1
00:00:02,377 --> 00:00:04,336
NIKITA: Six years ago,
I was taken from prison...

2
00:00:04,504 --> 00:00:07,965
...and forced to become an assassin
for a secret unit of the government:

3
00:00:08,133 --> 00:00:11,802
A black-ops program called Division
that has now gone rogue.

4
00:00:11,970 --> 00:00:15,347
They destroyed my identity
and they destroyed the man I loved.

5
00:00:15,515 --> 00:00:17,683
I escaped
and now the man that trained me...

6
00:00:17,851 --> 00:00:20,185
...someone I trusted, is hunting me.

7
00:00:20,937 --> 00:00:23,313
Division's power
and influence continues to grow.

8
00:00:24,107 --> 00:00:25,649
No one is outside their reach...

9
00:00:25,817 --> 00:00:27,818
...and they will annihilate any person...

10
00:00:27,986 --> 00:00:30,529
...any government
that stands in their way.

11
00:00:30,697 --> 00:00:34,241
But along with my partner, Alex,
who is undercover inside Division...

12
00:00:34,409 --> 00:00:36,160
...I will stop them.

13
00:00:36,327 --> 00:00:39,038
I will protect the innocents
they target...

14
00:00:39,205 --> 00:00:40,873
...and I will make them pay.

15
00:00:56,222 --> 00:00:58,724
ALEX:
This is how it's gonna go down.

16
00:01:05,398 --> 00:01:07,483
Two security guards
by the main entrance.

17
00:01:12,322 --> 00:01:14,782
Single-zone walkthrough
metal detector...

18
00:01:14,949 --> 00:01:17,868
...hardwired to dedicated
police alarm...

19
00:01:18,036 --> 00:01:20,913
...which takes us
to two closed-circuit security cams.

20
00:01:25,710 --> 00:01:29,505
Once we're past the lobby,
we move into the main hall.

21
00:01:29,672 --> 00:01:32,049
That's where the guests will be.

22
00:01:36,304 --> 00:01:39,098
The attack will be timed
so we reach the takedown point...

23
00:01:39,265 --> 00:01:41,433
...just as the target hits the stage.

24
00:01:47,565 --> 00:01:49,942
- Time?
- Eight minutes, 37.

25
00:01:51,319 --> 00:01:54,738
We add two minutes for evac,
we still have a 30-second cushion.

26
00:01:55,824 --> 00:01:57,533
ALEX:
Eleven minutes.

27
00:02:00,912 --> 00:02:04,540
That's how long it'll take
to kill Prince Erik of Georgia.

28
00:02:05,083 --> 00:02:07,793
You'll be posing as members
of the Georgian armed forces?

29
00:02:09,254 --> 00:02:12,673
You know they're loyal
to the existing administration.

30
00:02:14,968 --> 00:02:18,387
So Georgia's president
hired Division?

31
00:02:18,763 --> 00:02:22,933
To dress up as his own guys? No.
It's definitely a false flag mission.

32
00:02:23,101 --> 00:02:27,229
Someone wants the president
to take the fall for killing the prince.

33
00:02:27,397 --> 00:02:29,523
Good way to start a coup.

34
00:02:29,691 --> 00:02:33,235
And I warned her that
I don't own a castle...

35
00:02:33,403 --> 00:02:34,945
...but she still said yes.

36
00:02:35,113 --> 00:02:37,865
I did buy him some shining armor
for a wedding present.

37
00:02:38,032 --> 00:02:40,993
- Yes. Very difficult to get dry-cleaned.
- I can imagine.

38
00:02:41,161 --> 00:02:44,580
But Princess Kristina,
you're also from royalty, correct?

39
00:02:44,747 --> 00:02:48,542
Yes. Erik and I both come from families
with claims to the throne...

40
00:02:48,710 --> 00:02:52,880
...and uniting our bloodline has given
our supporters a huge boost.

41
00:02:53,047 --> 00:02:56,884
But beyond that, I've always taken
my heritage seriously.

42
00:02:57,051 --> 00:03:00,012
That's why I'm so excited about
the crown jewel exhibit...

43
00:03:00,221 --> 00:03:01,972
...we've brought to America.

44
00:03:03,433 --> 00:03:06,768
It's a pretty high-profile op
for your first mission.

45
00:03:07,353 --> 00:03:10,939
- Michael must really believe in you.
- No, Michael's not in on it.

46
00:03:11,399 --> 00:03:12,441
He's not?

47
00:03:12,609 --> 00:03:16,028
You know how he feels about
Percy's mission-for-hire jobs.

48
00:03:16,529 --> 00:03:20,741
Besides, he's busy reconfiguring
Division's defenses.

49
00:03:20,909 --> 00:03:24,661
You exposed some pretty big holes
when you busted out of there.

50
00:03:25,663 --> 00:03:27,748
Has he asked about me?

51
00:03:28,291 --> 00:03:31,043
In an operational context, that is.

52
00:03:31,669 --> 00:03:32,711
Not lately.

53
00:03:37,175 --> 00:03:39,218
So, what was the deal with you
and Michael?

54
00:03:41,512 --> 00:03:43,764
Let's just focus on the mission.

55
00:03:43,932 --> 00:03:46,600
What kind of intel does Division have?

56
00:03:47,435 --> 00:03:48,977
Everything.

57
00:03:49,145 --> 00:03:54,191
Security detail, personnel lists,
itinerary for the royal couple.

58
00:03:54,359 --> 00:03:55,442
All official.

59
00:03:55,610 --> 00:03:58,153
NIKITA: We're going to need
to get a copy of those.

60
00:04:10,124 --> 00:04:12,918
- Can I help you, agent?
- Where's Birkhoff?

61
00:04:13,127 --> 00:04:15,087
On leave.
Can I help you with something?

62
00:04:15,296 --> 00:04:19,424
Uh, I was just going to review
the tactical plans for Operation Castle.

63
00:04:19,592 --> 00:04:22,803
Electronic tablet
or sent to your smartphone?

64
00:04:23,846 --> 00:04:24,888
Phone is fine.

65
00:04:26,432 --> 00:04:28,558
Done. Anything else?

66
00:04:29,560 --> 00:04:31,645
No. Thank you.

67
00:04:33,606 --> 00:04:36,358
Alex. Prepping for your op?

68
00:04:37,318 --> 00:04:40,279
It's the key to success, right,
preparation?

69
00:04:40,446 --> 00:04:43,073
Steven's a good man,
a good team leader for your first.

70
00:04:43,241 --> 00:04:44,866
How about you?

71
00:04:45,034 --> 00:04:47,119
Are you done making this place
Nikita-proof?

72
00:04:47,287 --> 00:04:48,787
Almost.

73
00:04:48,955 --> 00:04:51,164
Still need to set some redundancies.

74
00:04:51,332 --> 00:04:55,002
She has a way of corrupting systems
from the inside.

75
00:04:57,338 --> 00:04:59,298
Like a cancer.

76
00:05:02,051 --> 00:05:03,593
Alex.

77
00:05:05,179 --> 00:05:07,764
There's no such thing
as an easy mission.

78
00:05:12,228 --> 00:05:15,105
Won't be easy.
Someone on the inside's a source.

79
00:05:15,273 --> 00:05:17,149
Someone with top-level clearance.

80
00:05:19,402 --> 00:05:22,904
General Anton Zahidov,
head of Intelligence Services.

81
00:05:24,240 --> 00:05:27,284
He'd have the most to gain
from an assassination.

82
00:05:27,452 --> 00:05:29,870
Zahidov's been openly critical
of the president.

83
00:05:30,330 --> 00:05:32,998
With some popular support,
he could start an uprising.

84
00:05:33,166 --> 00:05:35,959
He'll have plenty of it
after the prince is assassinated.

85
00:05:36,377 --> 00:05:37,919
So we need to get to the prince.

86
00:05:38,087 --> 00:05:41,256
Zahidov's head of his security.
He'll be watching him like a hawk.

87
00:05:42,258 --> 00:05:43,508
What about Kristina?

88
00:05:46,220 --> 00:05:49,556
You wanna get past Jafar, you go
straight to Princess Jasmine, right?

89
00:05:49,724 --> 00:05:53,769
Good. I'll work on a cover
to get into the museum event.

90
00:05:53,936 --> 00:05:56,897
We'll be in and out before
Division even gets there.

91
00:05:58,566 --> 00:06:00,776
Sounds easy enough.

92
00:06:00,943 --> 00:06:05,822
So this is us on the outside.

93
00:06:07,241 --> 00:06:10,285
- Working together.
- A whole new world.

94
00:07:05,883 --> 00:07:08,760
- Excuse me, Miss...
- Kantaria. Leela Kantaria.

95
00:07:08,928 --> 00:07:13,098
Ms. Kantaria, I'm sorry to disturb you, but
it's urgent that I speak with the princess.

96
00:07:13,266 --> 00:07:15,642
That may be difficult.
Maybe later in the evening.

97
00:07:15,810 --> 00:07:19,729
The Bagrationi necklace made by the
Finnish jeweler Hiskias Pendin in 1860.

98
00:07:19,897 --> 00:07:22,357
- Yes. Right over there.
- It's fake.

99
00:07:24,569 --> 00:07:26,778
I want to show you something.

100
00:07:27,989 --> 00:07:32,117
Look at the chasing of the metalwork.
It has none of Pendin's signature detail.

101
00:07:32,285 --> 00:07:34,953
- You are certain?
- Look at the clarity of the stones.

102
00:07:35,121 --> 00:07:37,372
It's clearly all wrong.

103
00:07:37,540 --> 00:07:40,542
Believe me.
I've studied his work for many years.

104
00:07:40,710 --> 00:07:43,795
- But the princess herself...
- Curated the collection, I know.

105
00:07:43,963 --> 00:07:45,297
I need to speak with her...

106
00:07:45,465 --> 00:07:48,550
...save her the embarrassment
from finding out from the media.

107
00:07:49,969 --> 00:07:51,678
Come with me.

108
00:07:53,931 --> 00:07:56,433
- Who is this?
- She needs to speak to the princess.

109
00:07:56,601 --> 00:07:58,560
- On what business?
- Cultural.

110
00:08:12,325 --> 00:08:15,368
Don't mind him. Someone forgot
to take him for a walk today.

111
00:08:15,536 --> 00:08:17,496
One moment.

112
00:08:18,539 --> 00:08:22,042
Excuse me, princess. I have someone
who needs to speak with you.

113
00:08:25,463 --> 00:08:27,506
I thought
I knew all the Pendin experts.

114
00:08:27,673 --> 00:08:30,425
Well, my expertise lies
in a very specific area.

115
00:08:32,178 --> 00:08:35,055
Someone is going
to kill your husband tonight.

116
00:08:36,766 --> 00:08:39,643
They know your every move.
They will strike within the hour.

117
00:08:40,853 --> 00:08:44,397
- This is my private itinerary.
- We need to warn the prince now.

118
00:08:44,565 --> 00:08:47,317
- Who are you?
- A friend.

119
00:08:48,236 --> 00:08:50,487
- Zahidov.
- No. He's compromised. Lose him.

120
00:09:03,334 --> 00:09:04,668
I gave him an excuse.

121
00:09:04,835 --> 00:09:07,462
All right, we need to get out of here.

122
00:09:11,384 --> 00:09:15,220
Gentlemen, could I trouble you
for the room for a minute?

123
00:09:19,517 --> 00:09:21,643
All the security tonight are our people.

124
00:09:21,811 --> 00:09:23,019
Where's your husband now?

125
00:09:23,688 --> 00:09:25,522
Getting ready for his speech.

126
00:09:25,690 --> 00:09:27,566
I have to find him, get you two out.

127
00:09:27,733 --> 00:09:29,067
Is there any way that you...?

128
00:09:31,654 --> 00:09:32,904
We have to get rid of her.

129
00:09:42,582 --> 00:09:44,249
When I was told of your services...

130
00:09:44,417 --> 00:09:48,086
...I was assured I'd receive the work
of a fully professional organization.

131
00:09:48,296 --> 00:09:52,674
And I can assure you
that is indeed the case, Your Highness.

132
00:09:52,842 --> 00:09:54,217
Don't condescend to me.

133
00:09:54,385 --> 00:09:58,013
- Who the hell is this bitch?
- She is a distraction.

134
00:09:58,180 --> 00:10:01,057
One that you've done
a very good job in dealing with.

135
00:10:01,559 --> 00:10:05,103
- What does this mean for the plan?
- Nothing. We're on the count.

136
00:10:06,188 --> 00:10:09,357
Just keep her someplace safe
until my people get there.

137
00:10:09,525 --> 00:10:13,945
Although if you do kill her,
I'd be happy to cut my commission.

138
00:10:15,865 --> 00:10:17,198
Get me Steven.

139
00:10:22,038 --> 00:10:25,540
Dispose of her somewhere
out of view, quietly.

140
00:10:33,549 --> 00:10:38,887
Remember, everybody move quickly,
cover your AOR, stick to your routes.

141
00:10:39,055 --> 00:10:42,057
One more thing.
I just got word Nikita was on the scene.

142
00:10:43,267 --> 00:10:46,728
How did she get ahead of us?
Her mole was terminated.

143
00:10:46,896 --> 00:10:50,732
She breached the data network last week.
Must have intercepted the mission plan.

144
00:10:50,900 --> 00:10:53,234
Nikita's not an issue.
She's been put down.

145
00:10:55,071 --> 00:10:58,490
Everybody stay off all tactical channels
unless absolutely necessary.

146
00:10:58,658 --> 00:11:01,993
- Hit the cell phone jammer.
AGENT: Jammer active.

147
00:11:03,579 --> 00:11:05,413
GUARD [OVER RADIO]:
The prince is ready to go.

148
00:11:05,581 --> 00:11:08,875
Good. Send two guards with him.
I'll be right there.

149
00:11:14,590 --> 00:11:16,174
[GRUNTING]

150
00:11:34,402 --> 00:11:37,028
GUARD:
We are now standing by with the prince.

151
00:11:39,490 --> 00:11:43,034
Ladies and gentlemen,
we here at the Thorburg Cultural Center...

152
00:11:43,202 --> 00:11:47,789
...are honored tonight
to be in the presence of royalty.

153
00:12:05,725 --> 00:12:09,686
Their fairy-tale romance captured
the imagination of the world.

154
00:12:09,854 --> 00:12:11,855
Excuse me. You're not allowed...

155
00:12:12,022 --> 00:12:13,940
[GRUNTING]

156
00:12:14,108 --> 00:12:15,483
What is this?

157
00:12:16,652 --> 00:12:19,154
Your life is in danger.
You need to come with me.

158
00:12:20,406 --> 00:12:22,407
[SCREAMING]

159
00:12:24,577 --> 00:12:26,327
Who are they? Who are you?

160
00:12:26,495 --> 00:12:28,997
Intros later. Now run.

161
00:12:33,002 --> 00:12:34,502
Don't move.

162
00:12:35,045 --> 00:12:37,213
Right there. Move it right there.

163
00:12:37,673 --> 00:12:40,049
[IN GEORGIAN]

164
00:12:42,511 --> 00:12:44,721
Where's the target? Who has eyes on?

165
00:12:44,889 --> 00:12:48,933
Search the building. He can't be far.
Guard the entrance. No one gets in or out.

166
00:12:49,101 --> 00:12:50,268
Keep these people quiet.

167
00:12:50,478 --> 00:12:53,354
I'm going to the security office
to check the cameras.

168
00:12:54,190 --> 00:12:57,525
Everyone stay calm
and no one gets hurt.

169
00:13:05,367 --> 00:13:06,910
Can we stop? What is going on?

170
00:13:07,077 --> 00:13:09,913
- People are trying to kill you.
ERIK: I gathered that.

171
00:13:14,251 --> 00:13:17,545
- Why?
- Why? Power.

172
00:13:17,713 --> 00:13:20,715
Who? Well, Zahidov's in on it.

173
00:13:21,759 --> 00:13:23,885
So is Kristina.

174
00:13:26,597 --> 00:13:27,764
Kristina?

175
00:13:32,394 --> 00:13:34,437
I never thought she would go this far.

176
00:13:34,605 --> 00:13:37,941
What do you mean, go this far? Go.

177
00:13:40,736 --> 00:13:45,657
The wedding, our marriage, it was
something for our people to rally around.

178
00:13:46,408 --> 00:13:50,078
Our families thought we'd help restore
constitutional monarchy to Georgia.

179
00:13:50,246 --> 00:13:55,250
- The way it had been before the Russians.
- Sounds good. What happened?

180
00:13:56,043 --> 00:13:58,586
I told Kristina
that I was done after this trip.

181
00:13:59,129 --> 00:14:01,339
I'm giving up the throne.

182
00:14:01,924 --> 00:14:03,341
Why?

183
00:14:06,595 --> 00:14:08,471
You don't love her.

184
00:14:12,810 --> 00:14:15,019
People in love
don't try to kill each other.

185
00:14:15,187 --> 00:14:17,105
Are you serious?

186
00:14:22,862 --> 00:14:24,320
I'm in love with someone else.

187
00:14:26,282 --> 00:14:28,700
- Leela.
- Leela, the assistant?

188
00:14:28,868 --> 00:14:30,785
It's not what you think.

189
00:14:30,953 --> 00:14:33,121
Kristina knows. I told her.
She doesn't care.

190
00:14:33,289 --> 00:14:34,664
Apparently she does.

191
00:14:34,832 --> 00:14:36,958
You step down,
she loses her path to power.

192
00:14:37,126 --> 00:14:39,043
On the other hand, you die a martyr...

193
00:14:39,211 --> 00:14:41,671
...she rides that wave of sympathy
to the throne.

194
00:14:44,800 --> 00:14:46,885
- Do you trust Leela?
- With my life.

195
00:14:48,470 --> 00:14:50,722
Good. That's what I'm gonna do.

196
00:14:50,890 --> 00:14:53,057
- What's this?
- Leela has a headset on.

197
00:14:53,225 --> 00:14:57,312
It wasn't hard to find the frequency.
I need you to get a message to her.

198
00:15:03,986 --> 00:15:05,862
ERIK [OVER RADIO]:
Leela, can you hear me?

199
00:15:06,655 --> 00:15:07,822
- Erik?
- Shh, shh.

200
00:15:07,990 --> 00:15:11,576
Don't talk. They'll hear you, okay?
Thank God you're okay.

201
00:15:11,744 --> 00:15:14,162
Look, I'll come to save you, all right?

202
00:15:14,538 --> 00:15:18,625
You need to know something.
Kristina is behind this.

203
00:15:27,843 --> 00:15:31,012
Leela. Do you see the terrorist,
the brunette?

204
00:15:32,014 --> 00:15:35,141
Give her your headset.
Don't worry. She won't hurt you.

205
00:15:36,644 --> 00:15:38,728
- Whoa, whoa, stop.
- It's...

206
00:15:38,896 --> 00:15:40,188
It's for you.

207
00:15:47,446 --> 00:15:50,281
- Alex, it's me.
- Where are you?

208
00:15:50,449 --> 00:15:52,033
I'm safe. I have the prince.

209
00:15:52,201 --> 00:15:55,411
- I'm guessing agents are looking for us.
- Two.

210
00:15:55,579 --> 00:15:57,413
Here's what I need you to do.

211
00:15:57,581 --> 00:16:02,085
There's a trigger for a silent alarm in
the security office. I saw it earlier. Trip it.

212
00:16:02,252 --> 00:16:04,379
- Who is it?
- It's Nikita.

213
00:16:04,546 --> 00:16:06,881
Listen, I caught you once
and I can do it again.

214
00:16:07,049 --> 00:16:09,884
- Can you get to the security office?
- I think you know that.

215
00:16:10,052 --> 00:16:13,221
The prince will be safe with the police,
but I can't get to them.

216
00:16:13,389 --> 00:16:15,598
You need to bring the end zone to us.

217
00:16:15,766 --> 00:16:19,227
You and the other agents, you can just
surrender. Percy will save you.

218
00:16:19,895 --> 00:16:21,062
You're never getting out.

219
00:16:21,230 --> 00:16:22,397
- Nikita.
- Another thing.

220
00:16:22,564 --> 00:16:27,568
The woman who gave you the headset,
she's with us. Protect her.

221
00:16:42,084 --> 00:16:43,918
I know where the prince is.

222
00:16:46,088 --> 00:16:47,338
Nikita.

223
00:16:50,926 --> 00:16:54,137
NIKITA: I'll give you one chance.
Leave now and none of you will get hurt.

224
00:16:54,304 --> 00:16:59,308
The fact that you want us out
means you're still in here.

225
00:16:59,476 --> 00:17:01,936
And that means
we'll eventually find you.

226
00:17:02,104 --> 00:17:05,898
NIKITA: You can try, but you'll have
to divide your forces.

227
00:17:06,442 --> 00:17:08,276
Those hostages are
gonna wanna leave.

228
00:17:08,444 --> 00:17:11,195
- You think you can wait us out?
- Here's a better question.

229
00:17:11,363 --> 00:17:14,866
At what point do you think Percy
will chalk this mission up as a failure?

230
00:17:15,034 --> 00:17:16,534
When I was at Division...

231
00:17:16,744 --> 00:17:19,287
I mean, I never got one of those demerits,
but I hear they suck.

232
00:17:19,455 --> 00:17:21,039
[DOOR OPENS]

233
00:17:27,379 --> 00:17:28,755
Think about it.

234
00:17:36,472 --> 00:17:38,306
Check back there.

235
00:17:42,936 --> 00:17:44,395
[GRUNTING]

236
00:17:59,328 --> 00:18:01,412
We will get you.

237
00:18:13,425 --> 00:18:15,885
- You're hurt.
- We gotta go.

238
00:18:17,012 --> 00:18:19,847
Unh. Let's go. Come on.

239
00:18:24,228 --> 00:18:26,521
[SIRENS WAILING]

240
00:18:29,024 --> 00:18:32,527
- You need to go. Police will protect you.
- I'm not leaving without Leela.

241
00:18:32,694 --> 00:18:35,071
I'm going back for her.
You need to get to safety.

242
00:18:36,198 --> 00:18:38,533
I'm willing to give up the throne
for this woman.

243
00:18:40,536 --> 00:18:43,371
You think I'm going to run and hide
when she needs me most?

244
00:18:43,539 --> 00:18:44,872
Love over duty, huh?

245
00:18:45,332 --> 00:18:46,749
Who wouldn't make that choice?

246
00:18:47,960 --> 00:18:49,919
I know someone.

247
00:18:54,049 --> 00:18:57,301
- Barricade the doors.
- We should cut our losses.

248
00:18:57,469 --> 00:19:00,471
- A tactical retreat out the back.
- No.

249
00:19:01,223 --> 00:19:03,266
We don't have a secondary plan
for this.

250
00:19:03,433 --> 00:19:05,601
- Percy...
- Percy is not here.

251
00:19:07,396 --> 00:19:08,896
I am.

252
00:19:11,358 --> 00:19:16,612
We're not going anywhere.

253
00:19:36,508 --> 00:19:39,635
- Main line into the museum? Great.
- Yes, sir.

254
00:19:40,304 --> 00:19:42,054
All right.

255
00:19:42,556 --> 00:19:44,182
[RINGING]

256
00:19:52,566 --> 00:19:55,359
You're on the hunt.
She was in the east wing. Start there.

257
00:19:55,527 --> 00:19:57,069
Clear an area, seal it, move on.

258
00:19:57,237 --> 00:20:00,281
Take over the entry point.
No one gets close. Stay, watch them.

259
00:20:00,449 --> 00:20:02,825
We've lost two already.
We should stand down.

260
00:20:02,993 --> 00:20:07,121
- Division will extract us from custody...
- Percy will realize this op is viable still.

261
00:20:07,289 --> 00:20:10,166
Percy will want to know
why an 11 -minute wolf-pack strike...

262
00:20:10,334 --> 00:20:12,710
...turned into a public standoff
with the N.Y.P.D.

263
00:20:15,547 --> 00:20:18,466
He will cut us some slack
when we kill Nikita.

264
00:20:27,434 --> 00:20:30,937
- What are you doing?
- Looking for something that'll help us.

265
00:20:31,688 --> 00:20:33,773
- Halon gas.
- What?

266
00:20:33,941 --> 00:20:36,317
It's a compressed gas
used to suppress fires.

267
00:20:36,485 --> 00:20:38,653
There's no residue.
That's why museums use it.

268
00:20:40,739 --> 00:20:43,074
- Let me look at that ricochet wound.
- It's okay.

269
00:20:43,242 --> 00:20:44,825
No, really.

270
00:20:45,494 --> 00:20:48,621
- I'm a doctor.
- You're a doctor?

271
00:20:49,206 --> 00:20:52,083
Is that like some honorary degree
they give away to princes?

272
00:20:53,168 --> 00:20:54,877
Yes, I'm a doctor of the tango.

273
00:20:56,046 --> 00:20:59,882
I served in the army as a medic.
Now sit down.

274
00:21:00,509 --> 00:21:02,426
Yes, sire.

275
00:21:06,598 --> 00:21:07,640
That's not so bad.

276
00:21:09,518 --> 00:21:11,477
You'll need stitches, though.

277
00:21:12,020 --> 00:21:17,775
Look, I want to tell you that Leela and I,
it's not what you think.

278
00:21:19,444 --> 00:21:21,946
We fell in love before
I married Kristina.

279
00:21:22,114 --> 00:21:24,907
- I'm not here to judge.
- I know it sounds like a cliché...

280
00:21:25,075 --> 00:21:28,744
...the affair with the assistant,
but we've done nothing improper.

281
00:21:28,912 --> 00:21:32,623
I will keep my vows.
But this is why I must leave Kristina.

282
00:21:33,959 --> 00:21:36,043
Why did you marry her
in the first place?

283
00:21:38,130 --> 00:21:40,381
My country needs inspiration.

284
00:21:41,258 --> 00:21:45,720
They're not getting it from the current
political leaders, so I agreed to fill a role.

285
00:21:45,887 --> 00:21:47,888
Marrying Kristina,
uniting the families...

286
00:21:48,056 --> 00:21:50,766
...gave the monarchist movement
the push that it needed.

287
00:21:51,393 --> 00:21:55,229
I gave up Leela
for the good of my people.

288
00:21:59,776 --> 00:22:03,571
But how much good can I do for them
if I can't be honest with myself?

289
00:22:05,574 --> 00:22:07,199
Don't underestimate people.

290
00:22:08,535 --> 00:22:11,162
All they really want is someone
to believe in them...

291
00:22:11,330 --> 00:22:13,956
...someone who'll fight for
what they want.

292
00:22:17,544 --> 00:22:18,836
- I'm sorry.
- It's fine.

293
00:22:19,004 --> 00:22:20,338
I don't have any anesthetic.

294
00:22:21,006 --> 00:22:24,008
It's okay. I've had worse.

295
00:22:24,176 --> 00:22:26,594
From doctors or other men?

296
00:22:31,350 --> 00:22:34,977
You said that Kristina
knows about your feelings for Leela.

297
00:22:36,271 --> 00:22:39,231
Yes. Is that a problem?

298
00:22:41,568 --> 00:22:44,945
Depends on how far
Kristina's willing to take this.

299
00:22:48,909 --> 00:22:52,745
He will be okay. Erik.

300
00:22:54,164 --> 00:22:56,207
Let's hope so.

301
00:22:56,792 --> 00:22:59,877
I just don't want you to worry.

302
00:23:01,046 --> 00:23:06,133
He is strong and smart
and he cares for people.

303
00:23:06,510 --> 00:23:09,011
That is why we all love him.

304
00:23:10,389 --> 00:23:11,806
You're right.

305
00:23:11,973 --> 00:23:16,018
Erik is the best
and brightest of Georgia.

306
00:23:16,186 --> 00:23:20,564
And even if he falls,
our country will go on.

307
00:23:21,483 --> 00:23:24,276
These thugs will never win.

308
00:23:24,486 --> 00:23:27,446
Fear will never win.

309
00:23:28,698 --> 00:23:30,533
I agree.

310
00:23:31,326 --> 00:23:36,038
I hope that the people behind this
get everything they deserve.

311
00:23:42,254 --> 00:23:43,921
What's going on?

312
00:23:44,464 --> 00:23:45,965
Problem on Castle.

313
00:23:46,133 --> 00:23:48,342
- Sit-rep?
- Team went in with eight. Two down.

314
00:23:48,510 --> 00:23:52,805
Local LEOs have set up a perimeter
and as you can see, the media is there.

315
00:23:52,973 --> 00:23:56,600
- Who went down?
- Rogers and Downey.

316
00:23:57,352 --> 00:24:00,187
- And Nikita's in there.
- Of course she is.

317
00:24:00,355 --> 00:24:03,691
We need a plan to get our men out
without anyone finding who they are.

318
00:24:03,859 --> 00:24:06,318
- Understood.
- And if we could finish the mission...

319
00:24:06,486 --> 00:24:11,574
...and get Nikita at the same time,
well, that, that would be swell.

320
00:24:28,216 --> 00:24:29,842
[IN GEORGIAN]

321
00:24:30,886 --> 00:24:31,927
What?

322
00:24:35,098 --> 00:24:38,476
You're not Georgian,
so you must be a mercenary...

323
00:24:38,643 --> 00:24:42,271
...but what is a girl your age
doing with soldiers of fortune?

324
00:24:44,357 --> 00:24:46,901
Just sit tight
and you'll get through this.

325
00:24:47,861 --> 00:24:51,363
But what about you?
Will you get through this?

326
00:24:54,784 --> 00:24:56,744
Working on it.

327
00:25:01,875 --> 00:25:03,584
[STATIC]

328
00:25:07,130 --> 00:25:11,926
Attention, N.Y.P.D. Commander.
Attention, N.Y.P.D. Commander.

329
00:25:13,845 --> 00:25:16,222
Okay, whoever this is,
this is a reserved channel.

330
00:25:16,389 --> 00:25:18,849
- You have to back off...
- I'm inside the museum.

331
00:25:20,936 --> 00:25:23,562
- Identify yourself.
- I'm your eyes on the inside.

332
00:25:24,648 --> 00:25:28,067
Roughly 50 canaries in the main hall,
guarded by six or so crows.

333
00:25:28,235 --> 00:25:30,110
They have assault rifles
and small arms.

334
00:25:30,278 --> 00:25:32,655
They are very well trained,
extremely dangerous.

335
00:25:32,822 --> 00:25:34,365
Okay, what do they want?

336
00:25:35,367 --> 00:25:37,952
- Prince Erik, but he's safe with me.
- Oh, yeah?

337
00:25:38,119 --> 00:25:41,163
- And what do you want?
- I want you to save the day, big guy.

338
00:25:42,123 --> 00:25:45,042
Stand down your snipers.
Do not engage these guys.

339
00:25:45,210 --> 00:25:49,213
- What about the hostages?
- Once I get Prince Erik out of here...

340
00:25:54,010 --> 00:25:57,346
Once I get the prince and another
hostage out, everyone will be fine.

341
00:25:57,514 --> 00:25:59,974
The gunmen will recognize
the tactical situation...

342
00:26:00,141 --> 00:26:03,102
...do the smart thing and surrender.
They've been trained to.

343
00:26:03,270 --> 00:26:06,480
So you just want me to sit here
and wait?

344
00:26:06,648 --> 00:26:10,818
Right. Get the prince protective custody.
Can you do that?

345
00:26:10,986 --> 00:26:14,572
Okay, tell you what.
You bring him to me, he'll be safe.

346
00:26:14,739 --> 00:26:17,533
Okay, good.
As long as we can keep things cool.

347
00:26:18,368 --> 00:26:22,288
FBI. We'll be taking over from here.

348
00:26:23,290 --> 00:26:24,498
Hello. Do you copy?

349
00:26:25,875 --> 00:26:26,959
Hello, Nikita.

350
00:26:38,513 --> 00:26:40,055
Michael.

351
00:26:41,683 --> 00:26:43,976
Walk out now.

352
00:26:44,144 --> 00:26:45,185
No can do.

353
00:26:47,439 --> 00:26:50,733
You know, you play this game,
things are gonna get a little messy.

354
00:26:50,900 --> 00:26:53,485
Things are already messy, Michael.

355
00:26:55,447 --> 00:26:58,532
I thought you didn't take part in
Percy's mission-for-hire jobs.

356
00:26:59,576 --> 00:27:00,826
I do what I have to do.

357
00:27:01,661 --> 00:27:04,955
So do I.
You have to know that, right?

358
00:27:08,460 --> 00:27:10,377
I came here to get my people out.

359
00:27:10,962 --> 00:27:12,921
Let the prince leave safely, then.

360
00:27:13,590 --> 00:27:15,090
I'm not negotiating.

361
00:27:24,851 --> 00:27:26,852
Some prince, huh?

362
00:27:40,408 --> 00:27:41,700
The FBI is here.

363
00:27:42,786 --> 00:27:45,454
Forward team, this is Michael.
We're on site.

364
00:27:46,039 --> 00:27:48,040
That's not the FBI.

365
00:27:48,792 --> 00:27:51,210
- Team leader here.
- What's the situation?

366
00:27:51,378 --> 00:27:53,212
Steady.
We've cleared the upper levels.

367
00:27:53,380 --> 00:27:55,923
We're moving to the lower ones now.
What's the plan?

368
00:27:56,091 --> 00:27:59,718
I've taken control of the perimeter.
We're gonna send in a strike team...

369
00:27:59,886 --> 00:28:03,472
...but they are friendlies.
I repeat, FBI agents are friendlies.

370
00:28:03,640 --> 00:28:06,183
STEVEN [ON INTERCOM]:
We won't engage the HRT. We'll stand down.

371
00:28:06,351 --> 00:28:07,351
- What is the HRT...?
- Shh.

372
00:28:07,519 --> 00:28:09,436
STEVEN:
Sir, I am closing in on this target.

373
00:28:09,604 --> 00:28:12,815
I have agents headed toward
the basement. If you hold off longer...

374
00:28:12,982 --> 00:28:16,610
We have about 15 minutes before
we get rolling. You have until then.

375
00:28:16,778 --> 00:28:18,696
Thank you, sir.

376
00:28:21,032 --> 00:28:25,452
We gotta get out of here. Come on.

377
00:28:28,248 --> 00:28:29,915
Stay there.

378
00:28:32,794 --> 00:28:33,877
What are you doing?

379
00:28:34,045 --> 00:28:37,881
Someone has to talk to them.
Everyone's looking to me for leadership.

380
00:28:39,008 --> 00:28:40,467
Hold it.

381
00:28:40,719 --> 00:28:44,930
On behalf of the hostages,
I'd like to speak to the person in charge.

382
00:28:49,769 --> 00:28:52,020
I know how to flush him out.

383
00:28:55,734 --> 00:28:59,194
LEELA [ON INTERCOM]:
Erik. Erik, I am sorry.

384
00:29:00,321 --> 00:29:02,906
Sorry that you were forced
to marry psychopath.

385
00:29:03,491 --> 00:29:05,159
[GRUNTS]

386
00:29:08,163 --> 00:29:10,831
STEVEN: Wherever you are,
pick up a house phone.

387
00:29:14,753 --> 00:29:16,920
No. Stop.

388
00:29:17,088 --> 00:29:18,839
- Move.
- They will kill you both.

389
00:29:19,299 --> 00:29:22,926
I understand this woman is a person
the prince cares about.

390
00:29:24,596 --> 00:29:27,598
- So I just stand by, let her die?
- If you pick up that phone...

391
00:29:27,766 --> 00:29:29,141
...they know where we are.

392
00:29:30,059 --> 00:29:32,853
Leave. I'll face them myself.

393
00:29:33,021 --> 00:29:36,190
STEVEN:
You have five seconds before I shoot her.

394
00:29:36,357 --> 00:29:37,524
Five.

395
00:29:40,278 --> 00:29:41,737
Four.

396
00:29:41,905 --> 00:29:44,406
They won't do it. Listen.
She's their only leverage.

397
00:29:44,574 --> 00:29:46,325
STEVEN: Three.
- I can't take that chance.

398
00:29:47,202 --> 00:29:48,452
Unh!

399
00:29:48,620 --> 00:29:49,828
Two.

400
00:29:53,875 --> 00:29:55,042
One.

401
00:30:07,722 --> 00:30:09,515
This won't work.
Nikita knows a bad trade...

402
00:30:09,682 --> 00:30:12,476
...when she sees one.
- Well, it was worth the try.

403
00:30:12,894 --> 00:30:16,271
Kill her.
She knows about our arrangement.

404
00:30:26,741 --> 00:30:28,283
Wait.

405
00:30:30,286 --> 00:30:31,662
ALEX:
Nikita, do you hear me?

406
00:30:34,082 --> 00:30:35,791
What do you think you're doing?

407
00:30:38,169 --> 00:30:39,503
Hear this.

408
00:30:39,671 --> 00:30:41,171
[BONE SNAPS AND LEELA SCREAMS]

409
00:30:41,339 --> 00:30:42,631
- Leela!
ALEX: That's one finger.

410
00:30:42,799 --> 00:30:45,259
I'll break another every minute
until you pick up.

411
00:30:45,426 --> 00:30:47,344
You do the math
on how long you've got.

412
00:30:50,640 --> 00:30:52,683
Stop it. That's not helping anyone.

413
00:30:54,853 --> 00:30:57,855
Southeastern wing, subbasement.
Meet me there.

414
00:30:58,022 --> 00:31:00,732
Nice work. Keep her on the phone.

415
00:31:00,900 --> 00:31:02,901
[LEELA GASPING]

416
00:31:05,071 --> 00:31:08,657
This is how it's gonna go down.
You have five minutes to turn him over.

417
00:31:08,825 --> 00:31:10,701
Then your time is up.
Do you understand?

418
00:31:10,869 --> 00:31:14,663
- I understand I'm gonna kick your ass.
- Well, you're welcome to come and try.

419
00:31:14,831 --> 00:31:16,081
Just three of us here.

420
00:31:16,541 --> 00:31:19,459
No problem for the famous
Nikita, right?

421
00:31:21,838 --> 00:31:24,506
There are three men coming.
We have five minutes.

422
00:31:33,057 --> 00:31:35,559
You need to get back out there,
be the good princess.

423
00:31:35,727 --> 00:31:39,313
- What about her? She knows everything.
- I'll take care of it.

424
00:31:39,898 --> 00:31:42,316
I hope your colleagues do the same.

425
00:31:42,483 --> 00:31:46,653
Trust me. It's gonna be ugly.

426
00:32:07,592 --> 00:32:09,509
[CLANGING]

427
00:32:12,472 --> 00:32:14,097
[GRUNTING]

428
00:32:22,315 --> 00:32:24,149
[GUNFIRE OVER RADIO]

429
00:32:25,109 --> 00:32:30,280
We're going in. Safeties on.
These are our people in there.

430
00:32:48,883 --> 00:32:50,217
[GRUNTS]

431
00:32:55,223 --> 00:32:57,349
Sounds like it's over.

432
00:32:57,600 --> 00:33:00,060
- Erik?
MICHAEL: This is Michael.

433
00:33:00,228 --> 00:33:03,355
We're beginning the assault.
Code green.

434
00:33:05,733 --> 00:33:07,025
You wanna see your prince?

435
00:33:10,738 --> 00:33:14,658
- Get out there. Get out there now.
- I don't understand.

436
00:33:14,826 --> 00:33:18,370
I'm sorry.
I had to do that to make this all work.

437
00:33:19,038 --> 00:33:20,622
Make what work?

438
00:33:24,669 --> 00:33:27,170
- It's over.
- We're alone.

439
00:33:27,338 --> 00:33:30,424
- Leela's coming your way.
- Great. Send her to the roof.

440
00:33:30,591 --> 00:33:32,718
- Got it.
- Hey, Alex.

441
00:33:32,885 --> 00:33:34,594
Way to think on your feet, girl.

442
00:33:35,346 --> 00:33:36,930
I'm still thinking.

443
00:33:38,182 --> 00:33:39,558
Oh, I hear you.

444
00:33:54,490 --> 00:33:56,450
[ALL SHOUTING]

445
00:33:58,286 --> 00:34:01,705
Drop your weapons. Drop it. Now.

446
00:34:12,300 --> 00:34:13,633
That was for my country.

447
00:34:18,931 --> 00:34:21,641
- She was just selling the act.
- So was I.

448
00:34:22,727 --> 00:34:25,729
Secure the hostages.
Donovan, Carlson, you're with me.

449
00:34:25,897 --> 00:34:28,648
- Where you going?
- Nikita's still in the building.

450
00:34:29,650 --> 00:34:31,443
Safeties off.

451
00:34:35,490 --> 00:34:37,991
LEELA: Erik.
- Leela.

452
00:34:40,787 --> 00:34:44,081
- You okay?
LEELA: Yeah. Erik.

453
00:34:44,248 --> 00:34:46,458
[SIRENS WAILING]

454
00:34:48,002 --> 00:34:49,211
Guys, we have to go.

455
00:34:50,254 --> 00:34:53,423
Head straight for the cop cars, okay?
Do not surrender to the FBI.

456
00:34:53,591 --> 00:34:56,009
- What about you?
- Police and I don't mix.

457
00:34:56,719 --> 00:34:57,844
Will we see you again?

458
00:34:59,514 --> 00:35:01,306
Hopefully not, for your sake.

459
00:35:06,521 --> 00:35:07,771
Fight for what you want.

460
00:35:08,940 --> 00:35:09,981
I will if you will.

461
00:35:11,734 --> 00:35:12,818
Thank you.

462
00:35:42,932 --> 00:35:45,976
- Any word from Michael?
- Closing in on Nikita.

463
00:36:22,388 --> 00:36:23,847
AGENT [OVER RADIO]:
Sir.

464
00:36:25,474 --> 00:36:28,310
- What is it?
- The prince is in N.Y.P.D. Custody.

465
00:36:31,647 --> 00:36:32,731
Is Nikita with him?

466
00:36:34,317 --> 00:36:37,235
There's a woman, but it's not Nikita.

467
00:36:38,446 --> 00:36:42,949
Donovan, did you find anything?
Donovan?

468
00:36:50,875 --> 00:36:52,167
Damn it.

469
00:37:30,539 --> 00:37:32,207
REPORTER [ON TV]:
How's this for a shocker?

470
00:37:32,375 --> 00:37:37,170
Princess Kristina was taken into custody
this morning by Georgian officials...

471
00:37:37,338 --> 00:37:41,675
...after she was implicated in a plot
to assassinate her husband, Prince Erik.

472
00:37:42,218 --> 00:37:45,095
The Georgian government says
an anonymous source...

473
00:37:45,263 --> 00:37:48,765
...has sent them security documents
used in the planning of the attack...

474
00:37:48,933 --> 00:37:52,644
...and that these documents originated
from the princess' files.

475
00:37:52,812 --> 00:37:55,563
These are difficult circumstances.

476
00:37:56,315 --> 00:37:58,733
But as always, Georgia will persevere.

477
00:37:58,901 --> 00:38:02,570
And I promise to do everything
to help us through it.

478
00:38:03,572 --> 00:38:06,700
What I have learned from this crisis...

479
00:38:06,867 --> 00:38:11,830
...is that the easy thing to do
is to run.

480
00:38:11,998 --> 00:38:18,336
From your enemies,
your responsibilities, your duties.

481
00:38:19,588 --> 00:38:22,549
But the heroes, they stay and fight.

482
00:38:24,218 --> 00:38:25,510
That is why, from now on...

483
00:38:25,720 --> 00:38:28,888
...I will take my duties as prince
even more seriously than before.

484
00:38:29,056 --> 00:38:32,976
Kristina may no longer be at my side
to help me with this task...

485
00:38:33,144 --> 00:38:40,150
...but I'm sure that someday,
the right woman will be.

486
00:38:42,069 --> 00:38:45,739
- What are we drinking?
- '98 Brunello.

487
00:38:46,741 --> 00:38:49,993
Almond milk. February, 2011.

488
00:38:50,161 --> 00:38:52,912
- It's a great year. Ha, ha.
- Mm.

489
00:38:53,080 --> 00:38:54,914
[PHONE RINGING]

490
00:38:59,253 --> 00:39:00,628
It's Michael.

491
00:39:01,672 --> 00:39:05,258
Go ahead. Your tracker reads
like you're in your apartment.

492
00:39:12,850 --> 00:39:14,642
ALEX:
Hello, Michael.

493
00:39:15,061 --> 00:39:18,271
Alex. Did I catch you at a bad time?

494
00:39:18,439 --> 00:39:20,065
Not at all.

495
00:39:20,775 --> 00:39:23,276
- How's your new place?
- Great.

496
00:39:24,528 --> 00:39:27,364
Feels like home already. What's up?

497
00:39:28,783 --> 00:39:30,742
I just wanted to say nice work.

498
00:39:30,910 --> 00:39:33,578
Nice work? We blew the mission.

499
00:39:33,746 --> 00:39:36,206
Steven blew the mission.

500
00:39:36,374 --> 00:39:39,584
From what I could tell
reading all the debriefs, you kept cool.

501
00:39:40,169 --> 00:39:44,130
- Steven overplayed his hand.
- He was outplayed.

502
00:39:44,298 --> 00:39:47,926
- By Nikita.
- Nikita.

503
00:39:49,095 --> 00:39:55,016
Alex, your report said
she called up to the assistant's com...

504
00:39:55,184 --> 00:39:56,935
...and specifically asked for you.

505
00:39:58,062 --> 00:40:00,855
- That's right.
- What did she say?

506
00:40:01,649 --> 00:40:02,690
What didn't she say?

507
00:40:02,858 --> 00:40:07,153
She said I'd pay for capturing her,
that Division's a lie.

508
00:40:07,321 --> 00:40:09,406
You know, song remains the same.

509
00:40:10,032 --> 00:40:12,534
- You weren't concerned?
- Not at all.

510
00:40:12,701 --> 00:40:14,369
That's what I thought.

511
00:40:14,537 --> 00:40:17,330
- Thanks again, Alex.
- Bye.

512
00:40:19,834 --> 00:40:22,919
- He was going over the debriefs?
- Yeah.

513
00:40:23,337 --> 00:40:24,587
Good. Let him.

514
00:40:24,755 --> 00:40:28,341
We won this time.
There's no getting around that.

515
00:40:30,886 --> 00:40:32,595
[SIGHS]

516
00:41:21,228 --> 00:41:23,313
[English - US - SDH]