. Abgeschnitten. Komplett.
Raus mit Ihnen.
Los, jetzt! Los, raus jetzt! Los!
Fallen lassen. Lassen Sie die Waffe fallen.
Ich will Ihre Hände sehen. Los!
Auf den Boden.
Das hat alles mit Nikita zu tun.
Du hast mich an meine beste Schülerin erinnert, und jetzt wissen wir, warum.
Du hasst mich, aber das ist ungerechtfertigt.
Du hast dich hier eingeschleust, ich hab nur meine Arbeit gemacht.
Ich hab dich nie angelogen, während du nichts anderes gemacht hast.
Scheiße, wir beide.
Warum bist du noch am Leben, Alexandra?
Weil Sie mich noch nicht umgebracht haben.
Wie hast du die Nacht überlebt, in der deine Familie starb?
- Durch Nikita. - Ja.
Wie hast du danach überlebt? Als man dich auf dem Schwarzmarkt verkaufte?
Durch mich.
Und als du 4 Jahre lang allein warst, immer in Deckung, heimatlos?
- Durch mich. - Warum?
Warum bist du damals nicht gestorben?
Ich weiß es nicht.
- Warum bist du immer noch am Leben? - Weil ich leben will.
Adrenalin.
Sei froh, dass du den Teil nicht siehst.
Ja, ungefähr 25 Sekunden lang warst du klinisch tot.
Ich musste deinen Killchip abschalten und für eine OP war keine Zeit.
Jetzt denkt der Chip, du bist tot. Das heißt, du kannst gehen.
Ich werde nicht versuchen, mich so an dich zu klammern wie an Nikita.
Mein Rat an dich, kehre nicht zu ihr zurück.
Egal, aus welchem Grund.
Du brauchst Nikita nicht mehr. Du musst eigene Entscheidungen treffen.
Percy.
Mach dir keine Sorgen um Percy.
Percy muss sich heute schon um genug kümmern.
Wenn ich sterbe, laden die Wächter die Boxen hoch.
Sind Sie dafür bereit?
Harte Entscheidungen liegen Ihnen immer noch nicht, was?
Die war nicht allzu schwer.
Ich denke, das hier behalte ich mal.
Keine Bewegung.
- Mikey. - Halt die Klappe.
Ich will, dass du das hier entschlüsselst.
- Hör mir zu... - Halt die Klappe.
Sie lebt.
- Was? - Nikki lebt.
Sie hat Percys gesamten Plan ruiniert.
Was meinst du wohl, wer dich aus der Zelle gelassen hat?
Hab ich per Fernbedienung gemacht.
Ich hab das hier im Griff, schon vergessen?
Warum?
Wenn Nikki dem Drecksack den Finger zeigen kann,
werde ich meinen doch hinter dem Rücken überkreuzen können.
Und ich bin kein Feigling.
- Wo ist sie? - Sie wird in Langley gefangen gehalten.
Eine Waffe explodierte im Innern der CIA.
3 Agenten wurden erschossen, innerhalb unseres Hauses.
Die Leute werden von mir Antworten erwarten.
Und ich werde sie haben.
Nein, werden Sie nicht.
- Sir, wenn ich... - Seien Sie still und bleiben Sie stehen.
Ihnen wird heute nichts anderes übrig bleiben,
als mich in einen Sack zu stecken
und über dem Potomac zu verstreuen.
Wie jedes andere schmutzige Geheimnis, das Sie sich nicht erlauben können.
Sie sehen das Ganze falsch. Sie hat den Anschlag verhindert.
Wenn Sie Ihrer Freundin helfen wollen, bringen Sie sie zum Reden.
Ich habe eine bessere Idee.
Wir lassen sie gehen. Hören Sie einfach zu.
Division existiert.
Sie sind gefährlich und abgesegnet. Aber von wem?
- Nicht von dieser Behörde. - Genau.
Wenn wir das rausfinden wollen, müssen wir vorsichtig vorgehen.
Nikita kann uns helfen.
Ich kann mit ihr in Kontakt bleiben und Ihnen die Informationen direkt zuspielen.
Schaffen Sie ihn hier raus.
- Warten Sie. - Einen Moment noch.
- Tut mir leid. - War einen Versuch wert, oder?
Du kannst eine eigene Untersuchung verlangen.
Wird relativ schwer, von Leavenworth
oder dem Hochsicherheitsgefängnis in Colorado. Je nachdem, wo ich lande.
Du hast nichts getan, das war alles von Division initiert.
Ich spreche nicht von dem Anschlag. Sondern davon.
- Tut mir leid. - Sie haben keine Ahnung, wie sehr.
Ich hoffe, du holst mich aus dem Gefängnis, sobald du kannst.
Kannst dich drauf verlassen.
Special Agent Nikki, bitte melden.
Agent Nikki, bitte gehen Sie zum nächsten Telefon und wählen Sie 626.
- Michael? - Geht es dir gut?
Oh, Baby, wenn du mich hier rausholst, Ja.
Gott, nehmt euch ein Zimmer.
- Ist das Birkhoff? - Ja, ist fast wie in alten Zeiten.
Kannst du eine mobile Verbindung herstellen?
Gib mir eine Sekunde.
Ein Walkie-Talkie von SRU.
SKU Tango-4-Charlie-731.
Geh weiter in den Gang 6östlich von dir und arbeite dich in Richtung Norden vor.
SRU in deine Richtung unterwegs.
Werd sie los.
Einheit 12, Eindringling gesichtet, Inkasso-Abteilung, Herrentoilette.
Bitte eingreifen.
Gut, wir haben uns die Exfiltration so vorgestellt:
Sprich mit mir.
Ich habe deinen Fluchtweg.
Du musst mitten durch. Untergeschoss 2.
- Ich bin hier. - Müllverbrennung.
- Verdammt, was ist jetzt? - Die Verbindung ist weg.
Die haben mich rausgeschmissen. Verdammt.
Michael?
- Wo bist du? - /n Sicherheit.
Ich bin über eine Verladerampe im Müllwagen rausgekommen.
Sie haben immer noch das Gebäude evakuiert. Bin jetzt zu Hause.
Da bist du nicht sicher.
Sagte der Mann im Innern von Division.
Percy ist im Moment außer Gefecht.
Er hat Betäubungsmittel in seiner Schublade.
- Ich bin 10 Minuten... - 5 Minuten.
5 Minuten davon entfernt,
hier mit einer vollständig entschlüsselten Blackbox rauszulaufen.
Was?
Es wird Zeit, sich die Wahrheit mal genauer anzusehen. Die ganze.
- Michael. - /ch erkläre es dir später.
- Was hast du vor? - Ich werde die Wohnung abfackeln.
Wir treffen uns um 24 Uhr am First America Building.
Willst du es mir vielleicht erklären?
Für jede Wahrheit in der Box existiert da draußen eine Lüge.
Unschuldige, denen Verbrechen in die Schuhe geschoben wurden.
Korrupte Leute, die das Sagen haben, dank Verbrechen, von denen keiner weiß.
Das muss ein Ende nehmen.
Du willst also losziehen und Lone Ranger spielen?
Vergiss Division, Mann. Da jagt dich dann die ganze Welt.
Ja. Ich werde versuchen, daran zu denken.
Es ist mein Ernst, Mann. Sei vorsichtig.
Diese Box? Sie ist wie die verlorene Arche, sie ist nicht von dieser Welt.
Die Wahrheit da drin ist gefährlich.
Ich will keinen Ärger machen.
Hättest du dir überlegen sollen, bevor du auf mich geschossen hast.
Ich habe versucht, dein Leben zu retten.
Hätte ich nichts unternommen, wären wir beide tot.
Ich wurde enttarnt, aber jetzt bin ich sauber.
Ich kam nur vorbei, um meine Papiere zu holen und...
Und dann bin ich weg.
Alex, ich werde dir nicht wehtun.
- Dann lass deine Waffe fallen. - Lass du deine fallen.
Reden wir darüber, was eigentlich los ist, oder was du denkst, was los ist.
Sie sagten dir, ich hätte deinen Vater getötet.
- Du hast nur Befehle befolgt, stimmt's? - Nein.
Unser Befehl lautete, deine ganze Familie zu töten.
Ich beschloss, mich dem Befehl zu widersetzen und dich rauszuholen.
Es war das erste Mal, dass ich mich gegen Division auflehnte.
Ich bin zu deinem Zimmer gerannt.
Ich hatte keine Wahl.
Warum hast du mir nicht einfach die Wahrheit gesagt?
Es war nie der richtige Zeitpunkt.
Ich wusste nicht, wie du reagieren würdest.
Nein.
Du hast mir nur nicht zugetraut, dass ich damit zurechtkäme.
Und jetzt kann ich dir nicht vertrauen.
Das war alles nicht mein Plan.
Hättest du nicht versucht, dich hier, direkt vor mir, umzubringen,
hätte ich dir nie von Division erzählt.
Was du mir erzählt hast,
gab mir einen Sinn. Ich wollte Rache nehmen.
Das habe ich vor.
Ich will den Mann, der den Befehl gab, meinen Vater zu töten.
Ich laufe nicht davon.
Wer hat dir das alles erzählt?
Percy? Amanda?
Amanda ließ mich gehen. Sie deaktivierte meinen Killchip.
Dieser Kampf gegen Division ist deine Manie.
- Meine Manie? - Nikita, sieh dich doch um.
So viel Platz und du schläfst immer noch auf einem Rekrutenbett von Division.
Diesen Kampf scheinst du irgendwie krankhaft zu brauchen.
Ich habe jetzt meinen eigenen Kampf.
Es ging nie um Rache.
Als ich dir sagte, du würdest einen Sinn bekommen, redete ich von Gleichgewicht
und davon, die Dinge richtigzustellen.
Wenn du das tust, wirst du irgendwo enden, wo du gar nicht hinwillst.
Das ist meine Entscheidung. Lass mich gehen.
Nikita. Lass mich gehen.
Tötet sie beide.
Hier entlang. Bedingte Feuererlaubnis.
Die Verstärkung wird nicht lange brauchen.
Michael.
Ich hab's langsam echt satt, dass mir die Leute erzählen, du seist tot.
Hi.
Verzeihen Sie das Licht.
Etwas krass, aber notwendig.
Für uns.
Wer sind Sie?
Wo bin ich?
Sie sind in einer einzigartigen und prekären Situation.
Wenn Sie uns helfen, ist der prekäre Teil der Gleichung verhandelbar.
- Ich weiß gar nichts. - Oh, doch, ganz sicher.
Sie kennen Nikita.
Und im Moment ist sie die führende Bedrohung nationaler Sicherheit.
In ihrem Besitz befinden sich unsere höchst brisanten Geheimnisse,
und sie hat mit der Regierung ein Hühnchen zu rupfen.
Wir machen uns Sorgen, dass sie sie unter Umständen veröffentlicht.
Das wird sie nicht tun.
Sie wird vielleicht versuchen, sie in Ordnung zu bringen.
Sie kennen sie besser als jeder andere.
- Mit Ihrer Hilfe könnten wir sie aufhalten. - Nein.
Mir ist es egal, was Nikita macht.
Und ich werde Division nie helfen, wer auch immer Sie sind.
Und wenn Division, wie du sie kennst, einer Veränderung unterliegt?
Ich hab dich gewarnt, nicht zu Nikita zurückzugehen.
Du wusstest, dass Percy den Standort enttarnt hatte.
Ich wünschte, du hättest auf mich gehört. Dann wärst du endlich frei.
Sie haben mir gesagt, ich solle eigene Entscheidungen treffen.
Und sie haben dich wieder hierher gebracht.
Warum hast du sie um Hilfe gebeten?
Hab ich nicht... Ich habe mir nur...
Material beschafft.
Ich habe jetzt mein eigenes Ziel.
Sergei Semak?
Der Mann, der Zetrov leitet, das Vermächtnis,
das dein Vater für dich vorgesehen hatte.
Der Mann, der den Mord an deiner Familie angeordnet hat.
Du magst es vielleicht kaum glauben, Alexandra,
aber unsere Ziele liegen gar nicht Sso weit auseinander, wie man denkt.
Und bei uns findest du alles Material, was du je brauchten könntest.
Rede mit mir.
Denkst du, dass die Dinge jemals an einen Punkt gelangen,
an dem es so schlimm ist, dass man nie wieder zurückkehren kann?
Du hast mich zurückgebracht.
Du warst nie so weit weg.
Diese Box hier wird uns in Schwierigkeiten bringen.
Jemand muss das wieder richten, was verbrochen wurde.
Was wir verbrochen haben.
Hör auf, über Vergangenes nachzudenken.
Ich spreche von der Zukunft.
Ich weiß.
Und um die Zukunft mache ich mir Sorgen.