1
00:00:02,877 --> 00:00:06,880
[WIND WHISTLING]

2
00:00:21,563 --> 00:00:23,897
Project leader requesting
detainee review.

3
00:00:24,149 --> 00:00:26,900
-Countersign?
-Alpha moon three.

4
00:00:27,152 --> 00:00:29,361
-Name?
-Classified.

5
00:00:29,863 --> 00:00:31,071
Interdepartmental task force.

6
00:00:31,281 --> 00:00:35,701
But uh, Deputy Director Kendrick
sends his regards.

7
00:00:40,540 --> 00:00:42,332
We got visitors.

8
00:00:53,178 --> 00:00:55,888
MAN:
Hello? Hello? Who's there?

9
00:00:58,224 --> 00:01:00,559
It's stuffy around here, huh?

10
00:01:01,603 --> 00:01:02,853
The plan, I guess.

11
00:01:03,063 --> 00:01:06,315
Keep you uncomfortable, off-balance.

12
00:01:06,900 --> 00:01:10,235
Just imagine the hell
they've put you through in here.

13
00:01:10,445 --> 00:01:12,821
But I'm here to change all that.

14
00:01:13,698 --> 00:01:15,240
I'm here to get you out.

15
00:01:16,409 --> 00:01:18,577
All I ask in return is...

16
00:01:18,828 --> 00:01:22,206
...well, the same thing
the CIA wanted all this time.

17
00:01:24,751 --> 00:01:28,837
See, I'm not with the CIA.
I don't play by their rules.

18
00:01:29,047 --> 00:01:31,757
And if you need proof,
just know that I ran the group...

19
00:01:31,925 --> 00:01:33,634
...that captured you five years ago.

20
00:01:34,928 --> 00:01:36,762
[SIGHS]

21
00:01:37,263 --> 00:01:38,972
Do you know where she is?

22
00:01:39,432 --> 00:01:41,058
She?

23
00:01:43,228 --> 00:01:45,854
You mean the one responsible
for your being in here.

24
00:01:46,439 --> 00:01:48,357
Unfortunately...

25
00:01:49,150 --> 00:01:51,443
...she and I
had a little bit of a falling out.

26
00:01:59,494 --> 00:02:01,286
But you know how to get to her.

27
00:02:02,455 --> 00:02:04,248
If I did...

28
00:02:04,874 --> 00:02:07,000
...could we come to an agreement?

29
00:02:08,795 --> 00:02:11,797
You help me find her
and you've got a deal.

30
00:02:22,350 --> 00:02:24,309
[BIRDS CHIRPING]

31
00:02:24,477 --> 00:02:27,271
[BOTH PANTING]

32
00:02:33,528 --> 00:02:36,155
I didn't realize we were going
for the medal round.

33
00:02:36,322 --> 00:02:39,783
Well, I don't want you
to settle for the silver.

34
00:02:39,951 --> 00:02:41,201
No way. Gold all the way.

35
00:02:41,369 --> 00:02:42,995
[NIKITA CHUCKLES]

36
00:02:43,163 --> 00:02:46,373
Speaking of, you've got a lot of it.

37
00:02:46,541 --> 00:02:48,458
What are you gonna do
now that you've...

38
00:02:48,626 --> 00:02:51,336
...cashed out your share
of the Udinov fortune?

39
00:02:51,504 --> 00:02:53,797
I don't know. Doesn't even seem real.

40
00:02:53,965 --> 00:02:57,342
It is. Real enough to buy you
a life somewhere else.

41
00:02:57,510 --> 00:02:59,845
Yeah. What am I gonna do, just...

42
00:03:00,013 --> 00:03:03,015
...sit on a beach and sip drinks
from a coconut?

43
00:03:03,183 --> 00:03:07,060
I can't do that, I've seen too much.

44
00:03:07,812 --> 00:03:09,980
It's like I told my mother:

45
00:03:10,190 --> 00:03:12,691
There are people out there
who have to be stopped...

46
00:03:12,859 --> 00:03:15,194
...and I want to be a part of that fight.

47
00:03:15,862 --> 00:03:17,654
Just like you.

48
00:03:18,239 --> 00:03:20,699
The bigger question is,
what are you gonna do?

49
00:03:20,867 --> 00:03:23,744
The deal with Senator Pierce
was that we stop Division...

50
00:03:23,953 --> 00:03:27,497
...and we get our presidential pardon.
We've done our part.

51
00:03:27,665 --> 00:03:30,542
Uh, Amanda and Ari are on the run,
Percy's in the wind.

52
00:03:30,710 --> 00:03:32,544
So now it's up to her.

53
00:03:32,712 --> 00:03:34,379
Yeah, and then what?

54
00:03:34,547 --> 00:03:37,216
You and Michael gonna trade in
your cloaks and daggers...

55
00:03:37,383 --> 00:03:39,593
...for barbecue aprons?

56
00:03:40,053 --> 00:03:43,013
Head towards the nearest
white picket fence?

57
00:03:43,181 --> 00:03:44,598
That is what you guys want, right?

58
00:03:44,766 --> 00:03:45,849
[MICHAEL GROANS]

59
00:03:46,017 --> 00:03:47,768
A life where you're not evading hit men...

60
00:03:47,936 --> 00:03:49,937
...dodging the odd predator drone.

61
00:03:50,104 --> 00:03:51,313
[MICHAEL GROANS]

62
00:03:51,481 --> 00:03:53,065
That was the plan.

63
00:03:53,233 --> 00:03:54,358
[BOTH GRUNT]

64
00:03:55,777 --> 00:03:57,653
-So, what's the problem?
-I don't know.

65
00:03:57,820 --> 00:03:59,613
[BIRKHOFF PANTS]

66
00:03:59,781 --> 00:04:02,908
It's like you guys need some
life-and-death crisis just to make it work.

67
00:04:03,076 --> 00:04:04,243
[MICHAEL GRUNT]

68
00:04:04,410 --> 00:04:07,079
Seems like
when it comes to our future...

69
00:04:07,247 --> 00:04:09,873
...Nikita and I are in some kind of
holding pattern.

70
00:04:11,292 --> 00:04:13,210
[BIRKHOFF GROANS]

71
00:04:13,378 --> 00:04:15,587
I didn't wanna push it.

72
00:04:16,714 --> 00:04:18,215
Baby steps, you know?

73
00:04:18,716 --> 00:04:21,551
Yeah. Maybe it's time for you
to take some grown-up steps, huh?

74
00:04:21,719 --> 00:04:23,220
[COMPUTER BEEPING]

75
00:04:23,388 --> 00:04:24,930
[DOOR OPENS]

76
00:04:28,101 --> 00:04:30,060
It's one of Senator Pierce's lines.

77
00:04:30,395 --> 00:04:32,271
Welcome to the show.
You're on the air.

78
00:04:32,522 --> 00:04:34,314
MADELINE:
Sean, we should get going.

79
00:04:34,524 --> 00:04:38,777
It's me. The black-market arms contractor
passed along a weapons request...

80
00:04:38,945 --> 00:04:41,947
...from a domestic group.
CIA says it's not them, which means--

81
00:04:42,156 --> 00:04:43,657
Division.

82
00:04:44,075 --> 00:04:46,785
Division doing business
without Amanda?

83
00:04:46,953 --> 00:04:50,289
Matches up with some recent chatter
about a string of weapons caches.

84
00:04:50,456 --> 00:04:53,083
These caches were set up
by Division, but not Amanda.

85
00:04:53,293 --> 00:04:54,751
Dates back before her time.

86
00:04:55,169 --> 00:04:57,921
-Percy.
-Percy. Back at Division. How?

87
00:04:58,089 --> 00:05:00,799
Must have got in while Amanda
was gone, staged a coup.

88
00:05:01,050 --> 00:05:03,302
Must have found evidence
of her double dealing.

89
00:05:03,469 --> 00:05:08,849
I did send Sonya that video of
Amanda addressing the Zetrov board.

90
00:05:10,310 --> 00:05:13,937
Thought it'd help bring Amanda down,
how was I to know about Lex Luthor?

91
00:05:14,147 --> 00:05:17,065
I'm not taking any chances.
I'm taking her to a safe house.

92
00:05:17,233 --> 00:05:20,068
Who knows how far Percy will go
to kill the last member of Oversight?

93
00:05:25,158 --> 00:05:26,491
[TIRES SCREECH]

94
00:05:26,659 --> 00:05:27,826
[GROANS]

95
00:05:29,829 --> 00:05:31,163
Get her out! Get her out now!

96
00:05:31,331 --> 00:05:33,165
[BEEPING]

97
00:05:41,507 --> 00:05:43,508
What the hell was that?

98
00:05:47,638 --> 00:05:48,680
ALEX:
Sean?

99
00:05:49,474 --> 00:05:50,515
Sean, are you there?

100
00:05:54,062 --> 00:05:55,562
[GROANS]

101
00:05:55,730 --> 00:05:57,647
[PEOPLE SPEAKING INDISTINCTLY]

102
00:06:05,490 --> 00:06:08,033
[PANTING]

103
00:06:08,201 --> 00:06:10,118
No!

104
00:06:13,039 --> 00:06:14,206
PERCY:
Report.

105
00:06:14,374 --> 00:06:17,918
Blast occurred three minutes ago
near the corner of M and 16th.

106
00:06:18,169 --> 00:06:20,712
Sonar imaging suggests
there were four casualties...

107
00:06:20,922 --> 00:06:23,382
-...two in the car and two outside.
-The target?

108
00:06:23,549 --> 00:06:27,427
According to Secret Service records,
the car was assigned to Madeline Pierce.

109
00:06:28,179 --> 00:06:32,182
Should we alert our assets in the area,
in case of plans for further attacks?

110
00:06:32,350 --> 00:06:35,560
No. The person behind this
doesn't have a plan.

111
00:06:36,562 --> 00:06:38,939
At least not a good one.

112
00:06:40,066 --> 00:06:41,441
[PHONE RINGING]

113
00:06:41,609 --> 00:06:43,193
[SIREN WAILING]

114
00:06:43,361 --> 00:06:46,071
-Hello.
-Sean.

115
00:06:47,156 --> 00:06:48,448
Are you okay?

116
00:06:52,078 --> 00:06:53,745
My mother is dead.

117
00:06:59,419 --> 00:07:02,212
-Sean.
-This was Percy.

118
00:07:02,422 --> 00:07:04,714
We don't know that, okay?
We still need to--

119
00:07:04,924 --> 00:07:06,258
This was Percy.

120
00:07:06,426 --> 00:07:08,093
And I'm going to find him now.

121
00:07:08,928 --> 00:07:10,303
Keep him calm, all right?

122
00:07:10,471 --> 00:07:12,973
He's not thinking straight,
we need more information.

123
00:07:13,182 --> 00:07:15,225
Okay. Hey, Sean.

124
00:07:15,393 --> 00:07:17,269
Nikita.

125
00:07:17,478 --> 00:07:20,230
It's a traffic cam near Dupont Circle.

126
00:07:31,784 --> 00:07:33,952
-Brant.
-Who?

127
00:07:35,955 --> 00:07:39,791
He was a Division target
I took down a few years ago.

128
00:08:07,320 --> 00:08:09,237
Brant's taken me into his circle.

129
00:08:09,405 --> 00:08:12,324
But he hasn't dropped
where the nuclear materials are.

130
00:08:12,492 --> 00:08:15,994
I wouldn't have thought 20 pounds
of plutonium-239 would be easy to hide.

131
00:08:16,204 --> 00:08:17,787
When's the deal going down?

132
00:08:17,955 --> 00:08:20,332
He meets with
Egyptian Islamic Jihad on Tuesday.

133
00:08:20,541 --> 00:08:23,210
Well, needless to say,
that can't happen.

134
00:08:24,045 --> 00:08:27,422
So we have three days
to secure the package.

135
00:08:27,632 --> 00:08:29,216
Sir, I am close.

136
00:08:29,383 --> 00:08:32,844
After that, bring him in
with or without the plutonium.

137
00:08:33,012 --> 00:08:35,222
-Clear?
-Yes, sir.

138
00:08:35,473 --> 00:08:37,349
You still have time
to work your magic, ah.

139
00:08:37,517 --> 00:08:40,894
No other girl has lasted this long
in Brant's rotation.

140
00:08:41,312 --> 00:08:44,064
You must be making
quite an impression.

141
00:08:45,233 --> 00:08:49,528
Look, I know these
assignments are distasteful.

142
00:08:50,154 --> 00:08:54,241
But sometimes we have to do them.
You see that, don't you?

143
00:08:56,536 --> 00:08:59,329
The other day,
Brant was unhappy with an engineer...

144
00:08:59,539 --> 00:09:02,541
...he said he was taking too long
making a bomb casing.

145
00:09:02,750 --> 00:09:06,169
So he brought in the guy's wife,
broke her arms right in front of him.

146
00:09:06,754 --> 00:09:09,214
Said she wouldn't get off
so easy next time.

147
00:09:09,423 --> 00:09:11,550
That he'd go after their daughter too.

148
00:09:11,717 --> 00:09:16,388
So yes, I know what I have to do.

149
00:09:22,395 --> 00:09:24,688
And sir, when we do bring Brant in...

150
00:09:24,897 --> 00:09:28,567
... I'd like five minutes alone
with him in a room with no cameras.

151
00:09:29,902 --> 00:09:34,114
I want to show him there are women
out there who can hurt him too.

152
00:09:35,533 --> 00:09:40,704
Few days later, they, uh, brought Brant in,
but we never found the plutonium.

153
00:09:41,789 --> 00:09:45,625
Percy handed him over to the CIA
and they took over the search.

154
00:09:45,960 --> 00:09:48,086
They never recovered it either.

155
00:09:48,254 --> 00:09:52,465
They've tortured him for the info at a black
site in Norway for the last five years.

156
00:09:52,633 --> 00:09:55,594
He broke out last week.
Killed three agents in the process.

157
00:09:55,803 --> 00:09:58,054
-Looks like he had outside help too.
-Who?

158
00:09:58,264 --> 00:10:01,433
Only one person could've told Brant
my connection to Madeline.

159
00:10:01,642 --> 00:10:03,768
But why is Percy
working with this freak?

160
00:10:06,022 --> 00:10:07,897
The plutonium.

161
00:10:08,316 --> 00:10:10,817
Brant's going to give
Percy the plutonium.

162
00:10:11,277 --> 00:10:12,819
Damn.

163
00:10:13,154 --> 00:10:14,487
Percy's going nuclear.

164
00:10:14,655 --> 00:10:17,157
What were you thinking?

165
00:10:19,118 --> 00:10:21,828
Same thing I've been thinking
for five years.

166
00:10:22,038 --> 00:10:23,830
I gave you the Pierce information...

167
00:10:24,040 --> 00:10:27,250
...assuming you would use
a degree of discretion.

168
00:10:27,793 --> 00:10:30,503
There were plenty of ways
of getting Nikita's attention.

169
00:10:30,671 --> 00:10:34,633
Ways that did not involve blowing up
a United States senator.

170
00:10:35,301 --> 00:10:37,177
You've got your methods,
I've got mine.

171
00:10:37,345 --> 00:10:40,180
Yes, and courtesy of your methods...

172
00:10:40,348 --> 00:10:43,183
...we have a national spotlight
shining on our activities.

173
00:10:43,351 --> 00:10:46,353
Now there will be a big funeral,
lots of people in attendance.

174
00:10:46,604 --> 00:10:49,939
Including her son.
The one you told me works with Nikita.

175
00:10:50,107 --> 00:10:53,318
I will draw her out.

176
00:10:53,527 --> 00:10:56,613
You are not seriously
thinking of attacking that funeral.

177
00:10:56,822 --> 00:10:58,865
That place is gonna be a fortress.

178
00:10:59,075 --> 00:11:01,493
Which is why I need
security plans for the event.

179
00:11:01,702 --> 00:11:04,663
Physical layout, guard deployment,
personnel numbers.

180
00:11:04,872 --> 00:11:07,999
For the police, FBI, Secret Service.
You can get that, right?

181
00:11:08,501 --> 00:11:14,464
So you make this mess, and then
you want my help wading through it?

182
00:11:14,674 --> 00:11:17,217
I don't have Nikita yet.

183
00:11:17,385 --> 00:11:19,594
Our deal...

184
00:11:19,762 --> 00:11:22,972
...is that you give me Nikita.

185
00:11:25,142 --> 00:11:27,310
Or do you not want that plutonium?

186
00:11:34,235 --> 00:11:36,486
[DOOR OPENS]

187
00:11:36,654 --> 00:11:38,488
[DOOR CLOSES]

188
00:11:41,492 --> 00:11:42,617
Sean.

189
00:11:43,577 --> 00:11:45,620
I'm so sorry.

190
00:11:48,374 --> 00:11:51,167
Tell me what you know about
the man who killed my mother.

191
00:11:52,628 --> 00:11:56,005
His name is Nicholas Brant,
an arms dealer I took down for Division.

192
00:11:56,215 --> 00:11:59,843
He wants payback, and he's giving
Percy nuclear arms to get it.

193
00:12:01,137 --> 00:12:03,388
So he killed her to get to you.

194
00:12:05,266 --> 00:12:06,641
Collateral damage.

195
00:12:08,144 --> 00:12:11,187
Yes. I was the target.

196
00:12:14,066 --> 00:12:16,025
What's his next move?

197
00:12:17,403 --> 00:12:20,113
If I were Brant,
I would stake out the funeral.

198
00:12:20,281 --> 00:12:22,282
See if I was there. If I wasn't then--

199
00:12:22,450 --> 00:12:24,576
He'll look for someone else
he can use.

200
00:12:24,785 --> 00:12:27,287
Like you. It won't be safe if you go.

201
00:12:27,455 --> 00:12:29,247
Think there's any way I'm not going?

202
00:12:29,457 --> 00:12:30,582
-It's dangerous.
-No.

203
00:12:30,750 --> 00:12:32,375
ALEX: He might try to--
-No.

204
00:12:32,960 --> 00:12:35,795
I'm not gonna let this guy
control my life.

205
00:12:37,631 --> 00:12:39,799
I'll be there.
I'm going to hunt him down...

206
00:12:39,967 --> 00:12:41,968
...and make him wish
he was never born.

207
00:12:42,470 --> 00:12:43,678
I think you should go.

208
00:12:43,888 --> 00:12:45,805
Whoa, you sure that's a good idea?

209
00:12:46,056 --> 00:12:47,474
Brant's looking for me.

210
00:12:47,683 --> 00:12:50,810
And that's not a problem.
Because I'm looking for him.

211
00:12:57,443 --> 00:12:59,819
Steer clear of the Secret Service.

212
00:12:59,987 --> 00:13:02,655
Avoid any entanglement with the FBI.

213
00:13:02,823 --> 00:13:05,450
Nikita shows up,
she's likely to stay on the perimeter.

214
00:13:05,659 --> 00:13:09,329
Your job is to find her,
not to engage the authorities.

215
00:13:09,497 --> 00:13:11,581
Understood. Hard-target search only.

216
00:13:11,791 --> 00:13:14,501
Capture her if you can.

217
00:13:14,668 --> 00:13:18,296
And if that's not possible,
then kill her.

218
00:13:20,549 --> 00:13:22,842
REPORTER:
The nation's political leaders gather today...

219
00:13:23,010 --> 00:13:25,136
...to pay final respects to
Senator Madeline Pierce.

220
00:13:25,304 --> 00:13:28,348
Tragically killed by a terrorist bomb blast
earlier this week.

221
00:13:28,516 --> 00:13:31,643
The senator, who weeks ago
survived another shocking attack...

222
00:13:31,852 --> 00:13:36,147
...will receive military honors befitting her
distinguished career for public service.

223
00:13:36,315 --> 00:13:38,817
SEAN: The president of the U.S.
is gonna be in attendance.

224
00:13:39,318 --> 00:13:41,820
This funeral is the single safest place
in the world.

225
00:13:42,029 --> 00:13:44,447
Which means I don't need you here.

226
00:13:45,491 --> 00:13:47,325
I'm just an extra pair of eyes.

227
00:13:47,535 --> 00:13:48,868
I have my own set of eyes.

228
00:13:49,036 --> 00:13:53,206
Sean, I never got to go
to my father's funeral.

229
00:13:54,458 --> 00:13:58,169
I never go to be with my family
for that last moment with him.

230
00:13:58,712 --> 00:14:00,964
You have that chance, right here.

231
00:14:01,131 --> 00:14:03,842
Let me be the one
that looks out for Brant.

232
00:14:04,468 --> 00:14:07,011
Pays attention
to the security perimeters.

233
00:14:07,221 --> 00:14:09,013
And you...

234
00:14:10,641 --> 00:14:12,767
...you can say goodbye to your mom.

235
00:14:19,650 --> 00:14:21,401
Goodbyes can wait.

236
00:14:23,237 --> 00:14:24,821
We have work to do.

237
00:14:25,906 --> 00:14:27,156
Spot anything yet?

238
00:14:27,324 --> 00:14:30,076
Negative.
Radio frequencies are hopping though.

239
00:14:30,244 --> 00:14:32,412
Security presence is out of control.

240
00:14:32,580 --> 00:14:34,914
Hard to imagine Brant
making his way through it.

241
00:14:35,082 --> 00:14:37,834
-Nikki, you guys got anything?
NIKITA [OVER COMM]: Nothing yet.

242
00:14:38,043 --> 00:14:39,669
We're a mile outside the funeral.

243
00:14:39,837 --> 00:14:42,589
Everything from this perimeter
looks clear.

244
00:14:43,424 --> 00:14:46,217
I don't remember the Brant mission.

245
00:14:48,095 --> 00:14:50,680
You were overseas on assignment.

246
00:14:52,016 --> 00:14:54,309
You didn't say anything after.

247
00:14:55,311 --> 00:14:57,687
Wasn't much to say.

248
00:15:00,524 --> 00:15:04,736
Hey, I got a vehicle
just inside the south gate.

249
00:15:04,945 --> 00:15:08,448
Untraceable license and mystery VIN
say Division cover van.

250
00:15:08,616 --> 00:15:10,450
So predictable.

251
00:15:11,076 --> 00:15:15,622
Uh, wait a minute. Wait, I also have an
unmarked vehicle due east of there.

252
00:15:15,789 --> 00:15:16,873
That could be Brant.

253
00:15:17,082 --> 00:15:20,251
If they're following Division protocol,
they'll have backup units.

254
00:15:20,461 --> 00:15:22,879
Take them out,
Brant won't have alpha team support.

255
00:15:23,047 --> 00:15:25,590
-Isolate him. I'll take the car.
-I'll take the car.

256
00:15:25,758 --> 00:15:29,427
You take the agent in the van,
should be a standard two-man squad.

257
00:15:40,439 --> 00:15:42,357
Something's wrong.

258
00:15:43,359 --> 00:15:44,692
The driver's dead.

259
00:15:44,860 --> 00:15:47,654
[BOTH GRUNTING]

260
00:15:55,329 --> 00:15:56,829
[DEVICE BEEPING]

261
00:16:03,212 --> 00:16:06,005
MICHAEL [OVER COMM]:
Nikita? Nikita, are you there?

262
00:16:11,804 --> 00:16:13,846
-Expand the search grid.
BIRKHOFF: I'm on it.

263
00:16:14,014 --> 00:16:16,391
Agent in the van was killed.
This wasn't Division.

264
00:16:16,558 --> 00:16:18,977
-It was Brant.
-Scan all of metro Baltimore.

265
00:16:19,144 --> 00:16:21,688
-I already have, it's coming up empty.
-Do it again.

266
00:16:21,855 --> 00:16:24,983
Michael, we're gonna find her, okay?

267
00:16:25,150 --> 00:16:28,736
The trail's already gone cold. We have
to figure out where he'd take her.

268
00:16:28,946 --> 00:16:31,030
What do we know about
his behavior, habits?

269
00:16:31,198 --> 00:16:33,908
I got something. It's not much.

270
00:16:34,076 --> 00:16:36,703
Report on Brant's escape
says three agents were killed.

271
00:16:36,870 --> 00:16:38,329
But there was one survivor.

272
00:16:38,497 --> 00:16:39,706
Prisoner, Ted Masterson.

273
00:16:39,873 --> 00:16:42,709
Spent a lot of time with Brant,
maybe he knows something.

274
00:16:42,876 --> 00:16:43,918
Where is he?

275
00:16:44,086 --> 00:16:45,628
BIRKHOFF:
Federal holding facility in Virginia...

276
00:16:45,796 --> 00:16:48,881
...but he's scheduled to be transferred
to a military prison today.

277
00:16:49,383 --> 00:16:53,553
-It's slim.
-Yeah. But it's all we got.

278
00:16:57,891 --> 00:16:59,392
[GRUNTS]

279
00:16:59,560 --> 00:17:01,602
Wakey, wakey.

280
00:17:02,396 --> 00:17:03,855
No rest for the wicked.

281
00:17:17,244 --> 00:17:20,204
-Brant.
-You remembered me. Good.

282
00:17:20,372 --> 00:17:22,790
We don't have to
waste time catching up.

283
00:17:23,250 --> 00:17:24,584
What do you want?

284
00:17:24,752 --> 00:17:26,627
What do I want?

285
00:17:27,921 --> 00:17:31,799
What I want is for the last five years
not to have happened.

286
00:17:32,718 --> 00:17:35,928
Not to have been waterboarded,
sleep-deprived...

287
00:17:36,096 --> 00:17:40,433
...horse-whipped, and humiliated
on a daily basis. What I want...

288
00:17:43,020 --> 00:17:44,395
...is to have my life back.

289
00:17:45,939 --> 00:17:48,024
But I can't have that.

290
00:17:48,275 --> 00:17:50,318
So I guess I'll just have
to settle for you.

291
00:17:51,236 --> 00:17:52,779
Look, I know you're angry.

292
00:17:53,030 --> 00:17:56,074
Angry? No. Well, heh, maybe the first year.

293
00:17:56,283 --> 00:17:57,950
And the second, heh.

294
00:17:59,286 --> 00:18:00,953
Know that I was following orders.

295
00:18:01,121 --> 00:18:03,122
After that, a clarity came over me.

296
00:18:03,290 --> 00:18:05,792
The man that you're working with
is responsible.

297
00:18:05,959 --> 00:18:08,044
More of an understanding, really.

298
00:18:08,253 --> 00:18:11,255
Percy gave the order.
I was doing a job.

299
00:18:11,465 --> 00:18:14,258
And now I'm working against the man
who took you down.

300
00:18:14,468 --> 00:18:16,594
-We have a mutual enemy.
-Mm-hm.

301
00:18:17,930 --> 00:18:20,139
I hated what Percy made me do.
I still do.

302
00:18:20,349 --> 00:18:22,600
No. No, you did not.

303
00:18:25,187 --> 00:18:27,647
You enjoyed doing this to me.

304
00:18:30,317 --> 00:18:32,610
Just like I'm going to enjoy
doing this to you.

305
00:18:36,865 --> 00:18:39,492
Feel free to scream.
No one will hear you.

306
00:18:43,247 --> 00:18:44,580
[GASPS]

307
00:18:44,748 --> 00:18:46,415
[POWERING UP]

308
00:18:46,583 --> 00:18:48,126
[SCREAMING]

309
00:18:50,504 --> 00:18:51,963
[POWERS OFF]

310
00:18:52,131 --> 00:18:55,007
[PANTING]

311
00:19:13,819 --> 00:19:18,406
In a quarter mile, please turn right
to our waiting grab team.

312
00:19:21,118 --> 00:19:22,910
This look right to you?

313
00:19:28,542 --> 00:19:30,209
What the--?

314
00:19:37,217 --> 00:19:39,886
-Drop it.
-Don't.

315
00:19:41,430 --> 00:19:42,513
Let's go, Masterson.

316
00:19:42,681 --> 00:19:46,058
Hey, hey. Just listen. Tell the sheikh
they never broke me, man.

317
00:19:46,226 --> 00:19:48,436
-That raid was just a lucky guess.
-Shut up.

318
00:19:48,645 --> 00:19:50,062
Tell us about Nicholas Brant.

319
00:19:50,230 --> 00:19:53,357
-Brant? What about him?
-Did he ever talk about places he'd go?

320
00:19:53,525 --> 00:19:55,026
-No.
-Any, uh, places he'd like to see?

321
00:19:55,194 --> 00:19:56,319
-No.
-Relatives, girlfriends?

322
00:19:56,486 --> 00:19:58,112
[SCOFFS]

323
00:19:58,280 --> 00:20:00,406
Sorry, I missed gym class that day.

324
00:20:00,657 --> 00:20:03,117
-You think we're playing?
-He didn't say anything.

325
00:20:03,285 --> 00:20:06,078
I did all the talking,
he would just sit and listen.

326
00:20:06,288 --> 00:20:08,915
-What'd you talk about?
-I don't know, stupid stuff.

327
00:20:09,166 --> 00:20:11,459
-Movies, girls, family.
-His family?

328
00:20:11,668 --> 00:20:14,587
Mine. He got a kick out of
hearing how messed up they are.

329
00:20:14,755 --> 00:20:16,756
My dad's boozing, sister's drugs.

330
00:20:16,924 --> 00:20:18,090
He enjoyed that crap.

331
00:20:18,300 --> 00:20:22,053
Sick bastard laughed his ass off when
they foreclosed on my mom's house.

332
00:20:22,221 --> 00:20:24,305
-What are you doing?
-Gonna call the police.

333
00:20:24,473 --> 00:20:26,599
-Let them know you're here.
-Don't do that.

334
00:20:26,767 --> 00:20:29,101
Just look the other way.
No one will notice.

335
00:20:29,269 --> 00:20:31,771
[SCREAMING]

336
00:20:41,114 --> 00:20:42,698
[GASPS]

337
00:20:43,283 --> 00:20:44,575
[CHUCKLES]

338
00:20:44,743 --> 00:20:46,953
Don't tell me that's all you've got.

339
00:20:47,120 --> 00:20:49,580
I was expecting so much more.

340
00:20:50,207 --> 00:20:52,792
Remember the first time I saw you?

341
00:20:53,126 --> 00:20:55,002
That club in Sao Paulo.

342
00:20:55,712 --> 00:20:58,965
You were wearing that purple dress,
said you had too many mojitos.

343
00:21:01,301 --> 00:21:02,635
God, you were beautiful.

344
00:21:05,764 --> 00:21:07,807
Heh, hey.

345
00:21:07,975 --> 00:21:09,308
Stay with me.

346
00:21:12,271 --> 00:21:13,437
You know what helps?

347
00:21:14,439 --> 00:21:16,482
Pick a point in your mind...

348
00:21:16,650 --> 00:21:18,150
...and you focus on it.

349
00:21:18,819 --> 00:21:21,028
Something that'll help keep you going.

350
00:21:21,238 --> 00:21:24,240
See, what really kept me going...

351
00:21:27,035 --> 00:21:29,245
...was the thought
of seeing you suffer.

352
00:21:30,122 --> 00:21:33,624
Of hearing you scream
and beg for your life.

353
00:21:38,005 --> 00:21:39,171
You kept me alive.

354
00:21:41,508 --> 00:21:44,468
-The woman you knew was not me.
-Mm-hm.

355
00:21:44,636 --> 00:21:46,554
I was under orders.

356
00:21:46,763 --> 00:21:51,017
I was forced to work for an agency
that made me do terrible things.

357
00:21:51,184 --> 00:21:54,228
-Must have been hard.
-It's the truth!

358
00:21:54,396 --> 00:21:56,397
I hated what they made me do.

359
00:21:57,190 --> 00:22:00,985
-Then why didn't you get out?
-I couldn't.

360
00:22:02,195 --> 00:22:03,779
Hmm?

361
00:22:04,364 --> 00:22:07,742
You could've killed yourself.
That would've been a way out.

362
00:22:07,909 --> 00:22:09,368
[CHUCKLES]

363
00:22:09,536 --> 00:22:12,580
See, that's just it.
You didn't really want to get out.

364
00:22:13,874 --> 00:22:15,541
You just don't admit it.

365
00:22:15,709 --> 00:22:17,251
But I know you.

366
00:22:17,419 --> 00:22:22,006
Intimately.
And I'm not talking about the sex now.

367
00:22:22,174 --> 00:22:25,217
See, we shared something much more...

368
00:22:25,385 --> 00:22:27,094
...primal.

369
00:22:28,430 --> 00:22:32,516
I saw behind your lies,
and caught a glimpse of your true self.

370
00:22:33,935 --> 00:22:35,644
You see, the woman who did this:

371
00:22:35,812 --> 00:22:37,188
[NIKITA WHIMPERING]

372
00:22:37,356 --> 00:22:39,398
That's who you are.

373
00:22:40,108 --> 00:22:43,235
The woman who did this and enjoyed it,
that's the real Nikita.

374
00:22:43,403 --> 00:22:46,739
Just kill me and get it over with.

375
00:22:48,200 --> 00:22:49,867
[BRANT GROANS]

376
00:22:50,577 --> 00:22:54,080
No. I'm not gonna kill you
for a very long time.

377
00:22:55,707 --> 00:22:57,750
I suffered for five long years.

378
00:22:57,918 --> 00:23:00,878
You think I'd cheat you
out of one second of that?

379
00:23:01,046 --> 00:23:03,089
So just relax.

380
00:23:03,715 --> 00:23:06,092
You're in for the long haul.

381
00:23:12,516 --> 00:23:15,267
[BRANT SCREAMS]

382
00:23:22,484 --> 00:23:25,444
Looks like you put your five minutes
to good use.

383
00:23:26,071 --> 00:23:28,614
I want to congratulate you.

384
00:23:29,282 --> 00:23:32,451
We may not have recovered
the plutonium, but you still managed...

385
00:23:32,619 --> 00:23:34,787
...to bring down
one of the most dangerous...

386
00:23:34,955 --> 00:23:37,289
...international arms dealers out there.

387
00:23:38,959 --> 00:23:40,126
Thank you, sir.

388
00:23:40,293 --> 00:23:42,420
The CIA can handle it from here.

389
00:23:45,257 --> 00:23:47,007
I'll be honest.

390
00:23:47,175 --> 00:23:48,759
I had my doubts about you.

391
00:23:49,594 --> 00:23:52,346
About your commitment
to the program.

392
00:23:52,973 --> 00:23:56,350
But you showed me something here
I haven't seen before.

393
00:23:57,519 --> 00:23:59,437
Something...

394
00:24:01,022 --> 00:24:02,606
...evil.

395
00:24:03,525 --> 00:24:05,693
You have evil in you.

396
00:24:09,281 --> 00:24:11,282
No, I just.... I--

397
00:24:11,450 --> 00:24:13,993
Relax. It's a good thing.

398
00:24:14,161 --> 00:24:16,537
There are monsters in this world.

399
00:24:17,622 --> 00:24:22,710
The only way to beat them is to get
down on their level and fight fire with fire.

400
00:24:24,045 --> 00:24:26,213
That's why Division exists.

401
00:24:29,718 --> 00:24:33,554
There are monsters out there.

402
00:24:37,559 --> 00:24:40,603
[NIKITA SCREAMING]

403
00:24:40,770 --> 00:24:42,980
[PANTING]

404
00:24:46,401 --> 00:24:47,735
[CHUCKLES]

405
00:24:49,946 --> 00:24:51,906
[MUTTERS]

406
00:24:55,494 --> 00:24:57,328
[WHISPERS]
I'm sorry.

407
00:24:59,748 --> 00:25:01,207
What did you say?

408
00:25:02,459 --> 00:25:03,876
I'm sorry.

409
00:25:08,006 --> 00:25:10,925
I'm sorry I didn't take out
your other eye.

410
00:25:14,471 --> 00:25:18,098
And if I'd known
you'd be talking me to death...

411
00:25:18,683 --> 00:25:20,684
... I would've cut out your tongue too.

412
00:25:23,188 --> 00:25:25,439
So turn it up.

413
00:25:25,607 --> 00:25:27,233
Last one tickled a little.

414
00:25:27,609 --> 00:25:29,276
[SIGHS]

415
00:25:29,444 --> 00:25:33,197
You are gonna beg me for death.

416
00:25:33,365 --> 00:25:37,618
Like you did with the CIA?

417
00:25:41,498 --> 00:25:43,582
What's the matter?

418
00:25:43,750 --> 00:25:45,793
They hurt the poor little psychopath?

419
00:25:47,003 --> 00:25:48,295
[BOTH GRUNT]

420
00:25:58,765 --> 00:26:02,184
[LAUGHING]

421
00:26:09,734 --> 00:26:12,152
I'm gonna tell you something...

422
00:26:14,489 --> 00:26:16,115
... I have never told anyone.

423
00:26:19,286 --> 00:26:23,330
I regretted most of my missions
for Division.

424
00:26:23,790 --> 00:26:25,666
But not all.

425
00:26:26,751 --> 00:26:28,669
Not yours.

426
00:26:29,254 --> 00:26:30,546
You're right.

427
00:26:31,673 --> 00:26:34,258
I enjoyed hurting you.

428
00:26:37,304 --> 00:26:39,138
-Bitch.
-What's wrong?

429
00:26:39,306 --> 00:26:41,599
You wanted to get real. Let's do it.

430
00:26:42,726 --> 00:26:43,767
[EXHALES]

431
00:26:43,935 --> 00:26:46,437
The person who beat you
in that room...

432
00:26:46,605 --> 00:26:49,189
...is someone I pretend isn't there.

433
00:26:50,108 --> 00:26:53,360
Someone I lock deep,
deep down inside...

434
00:26:53,570 --> 00:26:55,362
...and never show the people I love...

435
00:26:55,572 --> 00:27:00,034
...because if they knew the truth,
they'd hate me.

436
00:27:01,328 --> 00:27:06,290
But here, in this hole,
we can be honest, right?

437
00:27:07,876 --> 00:27:09,793
So come on.

438
00:27:10,295 --> 00:27:13,464
You and I can spend all of eternity
down here hurting each other.

439
00:27:15,175 --> 00:27:17,092
We deserve it.

440
00:27:19,596 --> 00:27:20,804
[PHONE RINGS]

441
00:27:21,806 --> 00:27:24,224
-Percy.
BRANT [OVER PHONE]: You owe me.

442
00:27:24,392 --> 00:27:27,353
It's about time.
Where's my plutonium?

443
00:27:27,520 --> 00:27:29,897
I didn't get what I was promised.

444
00:27:30,106 --> 00:27:32,149
What are you talking about?

445
00:27:32,317 --> 00:27:33,692
You have Nikita.

446
00:27:33,860 --> 00:27:35,736
You killed two of my agents to get her.

447
00:27:35,904 --> 00:27:38,072
BRANT:
This sick bitch doesn't get it.

448
00:27:38,239 --> 00:27:39,907
She won't be hurt.

449
00:27:40,116 --> 00:27:41,909
I want my revenge.

450
00:27:42,118 --> 00:27:43,243
PERCY:
All right, look.

451
00:27:43,411 --> 00:27:48,040
Let's just take a step back
and work through this like adults.

452
00:27:48,708 --> 00:27:51,627
I really want that plutonium.

453
00:27:52,545 --> 00:27:56,674
And in return, I think I can help you.

454
00:27:56,841 --> 00:27:59,927
Nikita's all hard exteriors.

455
00:28:00,136 --> 00:28:04,014
But at heart, she's a soft touch.

456
00:28:04,599 --> 00:28:09,520
She can't stand
to watch the ones she loves get hurt.

457
00:28:10,730 --> 00:28:13,565
And you have access
to someone she cares about?

458
00:28:13,733 --> 00:28:16,026
I have someone in mind.

459
00:28:17,696 --> 00:28:18,946
[COMPUTER BEEPING]

460
00:28:19,114 --> 00:28:20,531
Wait a minute.

461
00:28:20,699 --> 00:28:23,617
I got a signal bumping up
against the firewall on the proxy.

462
00:28:25,787 --> 00:28:28,622
Oh, heh, no, she ain't doing this again.

463
00:28:29,290 --> 00:28:33,252
-All right, I got a bone to pick with you.
-I have a message.

464
00:28:34,713 --> 00:28:38,132
Oh, God.
Percy, can't you just die already?

465
00:28:38,299 --> 00:28:41,260
Birkhoff, I don't have time
to talk to the children.

466
00:28:41,428 --> 00:28:42,553
Where's Nikita?

467
00:28:42,721 --> 00:28:46,306
-How badly do you want to find her?
-I'm not in the mood for games, Percy.

468
00:28:46,474 --> 00:28:49,184
-Where is she?
PERCY: You know where she is.

469
00:28:49,686 --> 00:28:51,311
She's with Brant.

470
00:28:51,479 --> 00:28:54,940
-What does he want?
-He wants what all of us want.

471
00:28:55,108 --> 00:28:56,483
To be heard.

472
00:28:56,693 --> 00:29:00,487
And it seems he's having a hard time
getting through to your girlfriend.

473
00:29:01,072 --> 00:29:04,158
So he's going to need someone
to help her listen.

474
00:29:04,325 --> 00:29:06,076
Just get to the point.

475
00:29:06,244 --> 00:29:10,497
If you want Nikita, really want her...

476
00:29:12,500 --> 00:29:15,002
...it's going to require a sacrifice.

477
00:29:18,089 --> 00:29:20,674
You're gonna have
to sacrifice yourself, Michael.

478
00:29:26,139 --> 00:29:27,681
You got the point now?

479
00:29:34,939 --> 00:29:36,899
BIRKHOFF:
Mikey, this is crazy, man.

480
00:29:37,066 --> 00:29:39,902
-Just give me the pill.
-All right.

481
00:29:40,069 --> 00:29:43,322
It's an ingestible tracker.
It's the same thing we used on Madeline.

482
00:29:43,531 --> 00:29:46,617
Swallow it immediately after you clear
tracking countermeasures.

483
00:29:46,785 --> 00:29:50,913
It's activated by stomach acid.
You'll come online in half an hour.

484
00:29:51,080 --> 00:29:52,122
Right.

485
00:29:52,624 --> 00:29:54,541
A lot can happen in half an hour, Mike.

486
00:29:56,294 --> 00:29:58,462
We're out of options.

487
00:29:59,547 --> 00:30:01,507
[CAR DOOR OPENS]

488
00:30:46,594 --> 00:30:48,846
[COUGHS]

489
00:30:52,350 --> 00:30:54,726
ROAN:
We kept our end of the bargain.

490
00:30:55,478 --> 00:30:56,520
Your turn.

491
00:31:11,536 --> 00:31:13,537
Sycamore Street. Building C.

492
00:31:13,705 --> 00:31:15,372
You should scan him first.

493
00:31:16,374 --> 00:31:18,041
Don't worry, I will.

494
00:31:23,923 --> 00:31:26,508
Give my regards to Nikita.

495
00:31:35,685 --> 00:31:37,311
[DOOR OPENS]

496
00:31:42,025 --> 00:31:43,400
No.

497
00:31:44,068 --> 00:31:45,402
BRANT:
Surprise, surprise.

498
00:31:52,035 --> 00:31:53,911
Let's see if I can hurt you now.

499
00:32:09,761 --> 00:32:11,803
-I lost him.
ALEX [OVER COMM]: What?

500
00:32:11,971 --> 00:32:15,641
Don't know. Signal cut out. He must've
gone underground, jumped in a bunker.

501
00:32:15,808 --> 00:32:18,727
-What's the last known position?
BIRKHOFF: Somewhere in Lehigh Valley.

502
00:32:18,895 --> 00:32:21,772
-That's a huge search area.
ALEX: There must be something else.

503
00:32:21,940 --> 00:32:24,775
-Something that we missed.
-You're Brant, where do you go?

504
00:32:24,943 --> 00:32:28,570
Somewhere quiet, isolated, where they
wouldn't see you dragging in a body.

505
00:32:28,738 --> 00:32:31,740
Okay, so he's not in an apartment
or office building. Birkhoff.

506
00:32:31,908 --> 00:32:34,660
What kind of structures
are in the search area?

507
00:32:36,746 --> 00:32:38,997
It's, uh, mainly residential.
Single-family houses.

508
00:32:39,499 --> 00:32:41,750
Are any of them registered to Brant?

509
00:32:44,504 --> 00:32:45,963
No, nothing.

510
00:32:46,130 --> 00:32:47,756
Brant's been in prison for years.

511
00:32:47,924 --> 00:32:50,509
There's no way he could just drop in
and buy a place.

512
00:32:50,677 --> 00:32:54,179
Okay, so he's squatting.
He's in an abandoned house or a fore--

513
00:32:55,473 --> 00:32:59,017
Masterson said Brant was really
interested in his mother's house.

514
00:32:59,185 --> 00:33:01,395
-He knew there would be a place.
-Birkhoff.

515
00:33:01,896 --> 00:33:06,274
Are there any properties in the area that
once belonged to the Masterson family?

516
00:33:09,320 --> 00:33:13,365
Holy cannoli. Yes. Yes, it's Allentown.
52 Willow Lane.

517
00:33:14,200 --> 00:33:17,160
Find address: Willow Lane, 52.

518
00:33:17,328 --> 00:33:19,162
COMPUTER:
Willow Lane, 52.

519
00:33:19,330 --> 00:33:22,457
-Isn’t too far. We can be there in 10 minutes.
-Start guidance.

520
00:33:22,625 --> 00:33:23,750
COMPUTER:
Start guidance.

521
00:33:23,918 --> 00:33:26,837
BIRKHOFF: That might be 10 minutes
more than they have, so move.

522
00:33:28,923 --> 00:33:30,882
Michael. Michael.

523
00:33:31,634 --> 00:33:33,301
Are you hurt?

524
00:33:34,929 --> 00:33:35,971
No.

525
00:33:36,139 --> 00:33:37,764
[MICHAEL GROANS]

526
00:33:37,932 --> 00:33:39,224
The others?

527
00:33:39,392 --> 00:33:42,978
-Were they with you when he attacked?
-No, there wasn't an attack.

528
00:33:43,146 --> 00:33:44,688
What do you mean?

529
00:33:44,856 --> 00:33:46,565
How did Brant capture you?

530
00:33:46,733 --> 00:33:49,026
He didn't capture me.

531
00:33:51,154 --> 00:33:53,030
I came on my own.

532
00:33:53,865 --> 00:33:55,741
Gave myself up.

533
00:33:58,369 --> 00:34:01,079
It was the only way I could find you.

534
00:34:03,583 --> 00:34:05,083
You son of a bitch.

535
00:34:06,753 --> 00:34:11,715
-What?
-You dumb, stupid son of a bitch.

536
00:34:11,883 --> 00:34:14,176
-Nikita.
-The situation was contained.

537
00:34:14,343 --> 00:34:16,762
The damage was limited.
And now what?

538
00:34:16,971 --> 00:34:18,930
You just gave Brant
everything he wanted.

539
00:34:19,098 --> 00:34:22,392
-You were in danger.
-I was lost.

540
00:34:22,560 --> 00:34:24,770
I am lost.

541
00:34:24,937 --> 00:34:26,605
Michael.

542
00:34:26,773 --> 00:34:29,441
You just sacrificed yourself
for a dead woman.

543
00:34:29,609 --> 00:34:33,945
-No. You are not dead. We could still--
-Shut up. Just shut up. Shut up.

544
00:34:34,113 --> 00:34:35,447
[WHIMPERING]

545
00:34:35,615 --> 00:34:37,574
So typical.

546
00:34:37,742 --> 00:34:40,952
Always gotta do the right thing,
right, Michael?

547
00:34:41,120 --> 00:34:44,915
Can't ever be selfish.
Pure, noble Michael.

548
00:34:46,292 --> 00:34:49,294
You just had to give yourself up
to this psycho...

549
00:34:49,462 --> 00:34:51,296
...like you're some kind of martyr.

550
00:34:51,506 --> 00:34:53,465
Like you had to go
and be with Cassandra.

551
00:34:53,633 --> 00:34:55,300
And you just had to see your son.

552
00:34:56,302 --> 00:34:57,719
Why can't you just ever say:

553
00:34:57,887 --> 00:35:00,972
"This is what I want.
I don't care if it's wrong"?

554
00:35:02,016 --> 00:35:03,642
You think I can't be selfish?

555
00:35:07,271 --> 00:35:10,065
This is the most selfish thing
I've ever done.

556
00:35:12,443 --> 00:35:16,738
I did this because I had to see you
one last time, even if I was killed.

557
00:35:18,908 --> 00:35:20,826
I did this...

558
00:35:22,662 --> 00:35:24,454
...because I love you.

559
00:35:24,622 --> 00:35:27,124
Don't do that. Don't do that.

560
00:35:27,792 --> 00:35:32,170
-I don't have a choice.
-You have no idea who I am.

561
00:35:32,338 --> 00:35:37,050
If you did, you could never love me.

562
00:35:38,469 --> 00:35:40,011
No, no.

563
00:35:40,179 --> 00:35:43,431
I know exactly who you are.

564
00:35:46,936 --> 00:35:50,689
I have evil inside of me, Michael.

565
00:35:55,695 --> 00:35:57,571
Maybe you do.

566
00:35:59,365 --> 00:36:00,782
Maybe that is a part of you.

567
00:36:02,827 --> 00:36:05,704
But that is all that it is. It is just a part.

568
00:36:05,872 --> 00:36:08,707
A part. It is not all of you.

569
00:36:11,460 --> 00:36:13,503
And that is what I love.

570
00:36:14,672 --> 00:36:17,048
It's all of you.

571
00:36:17,925 --> 00:36:19,467
[CRIES]

572
00:36:19,635 --> 00:36:21,344
We're gonna die.

573
00:36:21,512 --> 00:36:22,888
Then we die.

574
00:36:25,600 --> 00:36:27,142
Together.

575
00:36:27,310 --> 00:36:29,603
[DOOR OPENS]

576
00:36:37,153 --> 00:36:38,987
BRANT:
You're awake. Good.

577
00:36:39,155 --> 00:36:41,156
[BRANT CHUCKLES]

578
00:36:44,035 --> 00:36:46,369
MICHAEL: Unh!
-No!

579
00:36:50,875 --> 00:36:51,917
That's more like it.

580
00:36:53,127 --> 00:36:56,171
[BOTH GRUNTING]

581
00:37:30,373 --> 00:37:33,208
[GUNSHOTS & BRANT GRUNTING]

582
00:37:33,376 --> 00:37:35,752
[GASPING]

583
00:37:39,173 --> 00:37:41,132
ALEX:
Are you okay?

584
00:38:34,854 --> 00:38:36,521
Goodbye, Mom.

585
00:39:01,630 --> 00:39:03,882
[BIRDS CHIRPING]

586
00:39:06,552 --> 00:39:09,137
Michael, I need to talk to you.

587
00:39:09,555 --> 00:39:11,848
About some of the stuff I said
back there.

588
00:39:14,060 --> 00:39:15,226
Hey.

589
00:39:15,394 --> 00:39:18,980
-It's okay. You don't have to.
-I didn't mean it.

590
00:39:20,691 --> 00:39:22,400
Yes, you did.

591
00:39:23,361 --> 00:39:26,905
I said some unforgivable things.

592
00:39:27,907 --> 00:39:29,366
Yeah.

593
00:39:30,743 --> 00:39:31,785
But you had to.

594
00:39:34,747 --> 00:39:37,499
And I know it's not
because you don't love me.

595
00:39:40,586 --> 00:39:42,587
It's because you don't love yourself.

596
00:39:48,761 --> 00:39:50,595
And that's okay.

597
00:39:54,058 --> 00:39:55,433
I'm willing to teach you.

598
00:40:18,624 --> 00:40:21,584
I can see our future again.

599
00:40:24,755 --> 00:40:27,132
It's been a long time.

600
00:40:30,928 --> 00:40:32,762
It's clear.

601
00:40:42,898 --> 00:40:45,483
So I want you to know
that your plan failed.

602
00:40:45,651 --> 00:40:48,653
I'm still alive.
But you did succeed in one respect.

603
00:40:48,863 --> 00:40:53,450
You brought Michael and I closer
together, so thank you for sending him.

604
00:40:53,993 --> 00:40:55,952
You got it wrong, Nikita.

605
00:40:56,120 --> 00:40:59,330
I didn't free Brant to get to you.

606
00:40:59,790 --> 00:41:02,333
His vengeance was never my plan.

607
00:41:02,501 --> 00:41:04,294
Right, you wanted the plutonium.

608
00:41:04,837 --> 00:41:08,131
I don't know what you have planned
for it, Percy. It doesn't matter.

609
00:41:08,299 --> 00:41:10,508
I'll find out and I'll stop you.
I always do.

610
00:41:10,676 --> 00:41:12,177
Why do we keep doing this?

611
00:41:12,386 --> 00:41:15,346
This endless cycle
of mutual destruction?

612
00:41:15,514 --> 00:41:17,182
I know one way to end it.

613
00:41:17,349 --> 00:41:22,020
Change is in the air.
It's a new age here at Division.

614
00:41:23,022 --> 00:41:24,772
New song, same dance.

615
00:41:24,940 --> 00:41:27,358
Let me make a little proposal.

616
00:41:27,526 --> 00:41:30,904
You give up your crusade against me,
and I'll do the same for you.

617
00:41:31,530 --> 00:41:33,448
You and Michael can go live life...

618
00:41:33,616 --> 00:41:35,783
...without having
to look over your shoulder.

619
00:41:35,951 --> 00:41:37,368
Sound good?

620
00:41:37,536 --> 00:41:39,204
I have a different plan.

621
00:41:39,413 --> 00:41:40,997
Really?

622
00:41:41,165 --> 00:41:44,375
You know, Percy, you once told me
there are monsters out there.

623
00:41:44,543 --> 00:41:47,712
And you were right, there are.

624
00:41:47,880 --> 00:41:50,381
That's why I'm coming for you.

625
00:42:22,623 --> 00:42:24,624
[English - US - SDH]