Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
這些豆子7里拉
讓它們煮吧，讓它們跳吧
扭腰擺臀 我的哈黎姆，我從心底愛妳
若妳真心愛我，離開丈夫到我身邊來
扭腰擺臀 我的哈黎姆，我從心底愛妳
若妳真心愛我，離開丈夫到我身邊來
夜晚降臨，爸爸卻不見蹤影 夜晚降臨，錢卻不見蹤影
孩子們在家中躺在被襦下面
扭腰擺臀，我的哈黎姆，我真心愛妳
若妳真心愛我，離開丈夫到我身邊來
沒有救生衣和雷達反射器 舷燈也壞了
沒有船舶適航證書
-船上也沒有引擎 -胡辛，你這個小人
怎麼？是真的，我們是受害者 長官，你看
G呢？吹不出來了
別鬧了，你們在海上開派對沒關係 但為何要在航道上？
我們不是瘋子 為什麼會跑到船行進的路線上？
木哈倫無法啟動引擎
他划了又划，但還是在原地
我們還能怎樣？我們也要吃飯，長官
對，我們就是賴此為生
伊凡說我們要替新郎的派對演奏
他說我們會在小船上演奏 說話啊，告訴他，伊凡
我說我們應該在港口替新郎辦派對
要出海的話當然需要救生衣，可是…
去你的，你瞬間就毀了我們
好像你從未見過救生衣似的
-說實話，不然我揍扁你 -別吵了
你，胖子，向前
-寫下來，受害人一號，你叫什麼？ -胡辛巴登
-你母親叫什麼？ -愛西
-你父親叫什麼？ -阿里厄札，但我的身分證上寫哈里
誰是哈里？
我外公，我的身分證上父親那欄 填他的名字
-所以你跟母親姓？ -是的
（恰納卡，蓋依克利）
-早安，老人家，還好嗎？ -早安，胡辛
今晚不必等我吃晚餐，先吃就好
-你有什麼事？胡辛 -去達利安的婚禮演奏
-可以賺多少錢？ -他們說一人100里拉
別又全拿去買酒
看看是誰在講話，我已經45年 沒看過你喝水了
還說你的肝很乾淨，怎麼可能
是醫生竄改結果
當然很乾淨，醫生說 和上好的小羊肝一樣
-好，我出門了，再見 -等等，別這麼急，來
不要，外婆，我死也不要
吞下去，年輕人
我吞了30年也不見什麼好處 我寧願變成個雞蛋
快，吞下去
很好，年輕人
好處會顯現出來的
-哈緹絲 -什麼事？
給我一點錢
你給我吧
我沒錢了，我賣了馬車再還給妳
那輛馬車永遠不會完工
馬都死了，車還沒做好
妳真是固執，女人，固執得可以
可惡，每天早上都這樣
老天，我就知道會見到妳
為看妳一眼，我願意做任何事 妳一定要如此純潔嗎？
-你好，穆拉阿連達 -你好，胡辛
-你好嗎？ -很好，老樣子，坐
-給我刮個鬍子 -好，沒問題
有個人昨天問起你
我問他有什麼事，結果那個女孩病了
他說你應該過去看看
你的手機關機了
我說你早上會來，會去看她
我說不忘恩情是人的美德
有一天他也會反過來幫你 我說得沒錯吧？
你頭腦燒壞了嗎？會割到我 這個人是誰？女孩又是誰？
就是…雅庫
怎麼這樣說話？ 好，我會去看看，快幫我刮鬍子
好，別動
我幫你刮
保持冷靜，不然我宰了你
好…別兇，來
-牠病了 -什麼？
-真的 -我該怎麼做？
-你都不牽牠出去嗎？ -去哪？
去逛街
看，牠沒辦排便，腫成這樣 要帶牠出去
可是牠不肯走
當然不肯，過來
看，這是什麼？
-那是什麼？ -牠的半月板
-什麼？ -半月板拉傷，雅庫
可是牠又不踢足球 牛也會拉傷半月板嗎？
當然了，牛不能拉傷嗎？ 那牠怎麼彎膝蓋？
-木哈倫阿嘉來了 -歡迎，木哈倫
謝了，各位
為什麼綁著狗？老兄 讓他自由自在的跑
-老天保佑，不可能 -為什麼？
牠太好色了 一直追著附近的母狗不放
牠愛上酒店裡岡澤的狗了
每次找牠，牠都在那裡 我會被牠害慘
-牠可是少女殺手 -怎麼了？沙班
連狗都比我受歡迎
胡辛，我有個大麻煩 你應該比較懂
你知道那種藥嗎？助長雄風的那種？ 我應該試試嗎？
可是有風險，可能會心臟病發
-那我該怎麼辦？ -海膽
用刀撬開吞下
有幫助嗎？
有，還是有機的，純天然
-別拋媚眼了，我們會惹上麻煩 -我能怎麼辦？她在看我
那就別看
-夠了，妳是吉普賽人嗎？ -有什麼問題嗎？
坐下，等一下再跳，去坐下，快點
席瑪，等等…
她要離席了，音樂停下來
她噎到了
住手，她噎到了，不是這樣
胡辛，你對我妹妹做什麼？
-你還好嗎？ -還好
-這裡有幾隻手指 -三隻
-現在呢？ -五隻
-他是誰？ -我不認識他
-不，他 -她是指我
伊凡，禽獸 拿酒瓶往我頭上砸的混蛋
好，冷靜
抱歉，胡辛，我誤會了，我以為…
你以為什麼？我救了她一命
她的氣管卡了一顆鷹嘴豆
唯一的辦法是對橫隔膜施加壓力 或將她倒過來
好，伊凡，你先走吧
沒事了，他很清醒，好嗎？
我真的很抱歉，胡辛
-我猜你對醫學有興趣 -我對動物有興趣
我自學治療動物
是我的嗜好
先母會治療骨折之類的，也啟發了我
真的？總之，早日康復 明天再來讓我檢查
-什麼時候去哪裡？ -來這裡
-好，對了，我叫胡辛 -我是穆依嘉
-很高興認識妳 -我也是，今晚好好休息
-好的，我會直接上床 -好
以慈悲的上帝之名，神聖的先知庇蔭
主啊，讓我孫子遠離魔鬼
讓他不身陷麻煩
哈緹絲
妳叫什麼？
嚇我一大跳，你在後面做什麼？混蛋
貓跑了，我在找，妳有看到嗎？
-沒有，你有香菸嗎？哈里 -有
他沒爹沒娘的，只剩我們了
-我很害怕 -但他沒事，謝天謝地
感謝上帝，要是能替他討個老婆…
快了，哈緹絲，人生萬事都是天注定
過來，頑皮鬼，看看牠
怎麼回事？
外公
-什麼事？ -你在做什麼？
-早安，胡辛，你好嗎？ -早，和平常一樣，你呢？
-你說呢？ -你鑽牆做什麼？
我做了面鏡子，看，要掛在牆上
老天，這麼早？
外公
你今年有種粉紅色的玫瑰嗎？
後面還有，一株25里拉
-我也要收錢嗎？ -要
該死，每天早上都這樣
-你好嗎？ -妳呢？
-很好，謝謝，昨晚會痛嗎？ -會
-會痛很正常 -好
-快好了 -希望永遠不好
什麼？
我是說：“土耳其足球超級聯賽”
-你單簧管吹得很好 -希望如此
-什麼意思？ -重點是愛
每個人做喜愛的事都可以做得很好
是的
這樣就可以了，很高興你的傷有起色
好，謝謝妳，祝今日順利
-你忘了你的花 -沒有，這是送妳的
我搞砸了，場面失控造成妳困擾 所以送花賠罪
-你真貼心 -謝謝，祝妳今日順利
你也是
沙班？
我完了，胡辛 真讓你害慘了，我退不下來
-你吃了多少？ -一水桶
老天，海豚都不會吃這麼多，該死
-我怎麼知道？你又沒說 -那有用嗎？
昨晚硬到現在，硬邦邦，護士在嗎？
-你找護士做什麼？ -當然是給她看
不行，去恰納卡來看醫生，這很嚴重
他吃了一整桶海膽？
是啊，他說整晚硬邦邦
那你包紮得怎麼樣？
-什麼？ -不想回答就裝傻？
他說大家最近都很愛跑診所
願上帝賜給每個人穆依嘉那樣的護士
別鬧我
悲傷曲調響起，穆依嘉和我便哭泣
你們失控了，開慢點，穆拉
我已經開很慢了
你沒有，我都看不清外面的景色了
好個美女，擾亂了我的設定
老闆，去回復原廠設定
點“選項”就好
你試試看
好像很容易似的…很難辦到
我認為沒有愛的生活不算生活 我是認真的
若我的舌頭受束縛
永遠無法唸出妳的名字
若我的雙眼遭蒙蔽 永遠無法看見妳的臉
若我的雙手被綑綁 永遠無法握住你的手
-你們說她有男朋友嗎？ -這…我沒見過她和男人在一起
-我也沒有 -穆拉，你呢？
老闆…
-哥… -怎麼回事？
沒有
那你發什麼瘋？小心我揍你
不動作快就來不及了，要先下手為強
你變了，胡辛
常有的事，他只是有點昏頭
他的設定都亂了，很正常
來吧，乾…
夠了，全乾我們會和瘋牛一樣
我們為什麼去這座島？
別問，我們要幫你個大忙
-他們來了 -老天
-快去 -我不要
-快，胡辛，快去 -不要，別逼我，依博
去啊，你算什麼男人？快點
妳們好
你好嗎？
-很好，妳呢？ -普通
-你好，胡辛 -妳好，穆依嘉
頭還好嗎？
很好，好像有東西在裡頭亂晃 但沒關係
這是義務服務吧？結束後妳就離開？
其實這裡很美，不過…人生充滿驚喜
-我不做長期計劃 -我從來不做計劃
-為什麼？ -計劃比不上變化
海豚在跳，看
牠們真好運，那裡一定有很多魚
牠們好美
要吃嗎？
不用，謝謝
為什麼這副表情？
-是蘋果的關係？ -被妳發現了
別吃…
丟給海豚
-依博 -什麼事？
-我覺得我哥知道了 -知道什麼？
-我們的事 -不可能，他知道的話不會放過我
-就算他放過，我也不會 -妳不會那麼狠心
真壞
胡辛
你知道嗎？ 你外婆令我想起奶奶
小時候我生父母的氣時 總是跑去找奶奶
她是我最好的朋友，我那時年紀還小 會抓起包包…
然後說：“奶奶，我們走 他們可以留下”
我小時候生媽媽的氣時會直接去睡覺
這樣就能夢到爸爸
我沒見過他，不認識他 也不知道他長什麼樣
我想像他…非常高大，像巨人一樣
他會用兩隻手指拎起我，放到肩膀上
然後我們就一起在學校的操場四處走
就像在飛翔，直到艾達山
令尊過世了吧？
是的
後來，有一天我遇見了單簧管 就不再做那個夢了
我將所有煩惱和憂慮吹進去 煩憂就都不見了
吹單簧管其實是一種呼喊
這麼說來，我算成了 另類“彩衣吹笛手”
別這麼說
吹奏很難嗎？
任何美妙的東西都不容易
必須下工夫，這是種非常固執的樂器 會選擇樂手
有些人練了兩個月還吹不出一個音
有些人第一次就吹得出來
試試看，看它是否會選妳
我不知道
看，很簡單，嘴唇這樣
試一試
像這樣？
是的
-我不行，你吹 -妳要付我多少錢？
第一首免費
這麼晚還吹，折騰人啊
你自找的
胡辛，你有心儀的女孩嗎？
有，可是…
-胡辛，給我一點錢 -要錢做什麼？
我向妳外婆要過，但她從來不給我 她老是為你著想
-我需要錢，孫子，我必須完成馬車
-卻沒錢買車軸或亮光漆 -我也沒錢，外公
真的沒有？
這是什麼？
妳存了好多錢，外婆
這是什麼鬼？
愛西巴登收
阿里厄札榭克寄
爸寫給媽的？
（親愛的愛西）
（親愛的，請原諒我）
（思念，阿里厄札上）
孩子，你媽媽非常引以為豪 反正這個男的也不知道有你
他和她相遇時已有婚約 他欺騙了我女兒
我們覺得很丟臉，必須不斷搬家 他才找不到我們
你媽媽對你隱瞞這件事 我們本來總有一天會告訴你
我們怕你會離開，孩子
擔心吧，你們說得沒錯，我會離開 你們怎麼能瞞我這種事？
我經歷的一切又算什麼？
那些故事…沉船的故事…
說他沒有墓 還說他們辦了宗教式婚禮
如果你們早點告訴我就好了 這樣得知實情是最糟的，說話啊
那是為了你好，孩子
別說了，你會害我血管爆裂的 還堅持是為我好
我要去找他
怎麼找？你只有他的名字和照片
信是在伊斯坦堡寫的，背後有地址
-我會去找他 -但他一定已經死了
穆依嘉
看來愛情得等等
（埃濟內車站）
-可以過來一下嗎？ -好的，夫人
-我的位子是六號 -好的，夫人，在這
-可是這裡有個男的 -妳是說我嗎？
我說過100次，把我排在女性旁邊
沒問題，夫人，請起來，跟我來
-反正也擠不下 -沒禮貌
請坐，夫人
好了，朋友 你看，那個位子沒人，你可以坐
等一下，那是我的位子
-哪一個？ -13和14號都是我的
真聰明，你要兩個位子做什麼？
與你何干？
沒關係，我們往後走 一定幫你找到位子，走吧
那我還是下車好了
何必拖著我滿車跑？
好吧，先生，請往後走
兄弟，來這裡
-過來 -好，坐那裡
（埃濟內車站）
（伊斯坦堡）
（歡樂時段至下午6點）
（拉米茲流行服飾）
拉米茲？
胡辛？好孩子
歡迎你，胡辛，等你好久了
-還好嗎？ -很好
我現在靠針線吃飯，真高興你來了
我也是，我很想你
請坐
已經多少年了？1991、2001 2009，18年
說起來容易，真是時光飛逝 旅途順利嗎？
有車到附近，拉米茲
我下車問路人怎麼走
-很好，喝茶嗎？胡辛 -我來就好
你坐
拉米茲，你一點也沒變 和我記憶中一模一樣
最好是，我屁股上都長白毛了
看到現在你，真是恍若隔世
我老了，你長得這麼大 壯得像頭牛，真神奇
我還記得幫你做割禮宴會的禮服
還記得你在行割禮時叫得多大聲…
“他們要切掉它”
是真的
音樂呢？還在玩嗎？
我可能停下來嗎？經常玩
太好了，哈里和哈緹絲好嗎？告訴我
拉米茲，你也知道，他們老了
總是吵吵鬧鬧，然後又和好
很好，太好了
所以，怎麼了？ 你在電話中提的大事是什麼？胡辛
我等一下就告訴你
我必須在銀行關門前去一趟 你來幫我顧店
有筆緊急帳款要付，我很快就回來
告訴我怎麼走，我可以幫你去
不了，還要我的簽名
你當自己家，我馬上回來
好
你好，甜心，拉米茲在嗎？
拉米茲…
他不在，我排練要遲到了
老天，我的洋裝在哪？
拉米茲先生…
在這裡，我看看他放低領口沒
幫我比劃一下
拿好，不然會滑掉
不是那樣
拿著包包，可以也拉著袖子嗎？
我可沒跟你說這樣拿
我最好試穿一下
你等著，絨毛臉，你不會偷看吧？
怎麼會那樣想？
快跑…
快跑，跑啊
不知道結果如何
天啊，我穿起來顯胖嗎？
他到底把領口怎麼了？我是修女嗎？
這是要穿上臺的衣服
拉米茲這死老頭，都發生多少次了？
氣到我想哭，而且我排練遲到了
聽好了，拿剪刀來剪開領口
快點，小子，我趕時間
-剪 -可是我…
剪開洋裝，別張嘴
剪下去，剪開，快點…
天啊，該死，你做了什麼？
慘了
去你的，絨毛臉，這件洋裝毀了
-用膠水貼一下呢？ -我受夠了
怎麼打我？
你算哪門子的助手？你毀了整件衣服
我不是助手，只是幫忙顧店 我是樂手
-我回來了 -你死去哪了？拉米茲
-銀行，我必須… -別說了
-你又去賭了吧？ -賭什麼？
別裝了，你以為我不知道？
又名“快馬拉米茲”的超級巨星
他們要在馬場幫你立雕像，知道嗎？
-快馬拉米茲？ -妳見過我的朋友了
他剪壞我的衣服嚇了我一跳 我們應該會成為朋友
-沒錯 -別那樣張著嘴
（美麗薩夜店）
謝謝各位
-我馬上就來 -菲茹…
瘋子，我不是叫你別來這裡嗎？
-我不能不來，菲茹，沒辦法… -怎麼沒辦法？
我說過多少次？已經結束了 你不懂嗎？
那我自殺，菲茹
請便，隨便你想怎樣 現在給我滾出去，滾
菲茹，聽我說，有人問奧瑪開儼 要城堡還是別墅
他說，若屋裡沒有心愛的人 這兩者又有和用？
奧瑪開儼說的是嗎？ 應該是莫阿潔阿芭治唱的
滾出去，現在就滾 否則我叫人揍你
菲茹，等一下…
你死去哪了？梅汀 他怎麼進來的？梅汀
守門的人睡著了，菲茹 你真是笨得可以
但你也睡著了，經紀人梅汀
你也睡著了，我告訴你
菲茹，我在算人數 妳要我們今晚別賺了嗎？
-菲茹 -抱歉，把他丟出去，怪胎
-你說什麼？ -真的是這樣，拉米茲
結果我爸不是在我出生前就死了 他當時還活著
我的老天
是的，對我簡直是晴天霹靂 這算什麼驚喜？
放輕鬆，胡辛，放輕鬆
我們會設法找到你爸 不論生死，別擔心
拉米茲，你看，我有一張他的照片
這裡，他的地址在背面
我看看
艾馬達，好，我們明天去看看
不用，我一個人找得到
那可不行
我不能打擾你工作，拜託別讓我為難
如果我找不到，你再幫我
-好吧，敬你… -我去就好
乾杯，喝乾
老天可憐你，瘋子
我陪你去吧，這裡可是伊斯坦堡 混蛋滿街跑
不用了，拉米茲，我不想打擾你工作
好吧，胡辛，記得從那邊 搭71T號車
然後在塔克辛下車
回來時合搭一輛計程車 從塔林罕到巴克依克，這樣比較簡單
-好，祝你今天順利 -等等，身上有錢嗎？
-有 -好，那祝你順利
你也是
早安，菲茹珊
早安，“馬語者”
-你好，拉米茲先生 -你好梅汀
-那小子去哪？ -當偵探
表演服做好了嗎？我明天來拿
我明天準備好，梅汀，別擔心
好，我們走，要遲到了，梅汀
你在我身上磨擦嗎？
你一直像小鴨子似的黏著我
小心我把你的老二折斷 塞進你的口袋，走開…
就是這裡
沒有人住嗎？
他們是不是搬家了？
阿納弗特科伊
31號
沒有管理員嗎？去那裡問問看
誰啊？
你好，我按了管理員的電鈴…
不知道屋主是誰，為何還按鈴？
抱歉，隔壁是空屋嗎？
對，是空屋
抱歉，我想問一下，管理員住幾樓？
那裡沒有管理員
那由誰管理？
關你屁事
別罵人，朋友，真丟臉
丟什麼臉，是你讓我這麼早 就大聲嚷嚷的
那就別嚷嚷，是你不好，你吼什麼？
-你按的是我該死的電鈴 -所以呢？我有按你嗎？
你等著，我要出去了
出來啊，誰怕你？
你一開窗就散出一股臭味
那麼介意的話就把耳朵塞起來
年輕人，那個男的瘋了，快跑
-他瘋了？ -是的，瘋了，快跑
看到在那裡賣燈的老人嗎？ 這附近他都很熟
他在這裡待得最久，去問他
這個人瘋了，快跑
-好男不與瘋子鬥，我走了 -快跑
你好，老人家 聽說這裡所有人你都認識
我在找人…想問你認不認識他
-這是誰？ -我爸爸，阿里厄札榭克
-這是阿里厄札榭克 -對，阿里厄札榭克
-他是樂手 -是的，他吹薩克斯風
-他吹薩克斯風 -他現在人在哪？
-我聽說他住在這
他以前住過
所有人都搬走了…公寓清空了…
瓦斯桶爆炸
-凱莫死了，那女孩的手被炸掉 -什麼？
碎片飛散，一直到蔬果店那裡
-我爸爸？ -你爸爸是誰？
就是阿里厄札
阿里厄札，他的薪水是2000里拉
看，牠生小貓了，過來，小貓咪
老天
（木塔巴提維卡許利公園）
（木塔額爾古納昆社區）
（艾馬達警察局）
-真的很痛 -妳的趾甲內嵌了，女士
我看到了，真可怕 拜託妳，艾騰，小心點
-女士，妳的法緹來了 -菲茹珊
別叫他“我的法緹”
菲茹珊，我知道你在 我看見妳了，我的小花
-別管他 -出來，我們談談，菲茹珊
拜託別激動，他馬上就會走
菲茹珊
我受夠他了，梅汀 他昨天整晚都在偷看我
戀愛中的男人什麼事都做得出來
-我該報警嗎？ -別煽風點火，梅汀
菲茹，現在誰還會愛妳？
誰還會當妳床上受寵幸的伴侶？
-真是夠了 -菲茹珊
-這狗娘養的
-菲茹珊 -過來，我的愛，原諒我
你到底要我怎樣？
菲茹，別和妳的伴侶分開 原諒我，菲茹
去你的伴侶
-菲茹珊 -菲茹珊，不要
別把他撕成碎片
別灰心，明天又是新的一天
再去一次，四處找找
謝了，拉米茲，晚安
好，晚安，我去睡了
別又關著門
你好…
這裡大概何時會開？
蘿莎女士去波德倫，大概會去一週
一週？
一般是這樣，她在那裡有另一間店
老天，我這一整週 該在伊斯坦堡做什麼？
別灰心，胡辛，等等看吧
喂，梅汀嗎？
你好，拉米茲先生，我現在走不開
-可以把服裝送去給菲茹珊嗎？ -她在哪？
好，我馬上送去 祝你今日順利，梅汀
謝謝，再見
梅汀，手機轉靜音 要開始上課了，快點
來了，老師
好，從基本動作開始
左右踏步，更有活力
胡辛，你送我的衣服來嗎？
謝謝，最近禍不單行
今天諸事不順
今天是我首次拉受雜誌訪問 梅汀卻不見蹤影
你可以想像嗎？我快瘋了 這可是一組概念照
是
胡辛，你今天有空嗎？
我沒有計劃，本來要在店裡待著
-今天服務我好嗎？ -服務什麼？
不是那個意思，今天可以幫我嗎？
我的意思是，拍照時幫我的忙好嗎？
當然好，如果幫得上忙
乖孩子，你是英雄
拿著，拿去掛起來才不會皺
我好緊張，肚子好餓 我緊張、壓力大就會這樣
我們吃點東西，坐吧，放輕鬆
先吃頓飽飯再上工
放那邊才不會皺 可以點餐嗎？服務生
-是的 -別看菜單了
點什麼最快上來？
我們的特餐…
分量有點大，先不點特餐
我們想點比較…像點心的東西
好，這樣的話可以點黑墨魚燉飯
或菲力牛排
那個菲…菲力牛排很好，只是…
我不吃雞
但菲力牛排是紅肉，女士
在杜塞道夫是雞肉
總之，我們點別的，你說有燉飯吧？
是的，黑燉飯佐墨魚
佐…好…墨魚表示裡面有花枝？
很好，我們點那個，兩份
好，要喝點什麼？
-水 -水，好的
謝謝
你喜歡花枝嗎？胡辛
我來自恰納卡來，常常吃花枝當點心
聽起來很好吃，酥酥脆脆的
來，吃吃看味道如何
-這是什麼？ -黑燉飯加花枝
-花枝在哪？ -裡面
被卡車碾成泥了？搞什麼？
-其實挺好吃的 -這黑黑的是什麼？
-應該是花枝的墨汁吧 -可以吃嗎？
可以
那是牠們嚇得屁滾尿流地逃跑時 噴出來的東西
好了，吃完
-你們好，妳好，菲茹珊女士 -妳好
抱歉遲到了，伊斯坦堡的交通… 妳也知道是怎麼樣
我先進行訪問，然後再拍照好嗎？
-好，妳叫雅蕾吧？ -是的
歡迎，胡辛，可以坐過去…
給雅蕾小姐位子嗎？
提到伊斯坦堡的夜店駐唱 馬上就會想到妳
妳還沒出過唱片，但工作量遠超過…
發片歌手，妳是秘訣是？
其實蘇珊雅克蘇也是巨蟹座
我們都是感情豐富的人 充滿感情和感受力，非常…
當然，表現得自然也非常重要
觀眾能感受到
我總體上來說是唱熱門歌曲的
大家都說我很有舞台魅力
希望專輯很快就能大賣
我也唱了幾首尤德絲提貝的歌
還有兩首我自己的歌
妳自己填詞嗎？
是的，有一部分是我寫的
我找到了新男友，比你更忠實
我們走在伊斯坦堡海峽邊 我的新男友非常不一樣
他不像你會傷害我 他的車有真皮內裝
他不會老是留我一個人 這個男人真不一樣
然後是副歌
如夢似幻…我的男友真不一樣
我們今年夏天結婚 算命師的預言很準
接下來更好聽
如夢似幻…我的男友真不一樣
我們要去馬爾地夫度蜜月 報導標題說得很對
“報導標題”說得是妳
《全像》雜誌訪問藝人時…
也會訪問工作人員
前題是妳接受
-當然，請問 -菲茹珊最喜歡什麼？
黑花枝
-令她瘋狂的事物？ -洋裝被剪壞
可以用一句話形容菲茹珊嗎？
她的缺點很糟糕，但其實是好人
好，拍照吧
好的
開風扇…風扇
等一下…
可以給我更女性化的巨蟹女士嗎？
太好了，再性感一點
再來
你做什麼？
-她流汗了，我幫她擦 -好，擦完的話…
-好 -好，我們繼續
保持下去，很好，就是這樣，太棒了
我現在要拍仰角，露出牙齒，對
好的…你在做什麼？
讓她別那麼緊張，她喝一杯就會放鬆
不介意的話，我們要拍照
對，這樣我不能專心
再性感、女性化一點
打開風扇，對了，女性化
-更女性化，對 -美極了
菲茹珊，妳要牛尾吧嗎？我拿給妳？
我不知道，他們要的話
-不用，不需要 -好，那我準備好了
看下面
對
非常好
很好
亂七八糟，公牛才不是那樣
沒有這種公牛，牛怎麼可能會這樣？
走到被綁住的公牛前 牠會掙脫然後殺了你
胡辛，拜託，我會分心，好嗎？胡辛
好，現在轉到側面，對，狂野一點
張開嘴，可以嗎？對
-老天爺 -很好
你叫她轉側面再張開嘴？ 公牛才不會那樣
這對你只是場遊戲，攝影師先生
這算哪門子公牛？ 公牛會那樣張嘴嗎？
牠要從飼料槽喝水嗎？ 這麼做是為何？
完全不寫實，該死，看這裡
給我閉嘴
妳令這位女士很丟臉
讓她流了幾個小時汗 螃蟹那套也是胡來
都是因為你，你太趕了 螃蟹不是那樣
我這麼說是為妳好
螃蟹怎麼會像士兵一樣？
螃蟹會把屁股埋在沙裡 會在沙地上跑
像這樣
牠們會退後然後把自己埋起來 全都錯了
都是因為你，你太趕了
她是公牛，對吧？ 會轉側面張開口的公牛？
你這是在幫公牛拍該死的色情照
聽著，絨毛臉 我的耐性已經磨光了，懂嗎？
安分待著，別把我逼瘋
沒錯
美極了
拍夠獅子老虎了，沒完沒了，夠了
聽著，她已經滿身大汗
-夠了，她會得豬流感 -好，反正我們也拍完了
非常抱歉，我有點遲到
你跑去哪了？梅汀
我去把欠款結清
胡說，你何時結清過？
我們在這裡累得半死 她把世界上的動物都演遍了
在地上到處爬，快帶我們回去
胡辛，你已經伊斯坦堡化了
出去時人模人樣，回來卻醉成一灘泥
我讓自己很丟臉
-喝下去 -喝下去我會吐，拉米茲
喝下去不然我揍你
我每次喝威士忌結果都這樣
那個攝影師惹毛我，所以我才喝
-如果不是這樣，我才不喝 -喝下去
這是條死胡同，拉米茲，已經一週了
我所有地方都找過 警局、戶政事務所…
沒有他的消息，只是不斷撞牆
現在只剩銀器店這條線索 希望能聯絡上
不如印一些傳單？
可是照片已經很舊了
我想過在報上登尋人啟事 但照片太舊
抱歉，但我已經一毛不剩
有我在，孩子
算了，拉米茲，我已經打擾你夠久了
別這麼說，不然我敲你的頭
你小時候我幫你擦過屁股，該死 我算得上是你爸
但願你是我爸爸，你人這麼正直
-拿著 -不行
拿去
-我去銀行 -又去？
胡辛？
-妳好，女士 -你吹得很好
謝謝，玩玩罷了
什麼意思？小子，絕對是專業級
我從小吹到大
天啊，一大早聽完都醒了，絨毛臉
從小每當心情不好就拿起來吹
所以你現在心情不好
沒錯
是這樣的，菲茹珊，我剛習慣一個人
就得知我有爸爸，所以來千里尋親
我對所有人都是累贅，打擾了拉米茲
老家也有牽掛
可能發生…
其他事…
-她叫什麼名字？ -穆依嘉
你光講她的名字就兩眼發光，絨毛臉
我說你戀愛了
是的
-妳好 -你好
-謝天謝地 -什麼？
不，我沒看過他
不過信上寫的是這個地址
是，但那是30年前 我們8年前才搬來
好，妳說我現在該怎麼辦？
-你上網找過嗎？ -什麼？
你在上網查過嗎？
我怎麼沒想到？
妳說得對，我沒查過
後面就有間網咖
好，我這就去查，非常感謝妳
-不客氣，祝你好運 -再見
這枚戒指
-是土耳其石，很美吧？ -很美
顏色和我家鄉的海一樣
-多少錢？ -算你275里拉就好
若我先付訂金，可以幫我留幾天嗎？
-當然，但訂金就免了 -真的？
好
好，再見
（你是這意思嗎？）
這是什麼臭屁電腦？
“你是這意思嗎？你是那意思嗎？”
是的，我就是那個意思
梅汀？我剛才在沖澡不能接電話 怎麼了？
他怎麼可以辭職？我們今晚要上臺
什麼？我不明白，你傻了嗎？
我也曾經不領錢…
好讓他領，忘恩負義的混蛋
這可不行，梅汀，盡你所能想辦法
梅汀，我無法和三個薩克斯風手 一起在薩里菲演出
會鬧出大笑話，懂嗎？拜託，快搞定
好，依伯不是應該要來演奏一晚嗎？
為什麼？不行，我不接受，不，我…
好，給我搞定
給我搞定
等一下，海報那些都準備好了嗎？
好…再見
我老是遇到這種鳥事
喂？哪位？
哪位？
梅汀？哪個梅汀？
菲茹珊的經紀人，梅汀？ 好，什麼事？
今晚？我真的沒那個心情
家務事，私事，沒錯
是…250里拉？
當然，我會…
反正所有戀愛關係都是謊言
總是以悲傷作結
-走調了 -因為你
-什麼？ -因為你
你才剛來，想出風頭嗎？
等等，你想說什麼？胡辛
用這個調唱就只能求上天保佑了
他要妳用賽兒塔柏的音高唱
妳不是女高音，是女低音 我已經了解妳了
用這個調唱，妳就必須整晚 像《馬尼薩的泰山》一樣喊
用A調彈，看她的音會不會分叉
用A調看看
好，彈吧，快點
反正所有戀愛關係都是謊言
總是以悲傷作結
就算最後只剩下孤獨，你也值得
菲茹，哈登埃斯吉里亞許來了
你在開玩笑
今晚真不得了，我不敢相信 胃開始絞痛了
妳何不先去準備？
好
好了，各位，上去暖場
先上臺，動作快
梅汀，誰是哈登埃斯吉里亞許？
他是伊斯坦堡的老大，大好機會
-你的聲音怎麼了？ -太緊張，走了
你的意思是黑手黨之類的嗎？
每次呼吸都將我從頭到腳 拉進你之內，讓我待在那裡
反正所有戀愛關係都是謊言 總是以悲傷作結
就算之後只剩孤獨，你也值得
一起唱
反正所有戀愛關係都是謊言 總是以悲傷作結
就算最後只剩下孤獨，你也值得
謝謝，謝謝各位的掌聲，上天保佑 聽得開心嗎？
乾杯，謝謝，謝謝你
我看見了，歡迎你，歡迎
哈登先生今晚大駕光臨
非常感謝，他還點了一首歌
再次感謝，可以的話 請容我們先對一下調子
我不會唱這首
-那怎麼辦？ -我完全不知道歌詞
-哪首？ -你會嗎？
我知道歌詞，可是必須寫下來
算了，小子，沒時間了
你會唱這首歌？
-我知道歌詞 -你姓什麼？
巴登
我們有個驚喜
我們當然會演奏哈登先生點的歌
但演唱人是著名聲樂家與樂手…
恰納卡來土生土長的胡辛巴登
請開始，大師
我們拭目以待，胡辛巴登，掌聲鼓勵
好…
首先，我想感謝…
菲茹珊女士給我這個機會
人說樹葉不飄落，只要上帝應允
人說人不死亡，只要上帝應允
人說樹葉不飄落，只要上帝應允
人說人不死亡，只要上帝應允
你是上帝嗎？因你殺了我
你要朋友、家人嘲笑我
你是上帝嗎？因你殺了我
你要朋友、家人嘲笑我
聽你的良心對你說什麼
這顆心正因你而亡
聽你的良心對你說什麼
這顆心正因你而亡
乾杯，哈登
天啊，絨毛臉，有什麼遺願嗎？ 你怎麼可以直呼他的名諱？
-不然呢？ -你什麼意思？
他不是你的朋友，你搞砸了
若我和他面對面說話，我會保持距離
但在臺上那沒關係，拜託
你這個混球，你這個大混球
-菲茹 -晚安
-哈登先生送來的
-謝謝，謝謝你 -這邊請
給你的
給我？
“致恰納卡來，薩馬提亞封 好好享用，兄弟”
他給我錢
我應該和樂團分吧？
是的
我可以搭計程車
拜託，小子，拉米茲家和我家 只隔一條街
我們說了要載你回家，老天
賺幾塊錢就坐不住了
-妳知道嗎？那其實是因為血液循環 -什麼？
就是屁股有時會癢癢的
-或者是手？ -然後呢？
是微血管的緣故
是的
血液突然衝入血管就會癢
鳥會這樣啄翅膀，對吧？
-那也是因為微血管？ -不是，只是因為他們必須啄
你瘋了，絨毛臉，真的，我喜歡瘋子
真好笑
怎麼了？
他沒來應門，你們先走，我去住旅館
按電鈴
上面沒寫名字 不能這麼晚把別人吵起來
好吧，他家是不是在頂層下一層？
每層樓有兩間，怎麼知道是哪間？
就像玩俄羅斯輪盤，壓力好大
小子，公寓裡沒有你認識的人嗎？
-沒有 -好吧，上車
-去哪？ -去我家
-別開玩笑 -愣著做什麼？上車，小子
-我應該去嗎？ -走吧，老天，都這麼晚了
走了
應該嗎？
我應該去嗎？
好，梅汀，再見
跟我來
來，絨毛臉，換上這些，希望穿得下
-謝謝，菲茹珊 -不客氣，晚安
-菲茹珊？ -什麼事？
為什麼到處都有玩具和娃娃？
不知道，我從小搜集的
我喜歡玩具
看看它
-怎麼？你會怕？ -不，只是驚訝
有的人會怕布娃娃，對吧？
他們認為娃娃晚上會活過來
說它們是以巫術之類的東西，懂嗎？
-懂 -別怕
妳做什麼？
天啊，你都是成年男子了 看你怕成什麼樣子
好了，晚安，對了
你聽過那種故事吧？小錫兵的故事？
那是開南多古魯的歌
笑死我了，絨毛臉，快去睡吧
胡辛…起來
老天，發生什麼事？
-胡辛，法緹跑來了 -法緹是誰？
現在先別管，你躲好
他在大喊大叫，那個神經病
-菲茹珊 -我該躲哪？
-開門 -你到底想怎樣？
-滾出我家，這是… -為什麼不讓我進去？
你不能這麼晚跑來 讓我在鄰居面前丟臉
讓開
鄰居會再報警的
-法緹 -那個臭小子呢？
你說什麼？
-該死 -你帶他回家？
我沒有帶任何人回家，該死，法緹
過來，我叫你過來
你究竟在哪？
這裡沒人
天啊
你到底是誰？
你是誰？
還穿著我的運動服
我馬上脫下
-我掐死你 -別這樣
法緹，他會沒命的
住手，他會沒命的
法緹
你不知道我是誰嗎？混球
他不會死吧？
不會，他從來不會有事
我打電話給梅汀 讓他來把這禽獸丟出去
我們也可以把他丟在公寓門口
讓他醒來時呼吸新鮮空氣
好，就這麼辦
該死的熊或大象還是什麼
抱歉
總之，感謝上天沒事了 你的下場可能更慘，孩子
他掐著我的脖子
看，脖子都瘀血了
好了，扣上釦子，胡辛
你的傷痕也烙印在我脖子上了
我真對不起你，都是我的錯
怎麼會是妳的錯？
我去一下銀行
如果你這次能贏，就算我一份
-他一定很愛妳 -什麼？
我在說妳的男朋友
既然他想掐死我，一定很愛妳
他愛過我，所以 才睡了我的和音天使，對吧？
太不應該了，還是跟工作上的人 錯得離譜
別這麼誇張好嗎？
-對了，你還在找你爸嗎？ -是的
如果我們去上晨間電視節目 一天就能找到他
上電視？
不行，我會大出洋相
像具木偶般呆站著
我會沒有臉回恰納卡來
-那在報上登廣告呢？ -費用有點高
我是說…等等
我今天去在網路上查到的地址那看看
好，我陪你去
妳真的不必這樣
你瘋了嗎？
我內疚得要死，至少讓我幫你
謝謝
那裡，我在網路上查到的 其中一個地址就是這
榭克起司舖…阿里厄札榭克
你看
他跟我好像
不會是你弟弟吧？你終於找到爸爸了
-天啊 -走，我們進去
等等，我還沒準備好
我要個弟弟做什麼？
別鬧了，快進去
-什麼事？ -你好
你好
需要什麼嗎？
-有埃濟內起司嗎？ -有最高檔的
-你喜歡？ -愛極了，試吃看看，大哥
大哥？
很好吃
要買多少？
秤1公斤給我們
快問他
朋友，我們想問你個問題
我們在找阿里厄札榭克
-我爸去清真寺了 -你爸？
是，我爸，我叫夫華榭克，有事嗎？
你爸爸吹薩克斯風嗎？
-什麼？ -你爸爸，他吹薩克斯風嗎？
吹什麼？說話小心點
什麼？我問他吹不吹薩克斯風
你是在找麻煩
好了，朋友，你誤會了
我們在找一個 叫阿里厄札榭克的人，懂嗎？
他是名樂手，會吹薩克斯風
拿照片給他看，快點
就是他，中間那個
不是我爸，我們是農夫 我爸也是虔誠的信徒，他長那樣
-是嗎？ -沒錯
一早就來惹我
你發什麼火？有病
是你不對，長得這麼像我 你和你爸一點也不像
是你不對，你的起司也難吃死了 我們不買
我外婆做的山羊起司 才會令你意猶未盡
好了，我們走
胡辛，告訴你，你的某些特質 會使你惹禍上身
我又怎麼了？
你怎麼能那樣問他？ “你爸爸吹薩克斯風嗎？”
是他會錯意，我能怎麼辦？
老天
我爸吹過薩克斯風，不然該怎麼說？
又空歡喜一場，我以為會找到他 感覺真糟
好了，走吧，我們在報上登廣告
然後回家等消息
不要
我要去最後一個地址，不然會後悔
你會後悔
好，別擺臉色，沒關係，我們走
可以過來一下嗎？買單
不用了，我來
他們瘋了
一份烤三明治和兩杯茶 竟然要26.50里拉？
回到蓋依克利 這些錢可以宰一頭山羊
這裡是伊斯坦堡，小子
再加500里拉就可以宰一個人
-付錢吧 -過來
就是這裡，榭克艾莫拉克房地產
胡辛，再沒找到，我們就登報好嗎？
-好 -那就走吧
（榭克房地產）
（買賣租賃土地、辦公室及房產）
聽好了，阿里厄札榭克
我們不是說過要買那塊地嗎？
我發誓，不是我賣的，和我沒關係
閉嘴，你想耍我吧？混蛋
不是我賣的，我發誓 我們再幫你們找一塊地
另一塊地是嗎？去你的地
誰？
抱…抱歉
我們想租房子…要沒有樓梯的
別人告訴我們房仲知道幾個地方
其實我們看不到 這裡是房屋仲介嗎？
是的，我們什麼都看不到 我們有問題
我們需要一樓的公寓 他們說可以來這裡找
我們有養狗
老是有人抱怨 可以介紹一樓的公寓嗎？
不行，老闆不在，等一下再來
什麼時候再來？幾點？
我們很難上樓梯
沒關係，別這麼急，弟弟 我們等一下再來
可是幾點才能來？
我們再討論，再見
走吧，門在哪裡？這裡，來
你為什麼回頭？
-他們看得見 -慘了
這邊
（薩里菲，菲茹珊之夜）
計程車
-你們到哪裡？ -去客運站
-什麼？ -我要走了，根本找不到
我最好回蓋依克利
你這個大混蛋
你已經把我拖下水了 你以為你要去哪？
怎麼回事？神經病
是妳不好，妳說想要來的 我又沒求妳來，妳自己來的
-女士，住手 -閉嘴，白癡
女士，妳做什麼？冷靜點
-你別管，關你什麼事？ -就是
我告訴過你這樣找不到他 看，終於找到了
不，那不是我爸，太年輕了
老天賜我耐心
別又吵起來，我會把你們都踢下車
閉嘴
妳才閉嘴，瘋婆子
你叫誰瘋婆子？
-住手 -你叫誰瘋婆子…
-拜託，住手 -你叫誰瘋婆子
該死
下車…
過來，幫幫司機
天啊，我的車毀了
來
我的車毀了
-車毀總比… -閉嘴
天殺的神經病
伊斯坦堡這麼大，為什麼上我的車？
-你還好嗎？朋友 -脖子不舒服
脖子？我會治
-我會治 -你在做什麼？
-等等…這樣會痛嗎？ -會
-等等…這樣？ -會
-這樣呢？ -會
好，現在放鬆
-現在怎麼樣？ -比較好了
他沒事，只是椎間盤脫出
我調整回去了
妳也受傷了
大概是牙齒掉了，看，在流血
不是牙齒流血，是手指
不，我的手指沒事，是牙齒
不是，看，這裡受傷了
-你做什麼？ -第二關節脫臼
我看看…你的頭也在流血
怎麼回事？
脖子剛好，現在手又沒感覺了
妳知道在伊斯坦堡 叫救護車要打幾號嗎？
我的天啊
天啊
（席拉賽維拉許教學醫院）
（救護車）
沒有問題，只是在撞擊中拉傷
我覺得很像椎間盤脫出
閉嘴好嗎？
總之，早日康復
謝謝，抱歉，朋友
我們害得你很慘
看看你的狀況
等等，我身上有些錢，但不知有多少
來，拿著，先將就著用
然後，我把電話號碼給你
可以借枝筆嗎？護士
謝謝，看，我寫在這裡可以嗎？
好嗎？我的經紀人會幫你修車
我剛打給他，但他沒接，給你，朋友
-謝謝 -木已成舟
吃點肌肉鬆弛劑，會有幫助 但吃了就別喝酒
拜託，讓他離我遠一點
我別無所求
你難道不想休息一下嗎？ 想想那名油漆工
那傢伙都沒有來醫院，就繼續工作了
別說了，胡辛，我們走
-混蛋 -好了，快走
妳給他太多錢，付他太多了
拜託，他的車都撞爛了
-拉米茲先生？ -是的
-你有保險嗎？絨毛臉 -沒有
體重超過120公斤就不能納保
-抱歉，可以幫我嗎？ -什麼事？
病床壞了，沒辦法調整
我今天已經說過50次了
哪間病房？女士
106號房，阿里厄札榭克
阿里厄札榭克，我馬上查
好，我們馬上更換床鋪，非常抱歉
反正他明天就出院了
好…謝謝
聽見了嗎？她說阿里厄札榭克
事無三不成，胡辛
就算再惹上麻煩 我們也已經在醫院了，走吧
等一下，拉米茲，先別煩我
你兒子沒接電話
-看起來很像他 -是啊
有人嗎？
-早日康復 -謝謝你，孩子
-早日康復 -謝謝，妳人真好
抱歉，我叫胡辛 這是我的朋友，菲茹珊女士
我們在找一個叫阿里厄札榭克的人
-是嗎？ -是的
是的
抱歉打擾你
這不會是你的照片吧？
好舊的照片，你從哪裡找到的？
你是費提的兒子嗎？鼓手費提？
不是
這是你寫的信嗎？
是我媽媽的遺物
你是愛西的兒子？
是
你說“遺物”，愛希怎麼了嗎？ 該不會過世了吧？
恐怕是的
我很遺憾，孩子，人生就是這樣
所以，你是愛西的兒子？
我也是你兒子
-什麼？ -我也是你兒子
你是我兒子？
是的
媽放棄你時已經懷了我
她沒告訴你
我外公、外婆也知情，但也瞞著我
我從盒子裡翻出這些信 然後一路找到這裡
媽一直沒嫁人
小時候他們總是告訴我 我爸爸在我出生前就死了
你還好嗎？
他不舒服，倒水給他
你還好嗎？
我沒事，孩子…我沒事
你從未想起過我母親嗎？
你瘋了嗎？
我遇見你母親時 在伊斯坦堡已有未婚妻
我們去拉普瑟基演奏
有一天晚上…我在臺上看見你母親 當下就迷上她
婚約我已拋諸腦後，我墜入情網
我工作的音樂廳，老闆是位女士
她告訴妳母親我在伊斯坦堡有未婚妻
她完全不給我機會解釋
我想閒言閒語也不會少 她從未原諒我
她做得沒錯
我寫了這些信
請人從中協調
但都沒用，我也解除了婚約 但她不肯聽我說
過了一陣子，信開始退回我那裡
我便失去了她的蹤跡
三、四年後
一個樂手朋友告訴我 他在埃濟內看到她
我去了，在市場看見我的愛人
她帶著一個小孩
我以為她已經結婚了
我沒辦法向她搭話
那個孩子很胖吧？那就是我
你知道嗎？胡辛
我也一直未娶
那麼外面那位女士是誰？
她？蘇克蘭太太
我的鄰居，遇到困難才有往來的朋友
胡辛，你臉長得像媽媽，但身材像我
我也玩音樂，我吹單簧管
太棒了
可以叫你爸爸嗎？
當然可以，兒子
天啊
爸，若沒有菲茹珊女士 我永遠找不到你
別這樣
這全是命運，兒子，都是注定的
現在我終於有家人了
感謝上帝
愛西怎麼死的？
-出意外 -車禍？
不是，被騾子踩到
那頭騾子的蹄上卡了刺，她想拔出來
但騾子突然踢她
我親眼看見她飛出去
老天
是拉米茲，我知道這樣沒禮貌 但我馬上回來
人生真是驚喜連連，不是嗎？ 我們應該時刻心懷感恩
就像嚴冬中露出的暖陽
我去看看胡辛，馬上回來
好
怎麼了？
那些人追蹤我們找上拉米茲
他們說如果我們不去就殺了他
但我們去了，他們把我們全殺了
我說我會自己去，但他們也要妳去
-妳知道金角灣大橋嗎？ -知道
我們必須一小時內到橋下
他們說，敢報警的話 就切斷拉米茲的喉嚨
我們該怎麼辦？
等一下，我在想，我先打給梅汀
妳覺得梅汀會救我們？
你有更好的主意嗎？
也許他會偷偷帶人來，我怎麼知道？
妳說得對，至少不能 像待宰的羊一樣乖乖去
等一下
你在哪裡？梅汀
剛到又要去哪？兒子
有要事，爸，朋友有難需要我
-你的電話嗎？ -是
我把我的號碼輸進去
好嗎？有事就打給我，你明天出院？
-對 -我一定會來接你
-好 -保重
為什麼不接電話？該死
一直轉語言信箱
留言，只剩20分鐘
我做了什麼？
拉米茲，這是生石灰
會侵蝕我們的骨頭，就像萬人塚
胡辛，他們要殺我們
好了，這就夠了，退下
我對天發誓不會告訴任何人
有必要殺我們嗎？
胡辛
拜託別殺我們，拜託
是我叫你們去房仲那裡的嗎？
我們不是故意要去 只是陰錯陽差，我發誓
我在找我爸爸，不是故意要去
我只是幫他找人
拜託別殺我們 我們保證不會告訴任何人
上路吧
拉米茲，對不起
菲茹珊，我對不起妳
為我祈禱，外婆
住手
怎麼了？
法緹
你的法緹來了
法緹，他們有五個人，五個
-快跑，胡辛 -快跑
帶法緹一起逃
他自己有辦法，沒問題，快跑
拉米茲，你知道嗎？我們找到爸爸了
別提你爸了，快走
走啊
孩子
-沒事 -你還好嗎？
-早安，爸 -早安
你去哪了？兒子 我打了一晚的電話都沒人接
別問了，老爹，電話沒了
我們的命也差點沒了
怎麼回事？
很驚險
我們整晚都在警察局，還好現在能來
你有帶身分證嗎？我帶你去一個地方
-去哪？ -一個四季如夏的地方，爸
回我們村子，蓋依克利，走吧
-我不去，兒子 -為什麼？
我怎麼有臉見你外公、外婆？
留下來吧
不行，爸，不能這樣
和我回去，聽我的，對你的健康有益
那裡的人都很長壽，平均65歲
我63歲
我是說一般而言，當然是上帝說了算
走吧，別讓我們等那麼久
火車要開了，快上車
走吧
謝天謝地我們可以回家了
我為什麼也要去？絨毛臉
妳可以去游泳，放個假吧
現在是鰹魚季
-時機正好 -沒錯
我去看我媽，正好需要轉換心情
天啊，停車
怎麼了？兒子
又怎麼了？
我幫穆依嘉訂了枚戒指忘記去取 我們回頭
來，這給你，把這個送她
開這麼遠了，叫我回頭我宰了你
妳真是個好人，是真的
這是金的，妳還得幫我向她求婚
什麼？
妳要幫我求婚，現在妳必須幫我了
我們在同一條船上
真麻煩
字幕翻譯：李若竹