1
00:00:02,252 --> 00:00:03,419
NARRATOR:
Previously on Nikita:

2
00:00:03,586 --> 00:00:05,921
NIKITA: People I used to work for
are called Division.

3
00:00:06,089 --> 00:00:08,549
A black-ops program
that has now gone rogue.

4
00:00:08,758 --> 00:00:12,344
And the man that trained me,
someone I trusted, was hunting me.

5
00:00:12,929 --> 00:00:15,180
I was coming here
to double-cross you.

6
00:00:15,348 --> 00:00:17,141
Well, you didn't.

7
00:00:17,767 --> 00:00:20,436
You're the strongest person
I've ever met.

8
00:00:20,603 --> 00:00:21,687
This is too dangerous.

9
00:00:21,855 --> 00:00:23,689
You're supposed to work
on the assignment.

10
00:00:24,065 --> 00:00:26,525
I got a new one. Burying you.

11
00:00:27,694 --> 00:00:31,739
I had a dream.
I saw a future for myself with Nathan.

12
00:00:31,906 --> 00:00:34,450
I have a chance to get out
and I have to take it.

13
00:00:44,836 --> 00:00:46,462
[ADELE'S "LOVE SONG"
PLAYING OVER SPEAKERS]

14
00:00:46,629 --> 00:00:50,132
Whenever I'm alone with you

15
00:00:50,300 --> 00:00:51,884
[SIGHS]

16
00:00:54,179 --> 00:00:55,304
Wait.

17
00:00:56,222 --> 00:00:58,307
So you decided to infiltrate?

18
00:00:58,475 --> 00:01:00,100
Yes, but we had a plan.

19
00:01:00,310 --> 00:01:04,271
Yeah, you and Nikita. A plan to get back
at the people who killed your parents?

20
00:01:04,439 --> 00:01:08,150
Yes. Nathan, please, just let me say
what I have to say. Hear me out.

21
00:01:08,318 --> 00:01:10,402
- This is crazy.
- You promised.

22
00:01:10,570 --> 00:01:12,696
I thought you were in trouble
with the mob.

23
00:01:12,864 --> 00:01:15,574
You know, you owed money.
Government assassins?

24
00:01:15,742 --> 00:01:18,202
They're government-funded,
but they've broken away.

25
00:01:18,369 --> 00:01:20,746
- They're out of control.
- I can't do this.

26
00:01:20,914 --> 00:01:22,039
I shouldn't hear this.

27
00:01:22,207 --> 00:01:24,166
No, you have to.

28
00:01:24,334 --> 00:01:26,335
You're the reason
everything's changed.

29
00:01:26,503 --> 00:01:29,755
- What?
- You're the reason I wanna get out.

30
00:01:30,548 --> 00:01:34,301
I'm getting out, Nathan. Nikita has
an escape plan to get me free and clear.

31
00:01:34,469 --> 00:01:37,971
I have someone on the inside, Michael,
who's gonna help fake my death.

32
00:01:38,139 --> 00:01:41,391
- Why are you telling me all this?
- I want you to come with me.

33
00:01:41,893 --> 00:01:45,687
And you can't decide to do that or not
unless you know the truth.

34
00:01:45,980 --> 00:01:47,898
All of it.

35
00:01:48,358 --> 00:01:50,067
Nikita has a plan for you too.

36
00:01:50,235 --> 00:01:52,903
I'd go first and then we'd meet up
in a month or so.

37
00:01:53,071 --> 00:01:56,156
- Where?
- Wherever you want. Greece, Brazil.

38
00:01:56,658 --> 00:01:58,784
You said you like the music there.

39
00:01:59,369 --> 00:02:01,495
Michael, your boss that stopped by
for dinner?

40
00:02:02,163 --> 00:02:04,540
He wasn't on our side then.
He is now.

41
00:02:05,917 --> 00:02:07,668
Well...

42
00:02:08,002 --> 00:02:09,962
That we didn't know...

43
00:02:13,174 --> 00:02:14,967
...did we?

44
00:02:20,765 --> 00:02:22,266
[SIGHS]

45
00:02:22,433 --> 00:02:24,101
No.

46
00:02:24,894 --> 00:02:26,353
[BOTH GRUNTING AND SHOUTING]

47
00:02:43,872 --> 00:02:45,080
[GASPS]

48
00:02:46,833 --> 00:02:49,501
NATHAN:
Alex. Alex, hey.

49
00:02:49,919 --> 00:02:51,712
Hey, you all right?

50
00:02:53,548 --> 00:02:55,257
No.

51
00:02:56,009 --> 00:02:57,676
What is it?

52
00:03:00,346 --> 00:03:02,806
Come on. You've been tense
the last couple of days.

53
00:03:02,974 --> 00:03:05,475
I can't help you
if you won't talk about it.

54
00:03:12,609 --> 00:03:14,193
I haven't been honest with you.

55
00:03:16,029 --> 00:03:18,739
And I think it's eating me up inside.

56
00:03:18,948 --> 00:03:21,033
That's gonna end...

57
00:03:21,659 --> 00:03:23,118
...right now. Are you ready?

58
00:03:24,162 --> 00:03:27,206
From the second you open your eyes,
nothing but surprises.

59
00:03:27,373 --> 00:03:29,082
That's what I love about you, Alex.

60
00:03:29,250 --> 00:03:30,500
Alexandra.

61
00:03:32,587 --> 00:03:34,296
It's Alexandra.

62
00:03:34,464 --> 00:03:35,964
[PHONE RINGING]

63
00:03:39,510 --> 00:03:40,594
Hello?

64
00:03:40,762 --> 00:03:43,847
MICHAEL [OVER PHONE]:
Alex, you need to come in. Immediately.

65
00:03:45,642 --> 00:03:49,186
We're pressed for time, so you'll go
from the briefing to tactical review.

66
00:03:49,354 --> 00:03:52,814
Birkhoff will meet you in Logistics
to go over your infiltration kit.

67
00:03:52,982 --> 00:03:55,776
Michael, I thought I was getting out.

68
00:03:55,985 --> 00:03:57,236
Nikita said she told you.

69
00:03:57,403 --> 00:04:01,156
We're on the same team, but that
doesn't mean we speak about it in here.

70
00:04:01,324 --> 00:04:04,868
I'm sorry. But why are you putting me
on a mission?

71
00:04:05,036 --> 00:04:07,246
- Is it something we're trying to stop?
- No.

72
00:04:07,413 --> 00:04:08,997
This mission is on the level.

73
00:04:09,791 --> 00:04:12,000
- And you're gonna run point.
- What?

74
00:04:12,168 --> 00:04:15,045
You're being assigned
a provisional agent.

75
00:04:25,014 --> 00:04:26,723
PERCY:
You two have had your differences...

76
00:04:26,891 --> 00:04:30,686
...but trust me when I tell you
there is no one else for this job.

77
00:04:33,314 --> 00:04:34,898
Kalume Ungara.

78
00:04:35,066 --> 00:04:37,484
Profiled in last month's Vanity Fair.

79
00:04:37,652 --> 00:04:39,236
"The Children of Power."

80
00:04:39,404 --> 00:04:43,448
Kalume's father is the president
of Liberia, so life is good.

81
00:04:43,616 --> 00:04:46,660
Kalume lives like a prince,
parties like a rock star.

82
00:04:46,828 --> 00:04:49,705
If that's all that he did,
we wouldn't care.

83
00:04:49,872 --> 00:04:54,376
Kal, as his Harvard classmates like
to call him, is also an entrepreneur.

84
00:04:54,544 --> 00:04:58,130
He uses conflict diamonds
to fund his illegal weapons operation.

85
00:04:58,715 --> 00:05:03,176
According to our intel, he is arranging
the sale of a new nerve toxin...

86
00:05:03,344 --> 00:05:06,138
...which is extremely lethal
and compact.

87
00:05:06,306 --> 00:05:08,056
MICHAEL:
He designs his weapons himself...

88
00:05:08,224 --> 00:05:12,102
...in a private laboratory
underneath his home in Geneva.

89
00:05:12,562 --> 00:05:15,230
- You two are going to blow it up.
- How?

90
00:05:15,398 --> 00:05:18,025
MICHAEL: There's an economic summit
in Geneva tomorrow night...

91
00:05:18,192 --> 00:05:19,234
...at the Egilsson Center.

92
00:05:19,402 --> 00:05:21,778
Kalume will attend
with his father's delegation...

93
00:05:21,946 --> 00:05:26,033
...and afterwards he'll be throwing one
of his legendary parties at his home.

94
00:05:26,200 --> 00:05:28,076
Let me guess. We're invited.

95
00:05:28,244 --> 00:05:30,162
Actually, you were chosen.

96
00:05:32,665 --> 00:05:36,918
Kal has a weakness
for fashion models.

97
00:05:37,295 --> 00:05:41,214
Last week, he met with a Division agent
who was posing as a broker.

98
00:05:41,382 --> 00:05:44,801
Looked through some photos
and he chose the both of you.

99
00:05:44,969 --> 00:05:48,930
PERCY: Sale goes down in 23 hours.
Let's go do what Division does best.

100
00:05:49,098 --> 00:05:52,601
Strike first, strike fast, leave no trace.

101
00:05:57,148 --> 00:06:00,359
Alex, this is a big deal.

102
00:06:00,526 --> 00:06:01,735
We're counting on you.

103
00:06:08,701 --> 00:06:11,328
How could you do this?
We were planning her escape...

104
00:06:11,496 --> 00:06:14,915
...and you're sending her on a mission?
- I'm not sending her anywhere.

105
00:06:15,124 --> 00:06:18,293
By the time Percy looped me in,
she and Jaden had been picked.

106
00:06:18,461 --> 00:06:21,296
- You could have fought it.
- On what grounds?

107
00:06:21,464 --> 00:06:25,217
You want Percy to start asking questions?
It'd put her in more danger.

108
00:06:26,219 --> 00:06:28,011
- We do it tonight then.
- What?

109
00:06:28,179 --> 00:06:29,888
Fake your death. Car accident.

110
00:06:30,056 --> 00:06:33,475
Your ID packet's ready to go.
Stage it on the way to the airport.

111
00:06:33,643 --> 00:06:34,768
Out of the question.

112
00:06:35,061 --> 00:06:38,605
We have a tight window on this mission,
losing Alex would jeopardize that.

113
00:06:38,773 --> 00:06:42,442
This mission? A Division mission.

114
00:06:42,652 --> 00:06:45,278
- It's a good mission.
- Good for who? Percy?

115
00:06:45,446 --> 00:06:46,696
For our country.

116
00:06:46,864 --> 00:06:49,658
This nerve toxin can be used
in a terrorist attack.

117
00:06:49,826 --> 00:06:53,120
NIKITA: Or to line Percy's pockets?
MICHAEL: He won't get his hands on it.

118
00:06:53,287 --> 00:06:56,665
I've designed the explosion
to completely incinerate the toxin.

119
00:06:58,000 --> 00:06:59,376
What if it killed me too?

120
00:07:00,753 --> 00:07:02,921
We're supposed to blow up
the lab, right?

121
00:07:03,673 --> 00:07:06,425
What if we faked my death
on the mission?

122
00:07:07,218 --> 00:07:08,593
That's too risky.

123
00:07:11,514 --> 00:07:14,224
Nikita, that is too risky.

124
00:07:18,187 --> 00:07:20,397
So that's how you wanna do this?

125
00:07:20,565 --> 00:07:23,608
In the middle of an operation
with Division monitoring?

126
00:07:24,360 --> 00:07:25,986
Kind of makes it sweeter.

127
00:07:27,780 --> 00:07:30,240
Not the point.
If she blows up on foreign soil...

128
00:07:30,408 --> 00:07:34,035
...it's not like Percy can send cleaners
to sift through the rubble.

129
00:07:34,203 --> 00:07:35,745
She'd die a hero too.

130
00:07:36,706 --> 00:07:41,251
All we're talking about
is altering the exfil. Could work.

131
00:07:42,962 --> 00:07:45,297
As long as the original mission
gets finished.

132
00:07:45,465 --> 00:07:47,382
So we can do it?

133
00:07:48,634 --> 00:07:50,051
Yeah.

134
00:07:50,219 --> 00:07:51,303
Yes.

135
00:07:52,472 --> 00:07:55,515
As long as we don't step on
Division's toes.

136
00:07:56,392 --> 00:07:57,434
Right?

137
00:08:08,863 --> 00:08:12,240
Jaden, based on recent performance,
you remain on provisional status.

138
00:08:12,408 --> 00:08:13,825
Alex is the lead agent.

139
00:08:14,118 --> 00:08:16,828
- Are we clear?
- Clear.

140
00:08:16,996 --> 00:08:21,041
And, Alex, I trust you'll remember
the lessons we've shared here.

141
00:08:23,753 --> 00:08:25,545
I will always treasure them.

142
00:08:26,923 --> 00:08:28,882
I thought so.

143
00:08:33,346 --> 00:08:36,181
- You need to understand...
- I'm not gonna fight you on this.

144
00:08:36,349 --> 00:08:38,099
Good, because I'm not fighting you.

145
00:08:39,060 --> 00:08:41,770
There's two things waiting for me
on this mission:

146
00:08:41,938 --> 00:08:44,481
A promotion or a coffin.

147
00:08:44,649 --> 00:08:46,483
And I'm claustrophobic.

148
00:08:48,653 --> 00:08:50,403
Trust me.

149
00:08:50,571 --> 00:08:53,907
No one wants this mission to succeed
more than I do.

150
00:08:55,576 --> 00:08:57,661
Then there won't be any surprises.

151
00:08:57,828 --> 00:09:00,956
Not from you and not from me.

152
00:09:01,332 --> 00:09:02,832
We'll watch out for each other.

153
00:09:11,050 --> 00:09:12,801
No surprises.

154
00:09:20,393 --> 00:09:22,060
This is your comm unit.

155
00:09:23,271 --> 00:09:24,604
Use that device.

156
00:09:24,772 --> 00:09:27,857
It'll override Division's channel,
Birkhoff won't hear a thing.

157
00:09:29,360 --> 00:09:33,405
You, me and Alex will have a separate
frequency during this operation.

158
00:09:33,573 --> 00:09:35,156
Got it.

159
00:09:38,286 --> 00:09:40,120
You were right
about the weapons lab.

160
00:09:40,288 --> 00:09:43,164
The ventilation room up top,
just behind the house.

161
00:09:43,374 --> 00:09:47,294
You can leave the exfil kit there,
like you said.

162
00:09:47,878 --> 00:09:49,129
I told Alex about it.

163
00:09:51,632 --> 00:09:52,841
Perfect.

164
00:09:53,009 --> 00:09:55,802
All right.
What was that all about today?

165
00:09:58,306 --> 00:10:01,516
- You put the mission before Alex.
- Absolutely not. I explained...

166
00:10:01,684 --> 00:10:06,187
You've always believed deep down that
there's something good about Division.

167
00:10:06,689 --> 00:10:08,523
There is.

168
00:10:08,691 --> 00:10:11,860
Really? All these years
Percy's manipulated you...

169
00:10:12,028 --> 00:10:16,114
Percy will pay for what he did.
Trust me.

170
00:10:17,491 --> 00:10:20,827
But Division has done more good
than most people will ever know.

171
00:10:20,995 --> 00:10:25,123
Like what? Taking kids off the street
and turning them into killers?

172
00:10:25,291 --> 00:10:28,126
Or brokering girls like sex workers?

173
00:10:28,294 --> 00:10:32,047
Alex and Jaden were picked out
of a catalog by a sociopath.

174
00:10:32,214 --> 00:10:35,175
And they're about to get inside
where nobody, not the CIA...

175
00:10:35,343 --> 00:10:36,885
...no one could ever get.

176
00:10:37,053 --> 00:10:38,637
This is what I'm talking about.

177
00:10:38,804 --> 00:10:41,473
- You don't wanna stop this nerve agent?
- Of course I do.

178
00:10:41,641 --> 00:10:44,559
I just don't think there's anything good
about Division.

179
00:10:44,727 --> 00:10:46,144
That can change.

180
00:10:46,312 --> 00:10:47,896
Michael...

181
00:10:48,522 --> 00:10:49,564
...I love you.

182
00:10:51,567 --> 00:10:53,652
I just hate where you work.

183
00:10:53,819 --> 00:10:56,696
- And you want me to hate it too?
- Yes.

184
00:10:56,864 --> 00:10:57,989
[SIGHS]

185
00:10:58,366 --> 00:10:59,658
Yes.

186
00:11:01,577 --> 00:11:04,245
Nikita, when I was in the Navy...

187
00:11:04,914 --> 00:11:10,251
...I felt like I was a part of something
much bigger than myself.

188
00:11:11,087 --> 00:11:13,880
And that didn't change
when I joined Division.

189
00:11:15,508 --> 00:11:19,511
I need to know
that I can make a difference.

190
00:11:22,431 --> 00:11:23,848
It's a part of who I am.

191
00:11:27,937 --> 00:11:29,771
It's a part of who you are too.

192
00:11:34,902 --> 00:11:35,985
I better get going.

193
00:11:38,489 --> 00:11:39,531
Nikita.

194
00:11:40,783 --> 00:11:43,034
I'll call you when I'm on the ground.

195
00:11:48,708 --> 00:11:51,876
UNGARA: We cannot have peace
unless we make it for ourselves.

196
00:11:52,044 --> 00:11:54,129
Isn't that why we've
gathered here today?

197
00:11:54,296 --> 00:11:58,633
We must imagine a region free
from unrest and famine and war.

198
00:11:58,801 --> 00:12:00,802
We must look to the future...

199
00:12:01,011 --> 00:12:04,639
...and yet if this summit
is to truly be about peace...

200
00:12:04,807 --> 00:12:07,058
...then there are many things
we must let go:

201
00:12:07,226 --> 00:12:10,603
Fear, anger, recriminations
from our past.

202
00:12:10,771 --> 00:12:13,064
I have often talked about this
with my son.

203
00:12:13,232 --> 00:12:16,651
What I see for the future
of our countries and our region...

204
00:12:16,819 --> 00:12:21,322
...is a peace as strong and bright
as the jewels we provide the world.

205
00:12:21,907 --> 00:12:25,910
He's right about one thing.
The rocks are very bright.

206
00:12:26,078 --> 00:12:29,330
One of his flunkies
just gave us some swag.

207
00:12:29,498 --> 00:12:31,499
He is good. I'll give him that.

208
00:12:31,667 --> 00:12:34,919
My father keeps telling me
I need to let go of childish things.

209
00:12:35,087 --> 00:12:37,672
I tell him, "I will do that,
as soon as you stop lecturing me."

210
00:12:37,840 --> 00:12:38,965
[CROWD CHUCKLES]

211
00:12:42,887 --> 00:12:43,970
[SIGHS]

212
00:12:44,138 --> 00:12:47,432
Ladies, I see you have been tagged.

213
00:12:47,600 --> 00:12:49,350
- Tagged?
- Yes.

214
00:12:49,560 --> 00:12:51,811
Isn't that what they do to the wildlife
in your country?

215
00:12:51,979 --> 00:12:53,188
[BOTH CHUCKLING]

216
00:12:54,190 --> 00:12:55,356
They're beautiful.

217
00:12:56,358 --> 00:12:58,026
So have you seen the other girls?

218
00:12:58,486 --> 00:13:01,029
Kalume, didn't they tell you?

219
00:13:01,197 --> 00:13:02,781
We're not like the other girls.

220
00:13:05,159 --> 00:13:08,286
Kalume, time to go.

221
00:13:08,704 --> 00:13:11,331
This is Edgar,
part of my father's security team.

222
00:13:11,499 --> 00:13:13,625
Try not to trip on the pole up his ass.

223
00:13:13,793 --> 00:13:15,794
The bus is waiting.

224
00:13:16,212 --> 00:13:18,838
Ladies, Edgar will escort you.

225
00:13:20,216 --> 00:13:22,801
Nice work. He's already into you.

226
00:13:22,968 --> 00:13:26,513
Nothing I hate more than
an entitled rich kid.

227
00:13:33,395 --> 00:13:34,979
[RAP MUSIC PLAYING
OVER SPEAKERS]

228
00:14:09,348 --> 00:14:11,349
- They're in.
MICHAEL: Good.

229
00:14:11,684 --> 00:14:13,101
Eyes inside?

230
00:14:13,602 --> 00:14:15,270
No cameras installed.

231
00:14:15,437 --> 00:14:17,939
I guess he likes to keep his orgies
on the DL.

232
00:14:18,858 --> 00:14:20,275
We'll be fine with audio.

233
00:14:20,693 --> 00:14:23,194
If our girls don't get what they need
from Kalume...

234
00:14:23,362 --> 00:14:25,446
...I can't hack the door on that lab.

235
00:14:25,656 --> 00:14:27,407
They'll get it.

236
00:14:51,307 --> 00:14:52,640
[R&B MUSIC PLAYING OVER SPEAKERS]

237
00:14:52,808 --> 00:14:54,809
Oh, let's all get on it

238
00:14:54,977 --> 00:14:57,437
[WOMAN LAUGHING AND SHOUTING]

239
00:14:58,772 --> 00:15:02,150
We can either slow down
We can hit the ground

240
00:15:02,318 --> 00:15:05,945
This time
We ain't stopping this time

241
00:15:06,113 --> 00:15:09,824
It's time to get this thing on a roll

242
00:15:09,992 --> 00:15:13,661
They wanna move
And by the looks of this party

243
00:15:13,829 --> 00:15:15,830
You don't like the man you work for.

244
00:15:15,998 --> 00:15:19,250
I work for President Ungara.
Kalume's a boy.

245
00:15:19,418 --> 00:15:22,128
Oh, he likes to have a good time.
What's wrong with that?

246
00:15:22,296 --> 00:15:25,214
As long as he never meets
my daughter.

247
00:15:27,009 --> 00:15:28,301
Amen.

248
00:15:29,428 --> 00:15:33,514
I wanna see how hot
these look on you.

249
00:15:33,682 --> 00:15:35,475
Let's see.

250
00:15:42,483 --> 00:15:46,194
I'm sorry, baby.
Those don't work at all.

251
00:15:46,362 --> 00:15:49,697
Let me see those beautiful eyes again.

252
00:15:49,865 --> 00:15:52,825
- I think you've had enough, girl.
- You know what?

253
00:15:52,993 --> 00:15:56,621
I can't hold onto these
and another drink.

254
00:15:56,789 --> 00:16:01,542
So why don't you be a doll
and hang onto them for me?

255
00:16:01,752 --> 00:16:03,378
All right?

256
00:16:04,672 --> 00:16:07,215
- I paid her to party, not complain.
- Ha, ha.

257
00:16:08,258 --> 00:16:09,884
Trust me...

258
00:16:10,052 --> 00:16:13,513
...you get more bang
for the buck with me.

259
00:16:15,849 --> 00:16:18,726
I've got the sunglasses.
I'm moving down to the lab.

260
00:16:18,894 --> 00:16:22,563
MICHAEL: Good. Alex, remember to place
the charges on the chemical containers.

261
00:16:22,773 --> 00:16:25,233
It'll act as an accelerant
and incinerate the toxin.

262
00:16:25,401 --> 00:16:28,903
It'll destroy the lab
without affecting the house.

263
00:16:48,841 --> 00:16:51,718
ALEX [OVER RADIO]: Nikita, it's me.
I'm on the private comm.

264
00:16:51,885 --> 00:16:53,011
We're on schedule.

265
00:16:53,178 --> 00:16:56,097
The exfil kit is in the ventilation room.
One more thing.

266
00:16:56,306 --> 00:16:59,434
Once you're free, you're gonna have
to be alone for a while.

267
00:16:59,601 --> 00:17:03,104
I know you'll be smart
and I know you'll be careful...

268
00:17:04,189 --> 00:17:05,440
...but please be strong.

269
00:17:06,316 --> 00:17:08,109
For yourself.

270
00:17:08,277 --> 00:17:10,278
God knows you've been for me.

271
00:17:18,203 --> 00:17:20,538
BIRKHOFF:
She must be down in the lab by now.

272
00:18:28,816 --> 00:18:30,775
This party's a blast.

273
00:18:30,943 --> 00:18:33,903
I hear it gets even better afterwards.

274
00:18:39,952 --> 00:18:42,537
Well, you'll just have to wait and see.

275
00:18:47,209 --> 00:18:50,336
- You're early.
- I'm on schedule. Where is it?

276
00:18:50,504 --> 00:18:52,296
It's in the lab. I'll take you there.

277
00:18:52,464 --> 00:18:54,715
- Kal, where you going?
- Stay here.

278
00:18:54,925 --> 00:18:56,551
You won't even know I'm there.

279
00:18:56,718 --> 00:18:58,636
Stay here.

280
00:19:03,809 --> 00:19:08,062
This is Jaden. He's moving to the lab.
I think he's got a customer.

281
00:19:08,230 --> 00:19:10,481
Copy that. I'm almost there.

282
00:19:17,406 --> 00:19:18,865
Okay.

283
00:19:24,496 --> 00:19:26,414
The nerve toxin.

284
00:19:26,582 --> 00:19:28,457
It's not what you expected, huh?

285
00:19:28,750 --> 00:19:31,752
You see, I've developed a way
to store it in resin form.

286
00:19:31,962 --> 00:19:35,423
Then I use a small electrical charge
to ignite and disperse it.

287
00:19:35,591 --> 00:19:37,258
What about the delivery system?

288
00:19:37,467 --> 00:19:40,511
You don't expect me to walk
into the summit with that brick.

289
00:19:40,929 --> 00:19:43,181
KALUME:
Have faith, Anya.

290
00:19:43,557 --> 00:19:46,017
The delivery system is the best part.

291
00:19:47,394 --> 00:19:52,356
In resin form, the toxin can be shaped
and polished.

292
00:19:52,608 --> 00:19:56,068
The jewelry
is a self-contained detonator.

293
00:19:57,070 --> 00:19:58,696
EDGAR:
Let go of me!

294
00:19:58,864 --> 00:20:01,365
Let go of me!

295
00:20:02,743 --> 00:20:03,784
And the trigger?

296
00:20:04,995 --> 00:20:06,120
There's an app for that.

297
00:20:06,288 --> 00:20:08,956
What do you think you are doing?
You've lost your mind.

298
00:20:09,124 --> 00:20:10,958
- Tell that to my father.
- Your father?

299
00:20:11,126 --> 00:20:13,294
If he knew what you were
doing down here...

300
00:20:13,462 --> 00:20:15,463
He's trying to bring peace
to our country.

301
00:20:15,797 --> 00:20:18,132
With what? Reform?

302
00:20:18,967 --> 00:20:20,301
Transition?

303
00:20:20,469 --> 00:20:21,969
He has shown a weakness, Edgar.

304
00:20:22,262 --> 00:20:25,306
It's time for me
to take the power I deserve.

305
00:20:25,515 --> 00:20:29,769
You are just afraid he will cut off
his supply of diamonds to you...

306
00:20:29,937 --> 00:20:32,271
...and then you won't be able
to buy your whores.

307
00:20:32,439 --> 00:20:36,567
That is the only way you can get
a woman to sleep with you.

308
00:20:38,654 --> 00:20:39,737
Put him in the box.

309
00:20:39,905 --> 00:20:42,990
If you attack him at the summit,
they will know it was you.

310
00:20:43,659 --> 00:20:48,496
No, Edgar. Attack them all
and no one will know who the target is.

311
00:20:48,956 --> 00:20:51,082
You bastard!

312
00:20:51,250 --> 00:20:52,792
[EDGAR SHOUTING]

313
00:20:54,002 --> 00:20:55,503
Let me out of here.

314
00:20:55,671 --> 00:20:58,172
Kalume, let me out.

315
00:20:58,340 --> 00:21:00,424
KALUME:
Each set of earrings has its own code.

316
00:21:00,968 --> 00:21:03,678
Anya, just hit...

317
00:21:04,471 --> 00:21:06,013
...send.

318
00:21:06,181 --> 00:21:09,267
EDGAR: Kalume, let me out.
You can't do this to me.

319
00:21:09,434 --> 00:21:11,811
Kalume. No.

320
00:21:11,979 --> 00:21:13,479
No!

321
00:21:14,439 --> 00:21:16,691
Kalume!

322
00:21:23,282 --> 00:21:24,657
[EDGAR COUGHING AND CHOKING]

323
00:21:46,221 --> 00:21:48,597
These will get you into the summit.

324
00:21:50,392 --> 00:21:52,226
And these...

325
00:21:53,562 --> 00:21:56,105
...I think you can make work.

326
00:22:17,127 --> 00:22:18,711
We need to talk.

327
00:22:18,879 --> 00:22:21,422
Meet me in the ventilation room.

328
00:22:25,093 --> 00:22:27,928
Wait a minute, Alex. Slow down.
She wasn't a customer?

329
00:22:28,388 --> 00:22:30,931
She's using the toxin,
but she'll kill his father...

330
00:22:31,099 --> 00:22:34,935
...and make it look like an attack.
She's gonna gas all of them.

331
00:22:35,937 --> 00:22:38,230
Are you listening?
We have to tell Michael.

332
00:22:38,398 --> 00:22:40,274
- No.
- Anya is on her way.

333
00:22:41,193 --> 00:22:45,112
If we tell Michael, he'll follow protocol
and put you and Jaden on the threat.

334
00:22:46,656 --> 00:22:48,574
He'll call off the operation.

335
00:22:48,742 --> 00:22:51,869
Alex, we are this close
to getting you out of Division.

336
00:22:52,037 --> 00:22:55,039
You have to blow the lab
and they have to believe you're in it.

337
00:22:55,207 --> 00:22:57,625
- But the attack...
- I'll stop the attack.

338
00:22:57,793 --> 00:23:01,420
You stay on mission, okay?

339
00:23:06,551 --> 00:23:08,469
Stay strong.

340
00:23:09,471 --> 00:23:10,805
Good luck.

341
00:23:12,391 --> 00:23:13,599
You too.

342
00:23:22,609 --> 00:23:25,361
- You did what?
- I told Alex to stay on mission.

343
00:23:25,529 --> 00:23:29,657
Nikita, if the attack is imminent,
I need all available resources on it now.

344
00:23:29,825 --> 00:23:30,908
Yeah. I'm available.

345
00:23:31,326 --> 00:23:35,204
I've got Anya's description and I already
put the, uh, summit into the nav.

346
00:23:35,372 --> 00:23:36,872
I'm 10 minutes out.

347
00:23:37,040 --> 00:23:39,333
If Percy finds out, he'll pull Alex off.

348
00:23:39,501 --> 00:23:41,001
He won't have time to find out.

349
00:23:41,169 --> 00:23:44,672
Alex will call in, pretend she's trapped,
blow the lab. She'll die a hero.

350
00:23:44,840 --> 00:23:47,842
Look, you can't blow the lab.
It'll tip off Kalume.

351
00:23:48,009 --> 00:23:49,844
He might accelerate the attack.

352
00:23:50,011 --> 00:23:52,346
He might get spooked,
call the whole thing off.

353
00:23:52,514 --> 00:23:54,181
Michael, let me ask you something.

354
00:23:54,349 --> 00:23:58,060
If I was still at Division and this
was happening, who would you put on?

355
00:23:58,228 --> 00:24:00,354
Come on. I'm an agent all over again.

356
00:24:00,522 --> 00:24:02,606
Isn't that some kind
of fantasy of yours?

357
00:24:02,774 --> 00:24:06,235
All right. I want a report when you're
on the scene. Then we'll blow it.

358
00:24:06,403 --> 00:24:08,279
- Michael...
- Bye.

359
00:24:14,453 --> 00:24:16,912
- Alex, do you copy?
- Yes.

360
00:24:17,080 --> 00:24:19,081
I have one charge left to set.

361
00:24:19,541 --> 00:24:24,378
Okay. Finish setting the charges,
don't blow the lab. Not yet.

362
00:24:25,380 --> 00:24:28,257
- You talked to Nikita?
MICHAEL: Yeah.

363
00:24:30,260 --> 00:24:32,470
Look, I know how much
you want this.

364
00:24:32,971 --> 00:24:36,557
I do. But we have to wait.

365
00:24:42,063 --> 00:24:45,733
And I believe that the future of peace
in our region begins here.

366
00:25:15,764 --> 00:25:16,805
Sweet.

367
00:25:19,434 --> 00:25:20,476
MICHAEL:
What do you got?

368
00:25:20,644 --> 00:25:23,646
A nice pair of C-4 bricks
rigged to blow outside the summit.

369
00:25:24,105 --> 00:25:26,106
- What about the nerve agent?
NIKITA: Nothing yet.

370
00:25:26,441 --> 00:25:27,816
- And Anya?
NIKITA: No contact.

371
00:25:27,984 --> 00:25:30,611
This is the same van I saw
outside of Kalume's place.

372
00:25:30,779 --> 00:25:32,655
This has to be part of the plan.

373
00:25:32,822 --> 00:25:36,784
I've already disabled it, so why don't
we let Alex do what she needs to do?

374
00:25:36,952 --> 00:25:38,619
Not until you've located Anya.

375
00:25:38,787 --> 00:25:40,538
I'm here. You know I can stop this.

376
00:25:40,747 --> 00:25:42,665
You're asking me to risk innocent lives.

377
00:25:42,832 --> 00:25:44,959
No, I'm asking you to trust me.

378
00:25:51,258 --> 00:25:53,050
Ha, ha. Hey, baby.

379
00:25:53,260 --> 00:25:55,636
Come on. I wanna dance.

380
00:25:59,307 --> 00:26:00,349
Kalume.

381
00:26:02,686 --> 00:26:05,521
We found these in the lab.

382
00:26:10,986 --> 00:26:12,570
What are these?

383
00:26:12,779 --> 00:26:15,739
Those are, ha, ha, sequins.

384
00:26:15,907 --> 00:26:17,491
Don't get cute with me.

385
00:26:17,659 --> 00:26:20,411
This is from your friend's dress.
Where is she?

386
00:26:20,579 --> 00:26:22,663
Who said she was my friend?

387
00:26:45,895 --> 00:26:51,191
MICHAEL [OVER RADIO]: Alex,
this is Michael back in Operations. Report.

388
00:26:51,693 --> 00:26:53,027
Are the charges set?

389
00:26:53,695 --> 00:26:55,696
All charges are set.

390
00:26:55,864 --> 00:26:58,866
But you're still in the lab.
Get out of there.

391
00:26:59,701 --> 00:27:02,620
So I should proceed according
to the plan.

392
00:27:02,829 --> 00:27:05,956
- Proceed as planned.
- What is this, Spy 101? Just do it.

393
00:27:06,124 --> 00:27:08,417
Wait, we have a problem.
I'm stuck in the lab.

394
00:27:08,585 --> 00:27:11,712
I see other guards. I think I'm trapped.

395
00:27:15,050 --> 00:27:17,134
Let me go.

396
00:27:20,055 --> 00:27:21,597
Operations, do you hear that?

397
00:27:23,141 --> 00:27:26,435
I don't know what she's talking about,
dude. I can't hear anything.

398
00:27:26,853 --> 00:27:29,563
- No, we do not. What's going on?
ALEX: Stand by.

399
00:27:29,731 --> 00:27:31,482
- I think it's Jaden.
KALUME: Get over there.

400
00:27:31,650 --> 00:27:33,651
- Her comm has been damaged.
KALUME: Who are you?

401
00:27:34,277 --> 00:27:36,236
Hmm? Who do you work for?

402
00:27:36,404 --> 00:27:37,488
No one.

403
00:27:38,948 --> 00:27:40,157
Jaden, do you read me?

404
00:27:40,367 --> 00:27:41,575
Are you in the lab?

405
00:27:41,743 --> 00:27:44,912
Where is your friend?
I know you're working together.

406
00:27:46,373 --> 00:27:47,581
Yes.

407
00:27:48,083 --> 00:27:50,751
- Yes is the answer.
- Can you get out of there?

408
00:27:52,379 --> 00:27:54,672
Keep talking.

409
00:27:55,757 --> 00:27:59,885
Only thing I'm gonna do
is blow you away.

410
00:28:01,262 --> 00:28:05,474
Blow you away.

411
00:28:05,642 --> 00:28:07,309
Now.

412
00:28:16,403 --> 00:28:18,153
Alex, what is going on?

413
00:28:27,163 --> 00:28:29,498
- Jaden's been captured.
- What?

414
00:28:32,919 --> 00:28:34,461
Alex, report.

415
00:28:34,629 --> 00:28:35,796
I'm gonna save her.

416
00:28:52,522 --> 00:28:55,315
Who else knows about the attack
on the summit?

417
00:28:56,276 --> 00:28:57,818
Who knows?

418
00:28:58,319 --> 00:29:00,320
I don't know
what you're talking about.

419
00:29:04,617 --> 00:29:05,993
[GUN COCKS]

420
00:29:06,161 --> 00:29:09,997
Cooperate or things are gonna get
very nasty.

421
00:29:12,500 --> 00:29:14,168
NIKITA:
This car bomb makes no sense.

422
00:29:14,335 --> 00:29:16,795
This is supposed to be
a nerve-gas attack.

423
00:29:17,130 --> 00:29:18,630
Frankfurt.

424
00:29:18,798 --> 00:29:20,632
Three years ago.

425
00:29:20,800 --> 00:29:24,344
Remember we stopped that attack
by the Volksfrei Movement?

426
00:29:24,512 --> 00:29:25,679
Corporate retreat.

427
00:29:25,847 --> 00:29:27,973
Didn't the Volksfrei do
an armed assault?

428
00:29:28,349 --> 00:29:30,058
Yes, they did.

429
00:29:30,226 --> 00:29:34,521
But like this summit, it was
in a large group in an even larger space.

430
00:29:34,856 --> 00:29:36,857
So, what'd they do?
They blew a car...

431
00:29:37,025 --> 00:29:40,402
...and made it seem as if the terrorists
were attacking from outside.

432
00:29:40,570 --> 00:29:44,740
They timed it to go off so that security
can herd them all in one place.

433
00:29:45,700 --> 00:29:48,869
MICHAEL: In a smaller area
where they could easily gun them down.

434
00:29:49,537 --> 00:29:53,457
Or gas them.
I'm going inside. Is Alex back on?

435
00:29:54,709 --> 00:29:56,877
- I'll let you know when it's done.
NIKITA: All right.

436
00:29:57,045 --> 00:29:59,213
I'll call you
after I take this bitch down.

437
00:30:04,719 --> 00:30:05,928
[IN FRENCH]

438
00:30:06,262 --> 00:30:07,721
Stay back.

439
00:30:11,726 --> 00:30:13,352
Hang on.

440
00:30:14,562 --> 00:30:15,896
[SCREAMING]

441
00:30:38,127 --> 00:30:39,586
[BEEPING]

442
00:30:41,256 --> 00:30:46,260
You promised me more bang for the buck.
Trust me, I will take that offer.

443
00:30:48,429 --> 00:30:51,765
You have no idea what I'm capable of.

444
00:30:52,517 --> 00:30:55,894
I know exactly what you're capable of.

445
00:30:56,646 --> 00:30:58,605
You think I don't know you?

446
00:30:58,773 --> 00:31:00,607
I know you.

447
00:31:00,942 --> 00:31:03,777
And I know what that gun
is making up for.

448
00:31:04,612 --> 00:31:07,239
I know you better than you think.

449
00:31:07,407 --> 00:31:09,533
I loved someone just like you.

450
00:31:11,119 --> 00:31:12,786
I was just a girl.

451
00:31:12,954 --> 00:31:15,414
Crushing on you.

452
00:31:16,666 --> 00:31:20,586
Then came the night
when you tried to use your gun...

453
00:31:20,753 --> 00:31:24,631
...to take everything away from me.

454
00:31:25,592 --> 00:31:27,676
But you blew it.

455
00:31:27,844 --> 00:31:30,429
And you know what I did to you,
superstar?

456
00:31:31,806 --> 00:31:35,809
Stuck a knife in the back of your neck
while you were sleeping.

457
00:31:36,978 --> 00:31:39,021
People I work for...

458
00:31:39,188 --> 00:31:42,107
...they thought I showed initiative.

459
00:31:45,486 --> 00:31:46,695
Forget this.

460
00:31:48,323 --> 00:31:50,365
Do this the old-fashioned way.

461
00:31:50,575 --> 00:31:52,618
- Down on the ground now.
- Stop.

462
00:31:53,328 --> 00:31:54,369
[BOTH GRUNTING]

463
00:31:55,914 --> 00:32:04,671
[SHOUTS]

464
00:32:09,802 --> 00:32:11,178
Jaden!

465
00:32:11,346 --> 00:32:13,013
Old-fashioned way.

466
00:32:20,229 --> 00:32:21,855
[ALARM WAILING]

467
00:32:22,023 --> 00:32:23,565
MICHAEL [OVER RADIO]:
Alex, be advised.

468
00:32:23,733 --> 00:32:27,194
We have three bad guys moving in
off the perimeter, coming to you.

469
00:32:27,362 --> 00:32:30,697
You're in charge.
How are we doing this?

470
00:32:32,617 --> 00:32:34,701
I guess the hard way.

471
00:33:02,563 --> 00:33:03,897
[CROWD SHOUTING]

472
00:33:07,026 --> 00:33:08,235
Mr. President.

473
00:33:09,988 --> 00:33:12,739
Ladies and gentlemen,
please calm down.

474
00:33:12,907 --> 00:33:16,618
There's been an explosion outside,
but that's all we know so far.

475
00:33:16,786 --> 00:33:19,997
They have asked that we make our way
to a small room...

476
00:33:20,164 --> 00:33:22,124
...located through those double doors.

477
00:33:22,291 --> 00:33:24,251
We'll be safer there.

478
00:33:26,004 --> 00:33:28,463
Flash traffic
is saying there's been an attack...

479
00:33:28,631 --> 00:33:30,799
...on the developing-nations summit
in Geneva.

480
00:33:30,967 --> 00:33:33,301
We haven't received any reports.
We've been busy.

481
00:33:33,469 --> 00:33:34,553
They're evacuating.

482
00:33:34,762 --> 00:33:37,264
Pull them from the compound,
send them to the summit.

483
00:33:37,682 --> 00:33:39,641
As soon as they finish surviving, sir.

484
00:34:04,250 --> 00:34:05,459
[SHOUTS]

485
00:34:10,673 --> 00:34:11,798
I'm out.

486
00:34:23,811 --> 00:34:25,062
[SHOUTS]

487
00:34:32,028 --> 00:34:33,653
Okay.

488
00:34:34,197 --> 00:34:35,739
Hold on.

489
00:34:42,622 --> 00:34:43,830
[CROWD SHOUTING]

490
00:34:46,334 --> 00:34:49,503
Not bad for a couple cover girls, huh?
Where'd you get that?

491
00:34:50,171 --> 00:34:51,463
Uh, one of Kalume's gift bags.

492
00:34:51,631 --> 00:34:55,258
Oh, wow, and you gave it up
for little old me.

493
00:34:59,639 --> 00:35:00,847
Alex, report.

494
00:35:01,974 --> 00:35:03,225
The lab is destroyed.

495
00:35:03,601 --> 00:35:04,684
Jaden with you?

496
00:35:04,852 --> 00:35:07,521
Affirmative. We're on our way
to the extraction point.

497
00:35:07,688 --> 00:35:10,107
Copy that. They're safe.

498
00:35:10,274 --> 00:35:11,608
Good.

499
00:35:11,776 --> 00:35:15,529
Send them to the summit
and intercept the threat.

500
00:35:16,739 --> 00:35:18,240
Right away.

501
00:35:19,867 --> 00:35:22,494
I left my phone downstairs.

502
00:35:24,497 --> 00:35:25,747
[PHONES RINGING]

503
00:35:32,547 --> 00:35:34,047
Bomb?

504
00:35:34,215 --> 00:35:36,133
[CHATTERING]

505
00:35:48,396 --> 00:35:49,563
Round two.

506
00:35:50,314 --> 00:35:51,648
Do I have to beat you again?

507
00:35:51,816 --> 00:35:53,358
Cocky. I like that.

508
00:35:53,526 --> 00:35:55,152
Mm. You have no idea.

509
00:35:55,319 --> 00:35:56,570
[BOTH GRUNTING AND SHOUTING]

510
00:36:48,956 --> 00:36:51,082
Can you hear me now?

511
00:37:26,619 --> 00:37:29,079
Those aren't from my country.

512
00:37:29,247 --> 00:37:32,290
Appearances can be deceiving,
Mr. President.

513
00:37:33,000 --> 00:37:35,252
A diamond is dust.

514
00:37:35,503 --> 00:37:37,712
A loyal son a terrorist.

515
00:37:40,007 --> 00:37:41,299
Kalume?

516
00:37:42,009 --> 00:37:43,885
I'm sorry.

517
00:37:44,428 --> 00:37:46,763
GUARD:
If I can have your attention, please.

518
00:37:46,931 --> 00:37:51,601
I have some good news. I have been
assured that everything is safe now.

519
00:37:51,769 --> 00:37:56,356
Anya Weimer.
I would love to get my hands on her.

520
00:37:56,649 --> 00:37:59,442
Been hunting her for years
and then the Swiss capture her.

521
00:37:59,860 --> 00:38:02,654
- Really? The Swiss?
- Sounds like she slipped up.

522
00:38:02,822 --> 00:38:04,906
Well, maybe she wasn't that great.

523
00:38:05,074 --> 00:38:07,534
You two, on the other hand,
were outstanding.

524
00:38:07,702 --> 00:38:11,246
Your country thanks you
and I thank you.

525
00:38:13,541 --> 00:38:16,251
Good work, Alex.
You have a great future here.

526
00:38:24,385 --> 00:38:27,387
All I had to do was press a button.

527
00:38:28,848 --> 00:38:33,059
Kalume, the lab, Jaden.

528
00:38:33,227 --> 00:38:35,645
They would all have been gone.

529
00:38:35,896 --> 00:38:38,565
I'd have been free and clear.

530
00:38:40,067 --> 00:38:41,568
So, what stopped you?

531
00:38:48,367 --> 00:38:50,118
You did.

532
00:38:50,286 --> 00:38:53,246
I asked myself,
"What would Nikita do?"

533
00:38:56,292 --> 00:38:58,835
You know what she would do
if she were you?

534
00:38:59,628 --> 00:39:02,714
- Get out.
- We can still make that happen, Alex.

535
00:39:05,384 --> 00:39:06,468
I'm staying put.

536
00:39:07,887 --> 00:39:09,804
The day I was recruited
inside Division...

537
00:39:09,972 --> 00:39:13,099
...you told me I had a chance
to make a difference.

538
00:39:13,434 --> 00:39:15,393
This mission...

539
00:39:16,771 --> 00:39:20,106
...felt right.

540
00:39:21,108 --> 00:39:22,442
It felt good.

541
00:39:22,610 --> 00:39:25,779
Do you think that Percy's gonna
let you hold on to that feeling?

542
00:39:27,740 --> 00:39:30,533
I don't know if I'm gonna
stay inside Division.

543
00:39:33,287 --> 00:39:35,789
But I am gonna stay in this fight.

544
00:39:36,791 --> 00:39:38,625
Our fight.

545
00:39:40,336 --> 00:39:41,795
You know where to find me.

546
00:39:50,638 --> 00:39:53,765
She has a right to decide for herself.

547
00:39:55,267 --> 00:39:57,477
That's what scares me.

548
00:39:58,813 --> 00:40:01,064
So it got a little rough.

549
00:40:02,191 --> 00:40:03,483
Yeah.

550
00:40:03,651 --> 00:40:05,693
But it was worth it.

551
00:40:07,571 --> 00:40:09,948
You think there's a good side
to Division?

552
00:40:10,116 --> 00:40:11,491
No.

553
00:40:12,493 --> 00:40:14,702
Not unless you're running it one day.

554
00:40:14,870 --> 00:40:16,329
Or you are.

555
00:40:16,831 --> 00:40:18,706
Oh, I like windows.

556
00:40:21,669 --> 00:40:23,670
You needed this, Michael.

557
00:40:24,296 --> 00:40:26,381
It was a good victory.

558
00:40:28,008 --> 00:40:29,843
It was.

559
00:40:30,511 --> 00:40:33,304
- You got to boss me around again.
- Not that you listened.

560
00:40:34,598 --> 00:40:36,015
Just like old times.

561
00:40:37,852 --> 00:40:39,811
Not old times.

562
00:40:40,855 --> 00:40:42,355
New times.

563
00:40:51,657 --> 00:40:53,575
You know what this is.

564
00:40:53,742 --> 00:40:56,327
Alex's report on the mission.

565
00:40:56,495 --> 00:40:58,413
JADEN:
What's it say?

566
00:40:59,039 --> 00:41:01,624
It's actually very complimentary.

567
00:41:02,668 --> 00:41:04,043
That's sweet.

568
00:41:04,628 --> 00:41:06,713
I left this out of my report.

569
00:41:06,881 --> 00:41:08,715
Like you asked.

570
00:41:15,347 --> 00:41:17,432
I always did love your initiative.

571
00:41:20,686 --> 00:41:22,854
Congratulations, Jaden.

572
00:41:23,022 --> 00:41:24,439
You're an agent now.

573
00:41:54,678 --> 00:41:56,679
[English - US - SDH]