1
00:00:02,168 --> 00:00:03,669
NARRATOR:
Previously on Nikita:

2
00:00:03,878 --> 00:00:07,464
-Allow me to prove myself.
-If I'm satisfied, we can aim higher.

3
00:00:07,674 --> 00:00:09,800
I'm aiming higher.
Membership in your group.

4
00:00:10,010 --> 00:00:11,051
We'll see.

5
00:00:11,261 --> 00:00:13,345
Damn. Percy's going nuclear.

6
00:00:13,555 --> 00:00:15,973
-And Nikita?
-She just thinks I'm building a bomb.

7
00:00:16,182 --> 00:00:20,269
Well, the early ballistic missiles used
navigation satellites for targeting.

8
00:00:20,478 --> 00:00:22,021
What if the satellite is the weapon?

9
00:00:22,230 --> 00:00:24,273
PERCY: I have commandeered
an SDI satellite.

10
00:00:27,152 --> 00:00:31,488
All right, Percy, you have our attention.
Let's take this to the next level.

11
00:00:31,698 --> 00:00:34,158
PERCY [OVER PHONE]:
Mr. President, announce peace talks...

12
00:00:34,367 --> 00:00:36,952
...between the Afghan government
and the Taliban have failed.

13
00:00:37,162 --> 00:00:39,580
-Percy doesn't get to win.
-Nikita, what do we do?

14
00:00:39,789 --> 00:00:42,624
We take away his trump card.
The satellite he controls from Division.

15
00:00:42,834 --> 00:00:46,754
Birkhoff, quarterback. Alex, Sean, take
out the agents that control the entrance.

16
00:00:46,963 --> 00:00:49,256
-Michael and I will infiltrate.
MICHAEL: Are you kidding?

17
00:00:49,466 --> 00:00:50,549
We can't. It's suicide.

18
00:00:55,555 --> 00:00:56,680
Blow the charge!

19
00:00:57,974 --> 00:00:59,183
[GRUNTS]

20
00:01:07,609 --> 00:01:10,027
MICHAEL:
Everyone, stop.

21
00:01:11,196 --> 00:01:15,032
Just calm down.
You don't wanna do this.

22
00:01:16,201 --> 00:01:18,869
Open it or he dies.

23
00:01:19,079 --> 00:01:20,412
[GRUNTS]

24
00:01:24,292 --> 00:01:25,876
I can't.

25
00:01:27,337 --> 00:01:29,379
Let me out of here.

26
00:01:30,298 --> 00:01:31,381
There is no out.

27
00:01:31,591 --> 00:01:34,093
[ALARM BLARING]

28
00:01:50,568 --> 00:01:53,529
Michael, Crossbow's down.
Percy's satellite is disabled.

29
00:01:55,740 --> 00:01:57,449
[BOTH GRUNTING]

30
00:02:03,331 --> 00:02:04,915
[YELLING]

31
00:02:09,921 --> 00:02:12,840
Still training them real well
down here.

32
00:02:14,342 --> 00:02:16,760
Michael? Michael?

33
00:02:22,100 --> 00:02:23,851
Nikita.

34
00:02:24,477 --> 00:02:25,602
Nikita.

35
00:02:27,272 --> 00:02:28,647
Birkhoff, copy back.

36
00:02:28,857 --> 00:02:30,858
[FOOTSTEPS APPROACHING]

37
00:02:32,068 --> 00:02:33,902
Negative. No sign of them.

38
00:02:37,574 --> 00:02:39,783
PERCY: Status.
SONYA: Explosion took out Server 2...

39
00:02:39,993 --> 00:02:44,121
...but core systems are intact.
Exits are sealed.

40
00:02:49,002 --> 00:02:51,879
This is Percy.
Division has been breached.

41
00:02:52,505 --> 00:02:54,882
[OVER PA]
Weapons restrictions have been lifted.

42
00:02:55,091 --> 00:02:57,259
You may arm yourselves at will.

43
00:02:57,468 --> 00:03:00,304
Michael and Nikita are in the facility.

44
00:03:00,638 --> 00:03:05,184
Find them, kill them,
and you will be rewarded.

45
00:03:07,645 --> 00:03:09,646
[AGENT SPEAKING INDISTINCTLY]

46
00:03:25,371 --> 00:03:27,372
[GUNFIRE]

47
00:03:30,210 --> 00:03:31,251
[AGENT GRUNTS]

48
00:03:38,676 --> 00:03:41,345
-Alex, you there?
-Yeah, I'm taking fire!

49
00:03:41,846 --> 00:03:43,013
[GRUNTS]

50
00:03:43,681 --> 00:03:46,850
-I just lost Nikita and Michael.
-Same here!

51
00:03:48,353 --> 00:03:50,354
Damn it. It's gotta be a lockdown.

52
00:03:50,855 --> 00:03:52,439
I'm out.

53
00:03:52,649 --> 00:03:54,107
-Here!
-Alex!

54
00:03:54,317 --> 00:03:55,359
[BOTH GRUNTING]

55
00:04:01,157 --> 00:04:03,200
[GUNFIRE]

56
00:04:14,379 --> 00:04:15,420
[MARGARET GROANS]

57
00:04:25,723 --> 00:04:26,848
What do you mean, dead?

58
00:04:27,058 --> 00:04:29,434
No signal traffic in or out.

59
00:04:29,644 --> 00:04:31,603
Only the guards can talk
on a dedicated line.

60
00:04:31,813 --> 00:04:34,856
Division lockdown is designed
for when a recruit tries to escape.

61
00:04:35,066 --> 00:04:37,859
-Or an ex-recruit breaks in.
-Also means I can't tell you...

62
00:04:38,069 --> 00:04:41,405
...if the big particle beam in the sky
is off-line or not.

63
00:04:42,198 --> 00:04:44,074
Damn it. I gotta go.

64
00:04:47,412 --> 00:04:48,787
Mr. President.

65
00:04:49,622 --> 00:04:52,374
We're out of time.
Percy's ultimatum was pretty clear.

66
00:04:52,583 --> 00:04:56,670
Maybe we contact him, tell him you need
more time, the cabinet doesn't agree.

67
00:04:56,879 --> 00:05:00,173
This lunatic's melted down
one reactor with that particle beam.

68
00:05:00,383 --> 00:05:03,552
I will not stand by
and watch him do it near a major city.

69
00:05:03,761 --> 00:05:06,680
I have to play along for now.
Do you understand?

70
00:05:06,889 --> 00:05:08,015
Are the Marines in place?

71
00:05:08,224 --> 00:05:10,350
SPENCER:
They're about a mile from the farm.

72
00:05:10,560 --> 00:05:13,228
Sir, I think you should reconsider
the military option.

73
00:05:13,438 --> 00:05:17,107
-Especially against Division.
-Is there something you're not telling us?

74
00:05:18,943 --> 00:05:20,902
The covert operatives
I was working with.

75
00:05:21,112 --> 00:05:23,113
Two of them are inside Division
right now.

76
00:05:23,781 --> 00:05:26,074
-Doing what?
-Trying to disable the satellite.

77
00:05:26,284 --> 00:05:29,703
I don't know if they've succeeded,
but if you send those Marines in...

78
00:05:29,912 --> 00:05:32,622
-...they will be pinned down--
-I'm about to kill a peace treaty...

79
00:05:32,832 --> 00:05:34,750
...this country's been praying for
for a decade.

80
00:05:34,959 --> 00:05:37,753
Do you think my presidency
is gonna survive that?

81
00:05:37,962 --> 00:05:40,213
If I go down, Percy goes down.

82
00:05:40,423 --> 00:05:42,549
As for your people,
they're on their own.

83
00:05:46,763 --> 00:05:48,180
[GRUNTS]

84
00:05:48,806 --> 00:05:50,807
NIKITA [OVER RADIO]:
Michael, are you there?

85
00:05:52,977 --> 00:05:54,436
Yeah, I'm here.

86
00:05:55,188 --> 00:05:57,147
-[OVER RADIO] We're on the party line.
-Awesome.

87
00:05:57,357 --> 00:06:00,484
Hey, Division. It's great to be back.
I've missed you.

88
00:06:00,693 --> 00:06:02,611
They're on the security channel.

89
00:06:02,987 --> 00:06:06,406
We can't update Birkhoff until
we get up top. I need to get you out.

90
00:06:06,616 --> 00:06:08,950
-Where do you wanna meet?
-The only place in Division...

91
00:06:09,160 --> 00:06:12,954
-...we ever had any fun.
MICHAEL: Copy that.

92
00:06:17,210 --> 00:06:19,795
Good evening, everyone.

93
00:06:21,672 --> 00:06:26,009
I've come to the conclusion
that certain warrior cultures...

94
00:06:26,219 --> 00:06:28,804
...are incapable of finding peace.

95
00:06:29,013 --> 00:06:31,390
And it is for this reason
and many others...

96
00:06:31,599 --> 00:06:35,143
...that I officially withdraw my support
for this treaty.

97
00:06:35,353 --> 00:06:36,686
[ALL MURMURING]

98
00:06:36,896 --> 00:06:41,900
It is deeply flawed and it does not serve
America's interests to support it.

99
00:06:42,902 --> 00:06:48,198
Peace may come, but not here.
Sadly, not tonight.

100
00:06:50,827 --> 00:06:52,994
PERCY: Cancel the lockdown.
-Sir?

101
00:06:53,204 --> 00:06:54,746
PERCY:
I gotta make a call.

102
00:06:59,710 --> 00:07:01,461
It is for this reason
and for many others...

103
00:07:01,671 --> 00:07:02,963
[PHONE RINGS]

104
00:07:03,172 --> 00:07:07,217
-...that I officially withdraw my support....
GENTLEMAN: I'm watching.

105
00:07:08,261 --> 00:07:10,095
Ask and ye shall receive.

106
00:07:10,304 --> 00:07:12,681
GENTLEMAN [OVER PHONE]:
Knock and the door shall be opened.

107
00:07:12,890 --> 00:07:16,435
-So I'm in.
-The group has approved your status.

108
00:07:16,644 --> 00:07:21,148
However, you may have another problem
heading your way.

109
00:07:27,655 --> 00:07:29,656
[VEHICLES APPROACHING]

110
00:07:45,798 --> 00:07:48,800
Those are U.S. Marines.
Vehicle signatures confirm it.

111
00:08:02,690 --> 00:08:04,691
You sure this is the only place
we ever had fun?

112
00:08:04,901 --> 00:08:07,527
Sounds like we're about to have
some more.

113
00:08:12,533 --> 00:08:14,117
How many?

114
00:08:15,495 --> 00:08:19,789
Multispectral analysis
puts the number of troops at...

115
00:08:20,791 --> 00:08:22,709
...205.

116
00:08:23,878 --> 00:08:26,463
I don't understand.
Division's part of the government.

117
00:08:26,672 --> 00:08:28,924
Why would the Marines be here?

118
00:08:32,553 --> 00:08:35,722
I asked for them.
They're here to make sure that Nikita...

119
00:08:35,932 --> 00:08:39,226
...and her little band of insurgents
don't escape the perimeter.

120
00:08:40,603 --> 00:08:42,979
It won't be an issue if we find them first.

121
00:08:56,285 --> 00:08:59,079
I'm almost up top.
What are the jarheads doing?

122
00:08:59,288 --> 00:09:03,333
They're in four-man units,
taking positions along the perimeter.

123
00:09:06,128 --> 00:09:09,130
They're making the cordon.
It's usually followed by a raid.

124
00:09:10,132 --> 00:09:13,635
They don't know us
from the real targets, so just sit tight.

125
00:09:13,844 --> 00:09:15,887
That's the only way to sit right now.

126
00:09:17,056 --> 00:09:18,348
[SIGHS]

127
00:09:23,646 --> 00:09:24,854
You all right?

128
00:09:25,690 --> 00:09:27,107
[SIGHS]

129
00:09:27,650 --> 00:09:30,569
There's only one way for this to go.

130
00:09:31,153 --> 00:09:32,279
Downhill.

131
00:09:33,781 --> 00:09:35,865
After this whole thing's over,
you know...

132
00:09:36,075 --> 00:09:40,245
...this whole "storming the castle,
save humanity" thing...

133
00:09:40,454 --> 00:09:43,206
... I think you and me gotta go
on a proper date.

134
00:09:45,293 --> 00:09:46,751
Are you kidding me?

135
00:09:46,961 --> 00:09:49,879
Hey, come on.
Let me down easy, why don't you?

136
00:09:50,089 --> 00:09:52,382
There's literally hundreds of Marines
out there...

137
00:09:52,592 --> 00:09:54,092
...and you're thinking about that?

138
00:09:54,302 --> 00:09:57,804
Hey, you know, that helps me focus.

139
00:09:58,014 --> 00:10:01,057
Gives me, uh, something
to look forward to, you know, like a goal.

140
00:10:02,727 --> 00:10:04,227
You are unbelievable.

141
00:10:05,563 --> 00:10:08,023
That's funny,
that's not the first time I've heard that.

142
00:10:08,232 --> 00:10:10,358
Though usually it's after the date.

143
00:10:15,990 --> 00:10:17,616
I'm just glad you're okay.

144
00:10:17,825 --> 00:10:21,119
Well, we'd be better without a couple
hundred Marines waiting for us.

145
00:10:21,329 --> 00:10:24,623
RYAN [PHONE]: I tried to call them off,
but the president wants Percy's head...

146
00:10:24,832 --> 00:10:28,251
-...especially now that Crossbow's down.
MICHAEL: Starting a war won't help.

147
00:10:28,461 --> 00:10:31,046
Tell the president
we plan to hijack the comm system...

148
00:10:31,255 --> 00:10:33,006
...get a message to everybody inside.

149
00:10:33,215 --> 00:10:35,967
If they find out the truth about Percy,
they'll hand him over.

150
00:10:36,177 --> 00:10:38,553
[PHONE RINGING]

151
00:10:38,763 --> 00:10:41,473
Hang on. Call coming in.

152
00:10:44,685 --> 00:10:47,020
Bold speech, Mr. President.

153
00:10:47,229 --> 00:10:48,730
Historical.

154
00:10:49,065 --> 00:10:52,192
Your satellite weapon's dead.
You won't be far behind.

155
00:10:52,902 --> 00:10:55,779
PERCY [OVER PHONE]:
See, that's why I didn't vote for you.

156
00:10:55,988 --> 00:10:59,574
You don't know how to solve
the problem that's right in front of you.

157
00:10:59,784 --> 00:11:03,536
You're just like every tin-pot dictator
I've ever had to shake hands with.

158
00:11:03,746 --> 00:11:06,706
[OVER PHONE] You are a small man
with a big chip on your shoulder.

159
00:11:06,916 --> 00:11:08,541
A common thug.

160
00:11:08,751 --> 00:11:11,670
There's nothing common about me.

161
00:11:11,879 --> 00:11:14,464
And as far as my satellite weapon
being dead...

162
00:11:14,674 --> 00:11:16,675
...it was never alive in the first place.

163
00:11:19,053 --> 00:11:20,887
GRAYSON:
What the hell are you talking about?

164
00:11:21,389 --> 00:11:24,307
Power, Mr. President. Real power.

165
00:11:24,517 --> 00:11:26,893
The kind that changes history.

166
00:11:27,103 --> 00:11:30,939
The kind that Cortés had
over the Aztecs. Hmm?

167
00:11:31,148 --> 00:11:35,276
They fell to their knees
and gave up without a fight.

168
00:11:35,486 --> 00:11:40,407
Why? Because they believed
he could turn off the sun.

169
00:11:41,158 --> 00:11:44,828
All he did was check the charts
and saw an eclipse was coming.

170
00:11:46,205 --> 00:11:48,415
Are you saying
there was never any satellite?

171
00:11:48,916 --> 00:11:50,625
Oh, it's up there.

172
00:11:50,835 --> 00:11:52,836
Took some trouble
to get control of it too.

173
00:11:53,045 --> 00:11:56,297
I even re-tacked the trajectory
just to seal the deal.

174
00:11:57,341 --> 00:11:59,259
But the particle beam?

175
00:11:59,760 --> 00:12:01,386
That was always fiction.

176
00:12:01,595 --> 00:12:05,098
Brilliant science fiction.
They could never get it to work.

177
00:12:05,307 --> 00:12:07,142
GRAYSON:
Then how did you blow the reactor?

178
00:12:07,351 --> 00:12:09,018
PERCY:
That was easy.

179
00:12:09,228 --> 00:12:11,354
Put a little plutonium
inside a demon core...

180
00:12:11,564 --> 00:12:14,149
...and the next thing you know,
kaboom.

181
00:12:14,358 --> 00:12:18,486
The cataclysmic reaction that you took
to be a laser beam from outer space.

182
00:12:18,696 --> 00:12:21,364
This whole thing's been a giant con.

183
00:12:21,574 --> 00:12:22,615
[SIGHS]

184
00:12:22,825 --> 00:12:26,369
You, Mr. President, in your loin cloth
with a bone in your nose...

185
00:12:26,579 --> 00:12:30,039
...trembling with fear and awe at my feet
as I turn off the sun.

186
00:12:31,667 --> 00:12:33,960
And I'm gonna do it again.

187
00:12:34,628 --> 00:12:39,549
The remaining plutonium is in the hands
of my most trusted operative.

188
00:12:40,134 --> 00:12:42,260
He has orders to cause
another meltdown...

189
00:12:42,470 --> 00:12:46,973
...this time in a major metropolitan area,
unless he's told to abort.

190
00:13:03,991 --> 00:13:05,366
[SILENCED GUNSHOT]

191
00:13:07,745 --> 00:13:08,995
What do you want?

192
00:13:11,540 --> 00:13:12,665
To surrender.

193
00:13:15,419 --> 00:13:20,507
I've saved this country more times
than you or anyone else will ever know.

194
00:13:21,175 --> 00:13:24,177
A warrior deserves a little respect,
don't you think?

195
00:13:25,596 --> 00:13:29,307
I will walk out of here, Mr. President,
maybe not a hero...

196
00:13:29,517 --> 00:13:31,893
...but on my own terms:

197
00:13:32,102 --> 00:13:35,146
immunity and the retirement
of my choosing.

198
00:13:35,356 --> 00:13:38,441
If my operative doesn't hear from me
in the next 30 minutes...

199
00:13:38,651 --> 00:13:41,027
...he will proceed as planned.

200
00:13:41,529 --> 00:13:42,821
What if I say no?

201
00:13:44,406 --> 00:13:46,616
Don't say no.

202
00:13:47,743 --> 00:13:50,745
-His most trusted operative.
-It's gotta be Roan.

203
00:13:50,955 --> 00:13:53,331
Birkhoff, do you have any idea
how to find him?

204
00:13:53,541 --> 00:13:57,544
Off the top of my head, no. Roan doesn't
exactly smile for security cameras.

205
00:13:57,753 --> 00:14:00,129
His vehicle?
He's probably using a Division car.

206
00:14:00,339 --> 00:14:02,882
Could work if I could get my hands
on a vehicle manifest.

207
00:14:03,092 --> 00:14:06,469
Nikita, we need to find Roan and
get the plutonium out of the equation.

208
00:14:06,679 --> 00:14:09,180
I agree.
Alex and Sean, you go after Roan.

209
00:14:09,557 --> 00:14:11,766
-Got it.
-What about us?

210
00:14:11,976 --> 00:14:14,227
We go after Percy.
Take him out of the equation.

211
00:14:14,436 --> 00:14:18,773
-I knew she was gonna say that.
-Unless we all think he's gonna retire.

212
00:14:19,233 --> 00:14:21,401
Look, it's just another play.

213
00:14:21,610 --> 00:14:23,611
He's probably got somebody waiting
on the outside.

214
00:14:23,821 --> 00:14:26,614
RYAN: Then it's settled.
-We forgetting about the Marines?

215
00:14:26,824 --> 00:14:30,076
I can get you past the Marines.
Birkhoff, hack the vehicle manifest.

216
00:14:30,286 --> 00:14:33,580
Nikita and Michael, good luck.

217
00:14:41,839 --> 00:14:45,341
Alpha team, I've got you in the west
service corridor. Proceed to....

218
00:14:51,390 --> 00:14:52,849
[WHISPERING]
Are you insane?

219
00:14:53,350 --> 00:14:55,768
If Percy catches us,
you're gonna get me killed.

220
00:14:55,978 --> 00:14:58,521
I know, I know, I know.
Listen, I'm sorry, Sonya.

221
00:14:58,731 --> 00:15:00,857
I'm in a serious jam here.

222
00:15:01,066 --> 00:15:03,484
[OVER COMPUTER]
I really need your help. Look.

223
00:15:04,862 --> 00:15:07,322
Percy is a bad guy.

224
00:15:07,531 --> 00:15:09,616
You know that, right?

225
00:15:09,950 --> 00:15:11,659
Just nod.

226
00:15:13,954 --> 00:15:16,915
I need to find Roan. It's important.

227
00:15:18,208 --> 00:15:23,421
Look, if Percy strikes again
and another reactor melts down...

228
00:15:23,631 --> 00:15:25,965
...those Marines up there
are gonna melt you down.

229
00:15:26,175 --> 00:15:27,926
And everyone around you.

230
00:15:28,135 --> 00:15:30,762
I'm trying to save your life here,
Sonya.

231
00:15:31,805 --> 00:15:38,144
Now, all you have to do is let me look
at who checked out what vehicle today.

232
00:15:39,521 --> 00:15:41,689
All right. But no more.

233
00:15:41,899 --> 00:15:43,066
[SIGHS]

234
00:15:43,776 --> 00:15:45,193
I could kiss you.

235
00:15:55,037 --> 00:15:56,204
ALEX:
Birkhoff, we're here.

236
00:15:56,789 --> 00:16:01,376
Security camera has Roan's SUV
pulling in three hours ago.

237
00:16:01,585 --> 00:16:04,045
[OVER RADIO]
And it never sees it leave.

238
00:16:08,759 --> 00:16:10,677
SEAN: Found it.
ALEX: Car looks empty.

239
00:16:10,886 --> 00:16:13,221
Approaching to confirm.

240
00:16:13,973 --> 00:16:16,474
Hey, you never said yes.

241
00:16:16,684 --> 00:16:17,976
-To what?
-The date.

242
00:16:18,185 --> 00:16:20,812
You never asked me out on a date.
You said I was a goal.

243
00:16:21,021 --> 00:16:23,022
-Really? Could've sworn I asked you out.
-Shh.

244
00:16:46,296 --> 00:16:47,547
Birkhoff, we got a body.

245
00:16:47,923 --> 00:16:49,007
ID?

246
00:16:50,467 --> 00:16:51,509
Nothing.

247
00:16:51,719 --> 00:16:54,679
All right.
Uh, snap a photo, send it over to me.

248
00:16:54,888 --> 00:16:55,930
Yeah.

249
00:17:00,477 --> 00:17:01,894
Sending.

250
00:17:02,104 --> 00:17:04,397
[BEEPING]

251
00:17:04,982 --> 00:17:06,983
Alpha Team 5,
a panel's been breached...

252
00:17:07,192 --> 00:17:10,111
...inside the environmental control room
on Sublevel 2.

253
00:17:15,784 --> 00:17:18,036
AGENT [OVER RADIO]:
ECR is clear.

254
00:17:20,122 --> 00:17:22,123
The panel was opened
with a small charge.

255
00:17:22,332 --> 00:17:25,209
-It was left here.
-They were trying to draw the teams.

256
00:17:25,419 --> 00:17:27,462
AGENT:
Why would they do that?

257
00:17:27,671 --> 00:17:28,755
GUARD:
Freeze.

258
00:17:31,216 --> 00:17:33,217
Trust me, I'm not gonna move...

259
00:17:33,427 --> 00:17:35,386
...but you shoot me,
things might get messy.

260
00:17:35,596 --> 00:17:37,513
GUARD:
You trained us for this, sir.

261
00:17:37,723 --> 00:17:40,933
We're fully prepared to shoot you
and jump on that grenade.

262
00:17:41,935 --> 00:17:45,688
In the event of a breach, the integrity
of Operations must be maintained.

263
00:17:45,898 --> 00:17:49,067
If your actions threaten that,
you regroup and form a new approach.

264
00:17:49,276 --> 00:17:51,486
Apparently, I didn't train you
well enough.

265
00:17:51,695 --> 00:17:52,737
[BOTH GRUNT]

266
00:17:52,946 --> 00:17:55,114
You were probably busy training me.

267
00:17:55,699 --> 00:17:57,533
Where's Percy?

268
00:17:58,118 --> 00:18:00,203
-Where is he?
-I don't know.

269
00:18:00,412 --> 00:18:01,579
Oh, you don't know.

270
00:18:07,002 --> 00:18:08,211
Office.

271
00:18:12,883 --> 00:18:14,967
I can redirect security from here.

272
00:18:15,302 --> 00:18:17,678
Clear you a path. Go.

273
00:18:20,766 --> 00:18:22,183
Nikita.

274
00:18:23,519 --> 00:18:24,602
Be careful.

275
00:18:26,063 --> 00:18:27,647
Speak for yourself, hon.

276
00:18:34,655 --> 00:18:36,280
[DIALING]

277
00:18:36,490 --> 00:18:37,573
[CELL PHONE RINGS]

278
00:18:38,200 --> 00:18:41,327
En route to target, 30 minutes.

279
00:18:41,537 --> 00:18:43,579
Get in your position,
wait for the signal.

280
00:18:44,081 --> 00:18:45,581
MICHAEL:
Nikita, where are you?

281
00:18:45,791 --> 00:18:48,126
NIKITA [OVER RADIO]:
In the lighting tube, about to land.

282
00:18:48,335 --> 00:18:49,627
All right, you're clear.

283
00:18:49,837 --> 00:18:51,045
[ELECTRONICS HUMMING]

284
00:18:51,255 --> 00:18:54,173
I finally realized
what I hate about this place.

285
00:18:54,383 --> 00:18:56,425
It's the hum.

286
00:19:03,267 --> 00:19:04,517
Hello, Nikita.

287
00:19:05,686 --> 00:19:08,396
We're not ready to let you go.

288
00:19:11,066 --> 00:19:13,860
Michael, I'm in Amanda's old place.

289
00:19:14,069 --> 00:19:17,530
Wait, stop.
There's an alpha team right outside.

290
00:19:17,739 --> 00:19:19,365
Get rid of them.

291
00:19:23,453 --> 00:19:25,079
Don't.

292
00:19:27,457 --> 00:19:29,709
All right, everyone. Listen up.

293
00:19:30,210 --> 00:19:32,461
Most of you people know me.

294
00:19:32,671 --> 00:19:35,131
And you know I'm not the enemy.

295
00:19:35,340 --> 00:19:37,383
Neither are they.

296
00:19:38,719 --> 00:19:40,720
What did Percy tell you
they were here for?

297
00:19:40,929 --> 00:19:42,638
To help catch you.

298
00:19:43,557 --> 00:19:46,017
They're here for Percy.

299
00:19:49,605 --> 00:19:51,606
Open your eyes.

300
00:19:54,484 --> 00:19:56,277
[COMPUTER BEEPING]

301
00:19:56,486 --> 00:19:58,112
Sonya.

302
00:19:58,322 --> 00:20:00,865
She's on Sublevel 4.

303
00:20:07,539 --> 00:20:08,789
Alpha Teams 3 and 6.

304
00:20:08,999 --> 00:20:11,542
There's been a reported sighting
on Sublevel 7.

305
00:20:11,752 --> 00:20:13,336
Move out.

306
00:20:13,545 --> 00:20:15,254
AGENT [OVER RADIO]:
Copy that.

307
00:20:16,548 --> 00:20:18,466
Nikita, you're clear.

308
00:20:22,179 --> 00:20:24,388
NIKITA [OVER RADIO]:
Right outside his office.

309
00:20:25,432 --> 00:20:26,849
Override the security on that door.

310
00:20:27,059 --> 00:20:28,100
[KEYBOARD CLICKING]

311
00:20:33,106 --> 00:20:34,523
[NIKITA GRUNTS]

312
00:20:42,532 --> 00:20:44,742
You're empty.

313
00:20:49,665 --> 00:20:53,125
I'm going upstairs
to surrender to the law.

314
00:20:54,086 --> 00:20:57,088
-That not good enough for you?
-It's not good enough for you.

315
00:20:58,173 --> 00:21:01,217
You have a way out of this.
I just don't know what it is yet.

316
00:21:01,426 --> 00:21:02,468
Where's Roan?

317
00:21:02,678 --> 00:21:05,346
Ah, as we say in the trade,
that's for me to know...

318
00:21:05,555 --> 00:21:07,598
-...and you to find out.
-Where is he?

319
00:21:10,644 --> 00:21:12,186
-Where?
-You can't kill me.

320
00:21:14,064 --> 00:21:15,356
Heart trigger.

321
00:21:15,565 --> 00:21:20,695
The second I die, Roan gets a signal,
the meltdown begins.

322
00:21:22,322 --> 00:21:25,032
Then I'll torture it out of you.
We got time.

323
00:21:25,242 --> 00:21:27,952
No, you don't.
A search team will be here any minute.

324
00:21:28,161 --> 00:21:30,496
It's gonna take longer than that
to break me.

325
00:21:30,706 --> 00:21:32,957
Then we'll buy some time.

326
00:21:33,166 --> 00:21:35,209
You're gonna get on that intercom...

327
00:21:35,419 --> 00:21:37,420
...and you're gonna call off the boys.

328
00:21:37,629 --> 00:21:39,213
Or I take off your boys.

329
00:21:42,884 --> 00:21:44,468
They won't believe me.

330
00:21:44,678 --> 00:21:45,761
Sure, they will.

331
00:21:45,971 --> 00:21:49,765
Because you're gonna tell them
something they've never heard before.

332
00:21:50,309 --> 00:21:51,392
The truth.

333
00:22:06,158 --> 00:22:07,783
This is Percy.

334
00:22:08,744 --> 00:22:12,830
[OVER PA] I'm sure you're all very curious
to know what's been going on today.

335
00:22:14,207 --> 00:22:17,793
I started this organization
not just to protect the country...

336
00:22:18,628 --> 00:22:21,047
...but to save young lives.

337
00:22:21,256 --> 00:22:23,382
Give them new direction.

338
00:22:25,344 --> 00:22:28,929
And I guess somewhere along the way,
I lost direction myself.

339
00:22:32,351 --> 00:22:34,810
I stopped seeing you
as great Americans...

340
00:22:35,020 --> 00:22:37,313
...and started to view you
as mercenaries.

341
00:22:38,857 --> 00:22:40,941
As a means to an end.

342
00:22:41,276 --> 00:22:43,235
Little by little...

343
00:22:44,029 --> 00:22:47,156
...Division became
a criminal organization.

344
00:22:49,951 --> 00:22:54,872
Those Marines are out there
to shut us down and bring it to an end.

345
00:22:55,791 --> 00:22:59,085
By morning, you'll all be dead
or renditioned to a secret prison...

346
00:22:59,294 --> 00:23:02,463
...in some godforsaken place
because of me.

347
00:23:04,633 --> 00:23:06,384
I betrayed you.

348
00:23:06,593 --> 00:23:09,637
Each and every one of you.

349
00:23:12,140 --> 00:23:13,974
And I don't regret a minute of it.

350
00:23:15,644 --> 00:23:19,397
If anybody has a problem with that,
come to my office...

351
00:23:19,606 --> 00:23:22,191
-...you pathetic street trash.
-What are you doing?

352
00:23:22,401 --> 00:23:23,776
Throwing gas on the fire.

353
00:23:23,985 --> 00:23:25,653
Let's get him.

354
00:23:32,202 --> 00:23:34,537
They don't care what happens to me.

355
00:23:34,746 --> 00:23:36,247
An army of Nikitas.

356
00:23:36,456 --> 00:23:39,542
They don't care if I die,
but you should.

357
00:23:40,335 --> 00:23:43,170
You bastard.

358
00:23:43,755 --> 00:23:45,923
This is your final mission, Nikita.

359
00:23:46,550 --> 00:23:49,760
Stop the meltdown. Save the world.

360
00:23:49,970 --> 00:23:54,181
The only way to do that
is to get me out of here alive.

361
00:24:03,650 --> 00:24:04,817
Relax.

362
00:24:05,610 --> 00:24:08,320
I'm not gonna shoot you.
You're my bodyguard. I need you.

363
00:24:09,781 --> 00:24:12,741
Nikita, the natives are getting restless.
You gotta move.

364
00:24:14,286 --> 00:24:15,327
[GUNFIRE]

365
00:24:15,537 --> 00:24:17,163
AGENT:
Percy!

366
00:24:29,009 --> 00:24:31,093
Birkhoff, Roan killed this guy
for a reason.

367
00:24:31,303 --> 00:24:32,595
Please tell me you got a hit.

368
00:24:32,804 --> 00:24:34,472
BIRKHOFF [OVER RADIO]:
Working on it. Ahh.

369
00:24:35,557 --> 00:24:36,599
There you are.

370
00:24:36,808 --> 00:24:39,768
You can hide, but you can't run.

371
00:24:42,189 --> 00:24:43,814
What the hell?

372
00:24:44,608 --> 00:24:46,317
Hang on a second, guys.

373
00:24:47,319 --> 00:24:48,360
He's a what?

374
00:24:48,570 --> 00:24:51,947
Says he works in waste remediation
at a classified government site.

375
00:24:52,157 --> 00:24:54,867
He's like a super-secret janitor.

376
00:24:55,452 --> 00:24:56,911
It's something called N.M.R.

377
00:24:57,120 --> 00:24:59,955
Never heard of it.
Must be over my clearance.

378
00:25:00,165 --> 00:25:02,333
-Mr. President?
GRAYSON: Thank you.

379
00:25:02,542 --> 00:25:05,461
We believe Percy may be targeting
something called N.M.R.

380
00:25:05,670 --> 00:25:07,505
Do you know what that is?

381
00:25:07,714 --> 00:25:09,590
[SIGHS]

382
00:25:09,799 --> 00:25:11,383
Of course.

383
00:25:11,593 --> 00:25:14,136
It's the National Mall Reactor.
Right below us.

384
00:25:14,721 --> 00:25:16,305
A nuclear reactor under D.C.?

385
00:25:16,890 --> 00:25:21,018
A backup generator for the government.
We put it in during the Y2K scare.

386
00:25:21,228 --> 00:25:22,686
Birkhoff, did you get that?

387
00:25:22,896 --> 00:25:24,605
I got it, and we're on it.

388
00:25:39,496 --> 00:25:41,455
[MARINE 1 SHOUTING ORDERS]

389
00:25:43,416 --> 00:25:44,792
MARINE 2:
Almost through, sir.

390
00:25:45,001 --> 00:25:47,044
MARINE 1:
Advance team, prepare to breach.

391
00:25:49,089 --> 00:25:52,174
Nikita, there's an alpha team on your 6,
just around the corner.

392
00:26:01,601 --> 00:26:02,685
MICHAEL:
Nikita.

393
00:26:05,397 --> 00:26:07,356
Interesting name.

394
00:26:07,899 --> 00:26:10,025
You are going to serve your country.

395
00:26:11,069 --> 00:26:13,195
Welcome to Division.

396
00:26:16,366 --> 00:26:18,659
AGENT:
Moving through east corridor.

397
00:26:18,868 --> 00:26:21,412
Someone order up a cruel irony?

398
00:26:21,621 --> 00:26:22,788
NIKITA:
Shh.

399
00:26:24,457 --> 00:26:27,543
So the National Mall Reactor?

400
00:26:27,752 --> 00:26:29,587
You never could resist
cheap symbolism.

401
00:26:29,796 --> 00:26:31,505
A parting shot at the prez.

402
00:26:31,715 --> 00:26:36,010
-Face it, you'll never find Roan in there.
-Alex and Sean are tracking him now.

403
00:26:36,219 --> 00:26:38,220
Princess and the SEAL?

404
00:26:38,430 --> 00:26:41,640
There's a circus act
if ever there was one.

405
00:26:42,267 --> 00:26:43,475
It's too late, Nikita.

406
00:26:44,102 --> 00:26:48,272
After tonight,
no one will be able to touch me.

407
00:26:51,735 --> 00:26:55,404
-What is that supposed to mean?
-It means I'm done with Division.

408
00:26:55,614 --> 00:26:57,531
I'm moving on.

409
00:26:57,741 --> 00:26:58,824
But you....

410
00:26:59,784 --> 00:27:01,994
Everything in your life...

411
00:27:02,203 --> 00:27:07,249
...anything with any meaning,
came from inside these walls.

412
00:27:08,001 --> 00:27:10,669
You'll never be able to let go
of this place.

413
00:27:22,182 --> 00:27:24,308
ALEX: Has he swiped the ID
through any checkpoints?

414
00:27:24,517 --> 00:27:26,685
BIRKHOFF [OVER RADIO]: Not yet.
-How about the facility?

415
00:27:26,895 --> 00:27:29,605
There can't be that many places
for him to inject the plutonium.

416
00:27:29,814 --> 00:27:31,106
Actually, there can.

417
00:27:31,316 --> 00:27:35,110
The cooling system has multiple access
points throughout the compound.

418
00:27:35,320 --> 00:27:36,362
Fantastic.

419
00:27:36,571 --> 00:27:40,115
Oh, and guns and nuclear reactors
don't play well together.

420
00:27:40,325 --> 00:27:41,992
Just saying.

421
00:27:44,579 --> 00:27:47,164
-Okay, I think we should split up.
-Huh?

422
00:27:47,374 --> 00:27:50,668
You go that way, I'll take this way.
Better chances of finding Roan.

423
00:27:50,877 --> 00:27:52,169
Oh.

424
00:27:52,379 --> 00:27:53,587
Okay.

425
00:27:56,758 --> 00:27:59,093
Hey, I didn't mean
to put you on the spot before.

426
00:27:59,886 --> 00:28:01,345
Oh, it's okay.

427
00:28:01,554 --> 00:28:04,515
I just-- I get nervous in the field.

428
00:28:04,724 --> 00:28:05,849
About you.

429
00:28:07,977 --> 00:28:09,478
I can take care of myself.

430
00:28:11,523 --> 00:28:14,483
-So is that a no?
-You still haven't asked me yet.

431
00:28:23,076 --> 00:28:24,118
[OFFICER GRUNTS]

432
00:28:36,923 --> 00:28:38,298
What's the update on Roan?

433
00:28:38,508 --> 00:28:40,592
-You'll never find him.
NIKITA: Shut up.

434
00:28:40,802 --> 00:28:42,553
Unfortunately, I think he's right.

435
00:28:42,762 --> 00:28:45,556
We got Alex on site,
but we're talking serious maze.

436
00:28:45,765 --> 00:28:47,766
[OVER RADIO]
Maybe Percy was lying about the N.M.R.

437
00:28:47,976 --> 00:28:50,436
-Yeah, he's lied about everything else.
-Hey.

438
00:28:51,229 --> 00:28:53,897
Drop it! Drop it now.

439
00:28:55,108 --> 00:28:56,900
You don't wanna be doing this.

440
00:28:58,403 --> 00:29:00,904
Please, trust me.

441
00:29:01,114 --> 00:29:02,781
I hate him too.

442
00:29:07,454 --> 00:29:08,620
[GRUNTS]

443
00:29:11,416 --> 00:29:12,624
I'm in a hurry.

444
00:29:19,048 --> 00:29:21,133
MARINE 1 [OVER RADIO]:
Commander, this is Red Team.

445
00:29:22,260 --> 00:29:24,595
-Go ahead.
MARINE 1: We got two tangos, sir.

446
00:29:24,804 --> 00:29:28,265
One of them says he's surrendering.
They've both been disarmed.

447
00:29:28,475 --> 00:29:31,602
Copy that. Escort them to my position,
on the double.

448
00:29:36,316 --> 00:29:38,317
RYAN:
That's far enough.

449
00:29:39,652 --> 00:29:40,861
It's over, Percy.

450
00:29:41,070 --> 00:29:44,448
You got what you wanted.
Call off the meltdown.

451
00:29:44,657 --> 00:29:46,575
Well, I guess this is goodbye.

452
00:29:48,787 --> 00:29:50,078
One last thing, though.

453
00:29:50,830 --> 00:29:52,164
NIKITA: Unh.
-Nikita!

454
00:29:53,500 --> 00:29:55,125
MARINE 2:
Do not engage, do not assist.

455
00:29:55,335 --> 00:29:57,586
RYAN: Nikita!
-Get back. Get back!

456
00:29:57,796 --> 00:30:00,964
I brought you into this world
and I can take you out.

457
00:30:01,174 --> 00:30:04,051
MARINE 2: Do not assist!
PERCY: Down the hatch.

458
00:30:04,260 --> 00:30:05,886
[BOTH GRUNTING]

459
00:30:06,095 --> 00:30:07,304
MARINE 2:
Maintain your positions.

460
00:30:20,151 --> 00:30:21,485
Help me up.

461
00:30:21,694 --> 00:30:23,153
I'm done helping you.

462
00:30:23,363 --> 00:30:26,490
If I die, Roan gets the signal.

463
00:30:28,326 --> 00:30:30,118
Birkhoff.

464
00:30:30,328 --> 00:30:34,540
There's gonna be a signal at
the Division silo in about five seconds.

465
00:30:34,749 --> 00:30:36,500
Get ready to track it.

466
00:30:36,709 --> 00:30:38,669
Nikita.

467
00:30:45,510 --> 00:30:46,844
No.

468
00:30:49,556 --> 00:30:50,889
[THUD]

469
00:31:24,257 --> 00:31:27,759
[CELL PHONE BEEPING]

470
00:31:39,772 --> 00:31:43,400
Got him. I got him.
He's at the south access tunnel.

471
00:31:43,610 --> 00:31:45,402
He's near the cooling conduit.

472
00:32:05,048 --> 00:32:06,131
[BEEPING]

473
00:32:07,300 --> 00:32:09,134
[BOTH GRUNTING]

474
00:32:10,970 --> 00:32:12,512
[ALEX SCREAMS]

475
00:32:35,036 --> 00:32:36,578
[SEAN YELLING]

476
00:32:43,670 --> 00:32:45,087
[BOTH SCREAMING]

477
00:32:54,222 --> 00:32:55,889
[BOTH PANTING]

478
00:33:03,272 --> 00:33:05,857
So you wanna go out?

479
00:33:12,740 --> 00:33:14,574
[MARINE SPEAKING INDISTINCTLY]

480
00:33:16,661 --> 00:33:17,953
-Don't do this.
RYAN: Nikita.

481
00:33:18,162 --> 00:33:19,705
She's making a mistake, Ryan.
Tell her.

482
00:33:19,914 --> 00:33:22,582
This is no longer your mission.

483
00:33:22,792 --> 00:33:24,376
Advance team, what's your status?

484
00:33:27,880 --> 00:33:30,215
[GUNFIRE & MEN GRUNTING
OVER RADIO]

485
00:33:30,425 --> 00:33:33,552
MARINE:
Advance team. Advance team, come in.

486
00:33:37,015 --> 00:33:38,098
Listen to me.

487
00:33:38,307 --> 00:33:41,601
Division's back is up against the wall.
They will fight to the death.

488
00:33:41,811 --> 00:33:43,562
If you pursue this course...

489
00:33:43,771 --> 00:33:46,148
...all you're doing is upping
the body count on both sides.

490
00:33:46,357 --> 00:33:48,734
What course
would you have me pursue?

491
00:33:54,449 --> 00:33:58,827
Right now they are in
a command crisis.

492
00:33:59,037 --> 00:34:01,038
Their master is dead.

493
00:34:01,914 --> 00:34:03,582
They're looking for orders.

494
00:34:04,751 --> 00:34:05,834
Let me go down there.

495
00:34:06,377 --> 00:34:07,836
You? You're their enemy.

496
00:34:08,755 --> 00:34:11,548
Division agents only respect
what they've been made to fear.

497
00:34:11,758 --> 00:34:13,383
They've been made to fear me.

498
00:34:18,639 --> 00:34:20,640
[GUNS COCK]

499
00:35:01,474 --> 00:35:04,810
My fight was never with you.

500
00:35:05,019 --> 00:35:08,146
It was with Percy. You know this.

501
00:35:11,484 --> 00:35:13,944
I've spoken to the vice president.

502
00:35:14,153 --> 00:35:17,989
Told her that I could negotiate
the peaceful surrender of all personnel.

503
00:35:19,117 --> 00:35:20,992
She believed me.

504
00:35:21,911 --> 00:35:23,995
But I think you all know
better than that.

505
00:35:25,164 --> 00:35:29,126
Don't you? The second you put down
your guns, they'll gun you down...

506
00:35:29,335 --> 00:35:31,419
...because legally, Division doesn't exist.

507
00:35:33,131 --> 00:35:34,506
That's gonna change today.

508
00:35:35,508 --> 00:35:37,843
And they're just gonna have
to deal with it.

509
00:35:39,303 --> 00:35:40,679
You are not invisible.

510
00:35:42,140 --> 00:35:43,598
You exist.

511
00:35:43,808 --> 00:35:47,519
And if they wanna get to you,
they're gonna have to go through me.

512
00:36:07,999 --> 00:36:09,583
Let's talk.

513
00:36:09,792 --> 00:36:12,460
Immunity, identity, absolution.

514
00:36:12,670 --> 00:36:16,256
Never gonna happen. But I can promise
no custody, no extreme rendition.

515
00:36:16,465 --> 00:36:18,425
Rendition?
How do you think we got here?

516
00:36:18,634 --> 00:36:22,345
Government told us they were giving us
a chance but they never gave us a choice.

517
00:36:22,555 --> 00:36:26,099
The Oval Office is never gonna give
everyone a golden parachute.

518
00:36:26,309 --> 00:36:28,476
Your problem is bigger than this facility.

519
00:36:28,686 --> 00:36:31,855
Division field agents all over the world
have heard about this breach.

520
00:36:32,064 --> 00:36:35,525
They're not gonna come in
from the cold, Ryan. They'll go rogue.

521
00:36:35,735 --> 00:36:38,236
I know.
That's why I told the vice president...

522
00:36:38,446 --> 00:36:41,948
...the ideal unit
to control the fallout from Division...

523
00:36:42,158 --> 00:36:43,658
...is Division itself.

524
00:36:47,955 --> 00:36:49,080
Keep Division running?

525
00:36:49,290 --> 00:36:51,917
Until we can clean up
the mess it's made.

526
00:36:52,126 --> 00:36:55,128
There are still monsters out there.

527
00:36:55,338 --> 00:36:57,339
[KEYBOARD CLICKING]

528
00:36:59,342 --> 00:37:01,134
There.

529
00:37:01,969 --> 00:37:06,181
After three days, finally.

530
00:37:07,141 --> 00:37:09,976
I told you it could be done.

531
00:37:14,565 --> 00:37:16,983
This is insane.

532
00:37:19,070 --> 00:37:22,072
What kind of secrets are these?

533
00:37:22,823 --> 00:37:24,699
The kind that kill.

534
00:37:31,457 --> 00:37:33,541
RYAN: Who else but Division
is gonna stop them?

535
00:37:33,751 --> 00:37:36,920
I heard Percy tell the president
he was just a messenger...

536
00:37:37,129 --> 00:37:40,006
...probably for whoever's
on the other side of his surrender.

537
00:37:40,216 --> 00:37:42,634
We need to find out
who that person is.

538
00:37:42,843 --> 00:37:44,844
So Division is going to run itself.

539
00:37:45,388 --> 00:37:46,805
No.

540
00:37:47,765 --> 00:37:49,057
They want me to run it.

541
00:37:52,186 --> 00:37:53,687
I'm not gonna do it without you.

542
00:37:53,896 --> 00:37:57,232
-This isn't going to work.
-It's the only way it works.

543
00:37:58,693 --> 00:38:00,235
Nikita.

544
00:38:01,112 --> 00:38:02,529
Nikita, you can trust me.

545
00:38:02,738 --> 00:38:04,698
MICHAEL:
This isn't what we've been fighting for.

546
00:38:04,907 --> 00:38:06,700
RYAN:
I thought you were fighting for justice.

547
00:38:06,909 --> 00:38:09,703
MICHAEL: Is that what you call this?
RYAN: It's the best we can do.

548
00:38:09,912 --> 00:38:12,080
CARLA:
I was saving lives.

549
00:38:12,290 --> 00:38:15,583
Lives that the system
was gonna throw away.

550
00:38:19,547 --> 00:38:20,839
You telling me you think...

551
00:38:21,048 --> 00:38:23,300
-...there's a good side to Division?
-No.

552
00:38:24,218 --> 00:38:27,178
-Not unless you're running it one day.
-Or you are.

553
00:38:28,848 --> 00:38:31,224
When they gave you
the ability to kill...

554
00:38:31,434 --> 00:38:34,728
...they also gave you the ability
to protect.

555
00:38:35,688 --> 00:38:37,188
RYAN:
They want an answer.

556
00:38:37,398 --> 00:38:39,149
What's it gonna be?

557
00:38:47,825 --> 00:38:51,077
Division is in good hands
with Ryan, Nikita.

558
00:38:51,287 --> 00:38:53,079
We can go.

559
00:38:55,875 --> 00:38:56,958
Where?

560
00:38:59,628 --> 00:39:01,212
Home.

561
00:39:01,714 --> 00:39:05,050
Remember? You did say that.

562
00:39:05,968 --> 00:39:07,844
I said it.

563
00:39:13,768 --> 00:39:16,686
But I don't know what home is,
Michael.

564
00:39:17,313 --> 00:39:19,397
I've never had one.

565
00:39:23,069 --> 00:39:25,403
All I know is...

566
00:39:27,323 --> 00:39:29,491
... I grew up here.

567
00:39:30,826 --> 00:39:35,080
I learned right from wrong here
and I fell in love here.

568
00:39:36,248 --> 00:39:38,375
Those people down there...

569
00:39:38,876 --> 00:39:42,212
...they deserve a chance,
and you know we can give that to them.

570
00:39:45,424 --> 00:39:47,884
You think I'm crazy, right?

571
00:39:54,850 --> 00:39:56,976
BIRKHOFF:
That is just wrong.

572
00:40:01,482 --> 00:40:04,818
What numbnuts turned this place
into the starship Enterprise?

573
00:40:08,030 --> 00:40:13,326
I need to hunt down loose trackers,
but I'm not sure the servers are capable.

574
00:40:13,911 --> 00:40:15,829
And I thought
you could reconfigure them.

575
00:40:16,038 --> 00:40:17,247
Sure.

576
00:40:18,624 --> 00:40:20,041
Let me show you how it's done.

577
00:40:20,251 --> 00:40:23,253
SONYA: They sustained a lot of damage,
what with all the gunfi--

578
00:40:30,719 --> 00:40:32,429
Hi.

579
00:40:32,638 --> 00:40:34,973
You know how Division feels
about fraternization.

580
00:40:35,891 --> 00:40:37,642
Division's dead, baby.

581
00:40:40,438 --> 00:40:42,355
Isn't it?

582
00:40:48,863 --> 00:40:50,697
Where am I?

583
00:40:52,491 --> 00:40:54,659
Closest hospital
that won't ask questions.

584
00:40:56,996 --> 00:40:58,580
Division.

585
00:40:59,373 --> 00:41:00,665
[ALEX GROANS]

586
00:41:00,875 --> 00:41:02,709
Hey, uh, speaking of questions...

587
00:41:02,918 --> 00:41:07,797
...there's a yes-or-no question that,
when you passed out--

588
00:41:08,007 --> 00:41:10,341
There was a lot going on, but, um....

589
00:41:11,385 --> 00:41:13,761
-Maybe, uh--
NIKITA: Alex.

590
00:41:16,223 --> 00:41:19,100
-How you feeling?
SEAN: Uh, getting there.

591
00:41:19,852 --> 00:41:21,227
Hey.

592
00:41:21,896 --> 00:41:23,897
Are you okay? What happened?

593
00:41:24,940 --> 00:41:26,024
A lot.

594
00:41:28,611 --> 00:41:30,570
Do you remember what I said...

595
00:41:30,779 --> 00:41:33,573
...when I decided I was gonna
let you infiltrate Division?

596
00:41:39,538 --> 00:41:41,206
"Here we go"?

597
00:41:43,834 --> 00:41:45,835
Here we go again.

598
00:42:17,618 --> 00:42:19,702
[English - US - SDH]