Esse cara é duro como pedra.
Ganhou ponto comigo por isso.
Não tem cara melhor pra isso do que meu Kola.
Por que fica reclamando sobre as pedras que podem estar lá?
Falou pra ele quanto tempo a gente se conhece?
Te conheço minha vida toda, brother.
Pô, cara, ele é perfeccionista.
Acredite. Isso recompensa.
Já estive com esse cara em batidas sérias.
Montreal, Detroit, Chicago.
Ele nunca pisca.
Aí vem ele.
Mais uma vez.
Eu sei, eu sei. Nunca deixar o caminhão.
- Estou te aborrecendo? - Não, cara.
É que...
Eu entendi. Nunca deixar o caminhão.
Você, três minutos são três minutos.
Nem um segundo a mais.
- Quando estivermos dentro... - Vigio a sala.
Vigia a sala. Se alguém quiser ser herói...
...faça ele um mártir.
Como vai, senhor? Bom vê-lo de novo.
Perdão, senhor. O Comissário...
Ele é meu filho, Einstein.
Relaxe.
- Comissário... - Tudo bem, Bill, é meu pai.
Minha velha Fitz.
Sabe que teria maior poder de fogo se usasse uma automática.
Hoje em dia, estou cercado de gente que atira por mim.
Mas continua sendo uma antiguidade.
Foi feita pra durar.
Exatamente o que seu avó disse
- quando me deu. - Gosto de andar com sua arma, pai.
Justo. Peguei minha nova identidade.
Sempre achei idiota como colocam "aposentado" em toda ela.
Seria melhor colocar "Descanse em paz".
Tem sorte de ainda pagarem a pensão.
- Pois é, o que é isso? - Era pra ser um camelo.
Presente do Chefe de Polícia de Amman, Jordânia.
Admirável Mundo Novo.
Teria sorte se ganhasse uma placa da polícia de Poughkeepsie.
Aqui. Pastrami no centeio.
Da Sra. Friggins' Kitchen.
O que aconteceu com a guerra contra o colesterol?
Vamos dizer que é um recuo tático.
Está tudo certo para a peça no Parque hoje à noite?
Mal posso esperar.
Estava com o vovô outra noite, vendo fotos antigas.
E vi esse broche no seu uniforme, O Templário Azul.
É como uma fraternidade? É, no passado.
Ele disse que você também se juntou.
Se fosse só coisa do passado...
É um tira ou um repórter?
Nada que um recruta tenha que se preocupar.
Se fizermos certo, à noite estaremos ricos.
Sai daqui.
Você e Danny trazendo as meninas para uma peça?
Você, Sr. Faculdade Particular. Mas Danny...
Sim, Shakespeare no Parque.
Meu primo é sargento do Central Park.
Nos conseguiu uns ingressos. Sem fila, sem gasto.
Danny Reagan e Shakespeare na mesma frase.
A coisa mais engraçada que já ouvi.
- Estou tentando civilizá-lo. - Você e qual exército?
Adam 10-52. Doméstico 4-6-7 Na West 5-2.
- Hoje não. - Sabe o que é?
O de sempre. Briguinha doméstica.
A cada três meses, esses dois idiotas
entram em pé de guerra.
Segura.
A única coisa boa nesse maldito trabalho
é manter a perspectiva do meu casamento.
John Ganley é um porco.
Ele dorme com mulheres que não são sua esposa.
Ele é um conquistador!
Alice, mude as táticas.
- Mostre iniciativa. - Um porco!
Alice, pode dizer o que quiser, mas
mas o megafone e o porco, eles tem...
Penélope fica.
- Deu um nome? - Renzulli?
Está vendo o que tenho que agüentar?
Li a Constituição. Liberdade de expressão.
Advogado, se importa em me ajudar aqui?
A lei não dá suporte quando a liberdade de expressão
afeta a ordem pública.
Onde encontrou esse, Renzulli?
Não acreditaria se eu te contasse.
Alice, você pode ficar,
mas o megafone e a Penélope, não.
Oficial, esvazia a porca.
Feito, sargento.
Certo, três minutos.
Posso falar, mãe. Estou no intervalo.
Não, John não disse nada.
Ele disse que é aniversário surpresa.
Estou vendo além disso.
No final do dia. Não vou forçá-lo.
Três minutos agora!
Obrigada, por deixar o Vincent ficar um pouco.
Certo, tchau.
Polícia! Não se mexa!
Perdão, senhor.
Temos um policial abatido.
Onde, quando e como?
Um uniformizado da força-tarefa do Sul de Manhattan.
Ela surpreendeu um 10-30 no Distrito Diamond.
- Quem é ela? - Oficial Michelle Martin.
Em serviço desde 2004. Casada, um filho.
Um garoto. Seis anos.
Tem ou tinha?
Ela não resistiu ao caminho do Hospital.
Estamos mantendo essa informação.
Por isso ainda não foi divulgado.
Reúna todos os chefes e sub-chefes, imediatamente.
- Sim, senhor - Hogan?
Senhor?
Quero turnos estendidos, nenhum policial vai pra casa.
GNS LEGENDERS apresenta:
Anninha, Álvaro, Druguinha91, Rominho33 e P@tronnus
Revisão e Sincronia: Rominho33 e P@tronnus
BLUE BLOODS | S01 E04 :: Officer Down:::
Inspetor. Olá.
Minha nova parceira, Detetive Jackie Curatola.
Trabalhamos em Narcóticos um tempo atrás.
- Dia difícil no comando. - Realmente.
- O que temos? - Más notícias, Danny.
Ela trabalhava há seis anos.
Estava no meu comando quando eu tinha o 3-4.
Era policial mesmo. Esses caras sabiam o que fazer.
Saíram em três minutos. Levaram cerca de cinco milhões.
Essa policial só apareceu na cena?
Só. De acordo com seu sargento,
ela estava de plantão, mas saiu pra comer.
Ela saiu para ajeitar sua aliança.
Droga.
E as testemunhas?
Variam de depoimento,
mas têm a descrição dos criminosos.
Todas concordam que eram três homens brancos. Um era alto.
O alto foi o atirador.
O alto atira nela, ela revida após ser atingida
e acerta o cara pequeno.
Garota forte.
Então, eles saem, o cara pequeno é atingido aqui.
Cambaleia até a van.
Provavelmente é o seu sangue, então temos um ferido.
Quero checar hospitais, clínicas e veterinários.
Qualquer lugar que ele possa ter ido por ajuda.
Tudo bem. Certo?
Temos cerca de 300 membros
em serviço de campo
indo 305 metros além da cena do crime.
Quero mais 100 policiais para irem de rio a rio.
- O caminhão Con Eletric. - Nada ainda, senhor.
- Quero que encontrem. - Sim, senhor.
O departamento devia saber que os Federais estão a bordo.
Quero os promotores nos cinco bairros prontos
para despachar qualquer papel que precisar de mandato.
Perguntas?
Vamos lá.
Senhor, a família e o marido
estão esperando no escritório.
Certo.
Desculpe o atraso, Sydney. Isso é terrível.
Não acredito que outra policial foi morta.
- Está em todo canto. - Pois é.
Coitada da garota.
Acho que hoje não é noite pra ver Sonho de Uma Noite de Verão.
Não é. Shakespeare pode esperar.
- Sempre começa igual. - Como assim?
As notícias...
A maldita mídia vai rastejar por essa história
como um bando de cobras.
Primeira página durante uma semana.
Depois se sabe o que acontece.
Espero que eu nunca descubra.
O mundo todo continua
e a família é deixada para sofrer.
Não consigo imaginar.
Disseram que tinha um filho de seis anos.
Pois é.
Sabe, o departamento fará tudo que pode.
A família receberá uma boa pensão.
Irá pra Parede de Heróis.
Talvez darão seu nome para uma rua.
Mas a dor...
Bem, ela vai por gerações.
Como você fica, dia-a-dia,
sem saber se Danny vai voltar pra casa?
Toda vez que um policial leva um tiro...
Não respiro até saber
que Danny está bem.
E embora eu me sinta péssima pela outra família,
que Deus me perdoe,
estou tão aliviada que não foi o meu Danny.
Obrigado por vir.
Conseguiu algo dele?
Não, tudo aconteceu de repente.
Nem um pio do pessoal dos diamantes.
Ele acha que as pedras estão saindo do país.
Há uma Argus com uma vista perfeita do crime,
mas não pegou nada. Venha cá. Olhe isso.
Igual à hora da ligação de emergência.
Volte isso.
Espere.
Como um cara pode bloquear e consertar
a única câmera que está na frente da cena do crime?
Ele só aparece dez minutos antes do roubo pra consertá-la?
Acha que é coincidência?
Não mesmo, há 330 mil postes em Nova York.
Como sabe?
Namorei um eletricista. Longa História.
Me conta depois. Não acredito
em coincidências, e você?
Não. Não dessa escala.
Como foi isso?
330 mil postes na cidade,
e você conserta a que atrapalha o meu dia?
Quais as chances disso? Você é um apostador.
Quem disse que aposto?
Bem, vamos ver.
Seu computador, conta de telefone,
mensagens, e-mails,
cartões de créditos
e seus arquivos do banco. Olhe,
Sei tudo que fez
desde a segunda série, então não brinque.
- Sou só um eletricista. - Sério?
Disse que é só um eletricista.
São meus filhos.
Vá, toque.
Toque. Vamos. Como é? É bom?
- É bom aprender a gostar. - Por quê?
Porque é o mais perto que vai chegar a tocar seus filhos.
Não toque nada. Sabe o que assassino de policial recebe?
Segurança máxima, que não tem contato físico,
então não toque em nada.
Assassino? Só estacionei meu caminhão.
Sério? Eles mataram um policial.
E você ajudou, então você é um assassino também.
Nem olhe pra mim. Vira a cabeça pra lá.
Agora!
Nojento.
Eu estava com raiva do meu agente de aposta por dinheiro.
Disse que se eu não os ajudasse, me mataria.
Juro pelos meus filhos. Esses caras são selvagens.
- E? - Quem é o seu agente?
- Te dou esses... - Não olhe pra mim.
Te dou esses caras,
minha vida não vale nem um centavo.
Quem é o seu agente?
Tenha amigos melhores da próxima vez.
Certo, quero proteção testemunhas.
Claro!
O que mais podemos fazer por você, Andrew?
E aí, idiota!
Quem é o seu agenciador?
Ricky Vintano
Ricky Vintano?
Filho do Jack Vintano?
Ele mesmo.
Tudo limpo!
Acabamos de perdê-lo.
Ainda está frio. Vamos.
Quero que faça agora uma cópia dos dados desse computador.
Pode deixar.
- Aposto que ele irá até o papai. - Caras violentos vão.
- Detetives. - Comissário Reagan.
Vintano deixou algum rastro que nos diga para onde ele vai?
Apreendemos dois computadores. CCS vai obter os discos rígidos.
Veremos que tipo de rastros ele nos deixou.
Pensamos também em dar um sacode no velho dele.
Tenho três palavras para você: chame meu advogado.
Coloque-o sob vigilância 24 horas.
O garoto faz contato e nós saberemos.
- Sim, senhor. - Acharam o caminhão
abandonado num estacionamento na rua 51 West.
Os peritos vão começar a averiguá-lo
Vamos ver se isso nos dirá algo.
A família estava no meu escritório.
Tenho que pegar esse filho da mãe.
Irei invadir todos os lugares por onde esse cara já passou.
Sei que irá.
Sargento, finalmente reconhecemos um lugar nessa filmagem.
Este vídeo veio de uma câmera
localizada no lado de fora de uma discoteca na 51..
Fica entre a cena do crime e onde os criminosos largaram o caminhão.
Este é o nosso garoto Ricky Vintano fugindo com os diamantes.
Se separar era parte do plano?
Achamos que o Ricky possa ter entrado pra si mesmo.
De qualquer jeito, ainda temos que prender Ricky
e seus dois amigos, quer ele esteja a favor, ou contra eles.
Temos reunido cada assaltante,
cada conhecido de Ricky Vintano.
Até o momento, nada.
Procuramos por feridos em todos os hospitais.
Não conseguimos nada.
Deveriam ver esse cara.
Esbarramos com ele em um dos pontos de apostas do Vintano.
Este é Billy Leo. Trabalha no bar de Vintano.
O problema é que pegamos o Billy,
é que está em condicional com cocaína na meia.
E mais um pouco no carro.
Diga a eles o que me disse.
Há uma semana atrás, estava fechando.
Ricky veio com dois caras.
Um albanês, não sei ao certo,
que não demorou pra eu reconhecer.
Por que isso?
Já tem uns 15 anos. Está mais velho.
Parece que usou esteróides, mas continua pequeno.
É o Jimmy C.
Jimmy Costello.
- Filho do Johnny Fat? - Sim.
Ele e Ricky Vintano
são melhores amigos desde a infância.
Dois moleques tendo os principais caras da máfia como pais.
Este outro cara com o Costello,
ele é baixo, fortinho?
Não, alto, musculoso, sotaque estrangeiro.
Pareceu ser um cara da pesada.
Isso é tudo que você sabe?
Eu te dou algo me joga para os lobos?
Eles me dão medo, apenas sentados e bebendo,
e não me assusto fácil.
Não podemos te ajudar.
Qual é! Não ter dado tudo isso
sem ter nenhum peso pra vocês.
Acha que está com medo desses caras?
Eles mataram um policial.
Não sabe como fico assustador com isso.
Quer ficar com sua coca?
Preciso de mais. Preciso de algo real.
Preciso de algo real e você não me deu nada.
Quando eles saíram. Fui fechar a porta.
Eles entraram num Caddy preto. Alugado.
- Como sabe? - Quando o cara sentou,
ele colocou as chaves no bar. Era um chaveiro de uma locadora.
Sabe quantos Cadilacs são alugados em Nova York neste momento?
Isso é bobagem. Não temos tempo para esse cara.
Tinha placa de Nova York. Começava com M-A-L.
Sempre se lembra das placas?
Não.
São as iniciais da minha mãe.
Jimmy Costello. Outro se achando um filho de bandido.
Ele esfaqueou um garoto fora do bar na Fordham Road.
O velho dele o mandou para Montreal.
Eu me lembro. A testemunha não foi presa com heroína?
Mas Jimmy continuou em Montreal, certo?
Acho o seguinte, Jack o baniu porque era muito perigoso,
só queria mantê-lo longe do Ricky.
- Que ironia. - Este Costello
levou ao menos um tiro, e nada apareceu
nos registros médicos. Duvido que possa viajar.
Se Ricky fugiu com os diamantes,
Jimmy e o albanês irão procurar por ele,
então provavelmente ainda esteja por aqui.
Então identificamos dois dos três.
Temos Ricky Vintano e Jimmy Costello.
- Só falta o atirador. - Procurem pelo Caddy preto.
- Veja o que consegue. - Está bem.
Não importa a hora. Mantenha-me informado.
Nicky!
Você cortou o cabelo. Agora posso ver seu lindo rosto.
Obrigada, vovô. Senti tanto a sua falta.
Também senti. Como estava o litoral?
São Francisco foi maravilhoso.
Fomos ao aquário em Monterey.
É mais legal que o de Coney Island.
Melhor momento da minha vida.
Que ótimo.
Claro, ela está atrasada duas semanas na escola.
O quê?
Você é uma Reagan. Pra cozinha comer livros.
Vá logo.
Estava louca pra ver você.
É? Acho que está presa com o papel de policial má.
Estou. O que é irônico,
já que sou a única na família que não é uma.
- Ei, Francis. - Sim?
O filho de Jack "Feliz" Vintano é o principal suspeito?
Bem, não está nem um pouco feliz.
Jack comandava os números entre Bay Ridge e Riverdale.
Te transporta no tempo, né?
Eu devia botar pra tocar Sinatra e Nat King Cole?
Dias diferentes, jeitos diferentes de fazer negócios.
- "Negócios", ele disse. - Jack Feliz era chamado de
"O cara mau-bom".
Tenho certeza que suas vítimas pensaram diferente.
Me dá uma ajuda aqui. Sabe como a cidade era.
Você nunca agradeceu pela área cinza, pai.
Então, deixe-me dizer algo.
Jack Feliz queria te machucar, já sabia-se que ele ia.
Ele era um cara de números e esportes.
- Sem armas, garotas ou maconha. - Uma Madre Teresa regular.
Como ele estava sendo chato e oprimido?
Era fuzileiro na Coréia.
Estávamos na mesma unidade, com seis meses de diferença.
- Ele competiu com o comissário. - Era um bom adversário.
Mas num caso como esse, com policial morto?
Ele estava do nosso lado.
Lembra quando mataram Jimmy Farrell?
Lembro. Garoto bom. Piloto, tinha voltado do Vietnã.
Peito cheio de medalhas.
Vi Vintano agindo incorretamente.
O assassino que matou J. Farrell? Apareceu morto dois dias depois.
- Meteu-se com o cara errado. - Bem...
Ninguém averiguou o caso muito bem.
- Dias velhos bons. - Talvez não.
Mas, me deixe te dizer algo
Ao contrário de hoje, todos sabiam até onde podiam ir.
e o que custaria se a ultrapassasse.
Sabe, Oficial Martin entrou na polícia
bem depois que me viu falar em Syracuse.
Sabe, às vezes eu acho que você se culpa pelo Joe.
Quando um tira morre, é como perder um membro da família.
Não esqueça que ele acordava
toda manhã pra ir ao trabalho.
E tudo que ouvi sobre a oficial Martin
diz que ela era assim também.
O preço da liderança é inspirar as pessoas à sua desgraça?
Não.
Você inspira as pessoas a fazer o certo.
Às vezes pagamos o preço pela vida que escolhemos.
Eu sei disso.
Mas, obrigado.
Esse é o vídeo sobre o Jack Vintano?
É.
Esse cara está no açougue, na loja de frios,
na padaria, na peixaria...
Por isso que o chamam de Happy Jack.
Deveria abrir seu próprio negócio de alimentos.
Me faz querer mudar pro Bronx, toda essa comida boa.
Ele é um cara de hábitos, mas nenhum sinal do filho Ricky.
- Quase me sinto mal pelo velho. - É um grande "quase".
Foi um rei de seu próprio mundo. Agora,tudo foge de seu controle.
O Cadilac, acontece que fora alugado
fora de Buffalo por Jimmy Collins,
vulgo Costello. Nada apareceu na LPR,
mas, levou uma multa ontem à noite na Brukner Boulevard.
Quer que eu confira?
Sei que posso achar a melhor salsicha da cidade aqui.
Então, a comida é ruim no Brooklin hoje em dia?
O Brooklin não é mais como costumava ser.
Não mais.
Vejo que seu garoto tem feito bem.
Questão de perspectiva.
O garoto agora tem meu antigo trabalho.
Melhor ele, que algum merdinha das ruas.
Você tinha um bom negócio.
Igualmente.
Vou te mostrar uma coisa.
Esse é lindo.
Faz crescer as ervas e a pimenta sozinhas
Coloca um pouco de vinho tinto na mistura.
Me lembra das coisas que meu pai fazia
na Calábria quando eu era um garoto.
Obrigado.
Estávamos... falando...
de meu filho.
Tenho que perguntar sobre o seu, Jack.
Soube que se aposentou.
Venho como cortesia.
Sabe, todo aquele tempo e energia que gastamos
tentando superar o outro...
quem faz os jogos agora?
Você vai na 7ª com 11ª aposta num cavalo,
o estado leva sua grana na pra Casa de Apostas.
Nós éramos os caras maus.
Sabe que as coisas mudam.
O engraçado é que posso ver isso,
mas meu filho... ele é cego.
Você chegou até aqui, vivo e em liberdade.
Quero dizer, suas chances eram pequenas.
Pois é, mas agora é a vez de meu filho.
Nunca fui desses idiotas
que queriam os filhos nessa vida.
Não sei,
é assim que vai ser, os pecados do pai?
Você sabe melhor que todos, Jack.
Um tira cai,
ninguém dará sossego.
Cara, oh, cara!
Você tem o celular do Danny Reagan?
Essa é a placa parcial.
E ali está a multa.
Acha que deveríamos esperar por um mandado?
Não está escutando um pedido de socorro?
Sim.
Abra a mala.
Acho que encontramos o Jimmy.
É. Tarde demais.
Oficial Martin era assim, hein?
Mortalmente ferida e ainda conseguiu
pôr uma bala nesse merda.
Belo tiro. Só gostaria
que ela o tivesse pegado primeiro.
- Ele sangrou muito? - Não acho que
ele teve tempo, veja o pescoço.
Marca clássica de estrangulamento manual.
Laringe esmagada.
O cara morreu asfixiado.
Não me diga: não há honra entre ladrões.
Estou chocada. E minha mãe se queixa
da sua aposentadoria.
Melhor que cheguemos ao Ricky antes de seu parceiro.
Desde que achemos o atirador não dou a mínima para Rick Vintano.
Os bandidos foram filmados por essa câmera na 5ª avenida
localizada perto da cena do crime.
A data é de dois dias antes da policial ser morta.
Estão rondando o lugar então, quem é o atirador?
Esse terceiro cara.
Mandamos a foto para a Interpol.
Eles acreditam ser Dukajan Kola,
mais conhecido como Monstro.
Um ladrão de jóias de alto risco,
um albanês de Montenegro.
Como ele está ligado a Vintano e Costello?
Interpol acredita que esta se escondendo
em Montreal, onde se aliou a Jimmy C.
Esse cara, Kola é mal.
É procurado por invasão domiciliar fora de Montreal
com cinco vítimas.
Atirou e matou um família de quatro pessoas.
O quinto corpo era seu parceiro.
O que significa que não gosta de dividir.
Não. Também quer dizer que não
vai sair de Nova York sem seus diamantes.
Vamos achar Vintano antes que seu parceiro o faça.
Tem um broche extra de estrelas
Não encontro os meus.
Como foi seu passeio no Bronx?
Vai repreender por tentar ajudar?
Seu amigo, Happy Jack, sabe muito para usar telefones descartáveis
mas não o suficiente para saber que usamos microfones
que podem captar uma conversa a dois quarteirões de distância.
Foi o que Taru fez três minutos depois que você foi embora.
- E? - Ele ligou pro filho.
Ele está tentando proteger seu filho.
- É o que nós faríamos! - Nós?
Então, mande os fuzileiros na próxima vez.
Sabe o que a imprensa fará com isso?
E como eles vão saber? Happy Jack vai postar em seu blog?
Acha que só NYPD está vigiando Vintano?
Entendi, está preocupado
que seu velho pai civil vá te envergonhar.
Minha preocupação é você ter acabado com o único meio
de encontrar o assassino da policial.
Talvez eu não devesse ter ido visitar Vintano.
Mas a única maneira de pegar esse cara
é se Happy Jack falar com ele.
Monsenhor Moran, Sr. Prefeito...
Sr. e Sra. Martin, John...
Vincent.
Na época em que nossa cidade foi formada
o poeta Walt Whitman, escreveu:
"Eu sonhei num devaneio, eu vi uma cidade
invencível aos ataques
de todo o resto do Mundo. "
Como um policial de Nova York
que trabalhou nas ruas todos os dias,
a policial Michelle Martin sabia,
melhor que todos,
que esse sonho ainda não tinha sido realizado.
Mas a policial Martin esforçou-se
para tornar esse sonho real.
Ela era devotada...
era verdadeira...
era corajosa.
E ela fez uma escolha.
Ela escolheu viver para servir.
Escolheu se colocar no caminho do mal,
para ser a guardiã do povo dessa grande cidade.
Nunca seremos capazes de agradecer a policial Martin.
Ela fez o supremo sacrifício.
Mas isso nós podemos...
e faremos.
Nos lembraremos dela sempre.
Nos lembraremos que, mesmo mortalmente ferida,
ela teve força e compostura
de atirar de volta.
Nos lembraremos
que em sua vida
e em sua morte...
ela incorporou tudo o que nós, cidadãos,
esperamos ser.
Que Deus abençoe...
Que Deus abençoes Michelle
e a receba alegremente.
O funeral foi tenso.
Me diga que tem boas notícias.
Tenho novidades que vão te animar.
Aqui. Entre.
Vou me trocar aqui atrás. Ok.
Certo, ouça isso, acabou de chegar.
Ricky ligou pro pai.
Pai, estou todo ferido, não tenho pra onde ir.
Ricky, os policiais estão ouvindo.
Você tem de se entregar.
É o único jeito.
- Podemos rastrear a ligação? - Sim, veio de Parkchester.
O Departamento ligou,
disse que Vintano cumpriu pena em Greenheaven.
Que tem em Parkchester?
Ricky não tinha um companheiro de cela
de Parkchester, certo, Shawn alguma coisa?
Shawn Randolph.
Sim, pegou condicional compassiva em 98.
Teve câncer de fígado, morreu três meses depois.
Certo, mas está morto. por isso riscamos ele da lista
de associados conhecidos do Ricky. Então que está em Parkchester?
A ex dele,Lori Kent ainda mora lá.
Ela fez várias visitas a Greenhaven
e, presta atenção, depois que Randolph morreu.
Então a ex do Shawn estava visitando Ricky na prisão?
O amor não é lindo?
Não olhe, vou trocar a calça.
O cara nem tava frio e já se esfregava em outro.
Pois é, bem, vamos visitar a viúva alegre.
Não faça nada do que vá se arrepender.
Ponha as mãos no painel.
Ponha as mãos no painel antes que eu meta uma bala!
É seu dia de sorte, Ricky.
Te peguei antes dos caras maus.
Continue sorrindo.
Advogado, advogado, advogado!
Advogado!
Seu advogado não pode te ajudar agora.
Você é um assassino de policial. Nem sei pai pode te ajudar.
Meu pai não tem nada a ver com isso, ok?
Reagan, o que estamos fazendo aqui?
- É, o que estamos fazendo? - Cala a boca!
Um minuto, espere. Me escuta.
- Sai do meu caminho, Jackie. - Ouça, apenas ouça...
Me escuta.
Todo esse caso, não disse nada sobre
sobre seu irmão Joe, e sei que pode estar te matando
mas não faça nada estúpido.
Me escute.
Trabalhos três ou quatro anos juntos, não é?
Boa parceira. Sempre me protegeu.
Me faça um favor.
Faça isso mais um vez, certo?
Vamos lá. Pra fora.
Vamos.
Vamos!
Levanta. Levanta!
Anda.
Eu disse anda!
Sabe o que aconteceu em 15 de Julho de 1975?
- 1975, eu tinha dois anos. - É?
Se velho matou um cara
atirou nele duas vezes na nuca.
- Você é louco. - Sabe o que aconteceu depois?
Nada. Sabe o porquê?
Porque ele matou um cara que toda cidade queria morto.
Happy Jack matou um assassino de tira.
- É, e aí? - E aí?
Agora você é o assassino, Ricky.
Se tornou aquilo que seu velho sabia que tinha que ser apagado.
- Não sei do que está falando? - Não sabe não?
Bem, que tão eu explicar?
A última vez que um assassino de tira foi trazido aqui
eles jogaram ele no rio com duas balas na nuca
e ainda fecharam como um suicídio.
- Quer que eu continue, Ricky? - Te dou os diamantes, cara, te...
Não quero os diamantes!
Matou um tira!
- Eu só dirigia, bro... - É? Resposta errada!
Vou te dar uma opção, Ricky.
Me entrega o atirador
ou vou fazer o que Harry Jack fez.
Vou colocar duas balas...
...bem na nuca de um assassino de tira.
O atirador, Ricky.
Me entregue o atirador!
- Monstro... - O que?
Monstro... Chama ele assim.
O nome é Kola. Tem um armazém em baixo da
Ponte Manhattan.
- Aquele animal está lá? - Sim, ainda está.
O perímetro está cercado. Só tem uma saída.
Vamos, vamos.
Lá vamos nós.
Agora eu posso dormir.
Renzulli.
Trouxe seu advogado bonitinho de novo.
- Pois é. - O que vai dizer agora?
Bem, senhora, dessa vez estou sem palavras.
Pela primeira vez, eu também, Alice.
Vi Danny encerrou o caso.
O Tratado do Silêncio.
Sabe, é igual a sua mãe.
Esse foi o problema dos Rileys: impassível.
Os Reagans socavam paredes jogavam coisas, uivavam...
Minha mãe, sua esposa, valia mais do que mil socos.
Fale o que quiser, mas nunca vi um Reagan
Que teve ataque cardíaco.
Os Rileys guardavam tudo pra si, cedo ou tarde, poderiam explodir.
Todos eles, aos sessenta anos, Pareciam bombas-relógio.
A próxima vez que se sentir obrigado em salvar o dia...
pegue o telefone e ligue para o Comissário de Polícia.
Entendido. Cadeia de comando.
A razão de colocarem "Aposentado"
nas identidades em letras grandes
é para as pessoas como você não se esqueça.
de quem faz o trabalho agora.
Mais almôndegas?
Noite de comida italiana casa dos Reagans.
Alguma coisa saiu de bom com a visita do papai na Arthur Avenue.
Para visitar o seu melhor mal amigo.
Continuem e chamo o Serviço de Abuso ao idoso.
Eu sei que é chato, mas estes dias...
Geralmente os bandidos são o tipo de doente.
Você tem uma visão muito limitada das coisas.
Isto vem do filósofo da família.
- Sim. - E não vou pedir desculpas por ele.
Eu não acho que os crimes vai acabar em breve.
- Vemos isso nos jornais. - Espero que não
senão todos ficariam sem emprego.
Sim, mas ainda prefere Vintano lidar com eles.
Pelo menos há alguma lógica o que ele fez.
- O que acontecerá. - Bem, nos deu o atirador, então...
Não vai ficar tempo o suficiente, é isso que vai acontecer.
Não é lá essas coisas, mas cinco anos na proteção.
E condicional vigiada. Ele cospe na calçada
- ... e adeus, Ricky. - Foi muito fácil.
Isso é algo que mudou.
No meu tempo, poderia queimar um dos mafiosos
- e ele não falaria. - Tentou isso, vovô?
- Brincadeira! - Que bons tempos.
Agora, você da uma dura e eles cantam igual a...
O que se chama?
"Lady Guga".
Ainda bem que trouxe um bom Cannoli
Pegue a arma e descartar as cascas.
Não. Se livre da arma e leve o cannoli.