Båden sejler om ti minutter.
Jeg har aldrig været så forsinket i mit liv, Francis.
- Jeg kan ikke finde min iPod. - Køkkenet.
Og nederdelen, helt ærlig?
Staten Island Færge.
- Danny? - Ja?
- Skat, børnene er i bilen. - Okay, skat.
- Du kender familien Verrazano. - Ja, jeg kommer.
NEW YORK POLITI
Det er med stor lovprisning og taknemlighed, -
- at byder jeg nye politibetjente velkommen, -
- stolt over I har valgt at gå i tjenesten, -
- og i dag bliver en del af New Yorks bedste.
I har fortjent den æresbevisning ved at blive de bedst trænede, -
- bedst forberedte betjente i verden.
Klar til at tjene og beskytte verdens mest vibrerende by, -
- hvor hver dag bringer ansvar for at holde alle new yorkere sikre, -
- fra kriminalitet og fra terrorisme.
Selvom byen er på forkant med teknologien, -
- er der intet, der erstatter jeres urokkelige sans for rigtigt og forkert, -
- og jeres øjne og ører på gaderne.
Og vi forbliver sikre på grund af hårdt arbejde og dedikation -
- fra mænd og kvinder i New York Citys Politi.
Nu tager vi alle den samme blå uniform på, -
- bærer det samme skilt.
I er nu en del af verdens fineste politistyrke.
Tillykke til jeres familier, jeres venner, -
- og tillykke til jer, vores nye New York City politibetjente.
- Er du okay med alt det her? - Jeg er ikke invalid.
Jeg fik en ny hofte.
Hr. Borgmester.
- Inspirerende ord, Frank. - Hej, Dave.
- Vi savner dig oppe i 64. - Jeg savner ikke jer.
Hvordan skal man finde nogen i det rod?
- Far. - Hej.
Bedstefar, herovre.
God tale, far.
- Hej. - Hej.
- Hej, Bedstefar. - Jeg er stolt af dig.
Tak, Far.
- Hej. - Hej.
Hej. Du så godt ud deroppe.
Mor vender sig nok i sin grav, du dropper jura og bliver betjent.
- Danny. - Jeg siger det bare.
Den gyldne dreng var på vej til Washington.
Se ham nu.
Ligesom resten af os Reagans, endnu en støvle i jakkesæt.
- Anhold mig ikke, Danny. - Undskyld mig, alle Reagans?
Beklager, beklager, søs.
Jeg glemte, vi har en assisterende statsadvokat i familien.
Jeg er så stolt af dig, søs.
Vi ville få endnu en advokat, hvis de to ville sætte en dato.
Hvad og ødelægge det sjove?
- Hej, Reagan, vi klarede det. - Ja.
- Tillykke. - Far, det er Betjent Romano.
Første kvindelige rekrut, der vinder skarpskytte medaljen.
- Flot gået. - Tak, hr.
Jeg ville bare sige hej.
- Du må være Sydney, ikke? - Tillykke.
Tak.
- Så ses vi, Reagan? - Okay.
Hun vandt skarpskytte medaljen.
Det sagde din far.
Hele banden er her.
Nå, vi må hellere komme over til Breslin.
Åh, undskyld, men første års medarbejdere får ikke frokost.
Jeg er heldig, jeg kom til dette.
Det var utroligt.
- Okay. - Hej, alle sammen.
- Elsker dig. - Hej.
- Hej hej, Sydney. - Hej hej, Sydney.
Hun lader til at klare det godt, at du er betjent.
Vi arbejder på det.
Det kan ikke være let, efter hun så dig begrave din bror.
Joe døde ved at gøre det, han elsker.
Lillebror, jeg må give en øl en anden gange.
Jeg har et savnet barn. Jeg må gå.
- Er du klar til at tage en sag? - Ja, far.
Demarcus er på vej. Vi ses senere.
Hej hej, drenge.
- Hej hej. - Hej hej.
En lille pige, jeg kan ikke lide det.
Er dit glas ofte halvtomt?
- Hun kunne dukke op hos en ven. - Ja, men hvorfor tilkalde os?
Smil til kameraet, Danny.
Okay, okay, okay.
Hvad har vi?
9-årig kvindelig latinamerikaner, Teresa Campos, -
- kom ikke hjem fra skole, St. Anita nede ad gaden.
Moderen blev bekymret, og gik ud at lede efter hende, -
- og pedellen sagde til hende, han så et par unge drenge, -
- tage en pink skoletaske fra rendestenen, og stikke af med den.
Er skoletasken hendes?
Fandt du børnene, der fandt skoletasken?
Ikke endnu. Jeg har Bolig til at endevende projekterne.
Og luftenheder på vej for at tjekke tagtoppe.
Så nogen andre?
Dukken blev fundet nær stedet, hvor skoletasken var.
En af dem, hvor du trykker på den, og den taler.
Skift mig. Jeg er våd.
Nå, men moderen sagde, hun aldrig har set den før.
Okay, gør den til bevis og få aftryk og Serologi på sagen, okay?
Udsend en Amber-alarm, få interviews i gang.
En masse kameraer. Tjek overvågningen.
Ryd skraldespande, postkasser, rendestene, kloaker, alt.
- Prøv ikke at lade familien se det. - Det er forstået.
Du ved, den følelse du fik?
- Ja. - Den får jeg også.
Hr. Og Fru. Campos, jeg er betjent Reagan.
Det er min partner, betjent King.
Vi kan forstå, din datter er meldt savnet.
Jeg må stille jer nogle spørgsmål.
Hun kommer altid hjem. Hun kommer hjem hver dag.
Hun ved, hendes mor bekymrer sig.
- Hun er en god pige. - Det er jeg sikker på, hun er.
Jeg ved, hvor svært det må være for dig.
Er det muligt, hun kan være løbet væk?
Måske skændtes I, -
- måske har en eksmand taget hende.
Rico er hendes far. Der var intet skænderi.
Hvor er hun?
- I må finde hende. - Jo mere I kan fortælle os, -
- des mere kan vi hjælpe.
- Betjent, må jeg tale med dig? - Undskyld mig.
Kvinden, der så den hvide varevogn, -
- trække sig væk fra kantstenen her, virkelig hurtigt.
Hvid vogn i New York City? Det indsnævrer det.
Hun fik heller ikke pladerne, men der var en ridse i bagvinduet.
Lad os informere om bilen, informer bro og tunnelsikkerhed, -
- måske er vi heldige. - Skift mig. Jeg er våd.
Jeg tror ikke, det er et enkelt forældremyndighedsskænderi.
Det lugter heller ikke af en løsesumssag.
Ja, men vi har et andet problem. Den lille pige har diabetes.
Hun får insulin sprøjter hver 24. Time.
- Så hvis hun ikke får dem... - Min skat.
- Vær søde, I skal finde hende. - Vi gør alt, vi kan.
Vi gør alt, vi kan. Vi gør alt, vi kan, frue.
Det er okay, det er okay.
- Åh, min skat. - Det er okay.
Hjælp.
- Kommissær. - Kommissær Reagan.
- Kommissær. - Hr.
Okay, før jeg tager spørgsmål, -
- som I alle ved er de første timer vigtige i sådan en sag, -
- så jeg beder medierne om hjælp til at holde Teresas ansigt -
- frem for offentligheden.
Vores arbejdsgruppe svarer på hvert eneste spor, -
- og jeg forsikrer jer, at New York City Politi -
- ikke hviler, før vi finder pigen.
- Mr. Reagan. - Miguel.
Kommissær Reagan, hvad siger du til blog påstande -
- om, at der er en 1/3 færre politi på Allie Dintenfass Amber-alarm -
- end på Upper East Side sidste sommer?
Miguel, du er professionel journalist.
Tror du på alle amatør-bloggere med en laptop?
Så hvad siger du til målinger, -
- der viser indgroet mangel på tiltro til politiet hos latinamerikanere, -
- og en langsom og rolig stigende kriminalitet der?
Jeg svarer ikke på meningsmålinger, Frk. Davidson.
Men siden jeg har været i jobbet, er kriminaliteten generelt faldet.
Så du påstår, at borgmesterens økonomiske nedskæringer -
- ikke påvirker politiets evne til at holde alle byens borgere sikre?
Ingen af os er i dag bekymrede om omkostninger.
En 9-årig pige er savnet, og uret tikker.
Vi må finde Teresa.
Bare sørg for I mediefolk gør jeres job, -
- og holder hendes ansigt offentligt. Næste spørgsmål.
- Kommissær Reagan. - Kommissær Reagan.
Tony.
Hvilken verden. Seksten.
Seksten registrerede sexforbrydere i en fem blok radius af pigens hjem.
- Hvad har du? - Et tip på vognen med pige er -
- i Astoria, men det var bare en asiatisk familie.
Okay, det bliver en lang aften. Lad os gøre arbejdet.
Hej, jeg så nyhedskonferencen på kidnapningen, Frank.
Det var et godt job.
Kom ind.
Altså, Frank, vi må finde det barn. I live.
Vi gør alt, vi kan, Hr. Borgmester.
Det har bare at være nok.
Jeg hører, din søn leder sagen?
Hvis du taler om kriminalbetjent Daniel Reagan, -
- så har jeg også hørt det.
Tror du, det er klogt, Frank?
Du kan udsætte dig selv for al mulig granskning, hvis det afsløres.
Du er populær i offentligheden, men jeg behøver ikke fortælle, -
- du ikke har mange venner på høje steder, der støtter dig.
Jeg bruger ikke lang tid på at bekymre mig om det.
Det skulle du måske.
Nå ja, og en anden ting.
Attituden med pressen og den lille lydfil -
- om, hvordan du har været chef og kriminaliteten falder.
Der er ingen fremtid i den slags visen sig frem.
Bare spørg din far.
- Reagan. - Det slog mig, -
- at med alt, du har gang i, har du måske ikke tid -
- til at aflevere stegen til søndagsmiddagen.
Ringer du om stegen eller leder du efter en update, far?
Tja, jeg taler som din chef, -
- jeg håber, du ved, du har alle de ressourcer, du skal bruge.
Det sætter jeg pris på, chef. Jeg holder dig opdateret.
- Hvad så, Reagan? - Motiverende opkald fra den gamle.
- Hvad med dig? - Ja, det er ikke godt nyt.
Vores kriminelle data fra pigens nabolag?
Den skumle onkel har siddet inde i Rikers Island for spritkørsel.
Altså, jeg havde store håb for den mand.
Jeg tænker bare på den pige.
Forestil dig hvor bange hun er, hvor bange hendes familie er.
Hvor er dukken? Vi skal bruge dukken.
Hvorfor? Laboratoriet fandt ikke noget på den.
- Ingen DNA, ingen aftryk. - Ja, men det er lige det.
Jeg mener, hvis dukken tilhørte en anden pige, -
- hvorfor er den så ren?
Jeg mener, der er ingen aftryk, ingen DNA, ingenting. Hvorfor?
Fordi de måske havde handsker på.
Og de brugte dem som madding for at lokke pigen ind.
Præcis. Der må være et mærkat eller stempel på den dukke.
Vi finder ud af, hvem der laver den, -
- hvor de sælger den. Måske kan den talende dukke sige det.
- Okay. - Giv mig bevislokalet.
Det måtte være Kina, ikke?
Prøver at finde nogen, der taler engelsk.
Hvad er det derovre, i morgen eller i går?
Ja. Hallo.
Ja, det er betjent Reagan, New York Politi.
Ja, jeres Dolly-skift-mig-dukke, -
- jeg skal vide, hvor den sælges i det østlige USA.
Du hvad?
Er du sikker?
Okay. Okay, nej, nej, nej.
Du skal give mig navne og adresser -
- på alle, der havde adgang til en af de dukker.
Nej, nej, nej. Ring ikke tilbage.
Jeg har ikke tid til, du ringer tilbage. Sæt mig på hold, jeg venter.
- Hvad foregår der? - Dukken er en prototype.
Den er end ikke til salg. De lavede den til test marketing.
Tre? Tre folk.
Kun de tre har de dukker.
Hvad er deres navne?
Høstakken blev lige lidt mindre.
God morgen, Lou. Jim, jeg skal tale med chefen på Manhattan South.
Jeg fik et opkald for at høre, om der er fremskridt med sagen.
Intet solidt endnu. De arbejder på et nyt spor.
Ja.
Okay. Ja.
De fandt en af de tre vareprøve dukker.
Tilhører en FN delegat, der er i Shanghai.
Hun er der stadig med dukken.
Og dukke nummer to, skal den være her?
Rotter i Staten Island bor bedre end det her.
- Hvem er det? - Politi, åbn døren.
- Er du Oliver Peele? - Ja.
Vi har brug for at komme ind.
- Hvorfor? Hvad foregår der? - Træd tilbage.
- Hvad er det her sted? - Hvad?
Har du noget imod at skrue musikken ned?
Mand, det er skørt.
Hej, lille pige... Hej.
En lille pige blev meldt savnet i går eftermiddags. Hvor var du?
Her sikkert.
Kan nogen bekræfte det?
Vent lidt. Hej, Reagan.
- Skift mig. Jeg er våd. - Vareprøven.
- Han har den. Det er ikke ham. - Den kan I ikke tage.
- Jeg er ikke færdig med den. - Værsgo. Lad os gå.
Er du ikke lidt gammel til at lege med dukker?
Jeg er anmelder for "Verdens Dukke Magasin",
Jeg ved, hvad I tænker, men mødre stoler på mig.
Reagan. Fandt vi den?
Hej, dukke nummer tre.
Legetøjssælger ved navn Donald Banse.
- Nej, det er fint. Læg den derude. - Hvad fik de?
En Florida chaufførs kørekort, vi har hans aftryk og billede.
Nogen lokal adresse?
Konen har et New York kørekort, med en adresse i vores egen baghave.
Skal jeg ringe det ind, fortælle vi er i gang igen?
Kan jeg få et øjeblik til at drikke min kaffe, knægt?
Jeg var også din bror Joes første betjent, da han var nyuddannet.
Virkelig. Det vidste jeg ikke.
Jo. Frygteligt han blev skudt.
- Han var en god fyr, din bror. - Ja, det var han.
God fyr.
Så jeg hører, du gik på Harvard. Hvad laver du i patruljen?
Prøver du at se, hvordan rigtige mennesker lever?
- Skriver du en bog? - Det ligger vel i blodet.
Tja, Harvard, det er noget, vi skal finde ud af.
Tro ikke, at bare fordi din far er chefen, -
- gør jeg det lettere for dig.
Du skal fortjene det, ligesom alle andre.
- Ja. - Ja, Joe var skøn.
Din bror Danny, på den anden side...
- Danny er Danny. - Hej, Harvard, jeg får det sidste ord.
- Okay? - Ja.
31 George, rapporterer om et kvindeligt nødråb, Vest 4-5.
- Det er os. - Lader til at have problemer...
Hvorfor ser du på mig?
Kom ind i bilen. Gør det nu.
Jeg ser ingen hvid varevogn.
Mildred Banse?
- Ja. Kan jeg hjælpe dig? - Vi skal tale med din mand.
- Er han hjemme? - Nej. Nej, hvorfor?
- Hvad har han lavet? - Vi skal bare tale med ham, det er alt.
Må vi kigge inden for?
Jeg siger jer, jeg har ikke set ham i måneder.
Jeg skal skilles fra det svin. Jeg har lige sendt de sidste af hans ting.
Virkelig? Hvortil?
Inwood. Lincoln Arms. Jeg ved ikke, om han stadig er der.
Hvor meget længere har vi med den diabetes ting? Et par timer?
Hvis det. Teresa er type 1 diabetes. Hun kan dø af insulin chok.
Lige heroppe. Ligefrem og til højre.
Lincoln Arms Hotel. Lige der.
Ingen hvid vogn. Blå vogn.
Virkelig?
Måske hvid vogn, malet blå.
- Der er noget indeni. - Han ordnede revnen i vinduet.
Vi skal også fikse den her.
Hun er der ikke.
Hvad er det?
- En nadverskjorte. - Votiv lys.
Den gode nyhed er, han ikke har tændt dem endnu.
Lad os kigge indenfor. Luk den.
Politi. Luk op.
- Donald Banse? - Ja, det er jeg.
- Hvordan kan jeg hjælpe dig? - Vi kommer indenfor.
- Gå til siden. - Han pakker sine tasker.
Skal du nogen steder hen?
- Hej, hvor er den lille pige? - Ved ikke, hvad I taler om.
Det gør du. Da du tog hende, tabte du din dukke.
- Så hvor er hun? - En dukke blev stjålet fra min vogn.
Min niece skulle have den.
Den vogn, du malede blå og skiftede et vindue på?
Jeg skal ikke tale, jeg har rettigheder.
- Så tal ikke med os. - Hvad laver I?
- Væggen. - Anholder I mig?
Du har ret til at tie stille. Alt du siger, kan bruges imod...
Fint. Fint. Godt. Før mig ind til byen.
Min advokat får mig ud indenfor en time.
Og så ser jeg måske min lille niece.
Hvad sagde du?
Hej, hej, hej, kom nu.
- Kom her, kom her. - Lad mig være.
- Lad os tage ham ind til byen. - Slip mig.
- Lad os tage ham ind til byen. - Ring det ind.
- Lad os tage ham ind til byen. - Vi har ikke tid.
Pigen skal bruge insulin. Gå udenfor og kald det ind.
Hej, vil du sige, hvor hun er?
Okay, kom derind. Kom derind.
- Hvor er hun? - Gå ad helvede til.
Dig først.
Jeg giver dig en sidste chance for at fortælle, hvor hun er lige nu.
- Jeg ved det ikke. - Nej?
Er du klar til at tale nu?
Opmagasineringen vi skal hen til, navnet han lejede det under...
Monsignor Nicholas, børns skytshelgen.
- Min Gud, jeg er ked af... - - Hør, hold mund.
- At jeg har generet... - Hej. Hold nu bare mund!
Du må håbe, hun er i live.
Teresa?
Hej, Teresa, vågn op. Vågn op.
Nej, det er okay. Du er i sikkerhed nu.
Jeg er betjent, okay? Jeg får dig hjem, okay?
Tag den om dig, okay?
Sådan.
Jeg tager den af, hurtigt, okay?
Det vil gøre lidt ondt, men hold ud.
Okay, okay. Du kommer med mig nu.
Kom nu.
Du klarer den.
- Hvor er min mor? - Du vil snart se hende.
- Kom nu. - Hvor er min mor?
Det er okay. Hør, de er læger.
De tager dig til hospitalet, -
- din mor og far venter der.
Hun skal have insulin nu.
Hej. Vi vandt en.
Ja, det gjorde vi. Det bliver ikke meget bedre end det.
Politi brutalitet! Han prøvede at drukne mig.
Betjenten lige her, prøvede at drukne mig.
Han pressede mit hoved i toilettet.
Hr. Adelman, du har en særanmodninger til denne sag?
Ærede dommer, vi har en Henley anmodning, -
- om enhver udtalelse min klient lavede, eller fysiske beviser vi fandt, -
- blev fremskaffet ved brug af overdreven magt.
Især en betjent, der brugte vandtortur på min klient.
- I et toilet. - Det er en alvorlig anklage.
Jeg har fotografier taget på anholdelsestidspunktet, ærede dommer.
Ærede dommer, betjenten påstår, anholdte modsatte sig anholdelse.
Han ser ret forslået ud på mig.
Da hele statens beviser er uantagelige, -
- er vores sidste anmodning, at sagen frafaldes, -
- og Hr. Banse løslade fra forvaring med det samme.
Du fører en overbevisende sag, Hr. Adelman.
Nej, ærede dommer. Anklagede tilstod at kidnappe pigen, -
- og førte os til der, hvor han holdt hende fanget.
Frk. Boyle, hvor afskyelig jeg end finder anklagedes gerninger, -
- kender du loven som jeg gør.
Alle tilståelser fremtvunget ulovligt er ubrugelige, -
- og uden lovlige beviser, har vi ingen grund til at holde ham.
Staten plæderer for mere tid, Ærede dommer.
- Ærede dommer... - Vi ønsker ikke dette individ -
- på gaden.
På samme tid lader en betjent til at have taget loven -
- i sine egne hænder, som vi ikke kan tåle.
Vi ser på weekenden.
Jeg planlægger en høring på sagen mandag eftermiddag.
Hvis staten ikke kan samle nogle lovlige beviser -
- til anklagen, er jeg nødt til at lade den anklagede gå.
- Hej, hvad skete der? - Hvad skete der?
- En katastrofe. - Stop med dramatikken. Sig frem.
- Hvad tror du, du lavede? - Jeg reddede den lille piges liv.
Så den perverse stodder kan jagte en anden pige?
Han slipper, fordi du ødelagde alle beviser.
Vi ødelagde ikke beviser. Vi fik vognen i varetægt.
Teknikerne tjekker for DNA og fibre.
Ja, håb du hellere de finder noget eller du finder noget.
Du har indtil mandag.
- Hvad mener du med til mandag? - Mandag.
For det er der, de lader det svin gå.
- Du gik over stregen, Danny. - Hør, lad min sag være.
Jeg stopper. Du er min bror.
Jeg skal redde mig selv, hvis sagen går for retten.
Men det er et stort "hvis", ikke?
Er der nogen hjemme?
- Hej, far. - Hej.
Jeg har kød her fra Eddies til i morgen.
Du bør nok tage det ud ca. To timer før du skal til messe.
Du har nok hørt det.
Ikke de bedste nyheder.
Nej. Teknikerne tjekkede vognen.
Ingen fibre, ikke et eneste hår. Jeg kludrede vist i det, hvad?
Interne Affærer går ind i dette.
Bare så du ved det, Demarcus var ikke med i det.
Jeg bad ham ringe det ind.
Det hele går meget bedre, hvis du knalder den fyr.
- Ja, far, men jeg har ingenting. - Fyren havde et ritual.
Ja, jeg mener, han havde lys, skjorten, -
- det med nadveren, men det er det.
Måske skulle du tjekke det i registrene, -
- se om der er henlagte sager med samme fremgangsmåde?
Bare fordi fyren ikke har en attest, er han ikke uskyldig.
Nej.
For man vågner ikke bare en dag som 50-årig og bliver pervers.
Det er en velkommen lettelse.
Tak, chef.
Danny, så du nogensinde den læge?
Tja, altså, jeg har haft travlt, far.
Der er ingen skam i at tale om det, der skete i Irak.
Jeg skal nok nå det.
Glem ikke det med kødet.
- Nej. - Jeg er enig.
Whitney, sig, hvor du har været. Hun var i Alberta, -
- arbejdede på at overtage et canadisk skiferolie-selskab.
Det er dog Jamie, der har det interessante job, ikke?
Ja, hvordan var livet på gaden i dag, Jaimer?
En fyr skubbede en knægt ned ad trapperne.
Knægten er lam.
Der er nogle skidte folk derude.
Jeg skal have en cigaret.
Undskyld mig, drenge.
Syd.
Undskyld.
Jeg ved, det ikke er let for dig, Syd.
Hvad var det din mor kaldte det, min lille lokkemadsfangst?
Faldt for en Harvard advokat og du ender med en gadebetjent.
Det handler ikke om status eller penge eller alle de ting.
Jeg heppede på dig til din uddannelse sammen med alle andre.
Bare...
Bagefter tænkte jeg på din bror, Joe.
Virkeligheden ramte mig, at du vil være derude hver dag.
Det er der, jeg vil være.
Jeg har altid villet være betjent.
Hej. Hør, vi klarer os.
Okay?
- Vi må hellere gå ind. - Ja.
Fleste kidnapninger er forældre.
Vent. Jeg har noget.
Død sag. Tampa, Florida.
Katolsk pige på Teresas alder forsvandt. Liget blev aldrig fundet.
- Da Banse boede der? - Hvilket tilfælde.
Blev ved at lede efter åbne sager. Jeg ringer til Tampa, -
- og prøver at få politirapporter, nyhedsartikler.
Der må være noget, vi kan finde, der knytter ham til gerningen.
Hvor mange gange skal vi dække bord sammen?
En million.
Jeg husker første gang, vi ikke dækkede op til bedstemor.
Ja. Jeg savner hende også.
Gid du havde mødt min bedstemor Rose. Hun var så sjov.
Det er hendes porcelæn, du ved.
Hvor er alle sammen? Stegen lader ikke vente på sig.
Drenge, der er middag.
Vi må hellere spise de boller, før de bliver forbrændte.
- Sid ved mig i denne ende af bordet. - Okay.
Hej, jeg er klar til afgang.
Der er noget, der lugter rigtig godt, og det er ikke stegen.
- Hej. - Bedstefar, må jeg sidde hos dig?
- Klart, stump. - Staten Island -
- er ikke på den anden side af jorden.
Det ville ikke slå dig ihjel at komme til vores hus en søndag.
- Hej, alle sammen. - Hej Jamie.
- Hej. - Der er han.
Endelig.
- Hvor er din kæreste? - Greenwich er hos sine forældre.
Så er der mere til os.
- Hov, hvor er Danny? - Han ville prøve at komme.
I ved det alle sammen, ikke? Jeg kunne kvæle ham.
Ingen stranguleren på en søndag, okay, skat?
Okay, bedstefar.
- Danny gjorde hvad han måtte. - Jeg vidste, du ville støtte ham.
- Jeg siger, hvad jeg synes. - Ja, se hvor det fik dig hen.
Jamie?
Velsign os for disse gaver, som vi skal til at modtage -
- fra dine fyldige hænder gennem vor Herre Kristus, amen.
Amen.
- Rigtig mad. - Jeg vil ikke have bønner.
- Jo, du vil. - Jeg skal sige, hvor jeg endte.
Jeg har en ren samvittighed, og jeg kan sove om natten.
- Hvor hvad fik dig hen? - Mor er sur på ham, -
- fordi han tog din side. - Okay, Nicky, bland dig uden om.
- Din mor er højt på strå. - Gør det ikke til noget om mig.
Det var ikke mig, der slog den fyr.
- Hvad ved du om det? - Stak far nogens hoved i et toilet?
Jeg ved, du skal opretholde loven, ikke finde på den.
Du ved ikke, hvad der sker. Du ved bare det, du tror, du ved.
- Lovene er der af en grund. - Ja, beskytte de kriminelle.
Nej, beskytte samfundet fra en politistat.
- Sikke en nar. - Hej, rend mig, Erin.
- Rend mig. - Rend mig.
- Du ved ikke, hvad jeg skal... - Det er søndagsmiddag.
Ikke gør-som-man-vil.
Lad os holde det civilt.
Far, hvis du har lov til at bruge magt og tortur, -
- så korrumpere du kulturens moralske fiber.
Ingen er for tortur.
Sagen er brugen af udvidet afhøring, -
- om det kan retfærdiggøres?
Jeg siger nej, og det gør John McCain for resten også.
Okay så, du har en tikkende bombe.
Ham derovre plantede den. Der står liv på spil.
Er hans rettigheder vigtigere end uskyldige ofre?
Selvfølgelig ikke. Ser du?
Jamie, hvad synes du? Du har en advokatgrad.
Og også en pistol nu. Og det er meget magt.
Du styrer det ikke, Erin har ret. Det er glatføre.
Vent du bare, lillebror.
En aften jagter du en fyr ned ad en mørk gade, -
- og det lille objekt i han hånd?
Måske er det en mobil, måske er det ikke.
Det er sandt, jeg kan sige, hvad jeg vil, men -
- jeg ved ikke, hvad jeg havde gjort i hans sted.
Jeg må gå, far.
- Er der noget galt? - Beviserne fra Tampa ankom.
Vil du have en sandwich? Du har dårligt rørt din mad.
Nej tak. Vi ses senere.
- Hej hej. - Hej hej.
Lad mig spørge om noget, Erin. Hvad hvis det var Nicky?
Hun havde 24 timer tilbage, hvad vil du have, jeg skal gøre?
- Mig? - Det er ikke fair.
Vær ærlig.
En eller anden fyr tager hende, jeg fanger ham, og han siger intet?
Hold nu op.
Nicky? Du skal ikke bekymre dig.
- De ville smide hende tilbage. - Det er ikke sjovt.
- Tak, bedstefar. - Jeg vil se lidt TV.
Nicky, du må ikke rejse dig.
Nicky.
Kom nu, vær sød?
Sean, du må komme tilbage hertil.
Kan vi spise dessert foran fjernsynet?
Jeg har et godt endestykke her.
Giv det til mig.
En til saucen, en til mig efter det fracas.
- Jamie? - Jo tak.
Den knægt.
Jeg siger til bedstefar, han skal få ham til at slappe af.
Teenagepiger er følsomme væsner, hvis jeg husker rigtigt.
Jeg har 25 sager på mit bord, -
- og skilsmissepapirer, min eks ikke vil underskrive, -
- og en bror, der tror, jeg er sukkersød?
Jeg mener, ved han ikke, jeg selv ville skyde den fyr?
- Hård uge, hvad? - Ja.
Nogle gange ville jeg ønske, jeg kunne gå op på mit gamle værelse -
- og kravle under dynen, som var jeg aldrig rejst.
De indfødte bliver rastløse derude.
Drikker I eller laver I dessert?
Drikker.
Jeg må hellere hjælpe.
Din medstuderende med skarpskyttemedaljen er lækker.
Hvem, Maria? Romano?
- God ven? - Ven.
Hvad med dig, Far?
Har du nogen gode venner i dit liv?
Der går ikke en dag, uden jeg tænker på din mor, -
- og hvad hun går glip af.
At se børnene vokse op, -
- børnebørn og...
Ja.
Skibet er landet, hvad?
Ja. Det er alt fra Tampa. Filer, bånd, interviews, billeder.
Ja, al den teknologi, og hvad ender det med?
Et par betjente og et par rådne gamle kasser.
Jameson Reagan?
Hvad sker der?
Jeg er Special Agent Cisco. Det er Agent Anderson.
Vi vil gerne tale med dig kort.
Om hvad?
Har du set nogen af dem før?
- Hvad er det? - Det er det, de giver en betjent, -
- når han indvies i en gruppe kaldet den Blå Tempelridder.
Den Blå Tempelridder?
Jeg troede, det var et eventyr. Min bedstefar fortalte mig historier -
- om det, da jeg var barn.
En hemmelig gruppe indenfor New York Politi.
De var rigtige.
De tager sig af deres egne, og de rensede Dodge.
Men nu har vi sat dem i forbindelse med afpresning, -
- narkotyveri, spor, penge, lejemord.
Kender min far til det?
I efterforsker afdelingen, og I har ikke sagt det til min far?
Vi ved ikke, hvor vidt det spreder sig, eller hvor højt det går op.
Derfor skal vi bruge en indenfor.
- Jeg er skredet. - Vent lidt.
Der er noget, du bør høre.
Det er mig. Jeg tror, jeg er inde.
Jeg giver besked, når jeg har et sted, så jeg kan rigges til.
Det er mig. Jeg tror, jeg er inde.
Jeg giver besked, når jeg har et sted, så jeg kan rigges til.
Det er min bror, Joe.
Det var hans sidste besked til os, dagen før han blev dræbt.
Arbejdede han for jer?
Din bror blev ikke dræbt i en fejlslagen anholdelse.
De opdagede ham, og så dræbte de ham.
Vi tænkte, du ville arbejde for os, afslutte det, han startede.
Vi er kun halvt igennem Tampa beviserne, folkens.
Hej. Manieri.
- Kom nu, vågn op. - Ja.
Kom nu.
Vi har tre timer tilbage, før det kryb Banse går fri.
Okay, okay.
Har nogen fundet noget endnu?
Mand, jeg ser dobbelt, Reagan.
Ja, det gør jeg også.
Hej, se hvem der er her.
- Der er han. - Hej.
- Hvordan går det? - Vi har kage med til dig.
Har I kage med? Har du selv bagt det?
Det gjorde du, hvad? Tak.
Vi er taknemmelige for, du reddede vores barn.
Glad for hun er sikkert hjemme hos sin familie nu.
Mange tak.
Vil du have en tur rundt på denne store politistation?
Ja? Betjent, vil du vise dem rundt?
Vi ses snart, okay?
Sig, det ikke gør det det hele værd.
Med undtagelse af jeg er fyren, -
- der sætter krybet Banse tilbage på gaden.
En anden pige ender som vores døde sag her i Florida.
- Demarcus. - Ja?
- Kom og se engang. - Hvad?
Dette billede. Pigen i Florida.
Se engang. Korset. Halskæden.
Lad os køre.
Jeg fatter ikke, det sker. Min mand er intet monster.
Vi ved ikke engang endnu, hvor mange andre børn, han har taget.
Mrs. Banse, vi skal se på den halskæde.
Pigens forældre sagde, hendes navn, Kathy, -
- var indgraveret bagpå.
Min mand sagde, det var fordi, den var antik.
Vi skal bruge korset som bevis, frue.
Vil du tage det af, tak?
Fru Banse, vær venlig.
Statsadvokatens kontor.
Hej, Jay. Det er Erin Boyle, Manhattan Statsadvokat.
Vi vil have dit kontor begynder på procedurer -
- på at udlevere Donald Banse til Florida for mord -
- med særlige omstændigheder.
Vi har korset, som Kathy MacDonald bar, -
- da hun forsvandt i 2005.
Banse gav det til sin kone omkring det tidspunkt.
Tampa politi har fundet det, vi tror, er pigens rester -
- i et lagerrum i Orlando registreret i Banses alias.
Det værdsætter jeg. Tak.
- Ja? - Ja.
Smukt.
De er ikke flove over at bruge dødsstraffen nede i Florida.
Ja. Det er en lykkelig afslutning denne gang.
- Bare giv os en, gider du? - Du forstår det ikke, vel?
Sig hej til ACLU for mig.
Det er dig, der skal bruge en advokat, Danny.
Vil du tale om det?
- Sikkert. - Sikkert.
Tak, søs.
Vi ses.
Beklager, toget var forsinket.
Det er okay, kaffen er stadig varm.
Havde du held?
Nej. Pokkers fisk må ændre vagter.
- Smukt sted, ikke? - Har fanget mange fisk her.
- Bare ikke i dag. - Bare ikke i dag.
Jamie, du ved, da du spurgte, om jeg så nogen?
Jeg var ikke imødekommende.
For det gør jeg.
Det lyder godt.
Godt.
Jeg hader at have hemmeligheder.
Ja.
Så, Jamie, hvad sker der?
- Hvad mener du? - Kom nu, jeg er din far.
Fortryder du, at du bærer uniform?
Nej.
Alt er bare så nyt.
- Ham min lærer er lidt af en fyr. - Renzulli.
Hvad, holder du øje med mig?
Jeg har en egeninteresse.