1
00:00:32,407 --> 00:00:33,532
ANNA:
Hey, Yoshi.

2
00:00:33,700 --> 00:00:35,200
[BARKS]

3
00:00:38,288 --> 00:00:41,957
All right, all right.
I'll be there in a second.

4
00:00:55,638 --> 00:00:58,098
Hey, Yosh. Hm?

5
00:01:00,018 --> 00:01:01,477
You miss him too, huh?

6
00:01:01,644 --> 00:01:02,644
[WHIMPERS]

7
00:01:12,906 --> 00:01:14,698
You wanna go outside?

8
00:01:14,866 --> 00:01:16,492
Go outsidey. Come on.

9
00:01:17,077 --> 00:01:19,244
[WHIMPERING]

10
00:01:19,954 --> 00:01:21,246
In a minute, Yosh.

11
00:01:21,414 --> 00:01:22,873
[YOSHI BARKING]

12
00:01:28,922 --> 00:01:31,131
ANNA:
Calm down. I'm almost ready.

13
00:01:52,529 --> 00:01:54,196
[YOSHI WHIMPERING]

14
00:01:59,244 --> 00:02:01,703
[TIRES SCREECHING]

15
00:02:09,045 --> 00:02:10,879
And how did you leave the scene?

16
00:02:13,758 --> 00:02:16,718
I tossed the room.
I took the money from the purse.

17
00:02:17,470 --> 00:02:19,263
THOM:
It will look like a robbery.

18
00:02:31,985 --> 00:02:33,068
MICHAEL:
That's good.

19
00:02:33,611 --> 00:02:36,405
You eliminated a security threat
to our country.

20
00:02:37,031 --> 00:02:40,409
And you successfully completed
your training.

21
00:02:46,291 --> 00:02:47,749
[YOSHI WHIMPERS]

22
00:02:51,546 --> 00:02:53,088
Thom...

23
00:02:54,007 --> 00:02:55,340
...you're an agent now.

24
00:03:09,480 --> 00:03:11,648
COMPUTER: Intel on target was solid.
- I know.

25
00:03:12,567 --> 00:03:14,318
I wasn't fast enough.

26
00:03:14,485 --> 00:03:16,862
It doesn't make sense.

27
00:03:17,030 --> 00:03:20,532
They made it look like a home invasion.
No questions asked.

28
00:03:21,868 --> 00:03:24,620
Call the police. Have them ask.

29
00:03:24,787 --> 00:03:27,039
No. Division doesn't know
I'm involved yet.

30
00:03:27,207 --> 00:03:28,749
I wanna use that against them.

31
00:03:37,717 --> 00:03:40,135
- Thom?
- Hey.

32
00:03:41,429 --> 00:03:43,347
Yeah, I was just, uh...

33
00:03:43,806 --> 00:03:45,849
I was just waiting for you.

34
00:03:46,017 --> 00:03:47,893
I just wanted to say goodbye.

35
00:03:48,186 --> 00:03:49,269
What do you mean?

36
00:03:50,271 --> 00:03:52,522
I mean I'm moving out of here.

37
00:03:52,899 --> 00:03:54,733
Moving up.

38
00:03:54,901 --> 00:03:56,235
I graduated.

39
00:03:56,402 --> 00:03:59,154
I'm a field agent as of tonight.

40
00:04:00,907 --> 00:04:02,282
Well, don't get too excited.

41
00:04:02,784 --> 00:04:04,785
So that means you had to...

42
00:04:06,287 --> 00:04:08,664
- Tonight?
- Yeah.

43
00:04:10,416 --> 00:04:11,750
Cool.

44
00:04:11,918 --> 00:04:15,337
- "Cool"? That's all you're gonna say?
- What do you want me to say?

45
00:04:15,505 --> 00:04:18,924
- I don't know. Congratulations?
- Congratulations.

46
00:04:19,884 --> 00:04:22,010
[DOOR SLAMS]

47
00:04:24,055 --> 00:04:26,556
Hey, Yoshi. Where's Mario?

48
00:04:26,724 --> 00:04:28,934
Oh, thank you.

49
00:04:29,102 --> 00:04:33,772
Hey, is there anything you wanna tell me
about your owner that I don't know? Hm?

50
00:04:34,691 --> 00:04:36,316
All I got is Anna Harcourt...

51
00:04:36,985 --> 00:04:38,694
...twenty-five years old...

52
00:04:38,861 --> 00:04:40,279
...born in Bethesda...

53
00:04:40,446 --> 00:04:43,115
...graduated George Washington
University, 2009...

54
00:04:43,616 --> 00:04:46,326
...bachelor's degree
in Baltic-Slavic languages.

55
00:04:46,911 --> 00:04:48,578
Mm.

56
00:04:49,455 --> 00:04:51,748
[IN POLISH]

57
00:04:52,667 --> 00:04:53,709
[IN RUSSIAN]

58
00:04:54,294 --> 00:04:55,335
[IN CZECH]

59
00:04:55,503 --> 00:04:56,920
[WHIMPERS]

60
00:04:57,088 --> 00:04:58,964
[IN ENGLISH]
I thought so.

61
00:05:02,802 --> 00:05:04,469
Let's see what was on your camera.

62
00:05:08,641 --> 00:05:11,893
Young intern in Washington
gets to meet a lot of people.

63
00:05:15,982 --> 00:05:18,275
Low-level intern with no access.

64
00:05:18,443 --> 00:05:20,319
Why did they kill you?

65
00:05:27,285 --> 00:05:29,161
Hey, Yoshi?

66
00:05:30,038 --> 00:05:31,288
You recognize this guy?

67
00:05:32,290 --> 00:05:34,291
[YOSHI BARKS]

68
00:05:37,337 --> 00:05:38,378
[ROCK MUSIC PLAYING
OVER SPEAKERS]

69
00:05:38,546 --> 00:05:40,464
You make a mojito?

70
00:05:41,758 --> 00:05:43,091
Tough order for a dive.

71
00:05:43,593 --> 00:05:46,428
Lucky you found a star bartender.
It will take a sec.

72
00:05:46,596 --> 00:05:48,430
Good. We can talk while you work.

73
00:05:51,434 --> 00:05:52,476
Justice Department?

74
00:05:52,643 --> 00:05:54,603
Doing background checks
on our employees.

75
00:05:54,771 --> 00:05:56,271
Your girlfriend, Anna.

76
00:05:56,439 --> 00:05:58,398
Ex-girlfriend.

77
00:05:58,858 --> 00:05:59,941
She in trouble?

78
00:06:00,109 --> 00:06:02,361
Like I said,
just doing background checks.

79
00:06:02,528 --> 00:06:05,322
Standard for anyone applying
for this level of clearance.

80
00:06:05,490 --> 00:06:09,785
Well, you probably know more than me.
Don't know much about her background.

81
00:06:09,952 --> 00:06:13,330
- Broke up before I could meet her folks.
- How long were you together?

82
00:06:13,498 --> 00:06:17,459
- Five months, two weeks, three days.
- How many hours and seconds?

83
00:06:17,627 --> 00:06:18,627
[OLIVER LAUGHS]

84
00:06:18,795 --> 00:06:21,505
Actually,
it was probably around 11 p.m.

85
00:06:21,672 --> 00:06:23,256
Right when my shift started.

86
00:06:23,424 --> 00:06:27,260
She teased me about my tats,
I teased her about her power suit.

87
00:06:27,720 --> 00:06:31,473
- We just hit it off.
- So why'd you guys break up?

88
00:06:32,392 --> 00:06:33,934
Her job.

89
00:06:34,102 --> 00:06:36,186
She was always stressed about it.

90
00:06:36,479 --> 00:06:39,231
The last time I saw her
was about a week ago.

91
00:06:39,399 --> 00:06:41,817
She came by,
I could tell she'd been crying.

92
00:06:41,984 --> 00:06:44,319
Said she had something
she needed to tell me.

93
00:06:44,487 --> 00:06:48,156
I said, "Anna, you've had something
you've needed to tell me since we met.

94
00:06:48,324 --> 00:06:49,991
Just say it already."

95
00:06:50,701 --> 00:06:52,702
But she couldn't.

96
00:06:52,870 --> 00:06:54,871
Uh, said that I wouldn't understand.

97
00:06:55,039 --> 00:06:58,959
And then I said something back...

98
00:06:59,127 --> 00:07:01,211
...and she just left.

99
00:07:02,338 --> 00:07:04,381
That's it? Really?

100
00:07:06,134 --> 00:07:09,386
She was upset, so I followed her.

101
00:07:09,554 --> 00:07:11,596
Figured she'd head home...

102
00:07:11,931 --> 00:07:13,723
...but she went downtown instead.

103
00:07:14,434 --> 00:07:19,229
I watched her walk into one
of those private clubs near Capitol Hill.

104
00:07:21,691 --> 00:07:23,483
Way above her paygrade.

105
00:07:24,277 --> 00:07:27,404
So there was someone else.
You ever confront her about it?

106
00:07:27,572 --> 00:07:29,489
She wants someone more connected...

107
00:07:29,657 --> 00:07:33,243
...someone from the same world as her,
that's fine.

108
00:07:33,411 --> 00:07:35,704
I just wish
she would've told the truth.

109
00:07:36,038 --> 00:07:38,331
Do you remember the address
of the club?

110
00:08:00,021 --> 00:08:02,022
[CAR APPROACHING]

111
00:08:10,490 --> 00:08:13,158
[MEN SPEAKING INDISTINCTLY]

112
00:08:26,130 --> 00:08:27,964
Is anyone here?

113
00:08:29,926 --> 00:08:31,551
Hello?

114
00:08:31,802 --> 00:08:33,762
Relax, Jack.

115
00:08:33,930 --> 00:08:36,681
Regal House is as private as it gets.

116
00:08:36,849 --> 00:08:39,601
You should know that
better than anyone.

117
00:08:48,819 --> 00:08:51,404
JACK: I don't know why it's necessary
to come back here.

118
00:08:51,572 --> 00:08:53,198
You had solved the problem.

119
00:08:53,366 --> 00:08:54,824
PERCY:
This isn't me and you...

120
00:08:54,992 --> 00:08:58,703
...sneaking sorority girls
into the dorm anymore, Jack.

121
00:09:00,581 --> 00:09:02,123
You're a U.S. Senator now.

122
00:09:02,291 --> 00:09:05,210
We have to get rid of all the evidence.

123
00:09:05,378 --> 00:09:07,128
That's what my friend here does.

124
00:09:07,296 --> 00:09:10,549
You tell him which rooms
you did the dirty things in...

125
00:09:10,716 --> 00:09:12,592
...and he'll clean them up.

126
00:09:13,261 --> 00:09:14,886
We, uh...

127
00:09:15,388 --> 00:09:20,475
We usually had drinks down here,
then we would move upstairs.

128
00:09:20,851 --> 00:09:22,227
The guest bedroom.

129
00:09:22,520 --> 00:09:23,895
First door on the left.

130
00:09:24,063 --> 00:09:26,606
So the conference room
and the bedroom.

131
00:09:26,774 --> 00:09:30,860
No debriefings
in the executive office?

132
00:09:32,363 --> 00:09:34,489
Percy, please.

133
00:09:34,657 --> 00:09:36,449
I just want this to go away.

134
00:10:12,528 --> 00:10:16,072
PERCY: Any connection between you
and Anna Harcourt will be erased.

135
00:10:16,240 --> 00:10:19,701
In two days,
D.C. Police will find the body...

136
00:10:19,869 --> 00:10:22,078
...a victim of a senseless
home invasion.

137
00:10:22,580 --> 00:10:24,289
End of story.

138
00:10:29,837 --> 00:10:33,089
Hate to be the guy that does a favor
then asks for one in return...

139
00:10:33,591 --> 00:10:35,383
...but that new intelligence bill...

140
00:10:35,551 --> 00:10:38,386
...the one with 55 million
in black-budget earmarks?

141
00:10:38,763 --> 00:10:40,305
I need that to pass.

142
00:10:40,473 --> 00:10:41,640
It's five votes short.

143
00:10:41,807 --> 00:10:45,226
That's why we got you
the chairmanship.

144
00:10:48,689 --> 00:10:52,025
I want you to call a meeting,
all the Senators in your committee.

145
00:10:52,193 --> 00:10:53,443
Tomorrow night.

146
00:10:53,819 --> 00:10:58,323
Turn on the beltway charm
and convince them to vote yes.

147
00:10:58,658 --> 00:11:01,117
JACK:
Well, I suppose it's the least I can do.

148
00:11:01,285 --> 00:11:03,036
The very least.

149
00:11:03,746 --> 00:11:05,246
[CLATTERING]

150
00:11:28,604 --> 00:11:30,271
[NIKITA GRUNTS]

151
00:11:44,620 --> 00:11:47,122
- What?
BIRKHOFF: Uh, the target from yesterday?

152
00:11:47,289 --> 00:11:49,457
- She's still dead, right?
- What?

153
00:11:49,625 --> 00:11:51,501
Because she just clocked in to work.

154
00:11:52,128 --> 00:11:53,920
Keycard for Anna Harcourt...

155
00:11:54,088 --> 00:11:59,008
...has her getting off
on the fourth floor right now.

156
00:12:04,306 --> 00:12:06,683
Did the police find the girl's body?

157
00:12:06,976 --> 00:12:08,643
Got nothing from 911, so...

158
00:12:08,811 --> 00:12:10,478
How the hell did she know?

159
00:12:10,646 --> 00:12:12,105
How does she know anything?

160
00:12:30,624 --> 00:12:32,167
She knows our protocol.

161
00:12:32,334 --> 00:12:34,627
And that we would have flagged
that keycard.

162
00:12:35,004 --> 00:12:37,797
I want the laptop
from Harcourt's apartment scanned...

163
00:12:38,007 --> 00:12:41,050
...and I want a strike team
sent out to D.C. Now.

164
00:12:49,518 --> 00:12:50,727
MAN 1:
Hey.

165
00:12:50,895 --> 00:12:52,061
You're not Anna.

166
00:12:52,521 --> 00:12:55,440
- I know.
- Am I gonna have to call Security?

167
00:12:56,108 --> 00:12:59,235
I'm three floors up. Anna is sick.
I'm just getting her files.

168
00:12:59,403 --> 00:13:00,820
She never mentioned you.

169
00:13:01,030 --> 00:13:03,948
That is probably because
she doesn't like talking to you.

170
00:13:04,116 --> 00:13:06,201
Ha, ha. Whoa, hey, hey.

171
00:13:06,368 --> 00:13:09,913
Play nice or I'm not gonna take
your number when you give it to me.

172
00:13:10,080 --> 00:13:12,373
MAN 2:
Chip, doughnuts are here.

173
00:13:14,543 --> 00:13:17,253
You're gonna miss me when I'm gone.

174
00:13:29,308 --> 00:13:31,684
Just sent Nikita's face
to building security.

175
00:13:31,852 --> 00:13:35,396
Michael is en route with the strike team,
ETA two minutes.

176
00:13:35,564 --> 00:13:37,982
Initial sweep of Anna's laptop.

177
00:13:38,317 --> 00:13:41,069
Techs were going over her calendar
and, uh...

178
00:13:41,487 --> 00:13:45,156
Whoa. Surprise.

179
00:13:46,826 --> 00:13:47,867
[LINE RINGING]

180
00:13:48,035 --> 00:13:49,244
WOMAN:
Dr. Reed's office.

181
00:13:49,411 --> 00:13:52,455
Hi, it's Anna Harcourt.
Did I owe you guys a call?

182
00:13:52,623 --> 00:13:53,832
Oh, hi, Anna.

183
00:13:53,999 --> 00:13:55,542
Let me get the doctor.

184
00:13:55,709 --> 00:13:57,126
DOCTOR:
Hi. How are you feeling?

185
00:13:58,337 --> 00:14:01,256
- Fine. I think?
- Nausea subsided?

186
00:14:02,967 --> 00:14:05,343
- No.
- Well, look, it's nothing to worry about.

187
00:14:05,511 --> 00:14:08,513
Completely normal for the beginning
of the first trimester.

188
00:14:10,599 --> 00:14:13,560
- Uh, Anna? Are you all right?
- Yeah.

189
00:14:13,727 --> 00:14:15,478
The father is gonna be surprised.

190
00:14:15,646 --> 00:14:18,439
Oh, well, the results of the paternity test
aren't in yet.

191
00:14:26,282 --> 00:14:28,700
MAN 1: Excuse me, folks.
MAN 2: Down on the left.

192
00:14:30,786 --> 00:14:32,495
NIKITA: Hey, Chip.
- Whoa, hey, easy.

193
00:14:33,664 --> 00:14:35,665
You gonna buy me a drink first?

194
00:14:36,417 --> 00:14:38,918
MAN 3:
The other hall. Notify Control.

195
00:14:39,128 --> 00:14:42,422
- Hey, wait, is that permanent marker?
- It is if you're lucky.

196
00:14:45,676 --> 00:14:46,718
[ELEVATOR DINGS]

197
00:14:50,222 --> 00:14:51,306
Location.

198
00:14:51,849 --> 00:14:53,349
Sixth floor.

199
00:15:21,003 --> 00:15:22,295
[LINE RINGING]

200
00:15:22,463 --> 00:15:23,796
OPERATOR:
911, what's your emergency?

201
00:15:23,964 --> 00:15:28,259
I heard my neighbor screaming.
926 Arbor Street. Please send someone.

202
00:15:28,469 --> 00:15:30,637
[MEN SHOUTING INDISTINCTLY]

203
00:15:30,804 --> 00:15:32,805
MAN 1: Wait up.
MAN 2: Down the stairs.

204
00:15:36,185 --> 00:15:37,894
She just moved down to Floor 3.

205
00:15:38,520 --> 00:15:44,025
Huh. 911 just dispatched cops to check in
on a disturbance at Anna's apartment.

206
00:15:44,193 --> 00:15:47,487
- Nikita called it in.
- Why? She's doing our job for us.

207
00:15:47,696 --> 00:15:49,948
It was before we knew
the girl was pregnant.

208
00:15:50,115 --> 00:15:51,908
Cops find the body, run an autopsy.

209
00:15:52,076 --> 00:15:54,744
Linking the baby's DNA
to Senator Kerrigan.

210
00:15:54,912 --> 00:15:56,245
Smart, Nikki.

211
00:15:56,997 --> 00:15:58,915
Not smart enough.

212
00:15:59,083 --> 00:16:00,917
Always have a back-up plan.

213
00:16:05,255 --> 00:16:07,632
Got her. Conference room, first floor.

214
00:16:09,218 --> 00:16:10,218
[MAN SPEAKING INDISTINCTLY]

215
00:16:10,386 --> 00:16:11,719
All right. Nobody move.

216
00:16:12,805 --> 00:16:14,639
Who was the last one in here?

217
00:16:14,974 --> 00:16:16,516
Who?

218
00:16:16,892 --> 00:16:18,059
I was.

219
00:16:20,729 --> 00:16:22,522
- Where's your keycard?
- In my pocket.

220
00:16:39,415 --> 00:16:40,915
COP 1:
Hello?

221
00:16:43,919 --> 00:16:45,545
Hello?

222
00:16:45,713 --> 00:16:47,380
[INDISTINCT RADIO CHATTER]

223
00:16:47,673 --> 00:16:49,132
Hello?

224
00:16:59,059 --> 00:17:00,685
COP 2:
Hello?

225
00:17:01,770 --> 00:17:03,271
Hello?

226
00:17:03,897 --> 00:17:05,606
Anybody here?

227
00:17:08,027 --> 00:17:11,029
- I'm all clear.
- Yeah, I got nothing back here.

228
00:17:13,824 --> 00:17:15,450
Excuse me, sir.

229
00:17:15,617 --> 00:17:17,910
You heard any screams
in the past five minutes?

230
00:17:18,412 --> 00:17:19,495
Haven't heard a thing.

231
00:17:20,289 --> 00:17:21,873
Thank you, sir.

232
00:17:31,133 --> 00:17:32,759
[GRUNTING]

233
00:17:33,802 --> 00:17:35,011
[KNOCK ON DOOR]

234
00:17:35,179 --> 00:17:36,721
Yeah?

235
00:17:40,809 --> 00:17:43,519
All that training and they never
taught you a Windsor?

236
00:17:43,687 --> 00:17:46,689
I knew how to do this before
without even looking.

237
00:17:47,399 --> 00:17:48,441
[SIGHS]

238
00:17:48,609 --> 00:17:49,692
Before Division.

239
00:17:53,947 --> 00:17:55,823
First, jacket off.

240
00:18:01,080 --> 00:18:03,748
- I'm sorry about before.
- It's okay.

241
00:18:06,251 --> 00:18:08,503
They said she was a security threat.

242
00:18:08,670 --> 00:18:12,131
They wouldn't have put a hit
on someone if they weren't sure.

243
00:18:12,299 --> 00:18:13,341
[THOM SIGHS]

244
00:18:13,509 --> 00:18:14,801
But you're not sure.

245
00:18:22,434 --> 00:18:24,268
She saw me.

246
00:18:25,187 --> 00:18:29,357
Right before I pulled the trigger,
she turned and saw me.

247
00:18:30,776 --> 00:18:32,985
She saw my gun
and she didn't even scream.

248
00:18:37,157 --> 00:18:38,157
[SIGHS]

249
00:18:38,325 --> 00:18:40,535
I just don't know
why she didn't scream.

250
00:18:48,502 --> 00:18:49,627
MRS. HARCOURT:
How do you know Anna?

251
00:18:50,879 --> 00:18:52,171
Well...

252
00:18:52,339 --> 00:18:54,340
- You work with her?
- No.

253
00:18:54,508 --> 00:18:57,468
- Then you're friends?
- Not exactly.

254
00:18:58,512 --> 00:18:59,679
I don't understand.

255
00:19:01,348 --> 00:19:02,515
It's hard to explain.

256
00:19:03,350 --> 00:19:05,768
Well, maybe you should explain
why you're here?

257
00:19:05,936 --> 00:19:08,688
Otherwise I'm gonna have to ask you
to leave.

258
00:19:10,149 --> 00:19:12,024
Anna's dead.

259
00:19:14,570 --> 00:19:17,989
- We haven't heard from anyone.
- I'm calling Anna now.

260
00:19:18,157 --> 00:19:19,198
[LINE RINGING]

261
00:19:19,366 --> 00:19:21,075
The police haven't called. Nobody.

262
00:19:21,577 --> 00:19:23,828
Honey, she's not answering.

263
00:19:25,914 --> 00:19:28,249
You won't hear from the police.

264
00:19:28,625 --> 00:19:31,419
The people who did this
are above the law.

265
00:19:32,796 --> 00:19:36,174
- What does that mean, "above the law"?
- When did this happen?

266
00:19:38,051 --> 00:19:39,135
Anna was pregnant...

267
00:19:41,763 --> 00:19:45,266
...by a man she knew, a U.S. Senator.
His name is Jack Kerrigan.

268
00:19:45,434 --> 00:19:48,728
He didn't want the affair to go public,
so he had her killed.

269
00:19:49,188 --> 00:19:50,938
What...?

270
00:19:52,608 --> 00:19:55,943
Listen, I want to help you
get justice for Anna...

271
00:19:56,111 --> 00:19:57,987
...but I need your help.

272
00:19:58,697 --> 00:20:01,449
She may have had
a prenatal paternity test done.

273
00:20:01,617 --> 00:20:02,700
If she did...

274
00:20:02,868 --> 00:20:05,745
...DNA from the test
would prove the affair.

275
00:20:09,917 --> 00:20:12,001
The doctors might allow you...

276
00:20:13,754 --> 00:20:15,922
...her parents, access to those results.

277
00:20:17,799 --> 00:20:19,550
But we need to hurry, okay?

278
00:20:19,718 --> 00:20:23,304
The people who did this are thinking
the same thing and they're probably...

279
00:20:24,640 --> 00:20:26,974
[IN RUSSIAN]

280
00:20:30,562 --> 00:20:32,563
[ALL GRUNTING]

281
00:20:56,421 --> 00:20:57,672
[MRS. HARCOURT YELLS]

282
00:21:21,780 --> 00:21:24,448
[MR. HARCOURT SPEAKING IN RUSSIAN]

283
00:21:31,331 --> 00:21:32,999
[CAR DOOR CLOSES]

284
00:21:45,053 --> 00:21:48,389
[IN ENGLISH] I thought she was FBI,
but the way she fights...

285
00:21:50,058 --> 00:21:52,476
Look what she did to Irena.

286
00:22:08,618 --> 00:22:09,785
You made a mess.

287
00:22:10,537 --> 00:22:11,620
Ask me.

288
00:22:11,788 --> 00:22:14,999
- Ask you what?
- Who I work for.

289
00:22:15,417 --> 00:22:16,709
You're wondering.

290
00:22:17,127 --> 00:22:20,504
Oh, when I get started on you,
I won't have to ask you anything.

291
00:22:20,672 --> 00:22:24,300
Because you're just gonna tell me
everything I want to know.

292
00:22:27,054 --> 00:22:29,764
You guys should consider
using more than one photo.

293
00:22:34,770 --> 00:22:38,606
So Anna was spying on
Senator Kerrigan.

294
00:22:38,774 --> 00:22:41,317
Her parents were her handlers
and you work for Gogol.

295
00:22:41,818 --> 00:22:44,445
"Gogol"?
You mean like the search engine?

296
00:22:44,613 --> 00:22:47,615
No, like the Russian
mercenary company...

297
00:22:47,783 --> 00:22:50,534
...of which you are a highly ranked
member, Ari Tasarov.

298
00:22:50,702 --> 00:22:54,038
Former KGB,
drafted by the GRU in '95...

299
00:22:54,206 --> 00:22:57,708
...went private with Gogol in '97
after the Russian economy boomed.

300
00:22:57,876 --> 00:23:00,836
- You buy one of my trading cards?
- You were my target once.

301
00:23:01,671 --> 00:23:03,381
'06.

302
00:23:03,548 --> 00:23:06,467
- Division tried to kill me in '06?
- Ankara.

303
00:23:06,968 --> 00:23:08,177
Basketball game.

304
00:23:08,678 --> 00:23:11,013
Kayseri Stadium, up at the catwalks.

305
00:23:11,390 --> 00:23:12,973
Why didn't you take the shot?

306
00:23:13,308 --> 00:23:16,060
Because your 8-year-old son
was sitting next to you.

307
00:23:18,021 --> 00:23:20,689
A killer with a conscience.

308
00:23:21,191 --> 00:23:23,359
[WHISPERS]
It's no wonder they cut you loose.

309
00:23:29,533 --> 00:23:31,200
You should know two things.

310
00:23:32,285 --> 00:23:34,036
First...

311
00:23:34,204 --> 00:23:38,207
...if your handler used a non-secure line,
Division already knows you're in town.

312
00:23:38,375 --> 00:23:40,626
[IN NORMAL VOICE]
He's already been chastised. Second thing?

313
00:23:40,794 --> 00:23:43,587
Before you pull the trigger,
you should know my name.

314
00:23:48,510 --> 00:23:52,388
MR. HARCOURT [IN RUSSIAN]:

315
00:23:56,518 --> 00:23:59,562
All right. This is the handler
whose data we intercepted.

316
00:23:59,729 --> 00:24:02,022
This is the one being handled:

317
00:24:02,691 --> 00:24:05,359
An agent known as Anna Harcourt...

318
00:24:05,527 --> 00:24:09,113
...assigned to seduce and spy on
a United States senator.

319
00:24:09,865 --> 00:24:13,617
Fortunately, we were able to take her
out of the equation two nights ago.

320
00:24:13,785 --> 00:24:16,745
This is her boss, Ari Tasarov...

321
00:24:16,913 --> 00:24:18,664
...a high-ranking member of Gogol.

322
00:24:18,832 --> 00:24:23,294
I suspect his retaliation will be
to terminate Gogol's original target...

323
00:24:23,462 --> 00:24:25,171
...Senator Jack Kerrigan.

324
00:24:25,338 --> 00:24:27,131
We cannot let that happen.

325
00:24:28,049 --> 00:24:29,133
You have your orders.

326
00:24:34,055 --> 00:24:37,224
Kerrigan's our strongest ally
in the Senate and someone I trust.

327
00:24:37,392 --> 00:24:40,686
- It's a rare combination.
- Why not call off the meeting tonight?

328
00:24:40,854 --> 00:24:43,606
Because $55 million in funding
is at stake.

329
00:24:43,773 --> 00:24:47,318
He's getting us the votes we need.
We're not gonna disturb that meeting.

330
00:24:47,486 --> 00:24:49,445
And Ari is gonna take out the senator?

331
00:24:49,613 --> 00:24:51,906
That's what I would do if I were him.

332
00:24:53,241 --> 00:24:54,992
It's the rules of the game.

333
00:24:55,785 --> 00:24:58,162
So you're Nikita?

334
00:24:59,873 --> 00:25:01,707
You should've said so to begin with.

335
00:25:01,875 --> 00:25:05,002
Percy sent you to kill me
four years ago?

336
00:25:05,170 --> 00:25:07,713
I gotta tell you,
that's a bit of an ego boost.

337
00:25:07,881 --> 00:25:10,174
Then allow me to humble you.

338
00:25:10,342 --> 00:25:12,801
Your info tap on Senator Kerrigan
died with Anna.

339
00:25:13,303 --> 00:25:15,679
You know,
I think Division did us a favor there.

340
00:25:16,181 --> 00:25:20,851
Anna got sloppy, fell in love
with a civilian. Bartender.

341
00:25:21,019 --> 00:25:23,479
Same as you, if the rumors are true.

342
00:25:23,647 --> 00:25:26,732
What is it with female operatives
that draws them to weak...

343
00:25:26,900 --> 00:25:28,609
...easily manipulated men?

344
00:25:28,777 --> 00:25:31,820
You're very lucky
that I am tied up right now.

345
00:25:31,988 --> 00:25:33,781
I don't doubt it.

346
00:25:33,949 --> 00:25:36,283
It's that rage
that makes you perfect for this.

347
00:25:36,910 --> 00:25:39,495
- Perfect for what?
- Rules of the game.

348
00:25:39,663 --> 00:25:43,332
Percy destroyed our asset,
so now I'm going to destroy his.

349
00:25:43,500 --> 00:25:45,459
Senator Kerrigan dies tonight.

350
00:25:45,752 --> 00:25:49,046
You kill a U.S. Senator,
you start a war.

351
00:25:49,631 --> 00:25:52,132
That's why we're going to outsource
the job.

352
00:25:52,467 --> 00:25:53,676
To who?

353
00:25:53,843 --> 00:25:56,720
To a rogue American spy...

354
00:25:56,888 --> 00:26:00,182
...seeking revenge
against the government that created her.

355
00:26:14,155 --> 00:26:18,367
Kalitrol-226. Nasty little toxin.

356
00:26:18,535 --> 00:26:21,078
Developed by Division,
we reverse-engineered it.

357
00:26:21,246 --> 00:26:26,250
In 12 hours, a chemical will start
a chain reaction...

358
00:26:26,459 --> 00:26:28,919
...that will liquefy your stomach.

359
00:26:31,172 --> 00:26:34,216
You get the antitoxin
when the senator's dead.

360
00:26:40,890 --> 00:26:44,268
Go to hell.
That could be salt water for all I know.

361
00:26:44,811 --> 00:26:46,478
Oh.

362
00:26:48,690 --> 00:26:50,899
Go ahead. Have it tested.

363
00:26:51,526 --> 00:26:53,068
I'm not working for you.

364
00:26:53,236 --> 00:26:55,904
You don't have a choice, Nikita.

365
00:26:56,072 --> 00:26:58,532
Because you can't just walk
into Division...

366
00:26:58,700 --> 00:27:00,034
...and grab the antitoxin.

367
00:27:00,201 --> 00:27:02,703
You don't have enough time
to get it manufactured.

368
00:27:02,871 --> 00:27:07,041
So the only way you go on living
is to play nice and obey.

369
00:27:07,459 --> 00:27:10,502
Because if we walk out that door,
you will never see us again.

370
00:27:13,048 --> 00:27:14,715
Hm?

371
00:27:15,592 --> 00:27:17,009
Oh, well.

372
00:27:19,137 --> 00:27:20,220
Wait.

373
00:27:24,809 --> 00:27:27,269
My tools, my way.

374
00:27:28,438 --> 00:27:30,814
Corner of 6th and Radcliff.

375
00:27:31,483 --> 00:27:32,983
Eight o'clock.

376
00:27:33,360 --> 00:27:35,444
Vladamir will meet you there.

377
00:27:49,250 --> 00:27:51,585
COMPUTER:
You have to do what Gogol says.

378
00:27:51,753 --> 00:27:53,671
- No, I don't.
- Then you'll die.

379
00:27:53,838 --> 00:27:56,382
Not if you get the antitoxin.
It's in Medical.

380
00:27:56,549 --> 00:27:58,676
Somewhere. It's a pill.

381
00:27:58,843 --> 00:28:01,762
If the toxin is in a red bottle,
the antitoxin will be green.

382
00:28:01,930 --> 00:28:03,972
If the toxin is black, the antitoxin...

383
00:28:04,140 --> 00:28:08,560
Not possible.
Medical lockdown, 24/7.

384
00:28:08,770 --> 00:28:12,564
Alex, there is no other way.
Michael will be activated on the op.

385
00:28:12,774 --> 00:28:14,400
Plant the pill on him.

386
00:28:16,319 --> 00:28:17,945
If you don't do this, I'm dead.

387
00:28:21,783 --> 00:28:24,118
I won't let you down.

388
00:28:32,669 --> 00:28:34,670
[BOTH GRUNTING]

389
00:28:36,047 --> 00:28:37,297
Damn.

390
00:28:37,465 --> 00:28:39,633
No. I want in.

391
00:28:44,806 --> 00:28:46,640
[BOTH GRUNTING]

392
00:28:58,486 --> 00:28:59,987
[ALEX PANTING]

393
00:29:00,488 --> 00:29:01,655
Is that all you got?

394
00:29:01,823 --> 00:29:03,157
Chill.

395
00:29:09,497 --> 00:29:10,998
[ALEX YELLS]

396
00:29:15,336 --> 00:29:17,171
[GROANS]

397
00:29:17,881 --> 00:29:19,673
DOCTOR:
I still think it's just bruising.

398
00:29:20,258 --> 00:29:23,010
I'll get some anti-inflammatory cream.
That should do it.

399
00:29:23,178 --> 00:29:27,681
It's more than just a bruise.
I'm telling you, look at it again.

400
00:29:32,854 --> 00:29:33,854
How's that?

401
00:29:34,022 --> 00:29:35,189
[GROANS]

402
00:29:35,356 --> 00:29:37,274
Well, it might be a fracture.

403
00:29:37,484 --> 00:29:39,735
Might be?
Can't you be more thorough?

404
00:29:39,903 --> 00:29:41,403
It hurts. I'm not faking this.

405
00:29:41,571 --> 00:29:43,781
Fine. I'll go set up the x-ray.

406
00:29:44,282 --> 00:29:47,534
Wait here. Just don't move.

407
00:30:05,386 --> 00:30:06,553
[GRUNTS]

408
00:30:42,757 --> 00:30:44,341
Damn it.

409
00:30:44,551 --> 00:30:46,009
THOM:
Hey.

410
00:30:46,177 --> 00:30:47,636
I heard you broke your wrist.

411
00:30:47,804 --> 00:30:50,430
No, I'm fine.
Did Michael leave already?

412
00:30:51,933 --> 00:30:55,310
Uh, he's heading up a protection detail.

413
00:30:57,146 --> 00:30:58,856
We're guarding a U.S. Senator.

414
00:30:59,357 --> 00:31:01,191
- "We"?
- Yeah.

415
00:31:01,359 --> 00:31:05,195
I was guarding the senator too.
I just didn't know about it.

416
00:31:06,114 --> 00:31:07,364
Hey.

417
00:31:09,450 --> 00:31:11,827
The girl I killed was a Russian spy.

418
00:31:12,662 --> 00:31:13,996
So she wasn't innocent.

419
00:31:18,126 --> 00:31:19,501
This is real, huh?

420
00:31:21,963 --> 00:31:27,009
You're gonna be going out there
on missions from now on.

421
00:31:27,719 --> 00:31:29,845
Yeah, that's the plan. Um...

422
00:31:52,994 --> 00:31:54,328
Be careful.

423
00:31:56,998 --> 00:31:58,540
I will.

424
00:32:07,842 --> 00:32:09,843
[DOOR OPENS]

425
00:32:13,222 --> 00:32:15,182
[PHONE BEEPS]

426
00:32:31,407 --> 00:32:32,699
Now I'm your handler.

427
00:32:33,451 --> 00:32:35,077
Get in.

428
00:32:40,041 --> 00:32:42,209
This is how I monitor you.

429
00:32:43,086 --> 00:32:45,963
Check, check.
Big Russian bear has a Boo Boo.

430
00:32:47,465 --> 00:32:48,924
You gonna wear that?

431
00:32:49,092 --> 00:32:51,718
Be easier if you went in
wearing next to nothing.

432
00:32:51,886 --> 00:32:53,220
Vladamir...

433
00:32:53,388 --> 00:32:56,932
...if I need mission advice,
I'll ask a real agent.

434
00:33:05,233 --> 00:33:07,609
Okay. Perimeter protection only.

435
00:33:07,777 --> 00:33:10,779
We've got men guarding the entrances.
The rooftops are secure.

436
00:33:10,947 --> 00:33:12,698
If you see anything suspicious...

437
00:33:13,074 --> 00:33:14,700
...call it in first.

438
00:33:15,243 --> 00:33:16,910
[CROWD CHATTERING]

439
00:33:19,622 --> 00:33:24,209
Clear.

440
00:33:27,088 --> 00:33:28,672
[GRUNTING]

441
00:33:29,716 --> 00:33:32,259
NIKITA:
You wanna live? Do what I say.

442
00:33:32,927 --> 00:33:34,928
AGENT 1 [OVER RADIO]:
Station three.

443
00:33:39,684 --> 00:33:41,018
[STATIC CRACKLING]

444
00:33:41,185 --> 00:33:44,104
- Go ahead.
- I've got an SUV, someone inside.

445
00:33:44,439 --> 00:33:47,482
Looks like monitoring equipment.
Thought I saw movement.

446
00:33:47,817 --> 00:33:51,445
- Possible armed agents.
- Keep your eyes on it.

447
00:33:55,867 --> 00:33:59,453
Ari's men are already outside.
Bring the senator in here discreetly.

448
00:34:00,455 --> 00:34:01,955
Let's go.

449
00:34:15,970 --> 00:34:18,513
AGENT 2 [OVER RADIO]:
South perimeter clear.

450
00:34:18,806 --> 00:34:21,808
THOM: We've extracted the senator
and are moving him to the kitchen.

451
00:34:23,269 --> 00:34:24,561
What the hell is going on?

452
00:34:24,771 --> 00:34:28,523
This is just a precaution, senator.
I'm sure it's nothing.

453
00:34:29,650 --> 00:34:31,485
[BOTH GRUNTING]

454
00:34:32,695 --> 00:34:36,490
Oh, hey. I remember you.
Bathroom at the Wyckland Hotel.

455
00:34:36,657 --> 00:34:38,867
Yeah. I owe you one.

456
00:34:39,035 --> 00:34:41,661
- Feeling cocky in that suit?
- We're gonna stand here.

457
00:34:41,829 --> 00:34:44,206
And when I don't check in,
backup will come.

458
00:34:44,373 --> 00:34:46,166
You know what? You're right.

459
00:34:46,793 --> 00:34:48,335
[ALL GRUNTING]

460
00:34:59,597 --> 00:35:01,264
Now you owe me twice.

461
00:35:01,432 --> 00:35:03,391
Congratulations, by the way.

462
00:35:05,186 --> 00:35:06,394
NIKITA [OVER RADIO]:
Your turn. Get up.

463
00:35:08,064 --> 00:35:09,356
Please, I'm begging you.

464
00:35:09,524 --> 00:35:12,400
You killed someone
and that someone had friends.

465
00:35:13,361 --> 00:35:16,947
Forward agents down. There may be
one more out there. Be on the lookout.

466
00:35:17,115 --> 00:35:20,283
- Hey, listen to this.
- What is it?

467
00:35:20,451 --> 00:35:22,369
NIKITA: You're gonna listen.
JACK: Please don't.

468
00:35:22,537 --> 00:35:24,538
- Please. Please, don't.
- Turn around.

469
00:35:26,082 --> 00:35:27,124
The senator. Who else?

470
00:35:27,333 --> 00:35:28,708
- Turn around!
- No, please.

471
00:35:29,877 --> 00:35:32,254
Nikita's inside. She's got him. Move.

472
00:35:32,421 --> 00:35:33,880
Move!

473
00:35:38,553 --> 00:35:40,887
Listen, I didn't know
they were gonna kill her.

474
00:35:41,055 --> 00:35:43,557
You lie!
I know how far you and Percy go back.

475
00:35:44,058 --> 00:35:46,351
NIKITA: You knew.
How many other girls were there?

476
00:35:46,561 --> 00:35:49,521
JACK: They were grown-ups.
They knew what they were getting into.

477
00:35:49,689 --> 00:35:53,692
Except this one was a Russian spy
and you finally got bitten in the ass.

478
00:35:53,860 --> 00:35:56,653
I didn't know she was a spy
and she was pregnant.

479
00:35:56,821 --> 00:35:59,489
- Would that have made a difference?
- Please, don't.

480
00:35:59,657 --> 00:36:02,701
- Turn around. Turn around!
- Please, don't. Please, don't.

481
00:36:02,994 --> 00:36:04,327
[JACK SOBBING]

482
00:36:04,495 --> 00:36:05,579
Please, don't.

483
00:36:20,469 --> 00:36:21,970
Perimeter, check in. Now.

484
00:36:22,138 --> 00:36:23,972
AGENT 1:
North and east side secure.

485
00:36:24,140 --> 00:36:26,099
AGENT 2:
South and west side secure.

486
00:36:26,267 --> 00:36:28,101
Then she's still here.

487
00:36:28,269 --> 00:36:30,270
[WOMAN LAUGHING]

488
00:36:34,942 --> 00:36:36,276
[DOOR OPENS]

489
00:36:37,236 --> 00:36:40,447
MAN: But there is true evil in
the world. Moral authority demands...

490
00:36:40,615 --> 00:36:42,949
Moral authority? Based on what?

491
00:36:43,242 --> 00:36:46,369
Where you happened to be born
or what you happen to be born with?

492
00:36:46,537 --> 00:36:48,622
You're not trying
to understand society...

493
00:36:48,789 --> 00:36:51,041
...from your perch here
at the Regal House?

494
00:36:51,959 --> 00:36:54,586
Seems a larger perspective
may be in order.

495
00:36:54,754 --> 00:36:58,256
- Well, we're trying to do that.
- Everyone thinks of changing the world...

496
00:36:58,424 --> 00:37:00,383
...but no one thinks
of changing himself.

497
00:37:00,551 --> 00:37:03,220
This must be the protection detail
you told me about.

498
00:37:03,387 --> 00:37:04,554
Protection detail?

499
00:37:04,722 --> 00:37:07,140
To make sure
we're not disturbed this evening.

500
00:37:07,308 --> 00:37:09,184
Senator, may I speak with you?

501
00:37:09,810 --> 00:37:10,894
Can it wait?

502
00:37:11,395 --> 00:37:12,520
Not really.

503
00:37:12,688 --> 00:37:15,106
- Is this the bodyguard you mentioned?
- Bodyguard?

504
00:37:15,274 --> 00:37:18,360
The one who served his country.
A true patriot.

505
00:37:19,028 --> 00:37:21,988
- Oh, where'd you serve, son?
- Uh, all over.

506
00:37:22,156 --> 00:37:23,615
Um, Middle East, mostly.

507
00:37:23,783 --> 00:37:25,909
Korea. That was my war.

508
00:37:26,077 --> 00:37:28,536
You should swap stories.
Should we get some air?

509
00:37:28,704 --> 00:37:30,830
- I really need to speak...
- Army or Marines?

510
00:37:30,998 --> 00:37:32,165
MICHAEL: Navy, actually.
MAN: Oh.

511
00:37:32,333 --> 00:37:35,085
- Are you going to let me go?
- I'm thinking about it.

512
00:37:37,296 --> 00:37:39,172
Excuse me.

513
00:37:43,928 --> 00:37:46,346
JACK: Oh, my God.
NIKITA: Stay right there.

514
00:37:48,766 --> 00:37:50,225
JACK: Please!
- Do we take her?

515
00:37:50,393 --> 00:37:52,686
She's got a senator as a body shield...

516
00:37:52,853 --> 00:37:55,438
...and four more within earshot
who have no idea what's going on.

517
00:37:55,606 --> 00:37:56,940
[ENGINE STARTS AND REVS]

518
00:37:57,275 --> 00:37:58,358
So, what do we do?

519
00:38:01,737 --> 00:38:02,862
We keep it that way.

520
00:38:04,740 --> 00:38:05,824
Get off!

521
00:38:08,786 --> 00:38:10,787
[TIRES SCREECHING]

522
00:38:15,960 --> 00:38:19,129
We know the audio file was leaked
at around midnight last night.

523
00:38:19,297 --> 00:38:22,590
Voice analysts have confirmed
that it is indeed Senator Kerrigan...

524
00:38:22,758 --> 00:38:25,844
...admitting to an affair
with a now-missing intern.

525
00:38:26,012 --> 00:38:29,014
He's expected to announce
his resignation in the next few days.

526
00:38:29,223 --> 00:38:30,890
[MUTES AUDIO]

527
00:38:31,434 --> 00:38:33,810
That doesn't match up
with what you said.

528
00:38:33,978 --> 00:38:36,980
Right now Kerrigan's people
are doing damage control.

529
00:38:37,148 --> 00:38:38,898
But once the audio file comes out...

530
00:38:39,066 --> 00:38:41,776
Everyone will know Anna the intern
was Anna the spy.

531
00:38:41,944 --> 00:38:44,904
Won't be enough to save Kerrigan,
though. He's done.

532
00:38:46,782 --> 00:38:49,159
You don't work
for the Justice Department, do you?

533
00:38:50,953 --> 00:38:51,995
[DOG BARKS]

534
00:38:53,122 --> 00:38:54,539
Yoshi!

535
00:38:58,502 --> 00:39:00,962
Custody of the innocent bystander
goes to you.

536
00:39:01,297 --> 00:39:02,839
Yeah.

537
00:39:04,467 --> 00:39:07,135
Just tell me one thing.

538
00:39:07,428 --> 00:39:12,891
Was there anything real about her
or was I just, like, part of her cover?

539
00:39:13,601 --> 00:39:17,562
Oliver, you were the only thing
that was real to her.

540
00:39:19,357 --> 00:39:21,399
Look, we all wear masks...

541
00:39:21,567 --> 00:39:23,777
...everyone, every day...

542
00:39:23,944 --> 00:39:26,112
...and sometimes we wear them
so much...

543
00:39:26,280 --> 00:39:28,782
...we forget who we really are.

544
00:39:29,283 --> 00:39:31,785
And sometimes, if we're lucky...

545
00:39:32,953 --> 00:39:36,623
...someone comes along and shows us
who we really wanna be.

546
00:39:37,958 --> 00:39:39,584
Who we should be.

547
00:39:40,669 --> 00:39:42,837
You were that for her.

548
00:40:01,565 --> 00:40:03,316
ARl:
I'll call you back.

549
00:40:05,945 --> 00:40:07,529
We're not nervous?

550
00:40:08,531 --> 00:40:11,658
You wouldn't take me out here.
It's not your style.

551
00:40:11,826 --> 00:40:15,328
See, that's what I love about you.
Your instinct.

552
00:40:15,496 --> 00:40:16,538
You love me?

553
00:40:16,705 --> 00:40:19,666
I took out your agents
and didn't let you get back at Percy.

554
00:40:19,834 --> 00:40:22,043
And you neutralized the toxin. How?

555
00:40:22,503 --> 00:40:23,586
Trade secret.

556
00:40:23,754 --> 00:40:27,590
Well, in the grand scheme of everything,
you and me, it doesn't really matter.

557
00:40:27,758 --> 00:40:30,093
- There is no you and me.
- Don't be so sure.

558
00:40:31,053 --> 00:40:34,055
We know about the black boxes.

559
00:40:39,437 --> 00:40:43,606
And you know Gogol would provide you
with unlimited cash, weapons...

560
00:40:43,774 --> 00:40:47,986
...safe houses all around the world.
It's what you need to take them on.

561
00:40:50,573 --> 00:40:51,906
You tried to kill me.

562
00:40:52,074 --> 00:40:53,783
Oh, ancient history.

563
00:40:53,951 --> 00:40:55,118
It was last night.

564
00:40:56,871 --> 00:40:59,164
Rules of the game.

565
00:40:59,498 --> 00:41:02,208
Fighting this war on your own
must be exhausting.

566
00:41:05,880 --> 00:41:08,089
All right, let's play this forward.

567
00:41:08,257 --> 00:41:09,382
I join you...

568
00:41:09,884 --> 00:41:12,719
...we coordinate strikes,
we find all the black boxes...

569
00:41:12,887 --> 00:41:16,097
...we take down Division,
then we put a bullet in Percy's head.

570
00:41:16,265 --> 00:41:17,932
- Then what?
- You win.

571
00:41:18,100 --> 00:41:20,101
No, you take over.

572
00:41:20,269 --> 00:41:23,688
The bastard stepchild kills his father
and then takes his place.

573
00:41:25,816 --> 00:41:28,318
Remember,
I know where Gogol came from.

574
00:41:28,486 --> 00:41:29,694
Well...

575
00:41:30,905 --> 00:41:32,739
...let's play forward another way.

576
00:41:33,574 --> 00:41:36,701
Division goes down,
from you, from us...

577
00:41:36,911 --> 00:41:41,080
...Gogol will come to power.
It's inevitable.

578
00:41:41,457 --> 00:41:42,790
What's your play then?

579
00:41:47,171 --> 00:41:49,964
If it doesn't end with Division,
when does it end?

580
00:41:53,636 --> 00:41:56,137
I'll let you know when I get there.

581
00:42:25,960 --> 00:42:27,961
[English - US - SDH]