Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Grüne Bohnen zu sieben fuffzig
Die tanzen beim Kochen
Tanz mit mir, Halime ich lieb dich von Herzen
Liebst du mich auch, verlass deinen Mann und komm
Tanz mit mir, Halime ich lieb dich von Herzen
Liebst du mich auch, verlass deinen Mann und komm
Es wird spät und Papa ist nicht zuhaus Es wird spät und ich hab kein Geld
Die Kinder fressen schon ihre Bettwäsche an
Tanz mit mir, Halime ich lieb dich von Herzen
Liebst du mich auch, verlass deinen Mann und komm.
Keine Rettungswesten, kein Radarreflektor, und die Standlichter funktionieren nicht.
Und kein Seetauglichkeitsschein.
- Und kein Motor! - Petze!
Stimmt doch! Und wir mussten's ausbaden, Herr Kommandant.
Das hohe G ist weg!
Still! Erst auf hoher See feiern... und dann noch auf der Seestraße!
Waren wir doch gar nicht, Herr Kommandant.
Der da hat den Motor nicht angekriegt.
Er hat dran gezogen wie ein verrückter.
Wir müssen doch unser Geld verdienen.
Ja, das ist schließlich unser Job.
Irfan wollte einen Junggesellenabschied...
...und zwar auf dem Boot! Stimmt's?
Ja, aber im Hafen!
Auslaufen darf man nicht ohne Rettungsweste...
Der Idiot schiebt uns die Schuld zu.
Als hätte er je eine Rettungsweste gesehen.
- Du kriegst gleich aufs Maul! - Ruhe!
Dicker, komm her.
- Erster Geschädigter, Name? - Hüseyin Badem.
- Name der Mutter? - Ayse.
- Name des Vaters? - Ali Riza. Aber offiziell Halil.
Wer ist Halil?
Mein Opa. Den haben sie als Vater eingetragen.
- Und du trägst den Nachnamen deiner Mutter? - Genau.
- Morgen, Ihr Turteltauben! - Morgen, Hüseyin.
Ich komm heut Abend nicht zum Essen heim.
- Was hast du vor? - Wir spielen auf einer Hochzeit in Dalyan.
- Wie viel verdienst du? - Hundert pro Person.
Vertrink es nicht wieder.
Das sagst du! Seit 45 Jahren seh' ich dich nie Wasser trinken.
Angeblich hat er gute Leberwerte.
Er hat den Arzt bestochen.
Zart wie Lammleber, sagt der Arzt.
- Ich geh dann mal. - Warte! Hier, für dich.
Omi, verrecke! Ich mag das nicht.
Trink, mein Pausbäckchen.
Seit 30 Jahren gibst du mir dieses Zeug.
Ich bin selbst schon zum rohen Ei geworden. Bäh!
Na komm, trink.
So ist's gut. Wohl bekomm's!
Mein kleiner Löwe.
Hatice!
Ja?
Gib mal ein bisschen Geld.
Gib du mir lieber welches.
Ich muss doch erst den Wagen verkaufen.
Immer der Wagen!
Die Gäule verenden, aber der Wagen steht immer noch hier.
Du dickköpfige Ziege!
Du miese Töle. Jeden Morgen dasselbe.
Herrje. Ich wusste, ich würde ihr begegnen.
An der beiß ich mir noch die Zähne aus. So ein ehrenhaftes Mädchen.
- Hallo Murat Alemdar. - Hallo Hüseyin.
- Wie geht's? - Muss. Setz dich.
- Einmal rasieren. - Aber sicher.
Der Alte hat nach dir gefragt.
Der Kleinen geht's wohl nicht gut.
Du sollst dich kümmern, sagt er.
Dein Handy sei aus gewesen.
Ich hab gesagt, dass du heut kommst und den Job erledigst.
Echte Männer vergelten Gleiches mit Gleichem.
Er soll ein Wort für uns einlegen, wenn es hart auf hart kommt.
Spinnst du? Schneid mich nicht. Von wem redest du?
Vom alten Yakup.
Ich dachte schon Gott-weiß-was.
Ich geh zu ihm. Rasier mich ordentlich.
Dann lehn dich zurück.
Ich mach alles wie immer.
Beruhig dich, sonst hau ich zu.
Bitte nicht. Nichts für ungut.
- Sie hat ein Stimmungstief. - Hä?
- Wirklich. - Was soll ich tun?
- Führst du sie nicht aus? - Wo?
In der City, wo sonst?
Der Bewegungsmangel führt zu Verstopfung.
Die läuft nicht gern.
Verständlich. Schau her. Was ist das?
- Was denn? - Meniskus.
Das Tier hat einen Meniskus.
Das ist kein Fußballer, sondern ein Vieh.
Sprichst du ihr das Recht ab, ihr Knie zu beugen?
- Ach, der Muarrem. - Hallo Muarrem.
Tag allerseits.
Lass den Hund doch mal frei laufen.
- Lieber nicht. - Wieso?
Notgeil. Keine Hündin ist vor ihm sicher.
Besonders hat er's auf die von der Hotelfachfrau Gamze abgesehen.
Der bleibt er nicht vom Fell. Ich krieg mich noch mit dem Weib in die Haare.
- Ein Schürzenjäger, seufz. - Was ist denn, Saban?
Der Köter ist erfolgreicher als wir.
Mir geht's schlecht. Du verstehst schon.
Es gibt da doch diese Pillen. Ob die helfen?
Davon soll man wohl Herzprobleme bekommen.
- Was soll ich tun? - Seeigel.
Seeigel sind gut. Aufschneiden und ausschlürfen.
Und das hilft?
Klar. Echt bio. Naturwirkstoffe.
Gaff ihr nicht so hinterher, wir kriegen noch Ärger.
Die guckt aber zu mir rüber.
Lass sie.
- Das reicht, du Go-Go-Girl. - Lass mich.
Ab auf deinen Platz!
Sema, warte.
Die kratzt ab. Musik aus.
Sie erstickt.
Moment, so könnt ihr sie nicht retten.
Hüseyin, was machst du mit meiner Schwester?
- Geht es Ihnen gut? - Ja.
- Wie viele Finger sind das? - 3.
- Und das? - Fünf.
- Wer ist das? - Kenn ich nicht.
- Nein, der da. - Sie meint mich.
Das Mistvieh Irfan, der mir die Flasche über den Kopf gezogen hat.
Beruhigen Sie sich.
Entschuldige. Es war ein Missverständnis. Ich dachte...
Was? Ich hab ihr das Leben gerettet.
Sie hatte eine Nuss in der Luftröhre.
Da muss man aufs Zwerchfell pressen oder den Menschen kopfüber halten.
Irfan, geh jetzt lieber.
Alles in Ordnung, er ist bei klarem Bewusstsein.
Es tut mir wirklich leid.
- Sie interessieren sich wohl für Medizin. - Ich interessier mich für Tiere.
Bei der Behandlung von Tieren hab ich mir das angeeignet.
So als Hobby.
Meine selige Mutter verstand was von Knochenbrüchen. Das hab ich von ihr.
Wie schön. Gute Besserung. Kommen Sie morgen zu mir.
- Um wieviel Uhr? Und wohin? - Hierher!
- Ach so. Ich bin übrigens Hüseyin. - Und ich Müjgan.
- Freut mich. - Ebenfalls. Ruhen Sie sich gut aus.
- Ich geh sofort ins Bett. - Schön.
Im Namen Gottes, des Barmherzigen, sei meine Zuflucht, heiliger Prophet.
Schütze mein Kind vor dem Bösen.
Behüte und bewahre es vor Unfällen.
Hatice!
Warum schreist du?
Du hast mich erschreckt. Was suchst du im Garten, verfluchter Opa?
Die Katze ist weg. Hast du sie gesehen?
- Nein. Hast du eine Zigarette? - Ja.
Er hat keinen Vater und keine Mutter mehr, nur noch uns.
- Ich mach mir solche Sorgen. - Aber es geht ihm gut.
Wenn wir ihn jetzt noch unter die Haube bringen könnten.
Kommt Zeit kommt Rat. Alles ist vorherbestimmt.
Komm her, kleiner Schwerenöter. Wie süß.
Opa, was machst du?
- Hee! - Geht's dir noch gut?!?
- Guten Morgen. Und dir? - Danke. Und dir?
- Es muss. - Was machst du da?
Einen Spiegel. Da können wir die Mauer anschaun.
Und das am frühen Morgen.
Opa!
Hast du dieses Jahr pinke Rosen gezüchtet?
Schau. Und hinten gibt's noch mehr. Ich verkauf sie für 25 Lira.
- Gilt das auch für mich? - Klar.
Du miese Töle. Jeden Morgen dasselbe.
- Wie geht es dir? - Danke, und Ihnen?
- Danke. Hat es nachts wehgetan? - Ja.
- Das bringt einen nicht um. - Ja.
- Es ist gleich vorbei. - Wie schade.
Bitte?
Dass die Fußballsaison bald schon vorbei ist.
- Du spielst schön Klarinette. - Hoffentlich nützt es was.
- Wie? - Meine Liebe.
Wenn man etwas mit Liebe macht, macht man es gut.
Ja.
Das war's. Gute Besserung.
Dann vielen Dank und noch einen schönen Tag.
- Du hast deine Blume vergessen. - Die hab ich Ihnen mitgebracht.
Weil ich Ihnen so viel Umstände bereitet habe.
- Sie sind ja süß. - Ja. Auf Wiedersehen.
Wiedersehen!
Saban?
Du hast mich in den Wahnsinn getrieben.
- Wie viele hast du gegessen? - Einen Eimer voll.
Herrje. Das verträgt nicht einmal ein Delfin.
- Du hast nichts über die Menge gesagt. - Hat es geholfen?
Seit gestern Nacht steht er wie ein Leuchtturm. Ist die Krankenschwester da?
- Was willst du von ihr? - Behandelt werden.
Nix da. Du musst nach Çanakkale zum Arzt. Das ist was Ernstes.
Einen Eimer voller Seeigel hat er gegessen?
Ja, und er steht wie ein Leuchtturm!
Und, wie war das mit deinem Verband?
- Hä? - Jetzt tu nicht so!
In letzter Zeit müssen aber viele Männer in die Klinik.
Möge Gott jedem eine Krankenschwester wie Müjgan schenken, heißt es.
Genug! Macht mich nicht wütend.
Zu einer Liebesweise weint Müjgan in Treu mit mir vereint
Es ist langsam nicht mehr lustig. Und du fahr langsamer.
Ich fahr doch langsam.
Von wegen. Alles zieht wie ein Film an meinen Augen vorbei.
Dieses Mädchen hat meine Einstellung zum Leben verändert.
Lass mich mal in dein Menü, Dicker.
Werkseinstellungen wiederherstellen.
Von wegen. Es ist so unglaublich.
Ich wusste gar nicht, was Leben ist, bevor ich mich verliebt hab.
Wenn ich keine Zunge hätte um ihren Namen zu nennen
Keine Augen mehr um ihr Gesicht zu sehn
Gefesselt wäre und ihre Hand nicht halten könnt
- Ob sie wohl einen Freund hat? - Ich seh sie immer allein.
- Ich auch. - Du, Murat?
- Meister! Alter! - Was ist?
Ich auch.
Was soll das? Du kriegst noch eine gescheuert.
Du bist ja in voll der aggressiven Grundstimmung.
Du hast dich richtig verändert. Das ist nicht gut.
Nimm's ihm nicht übel.
Bei seiner veränderten Einstellung ist das normal.
Na komm, runter damit. Trink!
Genug getrunken. Wir kriegen noch Rinderwahn.
- Was wollen wir auf der Insel? - Ich will dir was Gutes tun.
- Da sind sie. - Herrje!
- Komm schon. - Lieber nicht.
- Na los, Hüseyin. - Oh Gott, das kann ich nicht.
Jetzt zier dich nicht so.
- Hi! - Alles klar?
- Und bei dir? - Ganz gut.
- Hallo Hüseyin. - Hallo Müjgan.
Wie geht es deinem Kopf?
Gut. Jetzt gerade ist mir schwindelig, aber sonst ganz gut.
Sie sind nur für eine begrenzte Dienstzeit hier?
Eigentlich gefällt es mir hier. Ich lass mich überraschen.
- Ich mache keine langfristigen Pläne. - Ich mache gar keine.
- Warum? - Es hilft nichts.
Schau mal, Delfine.
Gottes Geschöpf bei der Jagd.
Schön.
Möchtest du?
Nein danke.
Warum verziehst du dein Gesicht? Wegen des Apfels?
Weißt du doch. Iss ihn nicht, gib ihn den Delfinen.
- Ibo! - Ja?
- Mein Bruder weiß Bescheid. - Worüber?
- Über uns. - Nein, sonst würde er mir was antun.
- Wenn er nicht, tu ich dir was an. - Das würdest du übers Herz bringen?
Du Tier!
Deine Großmutter erinnert mich an meine eigene.
Ich floh immer zu ihr, wenn meine Eltern stritten.
Sie war meine beste Freundin, als ich ein Kind war.
Lass uns gehen, sagte ich zu ihr, wir brauchen meine Eltern nicht.
Wenn ich auf meine Familie sauer war, bin ich immer schlafen gegangen.
Um von meinem Vater zu träumen.
Ich hab ihn nie gesehen und weiß nicht, wie er war.
Ich hab ihn mir als einen Riesen vorgestellt
der mich mit 2 Fingern auf seine Schulter hebt
und über den Schulhof trägt.
Das war wie fliegen. Bis zu den Gänsebergen.
Dein Vater ist verstorben?
Ja. Dann hab ich die hier getroffen und aufgehört zu träumen.
Sie vertreibt all meine Sorgen.
Sie zu spielen ist wie schreien.
Jetzt bin ich der Rattenfänger von Hameln.
Ich bitte dich. Sie ist sicher schwer zu spielen.
Alles Schöne ist schwer.
Es macht Arbeit. Die Klarinette sucht sich ihre Spieler.
Mancher bringt 2 Monate lang keinen Ton raus.
Ein anderer schafft es sofort.
Probier mal, ob sie dich mag.
Hmm.
Ganz einfach: Form deine Lippen so.
So?
Ja.
- Es klappt nicht. Spiel du. - Wieviel zahlst du?
Das erste Lied ist umsonst.
Das geht unter die Haut.
Du wolltest es doch hören.
Gibt es jemanden, den du liebst?
Jaa...
- Gib mir mal ein bisschen Geld. - Was soll das denn jetzt?
Die Omi gibt mir nie was. Die denkt nur an dich.
Ich brauch Geld, um den Wagen abzuliefern.
- Ich muss Achsen und Lack kaufen. - Ich hab auch kein Geld.
Das gibt's ja nicht.
Was ist das?
Omi hat ja richtig was angesammelt.
Was ist das?
An Ayse Badem.
Von Ali Riza Seker.
Ein Brief von Vati an Mutti.
Deine Mutter war gekränkt. Sie hat ihm nie gesagt, dass es dich gibt.
Er war anderweitig verlobt, als er deine Mutter verführte.
Welche Schande. Wir mussten umziehn, damit er uns nicht findet.
Deine Mutter hat die Briefe aufbewahrt. Sie wollte es dir eines Tages sagen.
Wir hatten Angst, dass du uns verlässt.
Zurecht. Und jetzt verlass ich euch. Sowas versteckt man doch nicht.
Was ist mit meinem Leid?
Toll. "Das Schiff ist gesunken, deshalb hat er kein Grab.“
"Und wir waren ja nicht standesamtlich getraut."
Hättet ihr es mir lieber damals schon gesagt.
Wir wollten nur dein Bestes.
Ich raste gleich aus . Von wegen mein Bestes.
Ich geh ihn suchen.
Wie denn? Du hast doch nur Foto und Namen.
Auf den Briefen steht eine Istanbuler Adresse.
Ich finde ihn.
Er ist bestimmt schon tot.
Ach Müjgan, hoffentlich bis bald!
- Entschuldigung? - Ja bitte?
- Ich hab Platz 6. - Der ist hier.
- Da sitzt ein Mann. - Wer, ich?
Ich wollte doch nicht neben einem Mann sitzen.
Okay. Wenn der Herr mir bitte folgen würde.
- Es wäre eh zu eng geworden. - Frechheit!
Setzen Sie sich.
Hier ist ein freier Platz. Bitteschön.
Moment. Der gehört mir.
- Welcher? - Ich habe 13 und 14 reserviert.
Dann viel Spaß auf den beiden Sitzen.
Das ist meine Sache.
Kommen Sie, hinten ist noch ein Platz frei.
Wir finden dir schon einen Platz.
Wenn ich störe, steig ich gern aus.
Ich lauf hier von Pontius zu Pilatus.
Setz dich da hinten hin.
Komm bitte.
Setz dich.
Bruder Ramiz?
Hüseyin, altes Haus!
Das ist ja schön. Endlich bist du da.
Geht es dir gut?
Ich kann nicht klagen.
Ich näh mich so durchs Leben. Schön, dass du da bist.
Find ich auch. Hab dich vermisst.
Setz dich!
Wie lange ist es her? Von '91 bis 2009, also 18 Jahre.
Ein halbes Leben. Bist du bequem hergekommen?
Die Busfirma fährt dein Viertel an.
Ich musste mich nur durchfragen.
- Prima. Willst du einen Tee? - Ich hol welchen.
Quatsch!
Ach Ramiz, du bist noch genau so, wie ich dich erinnere.
Ach wo. Ich hab graue Haare am Po.
Jetzt wo ich dich sehe, merk ich erst, wie alt ich bin.
Du warst so winzig, und jetzt bist du drall wie ein Ochse.
Ich hab deinen Beschneidungsanzug genäht damals...
Weißt du noch, wie sehr du geschrien hast?
Du dachtest, sie schneiden ihn dir ab.
Haben sie doch!
Was macht die Musik? Spielst du noch?
Natürlich! Bis zum letzten Atemzug.
Schön. Wie geht es deinen Großeltern?
Die sind ganz schön alt geworden.
Sie zanken sich so oft wie sie sich vertragen.
Respekt.
Was konntest du mir denn am Telefon nicht sagen?
Ich erzähl es dir später.
Ich muss kurz zur Bank, pass du auf den Laden auf.
Ich muss dringend diese Überweisung machen.
Ich kann für dich gehen.
Nein, ich muss doch unterschreiben.
Mach es dir bequem. Ich komm sofort zurück.
Na gut.
Hallöchen! Ist Ramiz nicht da?
Also, der ist...
Unmöglich. Ich komm noch zu spät zur Probe.
Verdammt, wo ist mein Kleid?
Der Herr Ramiz...
Schaun wir mal, ob er das Dekolleté tiefer geschnitten hat.
Halt mir das mal vor.
Halt gut fest, es rutscht.
So doch nicht, Junge.
Halt die Tasche. Halt den Ärmel hier.
So kann ich nichts sehen.
Ich probier es lieber an.
Bleib da stehn. Bist du am Spannen, Tortellini?
Gott bewahre!
Lauf! Los!
Na komm schon!
Was hat er nur mit dem Kleid gemacht?
Seh ich darin nicht dick aus?
Was ist das denn für ein Ausschnitt, ich bin doch keine Nonne.
Das ist mein Bühnenkleid!
Dieser Tattergreis macht auch alles falsch.
Ich krieg gleich einen Nervenzusammenbruch. Und zu spät komm ich auch noch.
Nimm die Schere und schneide das Dekolleté tiefer.
Na los! Mach schon.
Aber ich...
Schneid es tiefer, ich komm zu spät.
Du sollst nicht dein Maul aufreißen sondern das Dekolleté!
Schneid zu! Tiefer! Verdammt, was hast du gemacht?
Nein!
Du Arsch hast mein Kleid ruiniert!
- Können wir es kleben? - Ich kleb dir eine!
Was soll das?
Du Hilfsarbeiter hast mein Kleid ruiniert!
Ich bin kein Hilfsarbeiter. Ich passe nur auf. Eigentlich bin ich Musiker.
G-G-a-h-a-G F-G-d-e-F-G-G.
- Hier bin ich! - Wo steckst du?
Ich war bei der Bank...
Lüg nicht, du warst doch wieder wetten.
Welche Wetten?
Ich kenn dich doch - den berühmten Pferdewetter!
Du kriegst noch ein Ehrenmal im Hippodrom!
- Pferdewetter? - Ihr versteht euch aber gut.
Klar. Ich war ja so begeistert, dass er mein Kleid ruiniert hat!
- Ja! - Halt den Mund!
Ohne meine Liebe ohne mein brennendes Herz
Wärest du einsam, einsam
Jetzt alle!
Du wärest einsam, weil du treulos bist.
Ich sterbe, wenn ich dich nicht sehe
Und jetzt... Ati an der Zither!
- Ich komm gleich! - Firus... Meine Firuzan...
Psychopath! Ich hab dir doch verboten, herzukommen!
Ich kann nicht ohne dich!
Was kannst du nicht?
Ich hab dir gesagt, es ist aus. Muss ich erst eine Annonce schalten?
Dann bring ich mich um!
Mach doch. Ist mir scheißegal. Hau ab!
Hör zu: Als man Omar Khayyam fragte, ob er einen Palast möchte,
sagte er: Was ist ein Palast ohne Geliebte darin?
Das ist von Khayyam? Das singt doch Muazzez Abaci.
Und jetzt hau ab. Sonst lass ich dich verprügeln.
Firus hör mir doch mal zu...
Wo steckst du, Metin? Wie kommt der hier rein?
Die Türsteher pennen. Ihr seid unnütze Typen.
Und du pennst auch, Herr Manager!
Wirf ihn raus!
Tut mir leid, ich muss doch auf die Einnahmen achten.
- Firus... - Sorry. Werft den Kerl raus.
- Das gibt es doch nicht. - Ich schwöre.
Mein Vater ist nicht vor meiner Geburt gestorben. Er lebt!
Oh mein Gott!
Ich fühl mich, als wär ich vom Esel gefallen.
Mach dir nichts draus.
Wir finden deinen Vater schon. Tot oder lebendig.
Ich hab ein Foto von ihm.
Da ist sogar eine Adresse drauf.
Zeig mal.
In Elmadag. Da gehen wir morgen hin.
Nicht nötig. Das finde ich alleine.
Aber nicht doch.
Ich will dich nicht von deiner Arbeit abhalten.
Wenn ich etwas nicht schaffe, kannst du mir helfen.
- Quatsch. Prost! - Ich geh allein.
- Trink erst mal einen. - Gottverdammter Idiot!
Lass mich mitkommen. Bei all den Gaunern hier in Istanbul.
Wirklich nicht nötig. Ich will dich nicht von deiner Arbeit abhalten.
Na gut. Also: Nimm den 71 T.
Am Taksim steigst du aus.
Auf dem Rückweg nimmst du in Talimhane den Dolmus nach Bakirköy. Das ist einfacher.
- Alles klar. Mach's gut. - Warte! Hast du Geld?
- Ja, danke. - Dann viel Erfolg.
Danke.
Guten Morgen Firuzan.
Guten Morgen, Pferdeflüsterer.
- Hallo Ramiz. - Hallo Metin.
- Wo will der Junge hin? - Er will Detektiv spielen.
Sind die Kostüme fertig? Ich hol sie morgen ab.
Sie werden pünktlich fertig.
Gut. Los, wir kommen zu spät.
Onkel, fasst du mich an?
Du läufst mir nach wie ein Entenküken.
Ich reiß ihn dir ab und stopf ihn dir in die Tasche. Geh einen Schritt zurück!
Hier ist es. Ist da niemand?
Umgezogen?
Arnavutköy.
Nr. 35.
Gibt es keinen Hausmeister? Ich frag mal.
He! Wer war das?
Guten Tag. Ich suche den Hausmeister.
Warum klingelst du bei mir? Seh ich aus wie ein Hausmeister?
Tut mir leid. Wohnt nebenan niemand?
Genau! Niemand!
Darf ich fragen, wo der Hausmeister wohnt?
Oh Mann. Hier gibt es keinen!
Und wer ist zuständig?
Was geht dich das an?
Nicht so frech. Das ist keine nette Art.
Ich zeig dir gleich meine nette Art! Du bringst mich zur Weißglut!
Glüh halt nicht. Selber schuld.
- Du hast bei mir geklingelt! - Und das bringt dich aus dem Häuschen?
Na warte! Ich werd's dir zeigen.
Komm doch!
Da hängt der im Fenster rum wie ein Mannequin.
Wenn dich das so stört, stopf Papier in deine Ohren.
Junge, der ist verrückt. Lauf lieber weg.
- Verrückt? - Ja. Renn um dein Leben.
Da vorn ist ein alter Krämer, der kennt das ganze Viertel.
Er lebt seit Jahr und Tag hier. Frag den.
Flieh vor dem Verrückten.
Mit Verrückten ist nicht gut Kirschen essen. Ich geh dann lieber.
Väterchen, man sagt, du kennst alle Leute im Viertel.
Ich suche jemanden. Schau mal, ob du ihn kennst.
- Wer ist das? - Mein Vater Ali Riza Seker.
- Ach, das ist Ali Riza Seker! - Genau, das ist Ali Riza Seker.
- Er ist Musiker. - Er spielt Saxophon.
- Er spielt Saxophon! - Wo ist er jetzt?
- Er müsste hier wohnen.
Er hat hier gewohnt.
Aber es sind wohl alle ausgezogen. Das Haus steht leer.
Alle sind ausgezogen.
Eine Gasexplosion. Kemal starb, und seine Tochter verlor einen Arm.
Wie bitte?
Der Arm riss ab und flog bis zum Gemüseladen.
- Und mein Vater? - Welcher Vater?
Na, Ali Riza eben.
Ach, Ali Riza eben. 2000 Lira Einkommen.
Sie hat Junge bekommen. Komm her, Miezekatze.
Gütiger Allah.
Au! Das tut höllisch weh.
Der Nagel ist eingewachsen.
Ich weiß. Sei doch ein bisschen vorsichtiger.
- Dein Macker ist gekommen. - Firuzan!
Das ist doch nicht mein Macker!
Meine Rose! Ich weiß, dass du da drin bist!
- Hör auf. - Komm raus und lass uns reden.
Bleib ruhig, er fährt gleich weiter.
Firuzan!
Ich hab die Schnauze voll. Gestern Nacht hat er meine Wohnung bespannert.
Liebe macht einen zu allem fähig!
- Sollen wir die Polizei rufen? - Provozier mich nicht!
Firus, wer soll dich jetzt lieben?
Wessen Duft wirst du im Bett schnuppern? Wen wirst du deinen Panther nennen?
- Das war übel. - Firuzan!
- Firus! - Du dreckiger Hurensohn!
- Firus! - Verzeih mir, mein Schatz!
Was willst du von mir?
Töte deinen Panther nicht - vergib ihm!
Ich geb dir deinen Panther!
- Firuzan! Firuzan! - Tu's nicht!
Zerfleisch ihn nicht!
Nimm's nicht so schwer. Morgen ist auch noch ein Tag.
Morgen gehst du nochmal hin.
Danke. Und schlaf gut.
Gute Nacht. Ich geh schlafen.
Schon wieder zu.
- Selam aleykum. - Aleykum selam.
Wann öffnet dieser Laden?
Roza ist nach Bodrum gefahren. Sie bleibt mindestens eine Woche.
Eine Woche?
Meistens. Sie hat da auch einen Laden.
Herrje. Was mach ich eine Woche lang in Istanbul?
Mach dir nichts draus. Wart ab.
Hallo Metin.
Hallo Ramiz. Mein Termin hat sich verzögert.
Könnt ihr Firuzan ihre Kostüme bringen?
Wohin?
Gut. Ich schicke jemanden vorbei. Tschüss.
Danke. Schönen Tag.
Metin, stell dein Handy aus. Wir fangen mit dem Unterricht an.
Ja, Herr Lehrer.
Also los. Erst die Basics.
Etwas runder!
Na, hast du die Kostüme dabei?
Danke. Hier geht alles drunter und drüber.
Heute geht aber alles schief.
Mein erstes Interview - und Frau Metin ist nicht da.
Kannst du dir vorstellen, wie ich am Rad drehe?
Und dann noch Concept Shooting!
Ja!
Hast du heute was zu tun?
Nein, ich sitze nur im Laden.
- Kannst du mich supporten? - Was für Suppe?
Nein, keine Flüssigkeiten... Du sollst mir nur helfen.
Kannst du bei den Aufnahmen dabei sein?
Wenn ich es hinkriege, gerne.
Du bist ein toller Mann.
Jetzt häng das auf, damit es nicht verknittert.
Weißt du, wie nervös ich bin? Ich hab sogar Hunger.
Vor lauter Aufregung krieg ich Hunger.
Lass uns was essen. Wir machen uns hier breit.
Erst mal was Anständiges essen.
Nicht, dass sie verknittern. Herr Kellner!
Bitte.
À la carte ist jetzt viel zu umständlich.
Was können Sie auf die Schnelle bringen?
Unsere Tageskarte...
Viel zu aufwendig. Nicht nötig.
Wir möchten eher sowas wie einen Snack.
Da hätten wir Bouillabaisse, Black Risotto Calamar...
oder ein Filet mignon?
Das wäre... Filet mignon ist gut...
...aber ich esse kein Huhn.
Filet mignon ist vom Rind, meine Dame.
In Düsseldorf machen sie es mit Huhn.
Sie haben da wohl ein anderes... Egal.
Sie sagten Risotto?
Ja. Black Risotto de la Calamar.
De la ist gut. Sind da Calamares drin?
Zwei Portionen davon, bitte.
Was möchten Sie trinken?
- Wasser. - Gut.
Gut, danke.
Magst du Tintenfisch?
Ich komm ja von der Küste. Wir essen die als Snack.
Oh, schön knusprig.
Dann schaun wir mal, wie sie die hier machen.
- Was ist das? - Black Risotto de la Calamar.
- Wo sind die Calamares? - Im Essen.
Das sieht aus wie ein Autounfall.
- Schmeckt ganz gut. - Warum ist das so schwarz?
- Von der Tinte vielleicht? - Esst Ihr die mit?
Ja... Ja.
Die sondert er doch zum Schutz ab, die darf man nicht essen.
Iss einfach.
- Hallo allerseits, hallo Frau Firuzan. - Hallo.
Entschuldigt die Verspätung. Immer dieser Stadtverkehr.
Kenn ich.
Wollen wir erst das Interview machen und dann das Shooting?
- Gern. Du heißt Jale? - Genau.
Herzlich willkommen. Hüseyin, rutscht du ein wenig?
Da soll sich Jale hinsetzen.
Sie sind der Star der Istanbuler Nachtbars.
Obwohl Sie noch kein Album veröffentlicht haben,
geben Sie mehr Konzerte als andere. Was ist Ihr Geheimnis?
Sezen Aksu ist ja auch Krebs wie ich.
Wir sind gefühlvoll, emotional, sentimental.
Ich bin einfach ich selbst.
Das steckt das Publikum an.
Mein Repertoire enthält vor allem bekannte Schlager.
Ich hab eine tolle Bühnenpräsenz. Das sagt jeder.
Mein Album wird einschlagen wie eine Bombe.
Ich covere Yildiz.
Dazu kommen meine Eigenkompositionen.
Texten Sie auch selbst?
Die Texte, also manche, sind auch von mir.
Ich hab einen Neuen der ist treuer als du
Wir laufen eng umschlungen er ist ganz anders
Er ärgert mich nicht sein Auto hat Ledersitze
Er haut nicht immer ab er ist ganz anders
Dann kommt das:
Süß, total süß ein ganz anderer Typ
Wir heiraten im Sommer das Horoskop hat recht
Das ist noch besser:
Süß, total süß ein ganz anderer Typ
Flitterwochen auf den Malediven die Illustrierten haben recht
Das ist eine Anspielung auf Sie, also auf die Presse, so.
Wenn wir ein Interview führen, fragen wir auch...
...die Begleitmusiker der Künstler kurz.
Wenn Sie gestatten?
- Aber gern. - Was mag Firuzan am liebsten?
Schwarzen Tintenfisch.
- Was hasst sie? - Wenn man ihr Kleid zerreißt.
Können Sie Firuzan in einem Satz beschreiben?
Ziemlich launisch, aber sonst eine liebe, ältere Dame.
Dann gehen wir zum Shooting.
Gern.
Ventilator bitte.
Einen Moment.
Ich will eine richtig feminine Krebsfrau.
Super. Einen Tick sexier.
Nochmal.
Was machst du denn?
- Sie schwitzt. Ich trockne sie. - Gut. Das reicht jetzt.
- Okay. - So, wir machen dann weiter.
Nicht fallen. Schön. Das ist phantastisch.
Jetzt Untersicht. Zähne zeigen!
Schön. Was machst du da?
Ein Gläschen ist gut gegen Aufregung.
Wir würden gern unser Shooting machen, geht das?
Du bringst mich aus dem Konzept.
Mehr Licht. Weiblicher. Tanz!
Femininer. Genau so. Wunderbar.
Firuzan, willst du den Ochsenschwanz anziehen?
Wenn es gewünscht wird?
- Nicht nötig. - Dann nicht, ich bin bereit.
Sehr schön.
Das ist Ramsch. So geht kein Stier.
Echte Stiere sind ganz anders.
Wenn man sie reizt, reißen sie sich los und bringen dich um.
Es reicht, Hüseyin. Ich kann mich nicht konzentrieren.
Jetzt im Profil bitte, und ein wütender Blick.
Und nochmal, danke.
Oh mein Gott.
Ja.
Kein Stier würde im Profil sein Maul aufreißen.
Und du Schnappschuss-Hansel freust dich.
Welcher Stier reißt denn im Profil sein Maul auf?
Als ob sie an der Tränke Wasser saufen würde.
Das hat nichts mit dem Original zu tun.
Halts Maul.
Du machst diese Frau lächerlich.
Und sie schwitzt sich tot. Der Krebs war auch Mist.
Deine Schuld, weil du sie so hetzt.
Ich mein es nur gut mit dir!
So einen blöden Krebs hab ich noch nie gesehen.
Krebse verbuddeln sich im Sand, und wenn man drauftritt,
machen sie so.
Die laufen rückwärts und buddeln sich ein. So geht das nicht.
Selber schuld. Weil du so hetzt.
Von wegen Stier im Profil mit offenem Mund.
Als ob du einen Softporno drehen würdest.
Hör zu, ich bin am Ende meiner Geduld.
Geh an deinen Platz und mach mich nicht wild.
Genau so. Wahnsinn.
Genug jetzt mit Löwen und Tigern.
Die Frau ist völlig durchgeschwitzt.
- Sie kriegt noch die Schweinegrippe. - Ja, ja. Wir sind jetzt eh fertig.
Entschuldige, ich bin ein wenig zu spät.
Wo warst du, Metin?
Wo warst du?
Ich muss mich doch um unsere Finanzen kümmern.
Du kümmerst dich um nichts!
Wir sind fast gestorben. Ratten und Mäuse mussten wir spielen.
Sie musste auf dem Boden kriechen. Fahr uns nach Hause.
Du hast dich ja schnell an Istanbul gewöhnt.
Kommst mir stinkbesoffen nach Hause.
Ich hab mich abgeschossen.
- Trink das. - Dann muss ich brechen.
Trink, sonst kriegst du Ärger.
Ich kann keinen Whiskey vertragen.
Der blöde Fotograf hat mich so genervt.
Sonst hätt ich den vertragen.
Trink!!!
Jetzt bin ich schon eine Woche hier.
War auf jeder Wache, auf jedem Amt...
Er ist unauffindbar.
Wir suchen die Nadel im Heuhaufen.
Jetzt bleibt mir nur noch der Schmuckladen.
Wir könnten Handzettel drucken.
Das Foto ist schon zu alt.
Sonst hätte ich es an die Zeitung gegeben.
Ich bin total pleite.
Ich bin doch für dich da.
Das geht nicht. Ich hab dir schon so viel Umstände bereitet.
Hör auf, sonst werd ich wütend.
Ich hab deinen Babypo abgewischt. Ich bin wie dein Vater.
Ich wünschte, du wärst mein Vater.
Du bist so ein feiner Mensch.
- Nimm das. - Nein.
- Nimm. Ich muss zur Bank. - Schon wieder.
Hüseyin?
- Hallo. - Du spielst echt toll.
Ach ja, es geht.
Von wegen. Du spielst meisterhaft.
Ich hab als Kind angefangen.
Oh Mann, das geht unter die Haut!
Klar. Ich puste meinen ganzen Kummer in das Instrument.
Zur Zeit hast du wohl viel Kummer.
Auf jeden Fall.
Ich hab mich gerade an die Einsamkeit gewöhnt
da heißt es, ich hätte einen Vater. Also kam ich her.
Bereite allen Leuten Umstände. Falle Ramiz auf die Nerven.
Zuhause hab ich was laufen, also vielleicht hätte das geklappt.
- Was laufen? Wie heißt sie? - Müjgan.
Deine Augen strahlen, wenn du von ihr sprichst.
Bist du verliebt?
Ja.
- Selam aleykum. - Hallo.
- Gottseidank. - Entschuldigung?
Nein, nie gesehen.
Er hat diese Adresse angegeben.
Das ist 30 Jahre her, und wir haben nur acht dort gelebt.
Hm. Was soll ich jetzt tun?
- Haben Sie im Internet recherchiert? - Was?
Ob Sie im Internet geschaut haben.
Da hab ich gar nicht dran gedacht.
Stimmt, da kann ich ja auch gucken.
Da vorn ist ein Internetcafé.
Danke. Entschuldigen Sie die Störung.
- Ich bitte Sie. Viel Glück. - Wiedersehen.
Dieser Ring da...
Das ist ein Türkis. Schön, nicht?
Das Meer in meiner Heimat hat diese Farbe.
- Wie viel kostet er? - Für Sie nur 275.
Können Sie ihn gegen Anzahlung zurücklegen?
- Auch ohne Anzahlung. - Echt?
Ja, dann danke und schönen Tag.
Dieses besserwisserische Ding.
"Meinten Sie dies? Meinten Sie das?“
Ja, genau das meinte ich!
Hi Metin. Ich war unter der Dusche. Was gibt's?
Er darf nicht kündigen. Wir haben heute ein Konzert.
Wie bitte? Spinnst du?
Manchmal hab ich auf meine Gage verzichtet,
um diesen undankbaren Kerl auszuzahlen.
Das geht nicht. Finde irgendeine Lösung.
Ich kann im Zarifi nicht nur mit einer Klampfe auftreten.
Das wäre lächerlich. Bring das bitte in Ordnung.
Gut, wollte der nicht nach seinem Gig mit Ibo zurückkommen?
Was? Nee. Das will ich nicht.
Keine Ausreden. Erledige das bitte.
Warte. Sind die Poster fertig?
Gut, dann tschüss.
Jeder versucht zu bescheißen.
Hallo? Wer sind Sie?
Welcher Metin?
Ach, der Manager von Firuzan. Wie geht's?
Heute? So richtig in Stimmung bin ich nicht.
Ich hab Familienprobleme. Vorübergehende.
Ja. Ja. 250 Lira?
Ja gut, dafür spiel ich. Ja, ich komme.
Jede Liebe ist verlogen man weint und wird betrogen
- Du singst falsch. - Deine Schuld!
- Was? - Du bist schuld!
Du bist gerade neu hier und muckst schon auf?
Warte mal. Was meinst du, Hüseyin?
Wenn du das Stück in dieser Tonlage singst, kann es nichts werden.
Er gibt dir die Tonlage von Sertap vor.
Aber du bist kein Sopran, du bist Alt. Das hör ich.
In der Tonlage, die er spielt, kannst du nur Krächzen.
Spiel es bitte in A.
Mal schauen, ob sie dann noch krächzt. Na los.
Tut was er sagt.
Firus! Haldun Eskiciler ist im Publikum.
Oh nein!
Und das heute. Ich krieg Magenschmerzen.
Mach dich bitte fertig.
Na los.
Und Ihr spielt Euch schon mal warm.
Ab auf die Bühne.
Wer ist Haldun Eskiciler?
Ein ehrenwerter Herr. Ihm gehört halb Istanbul.
- Was ist mit deiner Stimme? - Es sind die Nerven. Los!
Also sowas wie die Mafia?
Zieh mich mit jedem Atemzug in Dich hinein
Mit Haut und Haar will ich Dein sein
Jede Liebe ist verlogen man weint und wird betrogen
Zurück bleibt nur die Einsamkeit.
Und jetzt alle!
Jede Liebe ist verlogen man weint und wird betrogen
Zurück bleibt nur die Einsamkeit Trotzdem warst du's wert.
Vielen Dank für den Applaus. Amüsiert Ihr Euch?
Das freut mich. Danke.
Wir haben einen illustren Gast. Schön, dass Sie da sind.
Herr Haldun beehrt uns heute Abend.
Vielen Dank. Er wünscht sich ein Lied.
Nochmals danke. Wir sprechen kurz die Tonlage ab.
Ich kann das Lied nicht.
- Was sollen wir tun? - Ich kenn den Text nicht.
- Welches Lied? - Kannst du das?
Klar, auswendig. Ich müsste es dir aufschreiben.
Dafür haben wir keine Zeit.
Kannst du es?
- Doch, doch. - Wie ist dein Nachname?
Badem.
Ich habe eine Überraschung für Euch.
Wir möchten dem lieben Herrn Haldun seinen Wunsch erfüllen.
Und zwar durch den berühmten Musiker und Sänger...
...Hüseyin Badem aus Çanakkale.
Bitteschön! Applaus für Hüseyin Badem!
Zunächst bedanke ich mich bei Frau Firuzan für die...
...Gelegenheit, hier zu singen. Applaus!
Man sagt, kein Blatt falle ohne Gottes Wille.
Kein Mensch sterbe ohne Gottes Wille.
Kein Blatt falle ohne Gottes Wille.
Kein Mensch sterbe ohne Gottes Wille.
Bist du Gott Du hast mich umgebracht
und zum Gespött der Leute gemacht.
Bist du Gott? Du hast mich umgebracht
und zum Gespött der Leute gemacht.
Hör auf dein Gewissen.
Für dich hauche ich mein Leben aus.
Hör auf dein Gewissen.
Für Dich hauche ich mein Leben aus.
Ich hoffe, es hat dir gefallen, lieber Haldun.
Bist du lebensmüde? Wie kannst du den Typen “lieber Haldun“ nennen?
- Wie denn sonst? - Bist du blöd?
Das ist doch nicht dein Jugendfreund! Du hast alles verdorben.
Also, im persönlichen Gespräch wär ich natürlich distanzierter.
Aber auf der Bühne kann man das ja wohl mal machen.
Du nichtsnutziger Idiot!
- Firus! - Guten Abend.
- Das ist von Herrn Haldun.
- Vielen Dank. - Bitteschön.
Oh, für dich.
Für mich?
"Für den Jungen aus Çanakkale, von einem Istanbuler. Ich wünsche viele fette Jahre.“
Der hat mir Geld geschenkt.
Das muss ich doch mit der Band teilen, nicht wahr?
Ich kann doch ein Taxi nehmen.
Es ist kein Umweg für uns.
Wir setzen dich schon ab.
Gerade mal drei Groschen verdient und schon juckt es ihn im Arsch.
Das kommt vom Kreislauf.
Dass einem der äh, Po juckt.
- Manchmal juckt es ja auch in der Hand. - Und?
Das kommt von den Kapillargefäßen.
Wenn das Blut in die Äderchen schießt, dann entsteht ein Juckreiz. Auch im Po.
Echt?
Die Vögel picken doch manchmal ihre Flügel.
- Ist das auch wegen der Kapillargefäße? - Nein, weil sie müssen.
Du bist geisteskrank, Tortellini. Aber ich mag Verrückte.
Das war lustig.
Was ist los?
Er geht nicht ran. Fahrt Ihr, ich nehm mir ein Hotel.
Klingel doch!
Ich weiß nicht, wo. Da steht kein Name. Ich will die Leute nicht aufwecken.
Du wohnst doch im zweiten Stock von oben.
Aber es gibt zwei Wohnungen in jedem Stock.
Das ist wie Russisches Roulette.
Kennst du niemanden im Haus?
- Nein. - Dann steig ein.
- Wohin? - Zu mir.
- Ihr seid blöd. - Glotz nicht, steig ein.
- Soll ich? - Ja! Mach hin, es ist spät.
Ciao Metin.
Hier, zieh das an. Ich hoffe, es passt.
- Danke. Ich bereite dir Umstände. - Gute Nacht.
Warum ist hier alles voll mit Puppen und Spielzeug?
Ich sammel die, seit ich klein bin.
Ich liebe Spielzeuge. Guck mal, wie süß.
- Hast du Schiss? - Ich bin nur überrascht.
Ich meine, es gibt ja Menschen die sich vor Puppen fürchten.
Sie denken, dass die nachts lebendig werden.
Als wären sie verhext, weißt du?
- Ja. - Keine Angst.
Ah! Was machst du?
Dass ein Bär wie du sich so fürchtet!
Jetzt gute Nacht.
Es gibt doch dieses Märchen vom standhaften Zinnsoldaten.
Von Kenan Dogulu, nicht wahr?
Tortellini, geh lieber schlafen.
Steh auf!
Gott steh mir bei! Was ist los?
- Fatih ist da. - Wer ist das?
Egal. Versteck dich einfach nur.
Er schreit das ganze Mietshaus zusammen.
Wo soll ich mich verstecken?
Was willst du hier?
- Raus aus meiner Wohnung! - Warum machst du nicht auf?
Du darfst meine Wohnung nicht betreten. Du machst mich zum Gespött der Leute.
Aus dem Weg.
Fatih! Die Nachbarn rufen die Polizei.
- Fatih! - Wo ist die Schwuchtel?
Wer ist wo?
- Was willst du verdammter Kerl? - Du hast Männerbesuch.
Hab ich nicht. Du gottverdammter Lump!
Komm sofort hierher, du mieser Kerl.
Wo steckt er?
Da ist niemand!
Herrje.
Wer bist du?
Und warum hast du meine Sachen an?
Soll ich sie ausziehen?
Ich bring dich um, ich bring dich um.
Hör auf! Du bringst ihn noch um!
Du bringst ihn um! Hör auf!
Weißt du, wer ich bin, du Wicht?
Nicht, dass er stirbt?
Ach was, dem passiert nichts.
Ich sag Metin Bescheid, er soll diesen Kadaver hier wegschaffen.
Ansonsten können wir ihn vor die Haustür legen.
An der Nachtluft kommt er zu sich.
Na gut.
Diese ganzen scheiß Tiere hier! Entschuldige bitte.
Immerhin bist du mit dem Schrecken davongekommen.
Er hätte mich fast totgewürgt.
Schau, ich hab blaue Flecken.
Hör bitte auf.
Ich verlier meinen Appetit.
Mein Gewissen plagt mich. Alles meine Schuld.
Überhaupt nicht. Du konntest das doch nicht ahnen.
Ich muss kurz zur Bank.
Wenn du gewinnst, will ich meinen Anteil.
Er liebt dich wohl sehr.
Was?
Dein Typ. Sonst hätte er mich nicht gewürgt.
Er liebt dich sehr.
Und deshalb hat er meine Vokalistin gevögelt?
Das ist nicht nett. Und dann noch mit einer Kollegin.
Sag lieber nichts.
Suchst du noch deinen Vater?
Ja.
Wir können an einem Vormittagsprogramm teilnehmen.
Im Fernsehen?
Das ist doch peinlich.
Ich bin doch nicht Pinocchio.
Dann könnt ich nicht mehr zurück auf mein Dorf.
Und eine Zeitungsannonce?
Zu teuer.
Vielleicht mach ich das später.
Aber erst besuch ich die Adressen aus dem Internet.
Ich komme mit.
Nicht nötig.
Doch, natürlich.
Ich hab ohnehin ein schlechtes Gewissen.
Danke.
Das ist eine der Adressen.
Käsehandel Ali Riza Seker.
Oh. Guck mal.
Der sieht aus wie ich.
Das könnte dein Bruder sein. Vielleicht hast du ihn gefunden.
- Herrje! - Na los!
Warte. Ich bin noch nicht bereit.
Ich will keinen Bruder.
Red keinen Blödsinn.
- Bitte. - Selam aleykum.
Sie wünschen?
- Haben Sie thrakischen Feta? - Nur den Allerfeinsten.
- Magst du den? - Sehr! Probier mal, Bruder!
Bruder?
Lecker.
Wieviel darf es sein?
Ein Kilo... Frag schon!
Wir würden dich gern was fragen.
Wir suchen einen Ali Riza Seker.
- Mein Vater ist in der Moschee. - Dein Vater?
Ja. Ich bin Fuat Seker. Worum geht es?
Ist dein Vater ein guter Bläser?
- Was? - Ob dein Papa gut bläst?
Wie redest du denn mit mir?
Wieso? Ob er was vom Blasen versteht!
Du Sau suchst wohl Streit?
Sie haben uns falsch verstanden.
Wir suchen einen Herrn Ali Riza Seker.
Er ist Musiker. Blasmusiker.
Hol das Foto raus!
Er ist der in der Mitte.
Das ist nicht mein Vater. Wir sind Bauern. Mein Vater ist fromm. Da ist sein Bild.
Sie haben mich sehr verärgert.
Warum reagierst du denn so gereizt?
Selber schuld. Du siehst mir ähnlicher als deinem Vater.
Selber schuld. Und dein Käse ist schlecht, den nehmen wir nicht.
Meine Oma macht viel besseren Ziegenkäse.
Also gut.
Du ziehst das Unglück förmlich an.
Was hab ich denn getan?
Du kannst doch nicht fragen, ob sein Vater gut bläst!
Was kann ich für seine schmutzige Phantasie?
Mein Gott!
Mein Vater ist halt Bläser. Was soll ich da sagen?
Ich war sauer, weil ich dachte, ich hätte ihn gefunden.
Na gut. Komm, wir geben eine Annonce auf.
Dann fährst du aufs Dorf und wartest auf Antwort.
Lass uns noch zur letzten Adresse. Ich hab eine Vorahnung.
Du und deine Vorahnung!
Jetzt schmoll nicht. Okay, wir gehen.
Die Rechnung bitte.
- Ich übernehm das. - Na gut.
Die sind verrückt.
26 Lira für zwei Tee und einen Toast...
Für das Geld kann ich zuhause ein ganzes Lamm schlachten.
Wir sind in Istanbul.
Leg eine Lira drauf und du kriegst einen Auftragsmörder.
- Hier, für dich. - Auf geht's.
Wir sind da: Immobilien Seker.
Wenn es nicht der Richtige ist, geben wir aber eine Annonce auf.
- Okay. - Dann mal los.
Ali Riza Seker, du wusstest, dass wir das Grundstück haben wollten.
Ich hab es nicht verkauft. Ich hab damit nichts zu tun.
Halts Maul. Lüg nicht.
Ich schwöre, ich war's nicht. Ich kaufe dir ein anderes Grundstück.
Von wegen. Hier hast du dein Grundstück.
Entschuldigen Sie, wir suchen eine ebenerdige Wohnung.
Hier soll es welche geben.
Wir sind blind. Sind wir hier richtig?
Ja, wir sind blind. Wir haben es schwer.
Wir suchen was mit Garten. Man hat uns hierher geschickt.
Wir haben einen Hund.
Die Nachbarn beschweren sich. Haben Sie nichts mit Garten?
Nein. Der Inhaber ist nicht da. Kommt ein andermal.
Wann denn? Können Sie einen Termin geben?
Wir haben es so schwer. Wir kommen kaum die Treppen hoch.
Ist ja gut, Bruder. Wir kommen später wieder.
Wann denn?
Demnächst. Schönen Tag noch.
Komm. Wo ist die Tür? Ach, hier.
Guck dich nicht um!
- Die können sehen! - Herrje!
- Wohin? - Zum Busbahnhof.
- Was? - Ich finde meinen Vater nicht mehr.
Ich fahr lieber aufs Dorf zurück.
Du Hurensohn!
Bringst mich in Schwierigkeiten und verpisst dich!
Spinnt ihr? Was soll das?
Selber schuld! Du wolltest doch mitkommen. Ich hab dich nicht darum gebeten.
- Hören Sie auf! - Halts Maul, du Arsch!
Was soll das? Beruhigen Sie sich.
- Misch du dich nicht ein! - Genau!
Ich wusste doch, dass es nichts wird. Jetzt hast du deinen Vater gefunden!
Das war er nicht. Der war noch jung.
Gott, gib mir Geduld.
Nicht schon wieder! Ich werf euch gleich raus.
Halt du deinen Mund!
Idiot! Das hält man ja nicht aus!
Wen nennst du einen Idioten?
- Lass das! - Wer ist hier der Idiot?
- Hör auf! - Wer ist hier der Idiot?
Verdammte Scheiße. Steig aus.
Komm.
Mein Wagen ist hin!
Ist doch nur Sachschaden.
Schnauze, ihr Verrückten!
Ausgerechnet bei mir steigt ihr ein!
- Alles in Ordnung? - Mein Hals tut weh.
Davon versteh ich was. Lass mich mal machen.
- Was machst du? - Warte.
- Tut das weh? - Ja!
- Und das? - Jaaa!
- Und das? - Auch!
Einmal locker lassen.
- Und jetzt? - Es ist weg.
Das war nur ein ausgerenkter Wirbel. Ich hab ihn eingerenkt.
Aber du hast dir was gebrochen.
Mein Zahn ist abgebrochen.
Ich meine deinen Finger.
Mein Finger ist in Ordnung.
Er ist gebrochen. Schau!
- Was machst du? - Er ist am Mittelgelenk gebrochen.
Wart mal. Du blutest am Kopf.
Mein Hals ist in Ordnung, aber ich kann meine Arme nicht mehr spüren.
Wie ist die Notrufnummer in Istanbul?
Herrje.
Sie haben nichts Ernstes. Nur ein Schlagtrauma.
Mir kam es wie ein ausgerenkter Wirbel vor.
Halt endlich dein Maul!
Wie auch immer. Gute Besserung.
Danke. Ja, tut uns leid.
Wir haben dich in Schwierigkeiten gebracht.
Du siehst schlimm aus.
Mal schauen. Viel hab ich sicher nicht dabei.
Nimm das, das muss erst mal reichen.
Ich gebe dir meine Nummer.
Könnten Sie mir einen Stift geben?
Danke. Ich schreib sie hier drauf, okay?
Mein Manager repariert dein Auto.
Im Moment erreiche ich ihn nicht.
Hier.
Danke.
Jetzt ist auch egal.
Du brauchst ein Muskelrelaxans. Aber nicht mit Alkohol nehmen.
Ich flehe Sie an, halten Sie diesen Kerl von mir fern!
Sonst will ich nichts von Ihnen.
Du bist aber empfindlich. Schäm dich.
Der Anstreicher ist sofort zurück an die Arbeit gegangen.
Es reicht. Wir gehen jetzt am besten.
- Frechdachs. - Komm schon.
Du hast ihm zu viel Geld gegeben.
Wir haben sein Auto ruiniert.
- Herr Ramiz? - Ja?
- Hast du eine Versicherung? - Nein.
Sie nehmen niemanden über 120 Kilo.
- Entschuldigen Sie. - Bitte.
Es geht um das kaputte Krankenbett.
Ich hab es schon zigmal gemeldet.
Wie war noch die Zimmernummer?
106 - Ali Riza Seker.
Ali Riza Seker. Ich schaue sofort.
Wir wechseln das Bett sofort aus. Verzeihen Sie.
Der Patient wird morgen entlassen.
Ja... Danke.
Hast du gehört? Ali Riza Seker!
Alle guten Dinge sind drei.
Wenn uns wieder was passiert, sind wir immerhin schon im Krankenhaus.
Oh, Ramiz. Jetzt nicht.
Dein Kerl geht nicht ran.
Er sieht ihm ähnlich!
Ja.
Ja bitte?
- Gute Besserung. - Danke, mein Junge.
- Gute Besserung. - Danke. Ihnen auch.
Entschuldigung. Ich heiße Hüseyin und das ist Frau Firuzan.
Wir suchen einen gewissen Ali Riza Seker.
- Sind Sie das vielleicht? - Ja.
Ja.
Entschuldigen Sie die Störung
aber sind Sie das auf dem Foto?
Das ist uralt. Wo haben Sie das her?
Bist du der Sohn von Fethi, dem Schlagzeuger?
Nein.
Haben Sie diese Briefe geschrieben?
Die hat meine Mutter hinterlassen.
Bist du der Sohn von Ayse?
Ja.
Hinterlassen? Ist ihr was passiert? Ist sie tot?
Leider.
Mein herzliches Beileid. So ist das Leben.
Du bist also der Sohn von Ayse?
Und dein Sohn.
Wie?
Ich bin dein Sohn.
Du bist mein Sohn?
Ja.
Als meine Mutter dich aufgegeben hat, war sie mit mir schwanger.
Sie hat es vor dir verheimlicht.
Mein Großvater hat es ebenfalls verheimlicht.
Ich hab das in ihrem Schrank gefunden und bin hierhergekommen.
Meine Mutter hat nie geheiratet.
Mir haben sie gesagt, mein Vater sei vor meiner Geburt gestorben.
Geht es Ihnen gut?
Er fällt in Ohnmacht. Gib ihm Wasser.
Geht es Ihnen gut?
Ja, mein Sohn.
Hast du nie an meine Mutter gedacht?
Und wie.
Als wir uns kennen lernten, war ich schon verlobt.
Wir kamen für ein Konzert nach Lapseki.
Ich sah deine Mutter im Publikum und es war um mich geschehen.
Meine Verlobung war mir egal. Wir haben uns verliebt.
Aber die Konzertveranstalterin erzählte deiner Mutter
dass ich eine Verlobte in Istanbul hatte.
Sie gab mir keine Chance, mich zu erklären.
Die Leute haben ja schlecht geredet. Sie hat mir nie verziehen.
Zurecht. Ich schrieb Briefe, bat Freunde um Vermittlung.
Vergebens. Ich löste meine Verlobung auf, aber sie hörte mich nicht an.
Irgendwann kamen meine Briefe zurück
und ich verlor ihre Spur.
Nach ein paar Jahren berichtete mir ein Freund
er habe sie in Ezine gesehen.
Ich fuhr hin und sah sie auf der Straße.
Sie hatte ein Kind. Ich ging nicht hin. Ich dachte, sie sei verheiratet.
Das Kind war dick. Das war ich.
Weißt du, ich hab auch nie geheiratet.
Und wer war die Frau an der Rezeption?
Das ist Frau Sükran.
Meine Nachbarin. Sie hält immer zu mir.
Dein Gesicht hast du von mir. Deinen Körperbau auch.
Ich bin auch Musiker. Ich spiele Klarinette.
Wie schön.
Darf ich dich Vater nennen?
Natürlich, mein Sohn.
Ach mein Gott.
Ohne Firuzan hätte ich dich nicht gefunden.
Ich bitte dich.
Das ist alles vorherbestimmt. Schicksal.
Ich hatte bis heute auch niemanden.
Gott sei Dank. Wie ist Ayse gestorben?
Ein Unfall.
Verkehrsunfall?
Nein, das Maultier hat ausgetreten.
Es hatte einen Dorn im Bein und sie wollte ihn herausziehen.
Plötzlich trat das Tier aus.
Meine Mutter flog durch die Luft.
Oh mein Gott.
Ramiz ruft an. Ich muss rangehen. Ich komme gleich.
Das Leben ist voller Überraschungen. Man muss demütig sein.
Es ist, als schiene mitten im Winter die Sonne.
Ich schau mal nach ihm. Bis gleich.
Verstanden.
Was ist?
Sie haben unsere Spur gefunden und Ramiz entführt.
Sie bringen ihn um, wenn wir nicht hingehen.
Und wenn wir gehen, bringen sie uns alle um.
Ich wollte allein hingehen, aber sie wollen dich auch.
Gibt es eine Brücke am Goldenen Horn oder so?
Wir sollen in einer Stunde unter der Brücke sein.
Wenn wir die Polizei einschalten, töten sie Ramiz.
Was sollen wir tun?
Mal sehen. Wir rufen Metin an.
Der soll uns retten?
Hast du eine bessere Idee? Vielleicht holt er Leute, um uns zu retten.
Du hast recht. Wir geben nicht klein bei.
Warte mal.
Wo steckst du, Metin?
Du bist doch gerade erst gekommen.
Es ist wichtig.
Ein Freund ist in Not und braucht mich.
Ist das dein Telefon?
Ich hab meine Nummer eingespeichert.
Wenn etwas ist, rufst du an. Du wirst morgen entlassen?
- Ja. - Ich komme dich abholen.
- Schön. - Mach es gut.
Warum geht er bloß nicht ran?
Immer die Mailbox.
Sprich doch drauf. Wir haben nur noch 20 Minuten.
Das ist Baukalk, Ramiz.
Der ätzt uns die Knochen weg. Das reinste Massengrab!
Die wollen uns umbringen, Hüseyin!
Das reicht, Jungs. Verzieht euch.
Ich schwöre beim Koran, wir sagen niemandem was.
Du brauchst uns nicht umzubringen.
Ach, Hüseyin!
Bitte bring uns nicht um!
Hab ich euch etwa gesagt, ihr sollt zu dem Makler gehen?
Das war ein Versehen. Schicksal.
Ich hab doch nur meinen Vater gesucht. Es war ein Versehen!
Und ich wollte ihm helfen.
Bring uns bitte nicht um, wir sagen niemandem was.
Schluss jetzt.
Ramiz, es tut mir so leid.
Es tut mir leid, Firuzan. Entschuldige.
Oma, bete für mich!
Halt!
Was ist das?
Fatih!
Dein Macker Fatih ist da!
He Macker, es sind fünf Gangster!
Lass uns abhauen!
Wir müssen Fatih mitnehmen!
Der kommt schon zurecht. Nichts wie weg!
Ramiz, wir haben meinen Vater gefunden!
Ich scheiß auf deinen versoffenen Vater!
Lauf!
Hände hoch!
Fatih! Herr Macker, geht es Ihnen gut?
Guten Morgen Vater!
Guten Morgen!
Wo warst du? Ich hab die ganze Nacht angerufen.
Frag nicht. Die haben unsere Handys weggenommen.
Sie hätten uns fast umgebracht.
Was ist passiert?
Wir waren die ganze Nacht auf der Wache. Glücklicherweise sind wir jetzt hier.
Hast du deine Papiere? Ich nehm dich auf einen Ausflug mit.
Wohin?
Dahin, wo es immer Sommer ist.
Nach Geyikli, auf mein Dorf.
- Ich komme nicht mit. - Was?
Wie soll ich deinen Großeltern in die Augen schauen? Bleib du hier bei mir.
Quatsch, die sind nicht so.
Komm mit. Hör auf mich. Das ist gut für deine Gesundheit.
Bei uns werden die Leute älter. Im Durchschnitt 65.
Ich bin 63.
Im Durchschnitt. Du wirst bestimmt älter.
Meine Herren, beeilen Sie sich.
Der Zug fährt ab. Einsteigen!
Na komm!
Endlich kehren wir zurück!
Warum schleppst du mich eigentlich mit?
Du kannst baden gehen nach all dem Stress.
Mach mal Urlaub. Es ist jetzt Bonito-Saison.
- Das passt mir. - Na klar.
Und ich besuch meine Mutter. Tapetenwechsel!
Herrje! Halt an! Halt bitte an!
Was ist, mein Sohn?
Was ist jetzt schon wieder?
Ich hab einen Ring für Müjgan zurücklegen lassen. Lass uns zurückfahren.
Mann! Nimm den und gib ihn dem Mädchen.
Ich fahr auf keinen Fall den ganzen Weg zurück.
Du bist ein ganz toller Mensch, wirklich.
Der ist sogar aus Gold. Fahr! Du musst noch um ihre Hand anhalten.
Was?
Du musst in meinem Namen um ihre Hand anhalten.
Wir sind jetzt ein Team!
Herrje.