1 00:00:35,203 --> 00:00:36,828 විනිසුරු: Dominic Toretto. 2 00:00:37,955 --> 00:00:41,708 ඔබව අද සිට අවුරුදු 25ක සිරදඩුවමකට යටත්කරනවා. 3 00:00:42,001 --> 00:00:45,712 Lompoc අධි රක්ෂිත බන්ධනාගාරයේ 4 00:00:45,796 --> 00:00:48,798 හොඳ කල් ක්‍රියාවෙන් සිටියදි නිදහස්කරන්නට තිබෙන හැකියාවන්ද රහිතව 5 00:01:00,009 --> 00:01:20,000 නුවන් අබේසිංහ කළ උපසිරැසි ගැන්වීමකි \N_________________________________\NmailFORnuwan@gmail.com\N -♥ creativeN ♥- 6 00:02:03,374 --> 00:02:04,457 අපි දැනගතයුතු ඇත්ත මෙන්න 7 00:02:04,542 --> 00:02:08,044 මේ සියලු දේ සිදුව තිබෙන්නේ දිවා කාලයේදී බලෙන් ගැලවී යාමට තරම් නිර්භය වූ රැඳවියන් පිරිසක් නිසාවෙනි. 8 00:02:08,129 --> 00:02:10,213 මෙමගින් බරපතල වරදකරුවන් වූ රැදවියන් 26 දෙනෙකු රැගෙනගොස් තිබුනා. 9 00:02:10,298 --> 00:02:12,882 මෙම මධ්‍යාහනයේ ගැලවී ගිය සියලුදෙනා අසුකරගෙන තිබෙනවා. 10 00:02:12,967 --> 00:02:14,676 එක් අයෙකු හැරෙන්නට.. ඔහු... Dominic Toretto. 11 00:02:14,760 --> 00:02:15,760 පොලීසිය විසින් ඔවුන්ගේ අනන්‍යතාව හෙලිකොට අවසන්. 12 00:02:15,845 --> 00:02:18,305 මෙම ඉතා නරක පැනයාම සඳහා සැලසුම් සකස්කල අයගේද ඇතුළුව. 13 00:02:18,389 --> 00:02:21,057 ඒ පුදුම සහගත පැනයාමෙන් මාරක අනනතුරක් මේ වනවිටත් දැනගන්නට ලැබී නැහැ. 14 00:02:21,142 --> 00:02:24,019 ඔහු ආරම්භක ෆෙඩ්‍රල් නිළධාරියෙකුව සිටි Brian O'Conner 15 00:02:24,103 --> 00:02:27,063 මෙසේ පලා යන දරුණු අපරාධ කරුවන් සෙවීමට කණ්ඩායම් 3 අද රාත්‍රියේ සිට මෙහෙයුම් ඇරඹීමට සූදානම්. 16 00:02:27,148 --> 00:02:29,983 බොහෝ ෆෙඩරල් නිළධාරින් සේම දේශීය ආරක්ෂක් ආයතනද මේ බලමුලුවට එකතුව සිටිනවා 17 00:02:30,067 --> 00:02:31,651 Dominic Toretto සෙවීම සඳහා 18 00:02:31,736 --> 00:02:34,988 Brian O'Conner සහ Mia Toretto යන මෙම අපරාධයට සහයවූවන්ද ඇතුලුව 19 00:02:35,156 --> 00:02:37,741 මේ දෙස පිළිකුලින් බලන සියලු රට වැසියන් බලා සිටින්නෙ මොවුන් නීතීයට හසුවන තුරුයි.. 20 00:02:37,908 --> 00:02:41,453 කොහේ සිටිනවාද Toretto සහ O'Conner කාහටනම් කිව හැකිද .. ? 21 00:03:58,030 --> 00:03:59,572 මේ එහේ වෙන්න ඕන, නේද? 22 00:04:23,848 --> 00:04:24,931 - අපි මෙතැනින් යමු. - හෝව්, හෝව්! 23 00:04:26,183 --> 00:04:27,183 කලබලවෙන්නෙපා යාලුවා. 24 00:04:27,268 --> 00:04:28,518 මම එයාව දන්නව. 25 00:04:30,354 --> 00:04:32,105 Mia. 26 00:04:33,065 --> 00:04:34,691 Vince. 27 00:04:39,363 --> 00:04:40,363 කොල්ලො. 28 00:04:42,366 --> 00:04:43,867 එනව. 29 00:04:45,536 --> 00:04:46,786 Dom තාම මෙහෙද ? 30 00:04:46,871 --> 00:04:48,121 නැහැ. 31 00:04:48,205 --> 00:04:49,873 කවදද එයා ගැන අන්තිමට ආරංචිවුනේ ? 32 00:04:49,957 --> 00:04:53,042 සතිගානකට කලින්. Ecuador වල කොහෙද ඉන්නව කියල. 33 00:04:55,421 --> 00:04:57,630 - කොහොමද දැන් ඒක? - මොකද්ද? 34 00:04:59,216 --> 00:05:01,551 හොයන ලිස්ට් එකේ අනිත් පැත්තෙ ඉන්න එක? 35 00:05:03,762 --> 00:05:04,804 එයා පෙන්නයි. 36 00:05:04,889 --> 00:05:06,097 හරි. 37 00:05:12,313 --> 00:05:13,313 Domගෙ නංගිද ? 38 00:05:15,065 --> 00:05:16,107 ඔව්. 39 00:05:19,612 --> 00:05:20,695 පොඩිළමයට නිදාගන්න වෙලාව... 40 00:05:20,779 --> 00:05:22,322 මම එයා එක්ක එන්නද? 41 00:05:22,406 --> 00:05:24,365 හරි හරි. 42 00:05:24,450 --> 00:05:25,450 අනේ... . 43 00:05:27,578 --> 00:05:28,745 සුභ රාත්‍රියක්. 44 00:05:46,764 --> 00:05:48,431 පොඩ්ඩක් ඉඩදෙන්න, සමාවෙන්න. 45 00:05:54,438 --> 00:05:56,189 ඇයි Rio, Vince? 46 00:05:58,651 --> 00:06:02,612 ඔයා කියන්නෙ ලෝස් ඇන්ජලීස් වලදි ඔයා සේරම අවුල් කලාට පස්සෙද? 47 00:06:04,949 --> 00:06:07,867 දකුණු ඇමරිකාවෙ හරහ උල්කාවක් ගියාවගේ ඔක්කොම දැනගත්තෙ මතකද.., ? 48 00:06:07,952 --> 00:06:11,079 ගොඩක් අමාරුවෙන් හිටියෙ ඒ දවස් ටිකේ 49 00:06:11,163 --> 00:06:14,624 Rosa තියාගන්න පුලුවන්ද මොනාහරිවුනොත් ? 50 00:06:32,309 --> 00:06:33,309 එයා දන්නවද ? 51 00:06:45,531 --> 00:06:46,948 එහෙනම්, අහගන්න. 52 00:06:47,950 --> 00:06:50,243 වැඩක් තියෙනව කරනවනම්. 53 00:06:50,327 --> 00:06:52,245 මම හිතන විදියට Dom දැන් එහේ ගිහිං තියෙන්න ඕන මේ වෙනකොට 54 00:06:52,329 --> 00:06:55,832 ඒත් අපිට මේක එයා නැතුව උනත් කරන්න පුලුවන්නේ 55 00:06:56,625 --> 00:07:01,129 ඒක හොඳ බෝට්ටුවක්, හොඳ කාර් දෙක තුනක්. ලේසියිනෙ කරන්න තියෙන දේත් 56 00:07:02,172 --> 00:07:05,174 මම දන්නව කණ්ඩායමක් හදාගෙන උන්ට පහරගහන්න පුලුවන් කෙනෙක් 57 00:07:05,259 --> 00:07:07,552 අපිට ඕන තව කීපදෙනෙක් 58 00:07:07,636 --> 00:07:09,429 අනේ මන්ද. 59 00:07:09,513 --> 00:07:12,181 මෙහෙමයි, කාර් වැඩෙන් පස්සෙ 60 00:07:12,266 --> 00:07:15,226 අපිට පුලුවනි එයාලව අයින් කරල සල්ලිටික ගන්න ඉක්මනටම 61 00:07:15,311 --> 00:07:17,353 ඒව තමා ඉක්මන් මුදල්. 62 00:07:17,438 --> 00:07:19,689 මම ඉන්න තැනින්ම හොයාගන්න පුලුවන් 63 00:07:20,441 --> 00:07:23,943 ඒක හරියට ඔයාල දෙන්නගෙම පඩි දවස වගේ 64 00:08:03,651 --> 00:08:04,651 මොනාද ඔයා කියවන්නෙ? 65 00:08:05,486 --> 00:08:06,611 මග පෙන්වුම් පොතක්. 66 00:08:07,196 --> 00:08:08,237 ඇත්තට? 67 00:08:12,159 --> 00:08:13,618 Tokyo (ජපානයේ එක් නගරයක්). 68 00:08:15,162 --> 00:08:16,454 Moscow (රුසියාවේ එක් නගරයක්). 69 00:08:20,000 --> 00:08:21,000 Goa (ඉන්දියාවේ එක් නගරයක්). 70 00:08:21,085 --> 00:08:22,752 ඔයාට දැනගන්න ඕන මොකද්ද මේ තැන්වල තියෙන සාමාන්‍ය දේ කියලද ? 71 00:08:23,087 --> 00:08:24,087 ඔව්? 72 00:08:24,922 --> 00:08:26,422 වරදකරුවෙකු වරද කල රටට බාර දීමක් නැහැ. 73 00:08:40,979 --> 00:08:42,897 වැඩේ පටං ගමු එහෙනම් . 74 00:08:59,289 --> 00:09:01,165 පොඩ්ඩක් ඉඩ දෙන්න , යාලුවා. 75 00:09:15,556 --> 00:09:17,056 හරි. 76 00:09:40,414 --> 00:09:41,998 ඒයි, එයාලව හොයාගත්ත. 77 00:09:42,207 --> 00:09:43,833 ඔව්, අන්තිම දෙවනියට බඩු පටවපු එක . 78 00:09:54,428 --> 00:09:55,845 ඒක මොකද්ද? 79 00:09:55,929 --> 00:09:59,557 DEA ටැග් එක. මේ කාර් අත්තඩංගුවට ගත්තු ඒව. 80 00:10:41,225 --> 00:10:42,517 බලන්න කවුද ඉන්නෙ කියල. 81 00:10:43,393 --> 00:10:46,103 දෙයියනේ, මට මාර සතුටුයි ඔයා හොඳින් ඉන්නව. 82 00:10:49,233 --> 00:10:50,608 මම හිතුව, මම කිව්වනේ ඔයාට පාඩුවෙ ඉන්න කියල. 83 00:10:50,692 --> 00:10:53,236 තරහෙන් යන්න කලින් අපිටත් කියන්න තිබුන 84 00:10:53,695 --> 00:10:56,614 ඒයි ! කතාව ඇති. අපිට විනාඩි 2යි තියෙන්නෙ පිටවෙන්න. 85 00:10:57,241 --> 00:10:59,075 අපි යමු, Vince. 86 00:11:01,620 --> 00:11:02,662 මම ගන්නම් GT40 එක. 87 00:11:39,616 --> 00:11:40,783 ගෑණු ඉස්සෙල්ල යන්න. 88 00:11:46,957 --> 00:11:47,957 ඒයි! 89 00:11:49,543 --> 00:11:50,543 ඒයි! 90 00:11:51,712 --> 00:11:52,753 මේ කාර් එක ගැලපෙන්නෙ මට. 91 00:12:00,304 --> 00:12:02,096 හම්බෙමු, පැටියෝ. 92 00:12:08,478 --> 00:12:10,229 ඒකට කමක්නෑ... අපි ඔක්කොම යන්නෙ එකම තැනට. 93 00:12:10,314 --> 00:12:12,064 කාර් ටික එහෙදි ගමු. 94 00:12:17,571 --> 00:12:20,406 සැලැස්ම වෙනස් කලා. මම කියනකම් ඉන්න. 95 00:12:23,869 --> 00:12:24,911 හරි ගන්න! 96 00:12:42,346 --> 00:12:43,387 කොහෙද ඒකි යන්නෙ? 97 00:12:45,057 --> 00:12:46,849 - කොහෙද ඒකි යන්නෙ? - ඒයි! 98 00:12:48,352 --> 00:12:49,435 ඒයි! 99 00:12:54,066 --> 00:12:57,485 අපිව කොල්ලකනවා! මොනව උනත් කෝච්චිය නතරකරන්නෙපා! 100 00:12:58,695 --> 00:12:59,779 කෙල්ල පස්සෙන් යනවා! 101 00:13:00,489 --> 00:13:01,489 ඉක්මනට! 102 00:13:31,520 --> 00:13:34,105 ප්‍රවේශ පත! ප්‍රවේශ පත ගේන්න! 103 00:14:46,887 --> 00:14:47,970 මගුල. 104 00:15:12,829 --> 00:15:14,955 පාලමක්! පාලමක් තියෙනවා! 105 00:15:30,180 --> 00:15:31,639 කාර් ටික සුද්දකරල. 106 00:15:38,313 --> 00:15:39,688 යටත්වෙනවා! 107 00:16:39,708 --> 00:16:41,083 අපෝ.., ඉවරයි! 108 00:17:11,698 --> 00:17:13,616 ඔයාට කියන්න තිබුනෙ , නෙහ්? 109 00:17:14,201 --> 00:17:16,410 ජරාව ඒක, O'Conner. 110 00:17:16,786 --> 00:17:18,537 ජරාවක්. 111 00:17:38,475 --> 00:17:41,185 උඹල අද දවස කෑව.. කරදර ගොඩයි. 112 00:17:42,395 --> 00:17:44,396 මගේ මිනිස්සු 3 දෙනෙක් මැරුන. 113 00:17:44,481 --> 00:17:46,857 DEA එකේ 3 දෙනෙකුත් එක්කම 114 00:17:47,442 --> 00:17:49,443 අනිවාර්යෙන්ම මෙක බිස්නස් එකක්. 115 00:17:49,527 --> 00:17:52,071 ඒ වගෙම, සමහරවෙලාවට අපි මුළා වෙනව. 116 00:17:53,240 --> 00:17:55,532 කොහොම හරි මට ඕන වුනේ කාර් ටික. 117 00:17:55,617 --> 00:17:57,868 මට කියපල්ල කොහෙද දැන් ඒව, එහෙම වුනොත් මම යන්න දෙන්නම්. 118 00:18:00,664 --> 00:18:03,749 වහලෙ තියෙන ප්ලාස්ටික් කෑලිත් දන්නව උඹ මහ මෝඩයෙක් කියල 119 00:18:04,918 --> 00:18:08,295 මම දන්නෙ නැහැ උඹල කොහොම බිස්නස් කරනවද කියල ලෝකෙත් එක්ක, 120 00:18:08,380 --> 00:18:09,999 ඒත් මේ Rio, ("Rio" යනු "Rio de Janeiro" බ්‍රසීලයේ එක් නගරයක් ) 121 00:18:10,048 --> 00:18:13,133 මම කැමතියි හැම කෙනෙක්ගෙම අකමැති පැත්ත දැනගන්න. 122 00:18:13,218 --> 00:18:14,677 මේක මහ විහිලුවක්. 123 00:18:14,761 --> 00:18:17,304 මොකද ඒ ඔය දෙපැත්තම එකයි. 124 00:18:19,140 --> 00:18:20,140 උඹ දන්නවද, 125 00:18:23,228 --> 00:18:25,813 මම අහල තියෙනව උඹේ නංගි හරි හැඩයි කියල 126 00:18:27,899 --> 00:18:29,692 ඒකි කොහේ හැංගුනත් 127 00:18:31,069 --> 00:18:32,361 මං ඒකිව හොයාගන්නව. 128 00:19:18,116 --> 00:19:23,162 දුම්රිය මංකොල්ලයේදී ඇමරිකානු පලා යන්නන් විසින් DEA නියෝජිතයින් 3 දෙනෙකු මරා දමා ඇත 129 00:19:23,246 --> 00:19:26,165 පොලීසිය ප්‍රකාශ කරන ආකාරයට ඔවුන් ඉතා භයානක අවිගත් පිරිසකි 130 00:19:26,249 --> 00:19:29,668 තොරතුරක් දන්නා කෙනෙකු හැකි ඉක්මනින් පොලීසියට දැනුම් දෙන්න 131 00:19:40,555 --> 00:19:42,014 Mia? 132 00:19:42,932 --> 00:19:43,932 ඒයි. 133 00:19:46,728 --> 00:19:48,020 ඔයා හොඳින්ද? 134 00:19:48,104 --> 00:19:50,022 ඔව්, ඔයාට කොහොමද ? 135 00:19:52,567 --> 00:19:53,609 ඒයි . 136 00:19:59,324 --> 00:20:01,241 ම්.. , හොඳයි. 137 00:20:02,494 --> 00:20:03,786 හරියට Toretto වගේමයි. 138 00:20:05,830 --> 00:20:06,830 කෝ Vince? 139 00:20:07,499 --> 00:20:08,749 ඒකනම් හොඳ ප්‍රශ්නයක්. 140 00:20:10,210 --> 00:20:11,794 එයා මෙහේ ඉන්න ඕන. 141 00:20:11,878 --> 00:20:13,003 ළමයි , අපි තමයි දැන් ප්‍රවෘතිය වෙලා තියෙන්නෙ 142 00:20:13,088 --> 00:20:16,465 එයාල අපිටයි බනින්නෙ DEA නියෝජිතයින් මරපු එකට 143 00:20:16,549 --> 00:20:19,593 ඒ කියන්නෙ අපි එකපාරටම ලොකේ අංක එකේ අපරාධකාරයන් ගොඩට වැටුන කියන එකනෙ 144 00:20:19,677 --> 00:20:22,221 ෆෙඩරල් කාරයො හැමෝටම පෙන්නයි උන්ගෙ නියොජිතයො වැරදි නැහැ කියල 145 00:20:22,764 --> 00:20:25,099 ඒ විතරක් නෙමෙයි එයාල එයාලගෙ හොඳම අය එවයි. අපිට මෙතනින් යන්නම වෙනව. 146 00:20:25,433 --> 00:20:28,435 එකදෙයක් අපි හොඳටම දන්නව 147 00:20:29,896 --> 00:20:31,522 ඒ කිව්වෙ එයාලට ඕනකරන්නෙ මේ කාර් එක. 148 00:20:33,358 --> 00:20:34,441 ඒ කියන්නෙ මොනාමහරි දෙයක් මේකෙ තියෙනව. 149 00:20:34,526 --> 00:20:38,195 අපිට ඒක හොයාගන්න පුලුවන් වුනොත් අපි දන්නව මොකා එක්කද අපි හැප්පෙන්නෙ කියල 150 00:20:55,547 --> 00:20:58,340 හරි , අහගන්න! අපි මේ පන්නන්නෙ හොඳ පලපුරුදු එවුන් ටිකක් පස්සෙන් 151 00:20:58,425 --> 00:21:01,260 උන් කැමති වේගෙට විතරක් නෙමෙයි, කරන්න පුලුවන් කියල හිතෙන උපරිම අමාරු විදියට උනත් උන් කැමතියි 152 00:21:01,344 --> 00:21:02,719 මතක තියාගන්න මොනාද ඔයාල කරන්නෙ කියල 153 00:21:02,804 --> 00:21:05,681 අපි උන්ව හොයාගන්නව, අපි උන්ව අල්ලගන්නව කණ්ඩායමක් විදියට, ඒ වගෙම අපි උන්ව ආපහු ගේනව 154 00:21:05,765 --> 00:21:10,269 අනික තමයි අපිට සිද්දවෙනව කීයටවත් උන්ට කාර් එකකට නගින්න ඉඩ නොදෙන්න 155 00:21:10,353 --> 00:21:12,938 මේ අපරාදෙ පැය 10කට කලින් උනාවගෙම තවත් වේවි දැන් යමු උන්ව අල්ලගන්න 156 00:21:16,401 --> 00:21:19,194 Hobbs මහත්තය! මම පොලිස් ප්‍රධානී, João Alemeida. 157 00:21:19,279 --> 00:21:20,446 Luke. 158 00:21:21,030 --> 00:21:23,740 කණගාටුයි ඔයාගෙ මිනිස්සු කීප දෙනෙක් නැතිවීම ගැන 159 00:21:23,825 --> 00:21:25,868 මේ ඔක්කොම මේ මිනිස්සු දෙන්නෙක් නිසාද? 160 00:21:25,952 --> 00:21:27,494 මම කියන්නම් මේ මිනිස්සු දෙන්න ගැන ඔයාට. 161 00:21:27,579 --> 00:21:30,080 එක්කෙනෙක් ආරම්භක ෆෙඩරල් නිළධාරියෙක් වෙලා අවුරුදු 5ක පලපුරුද්දක් තියෙන කෙනෙක් 162 00:21:30,165 --> 00:21:31,999 එයා දන්නව එයාලව අල්ලන්න ඔයාල කරන හැමදේම 163 00:21:32,083 --> 00:21:35,169 අනිත් කෙනා අපරාධකරයෙක් දෙපාරක්ම හිරෙන් පැනපු 164 00:21:35,253 --> 00:21:37,796 ජීවිතෙන් භාගයක්ම ගෙවල තියෙන්නෙ ඔයාලවගේ අයගෙන් ගැලවිලා ගිහිල්ල 165 00:21:37,881 --> 00:21:40,716 එහෙමද, අපිට කරන්න පුලුවන් මොනාහරි උදව්වක් තියෙනවද DSS එකට ? 166 00:21:40,800 --> 00:21:42,843 දෙකක් තියෙනව. එක, මට ඕන පරිවර්තකයෙක්ව. 167 00:21:42,927 --> 00:21:44,428 අපිට ඕනවටත් වඩා එහෙම අය ඉන්නව ආපේ දෙපාර්තමේන්තුවේ. 168 00:21:44,512 --> 00:21:46,305 Elena Neves. 169 00:21:47,891 --> 00:21:49,266 - මුර සංචාරයේ යන නිළධාරිනියක්? - එයා තමා. 170 00:21:50,059 --> 00:21:52,227 ඒත් ඇයි? අපි ලඟ ඉන්නවනේ මීටවඩා පලපුරුදු අය. 171 00:21:52,312 --> 00:21:54,313 මම කැමතියි එයාගෙ හිනාවට. 172 00:21:54,397 --> 00:21:56,315 මොකද්ද දෙවැනි එක? 173 00:21:57,567 --> 00:22:00,277 අයින් වෙලා ඉන්නව මම කරන දෙයින්. 174 00:22:10,622 --> 00:22:12,164 - Brian. - හ්ම්...? 175 00:22:13,625 --> 00:22:15,042 මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා 176 00:22:15,210 --> 00:22:16,793 දෙයියනේ.. . 177 00:22:17,587 --> 00:22:18,670 මර අවුලක්! 178 00:22:20,465 --> 00:22:22,132 කොහෙද හිටියෙ , මිනිහෝ? 179 00:22:24,886 --> 00:22:26,762 අහපු විදිය ගැන ආයෙම හිතුවනම් හොඳයි. 180 00:22:26,846 --> 00:22:28,680 එහෙනම් අහපු ප්‍රශ්නෙට උත්තරේ දුන්නනම් හරි 181 00:22:28,765 --> 00:22:30,265 නවත්තනව! දෙන්නම 182 00:22:33,686 --> 00:22:34,728 කොහෙද හිටියෙ, Vince? 183 00:22:36,022 --> 00:22:38,941 අරෙහෙ කොල්ලො ටික ඔයාව අහනව 184 00:22:39,025 --> 00:22:41,652 එයාලට කෙලින් කියන්නත් බැහැ එතනින් යන්න කියල ඔයාල නැතුව 185 00:22:41,736 --> 00:22:42,819 එයාලම යනකං ඉන්න උනා. 186 00:22:42,904 --> 00:22:44,613 ඒක හද්ද බොරුවක් 187 00:22:44,739 --> 00:22:46,782 - ඒක උඹේ වැඩේ , උන් උඹේ කොල්ලො! - ඒයි ! 188 00:22:46,866 --> 00:22:48,450 ඒයි ! ඇතී, O'Conner! 189 00:22:48,535 --> 00:22:50,327 එයා කියනවනම් එයා ඒක කලේ නැහැ කියල, එයා ඒක කලේ නැහැ . 190 00:22:50,411 --> 00:22:51,495 මෙතනින් එහාට යන්න. 191 00:23:06,636 --> 00:23:10,180 මෙහෙමයි, මම ගොඩක් සතුටුයි මගේ වැඩ ඔයාලගෙ රටවලත් පතුරවන්න 192 00:23:10,515 --> 00:23:14,268 ඒත් , කෙලින්ම කිව්වොත්, ඔයාලගෙ බිස්නස් වැඩ ටිකක් ප්‍රචන්ඩයි 193 00:23:15,353 --> 00:23:17,604 මම කියන්නම් ඇත්තම කතාව 194 00:23:17,814 --> 00:23:22,109 අවුරුදු 500කට කලින් , පෘතුග්‍රීසිනුයි, ඉතාලිකාරයොයි මෙහෙට ආව, 195 00:23:22,193 --> 00:23:25,654 උන් දෙගොල්ලොම උත්සහ කලේ ස්වදේශිකයන්ට අයත් රට ලබාගන්න. 196 00:23:27,907 --> 00:23:32,369 ඉතාලිකාරයො ඇවිත් , තුවක්කු පෙන්නල , උත්සහ කලේ එයාල තමයි චන්ඩි කියල පෙන්නන්න. 197 00:23:34,706 --> 00:23:38,000 ස්වදේශිකයො මැරුව හැම ඉතාලිකාරයම. 198 00:23:39,877 --> 00:23:43,839 පුද්ගලිකව, මම කැමති පෘතුග්‍රීසින්ගෙ වැඩපිළීවෙලට 199 00:23:45,508 --> 00:23:47,092 උන් මෙහෙට ආවෙ මෙහෙට ඔරොත්තු දෙන විදියට තෑගි එහෙමත් අරගෙන. 200 00:23:47,176 --> 00:23:49,469 කණ්නාඩි, මහනකියන දේවල්, ඇඳුම්. 201 00:23:50,346 --> 00:23:54,016 වගේ ස්වදේශිකයන්ටත් ගැලවෙන්න බැරි දේවල් 202 00:23:54,100 --> 00:23:57,352 ඒත් ඒව දිගටම ලබාගන්න එයාලට සිද්දවුනා පෘතුග්‍රීසින්ට වැඩකරන්න 203 00:23:58,521 --> 00:24:01,898 අන්න ඒකයි බ්‍රසීලියො තවමත් පෘතුග්‍රීසින් ගැන, පෘතුග්‍රීසි බස කතාකරන්නෙ 204 00:24:02,734 --> 00:24:06,445 දැනුත්, ඔයාල හිතනවද මිනිස්සු පාලනය කරන්න චන්ඩිකමෙන් පුලුවන් කියල? 205 00:24:07,363 --> 00:24:10,782 උන් අනිවාර්යෙන්ම සටන් කරනව මොකද එයාලට ලංවෙච්චි දෙයක් ලැබුනෙ නැති නිසා 206 00:24:11,409 --> 00:24:13,493 අන්න ඒකයි ක්‍රමේ. 207 00:24:13,578 --> 00:24:17,372 මම යනව පැල්පත් වලට, ගිහිං එයාලට සමීප දෙයක් දෙනව 208 00:24:18,374 --> 00:24:20,208 විදුලිය, නල ජලය, 209 00:24:20,293 --> 00:24:22,419 උන්ගෙ ළමයින්ට පාසල් 210 00:24:24,005 --> 00:24:26,882 අන්න ඒ වගේ දේවල් හොඳින් ජීවත් වෙන්න පුලුවන් 211 00:24:28,426 --> 00:24:30,385 මම උන්ගෙ කෙනෙක් වෙනව 212 00:24:31,554 --> 00:24:32,596 මහත්වරුනි 213 00:24:37,268 --> 00:24:38,435 බාධා කලාට සමාවෙන්න 214 00:24:38,978 --> 00:24:41,521 Reyes මහත්තයා, මට පොඩ්ඩක් කතාකරන්න පුලුවනිද? 215 00:24:41,606 --> 00:24:44,107 දාපි උන්ව සොයා ගත්ත. 216 00:24:45,568 --> 00:24:47,778 සමාවෙන්න , මහත්වරුනි. 217 00:25:02,752 --> 00:25:04,920 ගොඩක් දුරට මම ඒක දැක්කෙ නැහැ. 218 00:25:08,257 --> 00:25:10,175 ගොඩක් දුරට. 219 00:25:10,259 --> 00:25:12,302 ඉන්න, Dom. 220 00:25:12,929 --> 00:25:14,554 Mia හිටියෙත් ඒ කෝච්චියෙමයි. 221 00:25:14,639 --> 00:25:16,264 මගේ නංගි! 222 00:25:16,974 --> 00:25:19,518 මම දැනගෙන හිටියෙ නැහැ. මම කිසිදෙයක් කලේ නැහැ ඇයට කරදර වෙන විදිහෙ. 223 00:25:19,602 --> 00:25:21,937 උඹ තමයි ඒක සැලසුම් කලේ! 224 00:25:22,397 --> 00:25:24,648 මම හිතුවෙ ඒ වැඩේ කලේ කාර් වලට කියල. 225 00:25:25,108 --> 00:25:26,858 මම දැනගෙන හිටියෙ නැහැ 226 00:25:26,943 --> 00:25:28,402 උන්ට ඕන මේ චිප් එක . 227 00:25:30,405 --> 00:25:32,114 මගුල! 228 00:25:32,782 --> 00:25:34,408 උඹ එන්න තිබුනෙ හරි විදියට. 229 00:25:34,492 --> 00:25:36,076 මොනාද මෙතන වෙන්නෙ? 230 00:25:36,786 --> 00:25:38,161 මුකුත් නැහැ. 231 00:25:38,287 --> 00:25:41,707 කරුනාකරල, Dom, මම ඔය චිප් එක දෙන්න. මට මේක එයාලට දෙන්න. 232 00:25:41,958 --> 00:25:43,959 එයාල ඒක Reyes ට දේවි එතකොට හරිනේ. 233 00:25:44,961 --> 00:25:46,044 යනව එළියට. 234 00:25:49,298 --> 00:25:50,924 මොකක්? 235 00:25:51,008 --> 00:25:52,050 යනව එළියට! 236 00:25:59,642 --> 00:26:02,227 උඹ කවදාවත් මම කියන දේ ඇහුවෙ නැහැ. 237 00:26:02,311 --> 00:26:05,981 මම කිව්වම එයා පොලිස්කාරයෙක් කියල, දැන්නම් නැහැ. 238 00:26:06,983 --> 00:26:10,777 උඹ කවදාවත් මාව විශ්වාස කලේ නැහැ බලනව ඒක අපෙන් ගත්තු දේ. 239 00:26:11,404 --> 00:26:13,155 බලනව අපේම පවුල දිහා. 240 00:26:13,656 --> 00:26:18,285 මට ගෙදරට යන්න බැහැ! උඹේ නංගිත් දැන් මේවට පටලැවිල! 241 00:26:19,162 --> 00:26:20,328 කොහෙද ඉන්නෙ Letty, Dom? 242 00:26:22,832 --> 00:26:23,832 කොහෙද ඉන්නෙ Letty? 243 00:26:48,316 --> 00:26:49,775 ප්ලාස්ම කතුරක්. 244 00:26:49,859 --> 00:26:53,111 Wilkes,මට තොරතුරු ඕන සැතපුම් 50 දුරින් තියෙන හැම තැනක් ගැනම 245 00:26:53,196 --> 00:26:54,946 මෙහෙම පීඩන ගෑස් ටැංකි විකුණන. 246 00:26:55,031 --> 00:26:57,157 මට ඕක දෙන්න. 247 00:27:03,790 --> 00:27:05,832 Neves මහත්තයා. ඔයා එනකම් ඉන්නවා. 248 00:27:06,125 --> 00:27:08,293 - ඔයා මාව හෙව්වද? - ඔවු ඇහුවා. 249 00:27:08,544 --> 00:27:10,045 ඇයි කියල දැනගන්න පුලුවනිද ? 250 00:27:11,130 --> 00:27:12,547 මගේ හිනාව එච්චරම හොඳ එකක් නෙමෙයි. 251 00:27:16,052 --> 00:27:18,678 favela වල හිටපු ඔයාගෙ සැමියා තමයි වෙඩිවැදිල මැරුනෙ 252 00:27:18,763 --> 00:27:20,639 මාස 6කට පස්සෙ ඔයා ඇවිත් බැඳුනා ආරක්ෂක අංශයට 253 00:27:20,723 --> 00:27:21,973 ඔයාවම පොළොඹවගෙන. 254 00:27:22,850 --> 00:27:25,811 අන්න ඒක නිසා ඔයා තමයි Rio වල ඉන්න සුදුසුම කෙනා මේ වැඩේට මම නිර්නය කරපු 255 00:27:25,895 --> 00:27:27,312 මම හරිද? 256 00:27:28,606 --> 00:27:30,732 - ඔව්. -වෙහෙම වෙන්න එපාය. 257 00:27:30,817 --> 00:27:31,983 සුභ ආරංචි, නරක ආරංචි. 258 00:27:32,068 --> 00:27:33,735 ඔයා දන්නවනේ මම ඉස්සෙල්ල කැමති අතුරුපසට. 259 00:27:33,820 --> 00:27:35,779 ආපහු බැලුවා දුම්රිය පාර ඔයා කියපු 260 00:27:35,863 --> 00:27:37,864 තැන් දෙකක් හම්බවුනා එයාල කාර් ටික තියල අරගත්තු 261 00:27:38,199 --> 00:27:39,658 එක පාරක් තියෙන්නෙ බටහිරට වෙන්න 262 00:27:39,742 --> 00:27:42,410 ඒකක් අධිවේගී මාර්ගය වෙනකම් තියෙනව ඊටපස්සෙ නම් තොරතුරක් නැහැ. 263 00:27:42,495 --> 00:27:43,787 අනිත් පාර නම් තියෙනෙ නැගෙනහිරට වෙන්න. 264 00:27:43,871 --> 00:27:46,248 අඟල් 107 රෝද පාරක් , අඟල් 8 හමාරක් විතර එබිල තිබුන . 265 00:27:46,707 --> 00:27:48,917 GT40 කාර් එක හොයන්නවත් නැහැ . 266 00:27:49,001 --> 00:27:50,585 කෝච්චිය පස්සෙ ටික දුරක් ගිහිං තිබිල තියෙනව. 267 00:27:50,670 --> 00:27:51,878 ටිකක් ඇතිල්ලීගෙන ගිහිං. 268 00:27:52,171 --> 00:27:53,713 හෝඩුවාවක් නැතුව යන්න බැහැ 269 00:27:53,798 --> 00:27:55,257 අනිත් එක කියන්න . 270 00:27:55,341 --> 00:27:58,635 පාර හොයාගත්තට අපිට ට්‍රක් එකත් මග ඇරුන 271 00:27:59,971 --> 00:28:01,471 ඒක වෙන්න බෑ. 272 00:28:01,973 --> 00:28:04,975 ඒ පාර යන්නෙ favelas හරහ. 273 00:28:05,059 --> 00:28:07,394 අවුරුදු ගනකට කලින් ඒ පැත්ත යටවුනා වතුරෙන් 274 00:28:07,770 --> 00:28:09,855 ඒ පැත්තෙ මඩ සහිතයි සැතැක්මක් විතර යනකම් ඔයා ගියා කියපු පැත්තෙ ඉදං 275 00:28:09,939 --> 00:28:13,108 එයාල ඒ පැත්තෙන් ගියානම් අනිවාර්යෙන්ම පාර සලකුණක් වත් ඇති. 276 00:28:13,192 --> 00:28:15,443 ලෑස්තිවෙලා ඇවිත් තියෙන්නෙ. 277 00:28:15,528 --> 00:28:16,987 මම මාවම පොළඹවාගෙන ඉන්නෙ. 278 00:28:17,697 --> 00:28:18,738 හොඳයි එහෙනම්. 279 00:28:19,448 --> 00:28:21,533 එහෙනම් අපිම කාර් ටික හොයමු 280 00:28:52,148 --> 00:28:53,189 ඔයා මොකද හිතන්නෙ? 281 00:28:53,274 --> 00:28:55,692 ඒක වෙනස් අනිත් ඒවට වැඩිය 282 00:28:56,277 --> 00:28:59,404 බලන්න මේ පැත්තෙන් තියෙන මෙනූ එක දත්ත ගන්න තියෙන 283 00:28:59,488 --> 00:29:01,323 මේක බලමු. 284 00:29:06,037 --> 00:29:07,454 මේ බලන්න. 285 00:29:07,538 --> 00:29:09,956 එකම බිල්ඩිම එකම තොරතුරු හැම සතියෙම. 286 00:29:10,041 --> 00:29:11,875 ඒ ප්‍රවාහන සටහන. 287 00:29:33,022 --> 00:29:34,022 මේ මොකද්ද ? 288 00:29:35,441 --> 00:29:36,441 මත්ද්‍රව්‍ය? 289 00:29:36,525 --> 00:29:39,444 නැහැ. ඒ ගනුදෙනු කරන්නගෙ කොටස. 290 00:29:39,528 --> 00:29:41,446 පේනවද ගොඩක් ප්‍රධාන අය, එයාලගෙ සීමාව ලැබෙන මුදල 291 00:29:41,530 --> 00:29:43,406 ඉතිං එයාලට නිතර ගනන්කරන්න ඕන නැහැ 292 00:29:43,491 --> 00:29:44,824 මේන්න මෙතන , ඒ කිලෝ 49 . 293 00:29:44,909 --> 00:29:46,868 කිලෝ 49 කියන්නෙ මිලියන විසිගනනක් 294 00:29:47,536 --> 00:29:50,038 ඔයා කියන්නෙ මේ එක එක එක්කෙනා ගණුදෙනුකරන්නෙ අඩුම ගනනෙ මිලියන 10කින්වත් කියලද ? 295 00:29:50,122 --> 00:29:51,164 ඔව්. 296 00:30:14,188 --> 00:30:16,064 මාත් එහෙම හිතනව. 297 00:30:18,484 --> 00:30:20,110 එහෙනම් මේ මොකද්ද? 298 00:30:20,194 --> 00:30:22,821 මිලියන 100කට වැඩිය ගණුදෙනුකරන තැන් ? 299 00:30:22,905 --> 00:30:24,781 එහෙම කොහොමද තියාගනෙ කොටුකරල. 300 00:30:27,410 --> 00:30:29,911 මම හිතන්නෙ එහෙම තියාගන්න එක ආරක්ෂිත ඇති, Reyes ට මේක ඕන කරන්නෙ ඒකයි 301 00:30:29,996 --> 00:30:32,747 මේකෙ එයාගෙ ජාලයම විස්තර තියෙනව අපි චිප් එක විතරක් ගලවමු 302 00:30:56,272 --> 00:30:57,605 Wilkes, Fusco, මැදින් උඩට යන්න. 303 00:30:57,690 --> 00:30:59,357 Mac, Chato, උතුරු පැත්තට. 304 00:30:59,442 --> 00:31:01,109 මම කොහාටද යන්නෙ? 305 00:31:01,193 --> 00:31:02,193 ඔහොම ඉන්න. 306 00:31:12,455 --> 00:31:13,496 ඒ පැත්තෙන් යන්න ! 307 00:31:13,581 --> 00:31:14,956 අනිත් දෙන්න ජනේලෙන් ගියා! 308 00:31:58,334 --> 00:31:59,417 ඉක්මනට, යං! යං! 309 00:32:57,685 --> 00:32:59,352 එළියට යන්න. 310 00:33:00,187 --> 00:33:02,438 මම Toretto අල්ලගත්ත. ඔයාල ඉන්න පැත්තෙන් ගෙවල් හතරකට විතර මෙහායින්... 311 00:33:07,945 --> 00:33:09,737 එයාල දැනටමත් දන්නව ඔයා කවුද කියල. 312 00:33:41,729 --> 00:33:43,146 යං යං. 313 00:34:28,609 --> 00:34:30,026 ඔයා හොඳින්ද? 314 00:34:30,110 --> 00:34:33,780 ඔව් මම හොඳින් , ස්තුතියි. 315 00:35:08,524 --> 00:35:11,317 එයාල හදන්නෙ අපිව එකට අල්ලගන්න. 316 00:35:11,485 --> 00:35:14,112 අපි බෙදිල යමු. 317 00:35:14,196 --> 00:35:17,031 ඔයායි, නංගියි දකුණු පැත්තට යන්න, මම උන්ව වෙනපැත්තකට හරවන්නම්. 318 00:35:17,116 --> 00:35:18,116 එපා 319 00:35:18,951 --> 00:35:20,493 Dom හරි . 320 00:35:20,577 --> 00:35:22,287 මේපාර අපේ වාසනාවට මෙහෙම වුනා ඊලඟ පාර මොනා වේවිද? 321 00:35:22,371 --> 00:35:23,413 අපිට වෙන කරන්න දෙයක් නැහැ බෙදිල යනව ඇරෙන්න. 322 00:35:23,497 --> 00:35:24,747 මම ගැබ්බරවෙලා. 323 00:35:29,586 --> 00:35:31,087 මට එකපාරකුත් මගේ පවුලම නැතිවුනා. 324 00:35:33,173 --> 00:35:35,717 මම ඒකම ආයෙ වෙන්න දෙන්නෙ නැහැ. 325 00:35:36,176 --> 00:35:38,386 - ඔයා විහිලුවට නේද කිව්වෙ? - නැහැ. 326 00:35:43,642 --> 00:35:46,269 මම කොහේවත් යන්නෙ නැහැ. හරිනේ? 327 00:35:48,647 --> 00:35:49,731 Dom? 328 00:35:50,733 --> 00:35:52,775 පොරොන්දුවෙන්න අපි එකටම ඉන්නව කියල. 329 00:36:00,534 --> 00:36:02,410 පොරොන්දුවෙන්නම්. 330 00:36:06,999 --> 00:36:09,459 අපි දැන් ලොකු පවුලක් වෙන්නයි යන්නෙ. 331 00:36:27,561 --> 00:36:29,312 මොකක්හරි අඩුවක් තියෙනව. 332 00:36:29,772 --> 00:36:31,272 Torettoයි O'Connerයි. 333 00:36:31,774 --> 00:36:36,361 එයාල ඉඳල තියෙන්නෙ වෙලාව ආවම පැනල යන්නයි, එයාල ඉන්ධන අරගෙන වෙන තැකට ගෙනිහිං 334 00:36:36,528 --> 00:36:38,071 දැන් එයාල ෆෙඩරල් නිළධාරින්වත් මරනවද? 335 00:36:39,406 --> 00:36:40,865 මේක මහ පරස්පර විරෝධියි. 336 00:36:40,949 --> 00:36:42,742 මෙහෙමමයි ඒකෙන් කියන්නෙ. 337 00:36:47,414 --> 00:36:48,998 මේ හැම කෙනෙක්ගෙම නම් ලිස්ට් එකේ තියෙනව . 338 00:36:49,083 --> 00:36:50,500 එයාල මතුඋන ගමන් අපි උන්ව අල්ලගන්නවා. 339 00:36:50,584 --> 00:36:53,086 තවත් ෆෝන් කෝල් දෙන්නවත් උණ්ඩ නාස්තිකරන්නවත් නෙමෙයි . 340 00:36:53,170 --> 00:36:54,879 Wilkes, මොනාද අහුවුනේ? 341 00:36:55,255 --> 00:36:56,631 සාමාන්‍ය සාක්ෂි ටිකක්. 342 00:36:56,715 --> 00:36:58,508 සපත්තු පාරවල්, කෙස්, වගේ දේවල්. 343 00:36:58,592 --> 00:36:59,717 සලකුණුනම් කාර් එකේ හැමතැනම තියෙනව. 344 00:36:59,802 --> 00:37:00,885 තව මොනාද? 345 00:37:00,969 --> 00:37:03,262 ඔව්, කාරෙකේ කලින් අයිතිකරු හොයාගත්ත. 346 00:37:03,347 --> 00:37:04,806 මේවයින් සෙල් සමාගම් කීපයකුත් තියෙනව, 347 00:37:04,890 --> 00:37:07,350 ඒත් අපි හරි එක හොයාගත්ත කොහොම හරි 348 00:37:07,434 --> 00:37:10,100 ආයොජනය කරල අයිතිවෙලා තියෙන්නෙ, නම Hernan Reyes කියල එකක්. 349 00:37:10,187 --> 00:37:11,187 ආයොජකයෙක්? 350 00:37:12,398 --> 00:37:15,650 Rio වල මොනාහරි නිතිවිරෝධි දෙයක් වෙනවනම් , ඒකෙ Reyes ගෙ සම්බන්ධයක් තියෙනවමයි 351 00:37:15,734 --> 00:37:17,360 එහෙමද, අපිත් එහෙමනේ. 352 00:37:17,444 --> 00:37:19,654 අපේ කොල්ලොන්ට එයා කිට්ටුවුනොත් නම් මට ඕන හැමදේම එයාගෙන දැනගන්න. 353 00:37:19,738 --> 00:37:21,072 Chato, ඔයා වහලට යන්න. 354 00:37:21,156 --> 00:37:23,449 ඔයා හොඳට බලන්න කවුද ආපහු එන්නෙ කියල මොනාටහරි. 355 00:37:23,534 --> 00:37:25,910 Mac, මට දෙන්න Reyesගෙ විස්තරයක්, සම්පූර්ණ එකක්. 356 00:37:25,994 --> 00:37:28,205 එයා johnව හමුවුනානම්, මට ඕන කී සැරයක් හමුවුනාද ඒ මොකටද කියල දැනගන්න. 357 00:37:28,288 --> 00:37:30,665 - හරි සර් දෙන්නම්. - Wilkes, Fusco! 358 00:37:31,375 --> 00:37:33,251 මේ කසල ඔක්කොම එකතුකරන්න තිබුනු විදියට. 359 00:37:35,629 --> 00:37:37,296 ඒකටනම් ටිකක් වෙලා යයි. 360 00:37:37,381 --> 00:37:38,631 එහෙනම් වැඩේ පටන්ගන්න 361 00:37:39,049 --> 00:37:40,633 එයාල මේ කාර් එක කෑලිවලට කඩල ඇත්තෙ හේතුවකට වෙන්න ඕන. 362 00:37:40,717 --> 00:37:42,510 ආයෙම මේව එකතුකරල බලමු මොනාද අඩු කියල 363 00:38:10,205 --> 00:38:13,541 ඒයි, Dom, ඔයාට තාත්ත ගැන මොනාද මතක? 364 00:38:16,003 --> 00:38:17,712 මගේ තාත්ත. 365 00:38:21,884 --> 00:38:24,135 ඔව් එයා... 366 00:38:24,803 --> 00:38:28,181 එයා හැම ඉරිදම පල්ලි ගිහිං ඇවිත් බාබකිව් දානව මතකයි. 367 00:38:28,849 --> 00:38:31,225 අහල පහල ඉන්න කාටත් එක්කම. 368 00:38:32,144 --> 00:38:34,520 "ඔයා පල්ලි ගියේ නැතිනම් ඔයාට බාබකිව් දෙන්නෙත් නැහැ" 369 00:38:36,356 --> 00:38:40,151 හැම දවසකම හැම රැයකම එයා ඉන්නෙ කඩේ 370 00:38:40,235 --> 00:38:45,239 එයා කුස්සියෙ මේසෙට එනව Miaට ගෙදර වැඩට උදව්වෙන්න , 371 00:38:46,658 --> 00:38:49,285 ඇය නිදාගන්න ගියහමත් , 372 00:38:49,369 --> 00:38:52,413 ඔහු එතනම ඉන්නව තව පැයකීපයක් 373 00:38:52,498 --> 00:38:56,459 ඉතිං එයා ඉගෙන ගන්නව ඊලඟ දවසටත් ඇයට උදව්වෙන්න 374 00:38:57,711 --> 00:38:59,420 මට හැමදේම මතකයි තාත්ත ගැන. 375 00:39:01,006 --> 00:39:02,298 හැමදේම 376 00:39:03,425 --> 00:39:04,759 ඕව තමයි ඉතිං. 377 00:39:05,135 --> 00:39:06,636 මටනම් තාත්ත ගැන මෙලෝ දෙයක් මතක නැහැ. 378 00:39:10,349 --> 00:39:11,807 කියපු කිසි දෙයක් ... 379 00:39:11,892 --> 00:39:13,351 එයාගෙ හිනාවක්වත් කිසිම දෙයක් මතක නැහැ... 380 00:39:15,395 --> 00:39:17,939 ඔයාට ඇත්තම කියන්නම්, මට එයා මොනවගේද කියලවත් මතක නැහැ 381 00:39:20,108 --> 00:39:22,235 මට මතක නැහැ එයා..... 382 00:39:24,071 --> 00:39:25,446 එයා හිටියෙ නැහැ වගෙයි 383 00:39:27,658 --> 00:39:29,784 ඔයත් එහෙම වෙන්නෙපා, Brian. 384 00:39:46,426 --> 00:39:48,553 අපිට හැමදාම මෙහෙම පැනල යන්න බැහැ, Dom. 385 00:39:50,222 --> 00:39:51,847 අපිට මේක නතරකරන්න වෙනව 386 00:39:51,932 --> 00:39:53,849 අපිට මේක නතරකරන්න වෙනව දැන්ම 387 00:39:55,060 --> 00:39:56,394 ඔයා හරි. 388 00:40:07,990 --> 00:40:09,657 මෙන්න තියෙනව අපි කොහොමද ඒක කරන්න ඕන කියල 389 00:40:13,870 --> 00:40:15,079 අපි මේක පාවිච්චි කරමු 390 00:40:16,248 --> 00:40:18,082 අපි අන්තිම වැඩෙත් කරමු එහෙනම් 391 00:40:18,584 --> 00:40:20,876 අපි ගනිමු Reyesගෙ ඔක්කොම සල්ලිටික 392 00:40:21,169 --> 00:40:22,753 හැම සතේම 393 00:40:23,672 --> 00:40:25,339 ගත්ත පැන්න 394 00:40:28,969 --> 00:40:29,969 සදහටම 395 00:40:31,513 --> 00:40:32,680 අලුත් හැදුනුම්පත් 396 00:40:32,764 --> 00:40:35,182 අලුත් ජීවිතයක් පරන දේ නැතිව 397 00:40:35,267 --> 00:40:36,934 අපිට අපේ නිදහස සල්ලි දීල ගන්න වෙනව 398 00:40:37,019 --> 00:40:38,060 ඒක හරි 399 00:40:38,145 --> 00:40:39,729 ඔයාට තේරුනාද අපි විරුද්ධවෙන්න යන්නෙ 400 00:40:39,813 --> 00:40:41,147 Rio වල ඉන්න ලොකුම බලපුලුවන්කාරය එක්ක කියල ? 401 00:40:41,440 --> 00:40:42,898 ඔව් , තේරුනා. 402 00:40:44,318 --> 00:40:46,235 එහෙනම් අපිට තව කීපදෙනෙක් ඕන කණ්ඩායමට 403 00:40:52,826 --> 00:40:55,202 අපි යන්නඕන පහල තත්ටුවෙන් පුලුවන් ඉක්මනින් කාටද ඒක පුලුවන් ? 404 00:40:55,287 --> 00:40:56,662 අපිට නිකං කටුස්සෙක වගේ කෙනෙක් ඕන. 405 00:40:58,165 --> 00:41:02,043 හැමදේම අනන කෙනෙක් කොහේදි වුනත් 406 00:41:03,086 --> 00:41:04,086 තව මොනාද ? 407 00:41:04,171 --> 00:41:05,212 ඉක්මනින් කතාකරන කෙනෙක්. 408 00:41:06,131 --> 00:41:08,633 එයා කරන හැමදේම මහ අව්ලක් වෙන කෙනෙක් 409 00:41:09,051 --> 00:41:10,051 මට තේරුනා. 410 00:41:11,887 --> 00:41:13,471 මෙයාල ගැනනම් හොඳට සෝදිසියෙන් ඉන්නවෙයි . 411 00:41:13,555 --> 00:41:15,264 අපිට ඕන කරනව පරිපථ වල වැඩකරන්න පුලුවන් කෙනෙක්. 412 00:41:17,434 --> 00:41:20,064 එහෙම කලොත් අපිට පුලුවනි Reyesගෙ බිත්ති වලට ලංවෙන්න 413 00:41:20,145 --> 00:41:22,438 අපිට ඕන ඒ බිත්ති වලට පහර දෙන්න පුලුවන් අය 414 00:41:24,399 --> 00:41:25,441 තව මොනාද? 415 00:41:25,984 --> 00:41:27,735 අවි ආයුධ. 416 00:41:27,819 --> 00:41:30,571 එළියට විසිකලත් බය නොවෙන කෙනෙක් 417 00:41:31,490 --> 00:41:33,491 ඕනම තැනක් ආවරනය කරන්න පුලුවන් කෙනෙක් 418 00:41:33,575 --> 00:41:35,117 තව මොනවද ඉතිං මේව ඇරෙන්න 419 00:41:35,202 --> 00:41:36,827 උවමනාම එක තමා 420 00:41:37,913 --> 00:41:40,122 අපිට ඕන හොඳම රියදුරෝ දෙන්නෙක් 421 00:41:40,207 --> 00:41:42,833 මොන තත්වෙදි වුනත් කැඩෙන්නෙ නැති 422 00:41:42,918 --> 00:41:44,377 කවමදාවත් පරදින්නෙ නැති 423 00:41:45,671 --> 00:41:46,962 ඒකනම් විසඳුනා කියල දන්නවනේ 424 00:42:14,866 --> 00:42:16,867 අපොයි , මගුල, නෑ! 425 00:42:17,828 --> 00:42:20,538 මම දැක්ක බැරල් එක අඩියෙම ඉන්නව, හහ්? 426 00:42:20,622 --> 00:42:22,915 මම හිතන්න එයාල කරගන්න ඇති ඔයා මෙහෙ නිසා. 427 00:42:24,668 --> 00:42:27,712 ගියාද Martin Luther King මහත්තයගෙ කාර් එක දෙන්න? 428 00:42:27,796 --> 00:42:30,548 ඔයා Rick James මහත්තයගෙ ජැකට් එක දුන්න හැටියෙම දෙනව.. 429 00:42:33,802 --> 00:42:35,928 - කොහොමද මචං ? - කොහොමද ? 430 00:42:47,190 --> 00:42:48,190 හ්ම්... 431 00:42:48,942 --> 00:42:51,110 මාර කකුල්, ලස්සන කෙල්ලෙක් නෙහ්. 432 00:42:51,194 --> 00:42:52,403 කීයටද එයාල එන්නෙ? 433 00:42:53,280 --> 00:42:57,074 එයාල එන්නෙත් මම මේකෙ කොකා ගස්සන වෙලාවටම තමා.. . 434 00:42:57,617 --> 00:42:59,076 මටත් ඕන එයාල එන්නයි? 435 00:43:08,545 --> 00:43:11,172 මේහ්, කාවුරුහරි තේරෙන භාෂාවකින් කතකෙරුවනන් . 436 00:43:11,757 --> 00:43:14,091 මොනාද මේ කොල්ලො කියන්නෙ? 437 00:43:14,801 --> 00:43:16,719 කැත කොහොමත් කැතයි ස්පැනිෂ් නෙමෙයි ඉංග්‍රීසි වුනත් 438 00:43:20,015 --> 00:43:22,099 - කවුද ඒ විහිළුකාරයො ,මචං ? - සර්කස් එකේ විහිළුකාරයො වගේ. 439 00:43:24,227 --> 00:43:27,229 මම හිතුවෙ අරව බ්‍රසීලයෙ තහනම් කියල. 440 00:43:27,314 --> 00:43:29,398 මට පේන්නෙ ඔක්කොම මුණගැහිල වගේ. 441 00:43:31,109 --> 00:43:33,194 දන්නවනේ මට Rio වලට එන්න කිව්වම 442 00:43:33,278 --> 00:43:36,113 මම හිතුවෙ ඒක මීට වඩා හිත්ගන්න දෙයක් වේවි කියල 443 00:43:36,198 --> 00:43:37,198 බලන්න මෙයාල දිහා 444 00:43:37,282 --> 00:43:39,408 - කාලෙකට පස්සෙ නෙහ්. - උඹල නැති අඩුව දැනුන මචං. 445 00:43:39,493 --> 00:43:40,576 දැක්කට සතුටුයි බං. 446 00:43:40,660 --> 00:43:42,578 - සහෝදරයා. - කොහොමද මචං? 447 00:43:42,662 --> 00:43:44,747 මේ බලන්න. මෙයා තමා Tej. 448 00:43:44,831 --> 00:43:46,749 හොඳම පරිපත වැඩ දන්න කෙනා මුළු උතුරටම ඉන්න 449 00:43:46,833 --> 00:43:48,334 මේ ඉන්නෙ මගේ කොල්ලා, Roman Pearce. 450 00:43:48,668 --> 00:43:50,920 අපි ආපහු ගියාපුවහම මට මේ හාදය මුණ ගැහුනෙ juvie වලදි. 451 00:43:51,004 --> 00:43:52,630 මම Miamiවල අර වැඩේ කලේ මෙයාගෙ උදව් එක්ක. 452 00:43:52,714 --> 00:43:54,131 මම අහල තියෙනව ඔයා ගැන. 453 00:43:55,300 --> 00:43:56,801 නියමයි . 454 00:43:56,885 --> 00:43:58,677 ඔව්, ඉතිං, ඉහළ පැලැන්තියෙ උන් විකිනිල ඉවරයි 455 00:43:59,221 --> 00:44:00,971 ඉතිං මොකටද මේ ඔක්කොම, Dom? 456 00:44:01,056 --> 00:44:04,391 ඔව්, මචං, ඇයි ඔයා අපිව ඇදගත්තෙ මෙහෙට ? 457 00:44:04,476 --> 00:44:06,268 මොකද කියනවනම් අපිට කරන්න වැඩක් තියෙන නිසා 458 00:44:07,270 --> 00:44:09,897 හරි .. අපේ ටාගට් එක Hernan Reyes. 459 00:44:09,981 --> 00:44:11,690 ඌ තමා මෙහෙ මත්ද්‍රව්‍ය සීන් එක ගෙනියන්නෙ. 460 00:44:11,775 --> 00:44:14,318 එයා කවමදාකවත් අහුවෙලා නැහැ වරදකරු විදියට මොකද මිනිහ ගැන කිසිම ලිඛිත සාක්ශියක් නැහැ 461 00:44:14,402 --> 00:44:16,445 ලිඛිත සාක්ශියක් නැහැ කියන්නෙ බැංකුත් නැහැ කියන එක 462 00:44:16,530 --> 00:44:18,614 බැංකුත් නැහැ කියන්නෙ සල්ලි තියෙන්නෙ ගෙදර 463 00:44:18,698 --> 00:44:21,116 හරියට හරි , ගෙවල් 10කින් හොයාගන්න ඕන මොකද්ද කියල 464 00:44:21,201 --> 00:44:23,369 මුළු නගරෙම පැතිරිලා තියෙන්නෙ. 465 00:44:23,453 --> 00:44:25,287 අපි කරන්න යන්නෙ ඒ ඔක්කොටම ගහන එක 466 00:44:26,748 --> 00:44:27,748 හැම එකකටම ? 467 00:44:28,166 --> 00:44:29,250 හැම එකකටම 468 00:44:29,334 --> 00:44:31,252 පිස්සුවක් වගේ 469 00:44:31,336 --> 00:44:33,295 අනිත් රටවලත් අපිව ගෙනිච්චනම් තමා හොඳ... 470 00:44:33,380 --> 00:44:35,422 අපිට පුලුවන් කොල්ල කන්න හැම එකෙක්ම? 471 00:44:36,550 --> 00:44:38,175 මම හිතුවෙ මේක හොඳ බිස්නස් එකක් කියල 472 00:44:38,468 --> 00:44:39,760 මේක මට පුද්ගලිකයි වගේ 473 00:44:40,679 --> 00:44:42,304 ඉතිං ඒකටද මේ.. ? 474 00:44:42,389 --> 00:44:46,183 මම උඹලට කැමතියි, ඒත් පුද්ගලික දේවල් බිස්නස් නෙමෙයි 475 00:44:47,811 --> 00:44:50,062 මට මේ වැඩේ කරන්න බැහැ මචං. 476 00:44:51,314 --> 00:44:55,442 ඉතිං අපි කතාකරන්නෙ ඩොලර් මිලියන 100 ගැන. 477 00:44:55,610 --> 00:44:57,570 මොකද්ද කිව්වෙ? 478 00:44:57,654 --> 00:45:01,282 මිලියන 100ක් ... මෙහෙමයි , සමහර වෙලාවට මම ඕනවට වඩා කතාකරනව මචං.. 479 00:45:01,366 --> 00:45:04,410 අනික අපි මුණගැහුන විතරනේ, ඒ වුනත් ඔයාල ටිකක් හුරුයි වගේ 480 00:45:04,494 --> 00:45:08,247 අන්න හරි මිලියන 100 ක් , අනික මොනදෙයක් දෙයක් අපි ගත්තත් 481 00:45:08,331 --> 00:45:09,748 අපි ඒව බෙදනව. 482 00:45:09,833 --> 00:45:11,625 ඒ කිව්වෙ ඩොලර් මිලියන 11 වගේ පුංචි කෑලි වලට 483 00:45:12,627 --> 00:45:14,003 මං ඉවරයි 484 00:45:14,462 --> 00:45:15,504 මං කැමතියි 485 00:45:17,132 --> 00:45:18,549 මිලියන 11ක් . 486 00:45:18,967 --> 00:45:21,677 මටපේන්නෙ ඔක්කොම කෙල්ලොටික මට වගේ.. 487 00:45:22,137 --> 00:45:24,430 ඔයාට බැහැ 10ටම එකම විදියට යන්න 488 00:45:24,514 --> 00:45:25,598 කීයටවත් බැහැ 489 00:45:25,682 --> 00:45:27,224 මොකද පුලුවන් තරම් ඉක්මනට 1වෙනි එක කරමු 490 00:45:27,309 --> 00:45:30,060 උන් කරන්න පුලුවන් හැමදේම කරයි ඉතුරුවත් රැක ගන්න 491 00:45:31,062 --> 00:45:32,813 හරියටම හරි 492 00:46:11,394 --> 00:46:12,519 කවුරුවත්ග් හෙල්ලෙන්නෙපා! 493 00:46:27,702 --> 00:46:28,911 ඔච්චර තමා. 494 00:46:28,995 --> 00:46:30,204 උබල ඉවරයි 495 00:46:30,288 --> 00:46:31,372 උඹල ඔක්කොම ඉවරයි 496 00:46:32,207 --> 00:46:33,707 උඹලට හැංගෙන්න තැනක් නැහැ 497 00:46:36,670 --> 00:46:37,711 කවුද හැංගෙන්නෙ? 498 00:46:37,796 --> 00:46:39,088 උඹලට පිස්සුද ? 499 00:46:39,172 --> 00:46:40,381 උඹලට පිස්සුද ? 500 00:46:40,465 --> 00:46:43,342 උඹල දන්නවද කාගෙ ගෙදරද මේ කියල ? කාගෙ සල්ලිද ඔය හොරකම් කරන්නෙ කියල ? 501 00:46:53,812 --> 00:46:55,229 අපි හොරකම් කරනව නෙමෙයි. 502 00:47:04,155 --> 00:47:07,241 උඹ කියපං උඹේ බොස්ට කවුද හරියටම මේක කලේ කියල. 503 00:47:08,868 --> 00:47:10,369 කියපං තවත් ඉස්සරහට එනව කියල. 504 00:47:16,042 --> 00:47:17,042 ඉවරයි 505 00:47:18,003 --> 00:47:19,003 හරවල බලන්න 506 00:47:25,176 --> 00:47:28,387 මේක හොඳට වැඩ 507 00:47:30,932 --> 00:47:32,850 හොඳට බලන්න 508 00:47:34,894 --> 00:47:38,439 බොස් මොනාහරි අඩුයි නම අපිට තේරෙනවා 509 00:48:04,049 --> 00:48:07,718 මේ පරණ වාහනේට මේවගේ එකක් මෙහම දාපු එක මහ අවනම්බුවක් 510 00:48:08,094 --> 00:48:10,137 නිඕන් ලයිට් එකකුත් දැම්මනම් හරි 511 00:48:21,399 --> 00:48:23,400 එයාල පරිපථය අරගෙන. 512 00:48:23,485 --> 00:48:27,237 පොලිස් ස්කෑනර් එකේ තියෙනවා අවි ගත් පිරිසක් Leblon වල ගෙදරක් කොල්ලකාල කියල. 513 00:48:27,322 --> 00:48:28,739 ලිපිනය බැලුවමනම් ඒක තියෙන්නෙ 514 00:48:28,823 --> 00:48:30,491 Hernan Reyes ගෙ සමාගම අයිති එකක් කියල 515 00:48:30,575 --> 00:48:31,742 හරි , එහෙනම් ඒ අපි හොයන උන් 516 00:48:31,826 --> 00:48:34,411 පරිපථයෙ මොනා තිබුනත් ඒකනිසා තමයි මෙයාල ඒ ගෙදරට ගියේ 517 00:48:34,496 --> 00:48:35,662 හොඳටම විශ්වාසයි ඒ උන් 518 00:48:35,747 --> 00:48:37,081 කොහොමද හරියටම දන්නෙ? 519 00:48:37,165 --> 00:48:41,460 මොකද Reyesගෙ දෙයක් හොරකම් කරන වෙන මෝඩයෙක් නැහැ. 520 00:48:55,183 --> 00:48:56,266 පැහැදිලිකලා නම් 521 00:48:56,351 --> 00:48:58,018 උන් Leblonවල ගෙට බලෙන් ඇතුල්වුනා 522 00:48:58,394 --> 00:48:59,728 බලෙන් ඇතුල්වුනා. කවුද? 523 00:48:59,813 --> 00:49:02,189 කෝච්චියෙ හිටපු එකා 524 00:49:10,532 --> 00:49:12,741 කීයක් ගෙනිච්චද ? 525 00:49:12,909 --> 00:49:14,701 ගෙනිච්චෙ නැහැ කිසිදෙයක් 526 00:49:14,869 --> 00:49:18,413 උන් ඒව පිච්චුවා 527 00:49:18,706 --> 00:49:20,290 උන් පිච්චුවා මගේ සල්ලි? 528 00:49:20,375 --> 00:49:23,502 ඔව්. උන් කිව්ව ඉදිරියටත් තවත් දේ කරනව කියල. 529 00:49:31,553 --> 00:49:32,594 හරි... 530 00:49:41,229 --> 00:49:43,230 එහෙනම් මේ... 531 00:49:45,108 --> 00:49:46,567 ... මුන්ට මොනාද කරන්න ඕන.. 532 00:49:53,116 --> 00:49:54,741 සුද්දකරල දානව ගේ 533 00:49:55,034 --> 00:49:59,246 මට ඒ සල්ලි ඕන.. ලොක් කරල යතුර ගෙනෙන්... 534 00:50:00,707 --> 00:50:01,790 ...පැයකින් කෙරෙන්න ඕන 535 00:50:01,875 --> 00:50:04,084 තේරුනාද? 536 00:50:06,296 --> 00:50:07,921 තේරුනා 537 00:50:26,900 --> 00:50:29,318 පලවෙනි එක ඔන්න එනවා, මචං. 538 00:50:43,708 --> 00:50:45,250 දෙවෙනි එක එනවා. 539 00:51:09,984 --> 00:51:10,984 මගේ එකත් හරි. 540 00:51:32,006 --> 00:51:34,007 පස්වෙනි එකට ඇහැගහගෙන ඉන්නෙ. 541 00:52:00,702 --> 00:52:04,037 ඔයාල කිව්වනේ එයාල සල්ලි එකතුකරනව කියල. මම දන්නව තැන. 542 00:52:04,372 --> 00:52:07,249 ඒත් ඔයාල මේක විශ්වාස කරයිද මන්ද 543 00:52:16,968 --> 00:52:19,428 මදැයි. මේ වැඩේනම මාරම අමාරුවෙයි ඔන්න 544 00:52:20,096 --> 00:52:21,930 එයා ඒව පොලිසියේ තියනවනම් 545 00:52:22,015 --> 00:52:24,474 එයා ලොකු ඉත්තෙක් අල්ලගෙන ඇති එහෙනම් 546 00:52:25,643 --> 00:52:27,144 පේන විදියට මේක පොඩි ගමනක් වෙයි හිතුවට වැඩිය... 547 00:52:27,228 --> 00:52:28,437 මගුල, ඔවු බං , අපිට මේක කරන්න බැහැ. 548 00:52:28,521 --> 00:52:32,024 බැහැ? කිව්වෙ ඕනෙ නැහැ කියලද 549 00:52:32,984 --> 00:52:35,068 මම හිතන්නෙ මේකෙන් කිසිදෙයක් වෙනස්කරන්න ඕන නැහැ 550 00:52:38,156 --> 00:52:40,490 මම කියන්නෙ අපි සැලැස්මට අනුව වැඩකරමු 551 00:52:40,575 --> 00:52:42,242 මොකද්ද කිව්වෙ? 552 00:52:42,327 --> 00:52:43,994 මේක නිකං කරන්න බැරි මෙහෙයුම වගේ 553 00:52:44,078 --> 00:52:45,954 නැත්නම් විකෘති විකාර මෙහෙයුමක් වගේ 554 00:52:48,166 --> 00:52:49,416 මොනව උනත් , මචං. 555 00:52:49,500 --> 00:52:52,878 මං බයවුනේ නැහැ. මම ඔයාලට කියන්නෙ ඔය බිල්ඩිමට යන එක මහ පිස්සුවක් කියල 556 00:52:52,962 --> 00:52:54,379 මට තේරුනා 557 00:52:58,009 --> 00:52:59,343 කොල්ලය වුන වෙලාව ? 558 00:52:59,427 --> 00:53:01,261 11:00ට විතර 559 00:53:02,805 --> 00:53:04,014 මේ තියෙන්නෙ. 560 00:53:06,184 --> 00:53:07,684 ලංකරන්න ඒක. 561 00:53:09,812 --> 00:53:11,229 උන්ගෙ මූණු වහගෙන 562 00:53:11,314 --> 00:53:12,439 FRS වලින් බලන්න 563 00:53:18,529 --> 00:53:20,155 ඔන්න, හලෝ, ......... 564 00:53:23,034 --> 00:53:26,078 Wilkes! ෆොටෝස් දාන්න Torettoයි, O'Connerගෙයි 565 00:53:26,162 --> 00:53:29,039 කලින් සති දෙකේ බ්‍රසීල රේගු ලොග් පොත් බලන්න 566 00:53:29,123 --> 00:53:32,292 ගුවන් ගමන් , කෝච්චි , බෝට්ටු හැම එකක්ම බලන්න මගුල් අභ්‍යවකාශ ෂටල පවා 567 00:53:38,633 --> 00:53:41,718 උන්ට උන්ගෙ නම් වෙනස් කලත් මූණූ වෙනස්කරන්න බැහැනේ. 568 00:53:41,803 --> 00:53:43,553 මොකක්හරි ලොකුදෙයක් වෙනව මෙතන. 569 00:53:45,306 --> 00:53:46,723 ඒක 1970 එකක්. 570 00:53:46,808 --> 00:53:48,892 Fusco!ඔය ටික තොරතුරු ගොඩට එකතුකරන්න. 571 00:53:48,976 --> 00:53:51,269 පරිගනකය හරහා සැටලයි වලින් හොයාගන්න 572 00:53:51,354 --> 00:53:53,355 හැම විනාඩි 15කට වරක්ම 573 00:53:53,439 --> 00:53:56,191 ඒ වාහන Rioවල කොහෙටහරිනම් ගියේ මට තොරතුරු ඕන කොහෙද කියල 574 00:54:05,076 --> 00:54:06,076 හැමදේම හරිනේ? 575 00:54:06,160 --> 00:54:07,202 ඔක්කොම හරි. 576 00:54:07,286 --> 00:54:09,955 කවුද ඒ Hobbs? මේ ෆෙඩරල් කරය ටවුනෙක වටේ කැරකෙනව? 577 00:54:10,206 --> 00:54:11,206 ඇමරිකන් ගොපල්ලෙක් වගේ. 578 00:54:11,958 --> 00:54:12,958 එයා තමා මෙහෙයවන්නෙ 579 00:54:13,209 --> 00:54:14,668 ඒක මැරුව අපේ මිනිස්සු 16 දෙනෙක්ව 580 00:54:15,378 --> 00:54:16,586 ඌ ගැන බලාගන්න 581 00:54:16,754 --> 00:54:22,050 දන්නවද ... එයා ඉල්ලල තියෙන්නෙ මුර සංචාරවල යෙදෙන නිළධාරියෙක් සහයකය විදියට. 582 00:54:24,804 --> 00:54:25,804 එයාල ප්‍රශ්නයක් වෙන්නෙ නැහැ. 583 00:54:54,792 --> 00:54:56,710 - ඒ ඔක්කොම මෙතනද ? - ඔව්. 584 00:54:58,212 --> 00:54:59,963 Torettoයි O'Connerගැන මොකද, කොහෙද දැන් උන්? 585 00:55:00,423 --> 00:55:01,423 තවම විස්තරයක් නැහැ 586 00:55:02,467 --> 00:55:04,301 ඒත් මම අපේ අය ඔක්කොම හොයන්න දාල තියෙන්නෙ 587 00:55:05,136 --> 00:55:06,261 ඒත් මදිවෙයි 588 00:55:07,138 --> 00:55:08,555 උන්ගෙ ඔලුගෙඩි වලට මිළක් නියමකරන්න 589 00:55:08,723 --> 00:55:10,140 ලොකු මිළක්... 590 00:55:10,725 --> 00:55:12,851 ...නගරෙ ඉන්න හැම එකෙක්ම හොයයි එතකොට උන්ව . 591 00:55:20,318 --> 00:55:22,819 ජනතා නිළධාරින්ගෙ ලස්සන ? 592 00:55:25,740 --> 00:55:26,740 පොලිස් වාර්තා. 593 00:55:27,158 --> 00:55:29,576 මෙතන තමයි එයාල සල්ලි තියන්නෙ. ෂාක්ශි එකතුකරනතැන සේප්පුව. 594 00:55:30,661 --> 00:55:34,998 ම්ම්. අහ්, මේ... මට තත්පරයක් දෙන්න පොඩ්ඩක් 595 00:55:35,082 --> 00:55:38,752 අපිමේ කතාකරන්නෙ පොලිසිය කැඩීමක් ගැනද 596 00:55:38,836 --> 00:55:40,545 කාටහරි එහෙම වචනයක් ඇහුනද ? 597 00:55:40,630 --> 00:55:42,172 කාටහරි ? 598 00:55:42,256 --> 00:55:44,841 එකසැරයක්වත් . ඌරෝ. 599 00:55:44,926 --> 00:55:46,218 අපි අකමැතිම මිනිස්සු ජාතිය. 600 00:55:46,302 --> 00:55:49,221 දන්නවද පොලිසිය හදල තියෙන්නෙ මිනිස්සු ඇතුලට දාන්න මිස එළියෙ තියන්න නෙමෙයි 601 00:55:49,305 --> 00:55:50,597 අන්න ඒකයි ඒක රහස් මෙහෙයුමක් වෙන්නෙ 602 00:55:51,015 --> 00:55:53,725 අපි ඇතුලෙ හිටියත් එළියෙ හිටියත් එයාලට ඒක දැනගන්නවත් බැහැ 603 00:55:53,809 --> 00:55:55,352 අපි ඇහැ ගහගෙන ඉන්න ඕන 604 00:55:55,436 --> 00:55:57,896 අන්තිමට කොහොමහරි වහලක් හොයාගත්ත ඒකටත් 605 00:55:58,147 --> 00:56:01,483 වහලක් .. ? ඊට පස්සෙ 606 00:56:01,567 --> 00:56:03,026 පිස්සුවක් වගේ,.. 607 00:56:03,110 --> 00:56:05,946 කවුද හොඳ මේ ටික කරන්න 608 00:56:14,372 --> 00:56:16,289 කවුද හොඳ කිව්වෙ.... ? 609 00:56:17,500 --> 00:56:18,542 ඇයි මම ම? 610 00:56:18,626 --> 00:56:20,544 මොකද ඔයාට තමා වාචාල කටක් තියෙන්නෙ 611 00:56:20,628 --> 00:56:22,629 අම්මප ඇත්ත 612 00:56:29,345 --> 00:56:30,345 අපොයි 613 00:56:32,139 --> 00:56:33,723 කොහොමද කෙල්ලෙ.. 614 00:56:33,808 --> 00:56:36,434 බලන්න මේ නිකට දිහා.. අම්මෝව් තියෙන ලස්සනක් 615 00:56:36,519 --> 00:56:38,562 ෆට්ට කණ්ණාඩි කුට්ටම කොහෙන්ද ගත්තෙ? 616 00:56:38,646 --> 00:56:41,064 ඕක ෆ්‍රේම් එක ලොකු එකද නැත්නම්.. ? 617 00:56:41,148 --> 00:56:42,315 ඉංග්‍රීසි දන්නැද්ද.. ? 618 00:56:42,400 --> 00:56:45,193 අපොයි ... මගුල 619 00:56:45,736 --> 00:56:46,820 කොහොමද මහත්තයා.. ? 620 00:56:47,238 --> 00:56:51,074 විශේෂ නිළධාරී O'Conner. ඇමරිකානු ෆෙඩරල් විමර්ශන කාර්යංශය . 621 00:56:51,158 --> 00:56:52,367 ඔය කියන්නෙ මත්ද්‍රව්‍ය . 622 00:56:52,660 --> 00:56:55,412 ඒක හමේ පාට වගේ.. දන්නවද ඒක . .? 623 00:56:58,332 --> 00:57:02,377 මෙහෙමයි, මම තමා මේ කේස් එක ගැන හොයා බලන්නෙ.. මට සාක්ෂි ටිකක් හොයාගන්න වුවමනයි ඒ සම්බන්ධව 624 00:57:02,461 --> 00:57:04,838 මට ඇතුලට ඇවිත් ඔයාලගෙ ගබඩාව සෝදිසි කරල බලන්න ඕන 625 00:57:04,922 --> 00:57:05,922 බැහැ 626 00:57:06,007 --> 00:57:09,301 මම දන්නවා ඔයා පරිනතයි කියල .. ඒකයි මම ඔයාට ගරුකරල කතාකලේ.. 627 00:57:09,385 --> 00:57:11,553 මට පේන්නෙ ඔයා ඕනවට වඩා වැඩකරනව වගේ. 628 00:57:11,637 --> 00:57:14,097 කොහොමද ඔයා බෙන්ච් එක ගහන්නෙ 350ක් විතරද ? 629 00:57:14,515 --> 00:57:15,515 ආහ්.. මගුල.. 630 00:57:16,684 --> 00:57:18,018 මෙහෙමයි මචං මට ඕන මගේ රාජකාරිය කරන්න .. 631 00:57:18,102 --> 00:57:20,979 මගේ ලොක්ක මාව එව්වෙ මෙතන ඔක්කොම ආරක්ෂිතයි කියල 632 00:57:21,063 --> 00:57:22,063 ඒව ආරක්ෂිතයි තමා 633 00:57:22,148 --> 00:57:24,232 එහෙනම් මට ඇතුලට ඇවිත් ඉක්මනට බලන්න දෙන්න 634 00:57:24,317 --> 00:57:25,317 බැහැ 635 00:57:25,401 --> 00:57:27,944 අනේ සහෝදරයා එහෙම කරන්නෙපා .. ? 636 00:57:28,029 --> 00:57:29,654 බැහැ . ඊටත් ඔයා මගේ සහෝදරයෙක් නෙමෙයි හරිද.. 637 00:57:29,739 --> 00:57:30,989 සහෝදරයෙක් තමා වෙන අම්මකෙනෙක්ගෙන් ඉපදුන.. 638 00:57:31,073 --> 00:57:34,284 කාටවත් ඇතුලට එන්න බැහැ මෙතනින්.. අවසර ලත් අයට විතරයි.. 639 00:57:34,368 --> 00:57:35,577 මගේ කාලය විනාස කරන්නෙපා.. 640 00:57:35,661 --> 00:57:36,620 මම තානාපති කර්‍යාලයට කතාකරනව ඔයපාර.. 641 00:57:36,704 --> 00:57:38,163 එපා.. එපා.. එපා.. හරි ප්‍රශ්නයක් නැහැ 642 00:57:38,497 --> 00:57:40,624 මොකට කතාකරනවද ප්‍රශ්නයක් නැහැ 643 00:57:40,708 --> 00:57:43,293 මෙන්න එහෙනම් මේකත් ගන්න ප්‍රශ්නයක් නැහැ 644 00:57:43,377 --> 00:57:46,296 එළ.. ස්තුතියි කාලය දුන්නට 645 00:57:46,380 --> 00:57:48,590 දෙවියන්ගෙ නාමෙට ඔයා වීදුරුවෙන් අනිත් පැත්තෙ හිටියෙ 646 00:57:48,674 --> 00:57:51,051 නැත්නම් ඔය මූණ හතරවෙන්න දීලයි පරිවර්තනය කරන්නෙ මම 647 00:58:08,903 --> 00:58:12,614 ඒක හරි.. මම හිතන්නෙ ඔයාටත් වඩා හොඳට මට ඔය වැඩේ කරන්න පුලුවන් 648 00:58:14,367 --> 00:58:16,660 මෙහෙමයි ඒක බලපාන්නෙ ඔයා කොච්චර සුවිශේෂීද කියන එකමත 649 00:58:19,705 --> 00:58:20,997 හරි .. බලමු මොනාද දැන් හරි කියල 650 00:58:21,082 --> 00:58:22,582 විහිලු නෙමෙයි 651 00:58:29,924 --> 00:58:31,633 හරි.. ඉක්මනට. 652 00:58:36,681 --> 00:58:38,181 Dawg, උඹට තාමත් ඕක එලවන්න බැහැ. 653 00:58:39,809 --> 00:58:42,811 දැන් මට තේරෙනව ඇයි ඔයා හැමවෙලාවෙම හැප්පෙන්නෙ කියල 654 00:58:42,895 --> 00:58:45,105 උඹට ඔය රිමෝට් කාර් එකවත් හරියට ගෙනියන්න බැහැනෙ මචං.. 655 00:58:45,189 --> 00:58:47,107 කට වහගෙන හිටපංකො 656 00:58:47,191 --> 00:58:49,317 - කට වහගෙන ඉන්නෙ නෙමෙයි. - කට වහගෙන හිටපංකො. 657 00:58:49,402 --> 00:58:50,777 ආරක්ෂිතපටිය බැඳගන්න ඕන මචං... 658 00:58:53,989 --> 00:58:55,532 ඔන්න ඔය රිමෝට් එක දීපං බන්, dawg. වමට මචෝ වමට. 659 00:58:55,616 --> 00:58:57,742 මොකක්හරි දියෙනව අන්න අතන වම් පැත්තට වෙන්න මොකද්ද ඒ ? 660 00:58:57,827 --> 00:58:58,827 මොකද්ද ඒ? 661 00:59:00,204 --> 00:59:01,204 හරි. 662 00:59:02,456 --> 00:59:04,457 මොකද්ද ඒ ?, 6යි 6 ද 663 00:59:04,542 --> 00:59:05,625 8යි 12හ 664 00:59:05,710 --> 00:59:07,210 නෑ.. 7යි 12හ 665 00:59:07,294 --> 00:59:10,422 අඟල් 18 ගනකම් යකඩ බිත්තියක් එක්ක සම්බන්ධ වෙලා ඇත්තෙ 666 00:59:10,506 --> 00:59:14,050 තඹ වලින් හදල ඇත්තෙ තාපයට ඔරොත්තු දෙන්නත් එක්ක. 667 00:59:14,135 --> 00:59:17,595 3වෙනි පංතියේ ලොක් එකක් ඕක.. ගිනි ආරක්ෂක වැස්මක් එක්ක තියෙන 668 00:59:17,680 --> 00:59:19,389 තව ජීවමීටර් එකක් තියෙනව ස්කෑන් කරන්න 669 00:59:19,473 --> 00:59:21,975 සද්ද 10ක් තතියෙනව ආරක්ශක පද්ධතියෙ 670 00:59:22,059 --> 00:59:23,727 මට කියනවද කොහොමද ඔය ඔක්කොම දන්නෙ කියල.. 671 00:59:23,811 --> 00:59:25,812 මගෙ කලින් ජීවිතේ මොකද්ද කියල, O'Conner දන්නව. 672 00:59:25,896 --> 00:59:27,731 ඒක වැඩක් නෑ.. ? 673 00:59:27,815 --> 00:59:29,482 මේකනම් මරු මචං. 674 00:59:29,567 --> 00:59:31,735 මරු කියන්නෙ හොඳයි කියලනේ? 675 00:59:31,819 --> 00:59:34,571 මරු කියන්නෙ ඕක අරින්න ලේසි වෙන්නෑ කියන එක 676 00:59:34,655 --> 00:59:38,908 මම ආඩරෙන් අල්ලන එක ප්‍රශ්නයක් නෙමෙයි මම කොච්චර කැමතිද කියන එක ප්‍රශ්නයක් නෙමෙයි 677 00:59:38,993 --> 00:59:42,245 අන්තිමට ඔය මගුල් ඔක්කොම ඉවරයි 678 00:59:48,836 --> 00:59:50,336 දෙන්නගෙන් එක්කෙනෙක් කිව්ව ඔයා වැරදි බටේ පිපිරෙව්වෙ කියල. 679 00:59:50,713 --> 00:59:52,756 මොකද්ද බං හැමවෙලාවෙම වැරදිවිදියට බලන්නෙ.. 680 00:59:53,966 --> 00:59:55,300 වැරදිවිදියට බලන්නෙ නෙමෙයි 681 00:59:55,384 --> 00:59:58,178 මම හරි විදියට බලන්න ඒත් උඹ ඕක අවුල් කරනව හරිද 682 00:59:58,554 --> 01:00:01,556 මම කියන්නෙ මචං ඕකට ක්‍රම තියෙනව කරන්න 683 01:00:06,353 --> 01:00:10,023 ඊලඟ පාර එතන සෝපානයක් නැත්නම් ම්ම එන්නෙ නැහැ 684 01:00:10,566 --> 01:00:13,568 කලබල වෙන්නැතුව හිටපංකො loco. 685 01:00:35,216 --> 01:00:37,258 ඉක්මනට අපිට වැඩි වෙලාවක් නැහැ 686 01:00:37,343 --> 01:00:43,306 මොකද හැමවෙලාවෙම පොඩි වෙලාවක් ගන්නෙ 687 01:01:06,747 --> 01:01:07,997 මම හිතන්නෙ ඔයා දන්නව කොහෙද යන්නෙ කියල 688 01:01:08,082 --> 01:01:10,917 මම දන්නව මේක කලබලවෙන්නෙපා මචං. 689 01:01:11,085 --> 01:01:12,919 කලබලවෙන්නෙපා 690 01:01:25,140 --> 01:01:26,766 පොලීසියට 691 01:01:27,142 --> 01:01:28,560 කලබලවෙන්නෙපා 692 01:01:40,364 --> 01:01:42,198 උඹ ඕනවටත් වඩා පුපුරන ද්‍රව්‍ය දල 693 01:01:43,284 --> 01:01:44,951 ගොඩක් නෙමෙයි පොඩ්ඩයි... 694 01:01:45,536 --> 01:01:46,536 හැමවෙලාඅවෙම එහෙමයි මං 695 01:01:47,204 --> 01:01:52,041 උඹ ඕව පොත්වලින් නේද ඉගනගත්තෙ හිරේ ඉද්දි 696 01:01:53,210 --> 01:01:54,752 ඔය බිත්තියෙන් මොනාද කරන්නෙ 697 01:01:54,837 --> 01:01:57,630 ඕවත් ඒ පොතේ ද තිබුනෙ .. ? 698 01:01:58,132 --> 01:01:59,132 වැරදිවිදියට බලන්නෙ ඇයි බං 699 01:02:25,993 --> 01:02:28,328 එළියක් ඕන.. 700 01:02:31,749 --> 01:02:34,125 හරි ඒක හරි 701 01:02:34,209 --> 01:02:35,835 හරි ඔය තියෙන්නෙ කැමරා 4ක් 702 01:02:36,170 --> 01:02:38,379 එහෙනම් ගොඩක් ලොකු වැඩක් වෙයි. 703 01:02:38,464 --> 01:02:39,505 පේන දේවල් ලකුණුකරන ඒව. 704 01:02:40,049 --> 01:02:41,883 අංශක 100ක් බලන්න ප්ළුවනි 705 01:02:42,176 --> 01:02:43,676 තත්පර 10 යනව . 706 01:02:43,761 --> 01:02:45,762 ඒක පොඩි වෙලාවක් මචං. 707 01:02:45,846 --> 01:02:47,513 මට ඒකට වෙන එකක් දන්න බැරිද 708 01:02:47,598 --> 01:02:49,599 බැරිවෙයි.. ඕක ඩිජිටල් නෙ 709 01:02:49,683 --> 01:02:51,684 එයාල දැනගනි අපි සිස්ටම් එකට ඇතුලුවෙලා කියල 710 01:02:51,769 --> 01:02:53,811 හොඳෑම දේ හොරෙන් බලල මග අරින එක. 711 01:02:53,896 --> 01:02:56,481 අපිට ගොඩක් වේගෙන් යන කාර් ඕන වෙයි 712 01:02:56,565 --> 01:02:58,024 වේගෙ විතරක් මදි 713 01:02:58,317 --> 01:03:00,526 ටිකක් අමාරු කට්ටක් ඕක 714 01:03:00,611 --> 01:03:02,278 අපිට ඕන ටිකක් හයිය එකක් 715 01:03:02,363 --> 01:03:04,113 ඔයාල පාර හොඳට බලාගන්න 716 01:03:04,198 --> 01:03:05,198 O'Conner. 717 01:03:06,533 --> 01:03:07,951 කාර් ටිකක් අරන් එමු 718 01:03:08,410 --> 01:03:09,869 එළ 719 01:03:48,742 --> 01:03:51,077 ඔන්න ගෙදර වගේ 720 01:04:09,013 --> 01:04:10,138 අරක 721 01:04:11,015 --> 01:04:13,516 කොහොමද අරක.. ඔක්කොම මෝටර්.. හදන්න මොකුත් නැහැ 722 01:04:13,600 --> 01:04:15,935 මටත් ඔයි එකක් ඕනවෙලා තිබ්බෙ 723 01:04:16,020 --> 01:04:19,605 අවුරුදු තුනක් වාර්තාව තිය තියෙන්නෙ 724 01:04:21,025 --> 01:04:22,108 අමාරුයි කොල්ලෙ... 725 01:04:22,192 --> 01:04:24,819 උඹේ ප්‍රශ්න විසඳගන්න ගොඩක් උන් ගෙනාවද, Toretto. 726 01:04:25,195 --> 01:04:28,072 නිකං නෙමෙයි පොලිස්කාරයෙක් 727 01:04:28,157 --> 01:04:30,366 ඔව්.. අපිට ඒක අඩුවෙන් හිතන්න පුලුවනි දැන් 728 01:04:30,451 --> 01:04:33,411 පාරෙදි ගොඩක් මිනිස්සු බලාගෙන ඉනෙ ඔයාල දිහා 729 01:04:34,371 --> 01:04:35,371 මොක් ? 730 01:04:35,706 --> 01:04:37,415 ඔයා හිතුවද අපිට ඔයලව අඳුරගන්න බැහැ කියල 731 01:04:38,792 --> 01:04:40,793 නෑ, අපිත් ඒ ගැන දන්නව. 732 01:04:41,211 --> 01:04:43,546 ඔය පුංචි එකා දැකල තියෙනවද පාරෙදි 733 01:04:45,049 --> 01:04:49,093 ඒත් අන්න අර යක්ෂයාට එළියක් ඕනෙ නෑ හරිද 734 01:04:49,803 --> 01:04:51,137 - කවදාවත් -තෙහෙමද .. එහෙනම් ඒකෙන්ද.. 735 01:04:53,223 --> 01:04:54,348 Dominic Torettoගෙ එක මගේ ගරාජ් එකට දාන්න වෙන්නෙ 736 01:04:55,434 --> 01:04:59,604 දැන් ඔන්න බලන්න. 737 01:05:01,356 --> 01:05:03,941 යමු .. හිටපු වීරයා 738 01:05:04,860 --> 01:05:07,403 කාරෙකට කාර් එකක් 739 01:05:07,571 --> 01:05:09,322 කාරෙකට කාර් එකක්? 740 01:05:09,698 --> 01:05:11,199 ඕනනම් ඇවිත් අරගන්න 741 01:05:15,913 --> 01:05:17,747 බලන්න අපි මොනද ගෙනාවෙ කියල. 742 01:05:24,171 --> 01:05:25,379 ඇත්තට ... ? 743 01:05:27,049 --> 01:05:30,259 කොහෙන්ද ඇත්තට ඕක ගෙනාවෙ? Smurf තාත්තගෙන්ද ? (Smurf = කාටුන් චරිතයකි) 744 01:05:30,344 --> 01:05:33,262 හරි O'Conner, පුලුවන් උපරිමය පෙන්නන්න 745 01:05:56,328 --> 01:05:57,328 ඒක කොහොමද? 746 01:05:57,412 --> 01:05:58,412 කැමරාවට පේනව ඔයාව 747 01:05:59,081 --> 01:06:00,957 - එහෙමද? - ඔව්, තාමත් අහුවෙනව. 748 01:06:01,041 --> 01:06:03,000 මචං මට පුලුවන් උපරිමේ තමා 749 01:06:03,710 --> 01:06:05,503 අපිට ඔයිට වඩා වේගවත් කාර් එකක් ඕන වෙයි 750 01:06:10,092 --> 01:06:11,843 මට මගේ සල්ලි ඕන.. ඉක්මනට ම්චං.. 751 01:06:15,556 --> 01:06:16,556 නියමයි 752 01:06:19,184 --> 01:06:21,060 මෙහෙම ඉගනගන්න, බල්න්න 753 01:06:27,734 --> 01:06:31,279 අන්න ඒකයි ඔයාට කවමදාවත් එළවන්න බෑ කියන්නෙ.. 754 01:06:42,833 --> 01:06:44,500 මට නම් ආදරේ හිතෙනව 755 01:06:48,297 --> 01:06:49,797 ඒකනම් නියම වැඩක් 756 01:06:49,882 --> 01:06:53,342 ඒත් 3වෙනි කැමරාවට ඔයාව අහුවුනා. 757 01:06:53,427 --> 01:06:54,635 ආයෙම කරල බලමු 758 01:07:02,144 --> 01:07:04,103 ඕකද ඔයා ඉල්ලුවේ 759 01:07:04,188 --> 01:07:06,105 - විහිලුකරනවද - ඔව් 760 01:07:07,983 --> 01:07:10,776 මොන අපායෙන්ද මචො ඕක හොයාගත්තෙ ? 761 01:07:11,486 --> 01:07:13,279 අපිටත් ජීවිතයක් තිබුන ඔයාලව මුණගැහෙන්න කලිං 762 01:07:14,615 --> 01:07:17,950 හරි මම වැඩට බහින්නම් විදුලි වීදුරුවෙන්ම 763 01:07:18,035 --> 01:07:20,203 ඒත් පොඩි කේස් එකක් තියෙනවා 764 01:07:20,871 --> 01:07:22,205 සලකුනු ස්කෑන් කරන එක. 765 01:07:22,289 --> 01:07:24,081 Reyesගෙ ඇඟිලි සලකුණු නැතුව 766 01:07:24,416 --> 01:07:26,542 කොහොමද මේක අරින්නෙ 767 01:07:26,627 --> 01:07:28,628 කොහොම් අපි දන්නෙ ඒක Reyesගෙම ඇඟිලි සලකුණු කියල 768 01:07:28,712 --> 01:07:30,463 ඔයාගෙ මිලියන 100 ආරක්ෂාකරන්න කාගෙ ඇඟිලි සලකුණුද ඔයා දැම්මනම් දාන්නෙ ? 769 01:07:30,547 --> 01:07:32,256 ඔයා දානවද වෙන කාගෙවත් 770 01:07:32,591 --> 01:07:35,343 මම කිව්වෙ මූ වැරදියටමයි හිතන්නෙ හැමවෙලේම 771 01:07:35,427 --> 01:07:36,761 ඕක පණපිටින් කන්න ඕනෙ.. 772 01:07:36,845 --> 01:07:38,095 කරල බලපන්කො 773 01:07:38,180 --> 01:07:40,223 කරල බලපන්කො කටවල් වහපල්ලා....! 774 01:07:40,307 --> 01:07:42,391 කොහොමද Reyesගෙ ඇඟිලි සලකුණු ගන්නෙ? 775 01:07:43,685 --> 01:07:45,228 Han. 776 01:07:45,312 --> 01:07:46,312 ඔයා 777 01:07:48,315 --> 01:07:51,150 අනිවා. හිතුවෙ නෑ ඔච්චර ලේසි එකක් කියල. 778 01:07:51,985 --> 01:07:53,736 යං.. මම එළවන්නම් 779 01:08:12,172 --> 01:08:14,173 - මම ආරක්ෂකයො 6ක් දැක්ක - 7යි. 780 01:08:15,008 --> 01:08:18,135 ඔයා හිතන්නෙ අර අනිත් එකා.. සංචාරකයෙක් කියලද? 781 01:08:23,183 --> 01:08:25,643 කොච්චරකල් ඉදංද හමුදාවෙ ඉන්නෙ? 782 01:08:25,727 --> 01:08:28,521 එදා අර තුවක්කුව දික්කලේ Jerichoට 941එකක්. 783 01:08:29,856 --> 01:08:31,607 ඇඟිල්ල තිබුනු විදියෙන් කිව්වෙ? 784 01:08:31,692 --> 01:08:33,526 ඒක බැලුවම කියන්න පුලුවනි. 785 01:08:34,611 --> 01:08:36,654 මම හමුදාවෙන් පිට ඉගනගත්තෙ 786 01:08:37,864 --> 01:08:40,825 හරියටම ඔයා දුම්බොන එක නතරකල කාලෙමයි. 787 01:08:40,909 --> 01:08:42,868 චිප්ස් කෑලි කන විදියෙන් කිව්වෙ, 788 01:08:43,328 --> 01:08:46,414 මොකද ඔයා නිතරම අතයි කටයි හොලව හොලවමනේ ඉන්නෙ, 789 01:08:46,498 --> 01:08:49,083 ඔයා දවසකට පැකට් දෙකක් වත් බොන්නැති 790 01:08:51,169 --> 01:08:52,795 ෆිල්ටර් නැතුවම. 791 01:08:56,466 --> 01:08:57,883 හොඳයි , මේක උඩින් කරන්න ඕන දෙයක්.. . 792 01:08:59,052 --> 01:09:02,430 එහෙම නැතුව එයාගෙ ඇඟිලි සලකුනු ගන්න හම්බෙන්නෑ.. 793 01:09:02,514 --> 01:09:05,558 අපිට තව දෙන්නෙක් වත් ඉන්නඕන නැත්නම් ඕකට 794 01:09:05,642 --> 01:09:06,892 නැත්නම් 795 01:09:07,311 --> 01:09:09,520 ඔයා කෙල්ලෙක් කරන්න ඕන වැඩක් කොල්ලො යවන්නෙපා 796 01:10:07,788 --> 01:10:10,539 අපිට ඕක හොයාගන්න පුලුවන් .. ඇත්තමයි 797 01:10:13,835 --> 01:10:15,127 මොකද මචෝ? 798 01:10:15,754 --> 01:10:18,297 මම හිතුවෙ තව අය එයි කියල ඔයා එක්ක. 799 01:10:18,382 --> 01:10:19,715 ඇඟිලි සලකුණු ලැබුනා. 800 01:10:21,301 --> 01:10:22,593 කොහෙද? 801 01:10:24,596 --> 01:10:26,555 පිස්සුවක්නෙ බං. 802 01:10:28,266 --> 01:10:32,770 එයා ගැහුවද නැත්නම් .. ඇල්ලුවද එතන? 803 01:10:35,315 --> 01:10:37,400 ඒයි.. මේක වැඩකරයි. 804 01:10:38,026 --> 01:10:39,276 නියමයි .. 805 01:10:39,361 --> 01:10:41,362 - හරිද ? - හරි. 806 01:10:41,446 --> 01:10:43,155 ඒත් තාම කිව්වෙ නැහැනෙ උත්තරේ 807 01:10:49,162 --> 01:10:51,580 දෙයියනේ.. කොල්ලනේ ප්‍රශ්නයක්. 808 01:10:51,665 --> 01:10:53,916 අපේ මුලු කණ්ඩයමම අඳුනගෙන. 809 01:10:55,335 --> 01:10:57,169 දැන් අපි ඔක්කොම අල්ලන්න ඉන්නෙ.. 810 01:10:59,339 --> 01:11:00,339 කොහොමද ඒක වුනේ? 811 01:11:00,507 --> 01:11:04,093 ඇමරිකානු විදේශ ආරක්ශක අංශයෙන් වරෙන්තු දාල තියෙන්නෙ 812 01:11:04,177 --> 01:11:06,011 නිළධාරී L. Hobbs. 813 01:11:06,388 --> 01:11:07,388 තත්පරයක් ඉන්න. 814 01:11:08,515 --> 01:11:09,557 ඒයි Dom. 815 01:11:11,226 --> 01:11:13,018 මූද මිනිහ එයා favela වලදි දැක්ක කිව්ව? 816 01:11:15,856 --> 01:11:16,981 ඔවු 817 01:11:17,357 --> 01:11:20,818 Hobbs තමා නායකයා විශිෂ්ට කාර්ය බලකායෙ DSS වල. 818 01:11:20,902 --> 01:11:22,027 ඒකියන්නෙ ඒක හොඳයි 819 01:11:22,112 --> 01:11:25,197 FBIඑකටත් කවුරුහරි හොයන්න ඕන උනාම කියන්නෙ එයාලට තමා 820 01:11:25,282 --> 01:11:27,032 මොකද එයාට කවමදාවත් මගඇරෙන්නෙ නැහැලු වෙස්මුහුනක් 821 01:11:27,117 --> 01:11:29,994 මේ මිනිහ අන්තිම කැමතිපත්‍රයත් ලියල ඇත්තෙ 822 01:11:30,370 --> 01:11:33,372 ලේ, උණ්ඩ, දේව කෝපය ඕව තමා මිනිහගේ විධිය 823 01:11:33,748 --> 01:11:36,167 දැන් එයා අල්ලන්න හදන්නෙ අපිව 824 01:11:36,251 --> 01:11:37,960 Dom, අපිට ඉක්මන් කරන්න වෙයි 825 01:11:38,044 --> 01:11:39,170 ඔව්, ඒත් කොහොමද? 826 01:11:39,254 --> 01:11:42,715 මේව කොහොමත් අමාරුවෙලා තියෙන්නෙ දැනටමත් 827 01:11:43,300 --> 01:11:45,050 අවුලක් නම්, අපිට හුස්මගන්න තව තැනක් ඕන වෙයි වගේ. 828 01:11:47,387 --> 01:11:48,762 Roman හරි. 829 01:11:51,600 --> 01:11:54,059 අපිට හොඳට හුස්මගන්න තැනක් ඕන. 830 01:11:57,981 --> 01:12:00,065 අපිට අහුවුනා. 70s Charger. (මෙය1970 නිපදවූ Dodge Chargerනම් මෝටර් රථ මාදිලියකි) 831 01:12:00,150 --> 01:12:02,151 ඉක්මන් කරන්න! 832 01:12:05,572 --> 01:12:08,157 නැගෙනහිර පැත්ත Avenida Atlantica. (Rio de Janeiro වල කොටසක්) 833 01:12:08,241 --> 01:12:09,658 යමු. යමු. යමු.! 834 01:12:15,916 --> 01:12:17,583 ඒක නතරවෙලා නැවතුම්පලෙන් ඉස්සරහදි 835 01:12:18,251 --> 01:12:19,668 නතර කරන්න අපි ඉක්මනින් එනවා 836 01:12:42,984 --> 01:12:44,109 ඒයි, Toretto. 837 01:12:52,202 --> 01:12:53,827 ඔයාව අත්තඩංගුවට ගන්නවා. 838 01:12:54,120 --> 01:12:55,287 අත්තඩංගුවට? 839 01:12:56,456 --> 01:12:58,374 මට දැන්නෙන්නෙ නැහැ මම අත්තඩංගුවට අරං වගේ. 840 01:12:59,125 --> 01:13:00,376 ඔයාට මොකද හිතෙන්නෙ, Brian? 841 01:13:00,460 --> 01:13:01,627 නැහැ පොඩ්ඩක්වත් නැහැ. 842 01:13:03,588 --> 01:13:04,838 නැහැ කොහෙත්ම පොඩ්ඩක්වත් නැහැ. 843 01:13:04,923 --> 01:13:07,174 අපිට විනාඩියක් දෙන්න ඒක ටික ටික දැනේවි.. 844 01:13:10,595 --> 01:13:13,055 අපි ඒ ෆෙඩර්ල් කාරයො මැරුවෙ නැහැ එහෙම කලේ Reyes. 845 01:13:13,139 --> 01:13:14,431 මම එහෙම කිව්වෙ නැහැ. 846 01:13:14,516 --> 01:13:17,309 මම මෙතනට ආවෙ කොටලුවො දෙන්නෙක් අරගෙන යන්න මට මහ ඇනයක් වෙච්ච. 847 01:13:17,602 --> 01:13:20,813 ඔව්.. ඒ නම් හරියට ඇත්තම වීරයෙක් වගේ 848 01:13:23,858 --> 01:13:25,401 මාර විහිළුව . 849 01:13:25,485 --> 01:13:28,571 පොලිස් භටයෙක්ගෙ දිවුරුම කල කෙනෙක් පස්සෙ හෙම දේටම විරුද්දවෙනව 850 01:13:28,655 --> 01:13:30,406 නැත්නම් චන්ඩියෙක් වෙන්න 851 01:13:30,490 --> 01:13:32,866 මිනිහෙක් භාගෙට මරල කෙවෙනියකට දාල අදිනව වගේ 852 01:13:33,618 --> 01:13:34,827 ඔව්, ඇත්තම චන්ඩියෙක්. 853 01:13:35,829 --> 01:13:38,998 අනික්පැත්ත හැරිල අත්දෙක පිටුපසට කරනව. 854 01:13:40,166 --> 01:13:41,584 මමනම් හිතන්නෙ නැහැ. 855 01:13:41,668 --> 01:13:44,295 ඔයාගෙ වැරැද්ද ඔයා හිතන විදිය, කොල්ලො. 856 01:13:48,466 --> 01:13:50,050 එතකොට ඔයාගෙ වැරැද්ද? 857 01:13:50,677 --> 01:13:52,177 හිතුවද ඔයා ඇමරිකාවෙ ඉන්නව කියල. 858 01:13:55,348 --> 01:13:58,851 ඔයා ඉන්නෙ ගෙදරින් හුඟක් දුර. 859 01:14:01,354 --> 01:14:03,856 මේ බ්‍රසීලය හරිද. 860 01:14:19,080 --> 01:14:21,332 යමු ලොක්ක, වෙනදවසක බලමු. 861 01:14:23,043 --> 01:14:25,502 යමු ලොක්ක, මෙතන ගොඩක් අය ඉන්නවා. 862 01:14:30,717 --> 01:14:33,052 උඹව ඉක්මනටම හම්බවෙන්නම්, Toretto. 863 01:14:34,387 --> 01:14:36,972 මම බලන්නෙ ඉස්සරහ, පොලිස් මහත්තයෝ. 864 01:15:14,260 --> 01:15:15,260 ඔව්. 865 01:15:15,345 --> 01:15:16,720 දැන් අල්ලගන්න.. . 866 01:15:18,098 --> 01:15:19,098 හරි අල්ලගත්ත. 867 01:16:25,331 --> 01:16:27,708 මට හිතාගන්නත් බැහැ. ඇයි මෙහෙට ආවෙ? 868 01:16:28,209 --> 01:16:31,044 ඇයි ඩොලර් 20කට ජීවිතේ අනතුරේ දාගන්නෙ? 869 01:16:34,632 --> 01:16:35,883 මොකද ඒක ඊට වඩා වටිනව මට 870 01:16:39,679 --> 01:16:41,221 ඔයා පැනගන්න ඕන දන්නවනේ. 871 01:16:41,973 --> 01:16:43,390 Hobbs ඔයාව අල්ලගනී. 872 01:16:46,102 --> 01:16:49,021 ඔයාට යන්න ඕනතරම් හේතු තියෙනව, ඇයි ඉන්නෙ? 873 01:16:56,446 --> 01:16:58,530 ඇයි ඔයා? 874 01:17:00,074 --> 01:17:02,075 මගේ සැමියා හොඳ පොලිස් භටයෙක්. 875 01:17:02,911 --> 01:17:04,536 හොඳ වැදගත් මනුස්සයෙක්. 876 01:17:05,955 --> 01:17:07,664 අපි දෙන්නම වැඩුනෙ මෙහේ. 877 01:17:08,708 --> 01:17:10,959 ආවුරුදු දෙකකට කලින් එයාව මැරුව, එළියෙදි. 878 01:17:11,044 --> 01:17:12,795 හරියටම අපේ ගෙදර දොරකඩ ලඟදි . 879 01:17:15,298 --> 01:17:19,051 Reyes ට තමා favela අයිතිවෙලා තියෙන්නෙ දැන්. එයා මිනිස්සුන්ට එක එක දේ දෙනවා 880 01:17:21,387 --> 01:17:23,680 ඒත් හැමදේකටම වටිනාකමක් තියෙනවා 881 01:17:26,392 --> 01:17:28,143 මෙහේ මිනිස්සුන්ට අලුත් ආරම්භයක් ඕන. 882 01:17:28,728 --> 01:17:30,229 එයාලට නිදහස ඕන. 883 01:17:40,114 --> 01:17:41,740 ඔයා මැරුවෙ නැහැ ඒ මිනිස්සු කොච්චියෙදි. 884 01:17:42,408 --> 01:17:43,700 එහෙම නේද? 885 01:17:48,248 --> 01:17:51,041 දාඑයි, දැන් ඔයා පිලිගන්නෙ මම කියන ඕනම දෙයක්? 886 01:17:57,924 --> 01:17:59,216 ඒයි! 887 01:18:02,595 --> 01:18:04,304 ඇය ගොඩාක් සුවිශේෂී වුනාද ඔයාට ? 888 01:18:09,102 --> 01:18:11,436 මම කවමදාවත් හිතුවෙ නැහැ කාටවත් ඒ වටිනාකම දැනෙයි කියල. 889 01:18:14,899 --> 01:18:16,275 ඒත් ඔයාට ඒක දැනුන. 890 01:18:39,465 --> 01:18:40,465 ඔව්! 891 01:18:51,686 --> 01:18:52,978 ලඟයි, ඒත් මදි. 892 01:18:53,521 --> 01:18:55,105 Dom, ඒ දොරකඩ ගොඩක් පොඩියි මචං. 893 01:18:55,189 --> 01:18:58,942 එකම ක්‍රමය කාර් වලින් කැමරාවලට නොපෙනී යන එක.. ඒකතමා එකම විදිය. 894 01:19:01,654 --> 01:19:04,031 මම දන්නවා කොහෙන්ද ඒව ගන්න ඕන කියල 895 01:19:07,160 --> 01:19:08,452 අපි පොඩි රවුමක් ගහමු කොල්ලනේ 896 01:19:16,336 --> 01:19:18,378 රිද්දගන්නෙපා. 897 01:19:37,023 --> 01:19:39,399 ගොඩක් කාලෙකට පස්සෙ මම ආයෙම මෙයින් එකක ඉදගත්තෙ 898 01:19:39,692 --> 01:19:41,610 මගේනම් පළවෙනි වතාව ඉස්සරහ ශීට් එකේ ඉඳගත්තු. 899 01:19:49,369 --> 01:19:50,911 Rome, මොකද මෙච්චරවෙලා කලේ..? 900 01:19:51,287 --> 01:19:55,123 මම හිතුව ඔයා සමහර වෙලාවට පෙන්නන දඟර ගැහිල්ල හරි මොකක්හාරි කියල. 901 01:19:56,209 --> 01:19:57,209 මාර විහිළුව. 902 01:19:58,711 --> 01:20:02,339 ඊලඟ මීටර් 250 මම ඉස්සරවෙලා ගියොත් මට ඩොලර් ලක්ෂයක් ඕන 903 01:20:02,423 --> 01:20:03,966 ඔයාට බැරිවුනොත් කොහෙන්ද අපිට දෙන්නෙ 904 01:20:04,050 --> 01:20:06,385 මේ වැඩේ කල ගමන් දෙන්නම් 905 01:20:06,761 --> 01:20:08,220 ගාන වැඩිකලා මිලියනයක් කරා 906 01:20:08,513 --> 01:20:09,680 මිලියනයක් 907 01:20:10,640 --> 01:20:13,433 අපිට මේ වැඩේ කරගන්න බැරිවුනොත් මැරෙන්නෙ වෙන්නෙ 908 01:20:13,977 --> 01:20:16,019 මිලියනයක් හොයමු එහෙනම් 909 01:20:16,896 --> 01:20:19,231 නියමයි මිලියනයක් මීටර් 250කින් .. 910 01:20:20,483 --> 01:20:22,025 නියමයි ,, එහෙනම්. 911 01:20:22,318 --> 01:20:24,861 ජීවත්වෙන්නෙ එකවතාවයි මචං .. 912 01:20:25,363 --> 01:20:26,405 මොකද කියන්නෙ Dom? 913 01:20:27,073 --> 01:20:28,532 අපි කතාකරනවද නැත්නම් රේස් පදිනවද ? 914 01:20:29,993 --> 01:20:31,076 මේ වතාවෙවත් හොර කරන්නෙපා. 915 01:20:31,703 --> 01:20:34,329 යන්විදියට යමු 916 01:20:52,932 --> 01:20:54,391 හරි! 917 01:20:57,478 --> 01:20:58,562 හිතපු විදියටම Roman. 918 01:20:58,646 --> 01:21:01,106 මට බඩගිනියි .. මම මේ සල්ලි ගන්නයි හදන්නෙ 919 01:21:09,407 --> 01:21:11,074 ඕක මට ඔච්චර ලේසි කරන්නෙපා, කොල්ලනේ 920 01:21:13,911 --> 01:21:14,911 නෑ...... 921 01:21:16,122 --> 01:21:17,873 මේ පාරනම් එපා, Dom. 922 01:21:22,712 --> 01:21:24,463 ඔයාට ඕන ඒක කරන්නද Brian. 923 01:21:52,658 --> 01:21:56,495 හුරේ..! පිළිගන්නවද උඹලා! පිළිගන්නවද උඹලා! 924 01:22:11,260 --> 01:22:13,553 - නියමෙට තරඟකලා, O'Conner. - ස්තුතියි, Dom. 925 01:22:15,515 --> 01:22:18,308 ඔය මගුලට කොච්චරකල් මම බලන් හිට්යද මචං? 926 01:22:18,392 --> 01:22:20,352 මම කිව්වනේ එයා ඒක දැක්කෙ නැහැ කියල. 927 01:22:20,561 --> 01:22:22,270 අර අතන ඉන්න මිනිහා? 928 01:22:22,355 --> 01:22:24,773 එයා ඇස්ලේටරය අත්හැරියා අන්තිම මොහොතෙ 929 01:22:24,857 --> 01:22:27,567 ඔයා මොකුත් කලේ නැහැ එයා ඔයාට දිනන්න දුන්න. 930 01:22:28,528 --> 01:22:30,237 විකාර. 931 01:22:51,384 --> 01:22:54,177 - Vince, මොනාද ඔයා කරන්නෙ? - සද්ද කරන්නෙපා.. එයාල ඔයාව හොයාගෙන 932 01:23:02,812 --> 01:23:03,895 මම දන්නව ඇය එතන කියල! 933 01:23:06,399 --> 01:23:07,566 හොයනව ඒකිව! 934 01:23:07,733 --> 01:23:09,276 යන්න! යන්න! යන්න! 935 01:23:23,666 --> 01:23:25,333 ඒකට කමක්නෑ, ඉන්න! 936 01:23:25,418 --> 01:23:28,461 Reyesගෙ කොල්ලො එතන හිටිය මම අල්ලගන්න 937 01:23:29,422 --> 01:23:31,047 Vince මගේ ජීවිතේ බේරුවා 938 01:23:36,470 --> 01:23:37,929 ඔයාට බඩගිනියිද ? 939 01:23:41,100 --> 01:23:43,518 - ඔව් , ඇත්තමයි. - හොඳයි. 940 01:23:45,271 --> 01:23:46,479 මොකද ඔයා කියපුව හොඳයි . 941 01:23:49,692 --> 01:23:51,109 ස්තුතියි Vince. 942 01:23:58,242 --> 01:23:59,326 ඔයා ඒක පුච්චලනෙ මචෝ! 943 01:23:59,410 --> 01:24:02,370 මේ මෙහෙම තමා අම්මත් ඔව හදන්නෙ .. ඉවසනවකෝ. 944 01:24:02,455 --> 01:24:04,789 ඔව්, ඔයාලගෙ අම්මතමා මේ ලෝකෙ ඉන්න නරකම අරක්කැමියා. 945 01:24:04,916 --> 01:24:07,751 මගේ අම්මගැන ඔහොම කියන්නෙපා 946 01:24:09,921 --> 01:24:12,422 අපෝ, එන්න කොල්ලෝ, කොහොමද හොඳට ජීවත්වෙන්න ඕන? 947 01:24:12,506 --> 01:24:14,633 - උඹ වෙනුවෙන් කොල්ලෝ. - චියර්ස්, චියර්ස්, චියර්ස්. 948 01:24:14,717 --> 01:24:16,968 ඉතිං අපි ඉන්නෙ බ්‍රසීලයෙ. ඒක නියම ජීවිතේ. 949 01:24:17,053 --> 01:24:18,053 ඔව්. 950 01:24:18,137 --> 01:24:21,932 ඉතින් ඔයාට තව ඩොලර් මිලියන 10ක් 11ක් එන්නත් තියෙනවනේ. 951 01:24:22,016 --> 01:24:23,141 ඔයා මොනාද කරන්න යන්නෙ ඒ සල්ලිවලට ? 952 01:24:23,226 --> 01:24:24,893 - මේ ? - ඔව් . 953 01:24:24,977 --> 01:24:27,729 ඇත්තටම, මම හිතන් ඉන්නෙ ආයෙම ගරජ් එකක් දාගන්න ගෙදර. 954 01:24:28,689 --> 01:24:31,483 මිනිස්සුන්ට එයාලගේ කාර් වලට සම්පූර්න අලුත් වැඩියාවක් කරගන්න පුලුවන් තැනක්. 955 01:24:31,567 --> 01:24:32,692 තේරුනාද මම කියපු දේ? 956 01:24:32,777 --> 01:24:34,110 - ඇත්තටම? - ඔව්. 957 01:24:34,195 --> 01:24:37,072 ඔයා හීන මවන්නෙ දවස්කුලී වැඩ කරන්නද බන්? 958 01:24:37,156 --> 01:24:39,324 ඒක මහ මෝඩ වැඩක්, ඇයි මචං... 959 01:24:39,408 --> 01:24:41,993 ඒක මෝඩ නැහැ මචෝ .. මම කැමතියි මම කරන දේට 960 01:24:42,078 --> 01:24:43,078 ඒ ගැන නම මගේ කිසිම දැනීමක් නැහැ 961 01:24:43,162 --> 01:24:45,997 මම දන්නව මොනවද කරන්නෙ කියල මගේ සල්ලිවලින්. 962 01:24:48,000 --> 01:24:49,918 අරංදෙනව හොද කෑම උයන පාඩම් ටිකක් මගේ කොල්ලට 963 01:24:50,419 --> 01:24:51,878 දැක්කද ? දැක්කද ? 964 01:24:51,963 --> 01:24:54,256 ඔන්න ඔයාගෙ වැරදි දැක්ක, මචං. 965 01:24:54,340 --> 01:24:56,383 ඔයා දන්නවනේ මං ගැන, සල්ලි නෙමෙයි හැමදේම. 966 01:24:56,467 --> 01:24:59,010 ටිකක් වැඩිපුර සල්ලි යයි මෙයාට කෑම උයන්න ඉගනගන්නනම්. 967 01:24:59,095 --> 01:25:00,345 ඒකනම් භයානකයි. 968 01:25:00,888 --> 01:25:04,557 ඒත් මටත් ඇහුන මේ සත්වහලට කෝකියෙක් ඕන කතාවක්. 969 01:25:04,642 --> 01:25:05,725 ඔයාටත් ඕනවෙයි... 970 01:25:05,810 --> 01:25:07,519 මම දන්නව කළමනාකරුව. 971 01:25:12,942 --> 01:25:14,609 ඒයි, Dom. 972 01:25:17,321 --> 01:25:18,822 අහන්න. 973 01:25:19,573 --> 01:25:23,285 මම දන්නව ඔයාල හෙට මේ වැඩේට ඔක්කොම හරිගස්සල ඇත්තෙ, 974 01:25:23,369 --> 01:25:25,120 ඒත් ඔයාලට තව වැඩිපුර මිනිහෙක් වුවමනානම්, මෙන්න ඉන්නව මම... 975 01:25:25,204 --> 01:25:26,538 හරි ඔයත් ඇතුලෙ. 976 01:25:34,964 --> 01:25:36,506 මෙහෙ හැමදාම දරුවොන්ට ඉඩ තියෙනව. 977 01:25:42,972 --> 01:25:44,014 ස්තුතියි ඔයාට. 978 01:25:48,602 --> 01:25:49,728 කන්න මොනාහරි ගේමු. 979 01:25:51,522 --> 01:25:53,148 ඔව්. 980 01:25:55,026 --> 01:25:56,735 විස්වාස කරන්න පුලුවන්ද Miaගෙ සාපකිරිල්ල? 981 01:26:00,531 --> 01:26:02,699 එයා හරිවෙන්නත් පුලුවන්. 982 01:26:07,038 --> 01:26:09,495 ඔයා ඇත්තටම කැමතිද ඔය වැඩේට? 983 01:26:09,749 --> 01:26:14,002 ඔයාගෙ ජීවිතේ හරි තැනට ආවම ඔයා ඉගනගනීවි ඒක. 984 01:26:18,966 --> 01:26:20,717 ඒකනම් සාධාරන කතාවක්. 985 01:26:24,013 --> 01:26:28,141 අපිට පැය 24කට වඩා නැහැ අපේ ජීවිතේ ලොකුම උත්සවයට. 986 01:26:28,225 --> 01:26:30,518 තව ඕන නම්, මෙන්න තියෙනව බඩු 987 01:26:30,603 --> 01:26:31,895 - එපා, මට ඇති. - චියර්ස්, බබෝ. 988 01:26:31,979 --> 01:26:33,605 මට ඇති. එපා, ස්තුතියි. 989 01:26:33,689 --> 01:26:34,689 එපා , එයාට හොඳ නැහැ. 990 01:26:36,942 --> 01:26:38,943 - මොකද්ද ඒ කතාව? - එයාට හොඳ නැහැ. 991 01:26:39,278 --> 01:26:41,946 මොකද්ද ඒ කතාව එයාට හොඳ නැහැ කියන්නෙ? මොකද්ද ඒක... 992 01:26:46,118 --> 01:26:48,370 ඇත්තටමද මචං ? 993 01:26:48,454 --> 01:26:52,165 ඒකද ඔයාට දිනන්න දීපු හේතුව මීටර් 250දි? 994 01:26:53,501 --> 01:26:56,753 - ඒක දරුවට තෑග්ගක්. - නැහැ, ඒක මහ අව්ලක්. 995 01:26:56,837 --> 01:26:58,421 නෑ.. ඒක මගෙන් ගන්නෙපා. 996 01:26:58,506 --> 01:27:00,131 ඉන්න, ඉන්න, තත්පරයක් ඉන්න. 997 01:27:00,216 --> 01:27:04,511 එහෙනම්, එයා නිකං තට්ටුකලාද නැත්නම් එයා අල්ලගත්තද පස්ස ? 998 01:27:04,887 --> 01:27:05,887 කවුද ඒ..? 999 01:27:05,971 --> 01:27:08,473 - සුභපැතුම්. - ස්තුතියි. 1000 01:27:08,599 --> 01:27:10,392 කොහොමද ඔයා මේ රහස තියාගත්තෙ? 1001 01:27:10,476 --> 01:27:12,477 - පිස්සු, ඈ? - ඒ ඔයාගෙ බබා. 1002 01:27:12,603 --> 01:27:16,147 ඇයි ඔයා ඒ වගේ දයක් හැංගුවේ මගෙන්? 1003 01:27:16,482 --> 01:27:18,274 බබාට තෑග්ගක්, නේද? 1004 01:27:18,526 --> 01:27:21,361 - මටනම් හිතාගන්නවත් බැහැ එයාල මොනව කියනවද කියල - අනේ? 1005 01:27:21,445 --> 01:27:24,447 මොකද්ද එළියට ඇදගැනීමේ ක්‍රියාවලිය මචෝ? 1006 01:27:25,533 --> 01:27:27,575 - සව්දිය පුරමු. - සව්දිය පුරමු. 1007 01:27:35,918 --> 01:27:39,170 සල්ලි එනව යනව, අපි දන්නව ඒක. 1008 01:27:40,297 --> 01:27:43,675 ඒත් මේ කාමරේ ඉන්න හැමෝටම ජීවිතේටම ගොඩක් වැදගත්ම දේ 1009 01:27:45,094 --> 01:27:46,344 මෙතන. 1010 01:27:48,973 --> 01:27:50,014 මේ දැන්. 1011 01:28:04,613 --> 01:28:06,197 මම ඔක්කොම හදල ඉවරයි. 1012 01:28:07,199 --> 01:28:10,201 santos කොහොමද වෑන් එක? 1013 01:28:11,287 --> 01:28:13,496 ඔයාල දන්නව අපි හැමදාමත් හොඳදේ ගන්නව කියල, සහෝදරයා 1014 01:28:17,376 --> 01:28:20,128 Hobbs ඉන්නෙ නගරෙ අනිත් පැත්තෙ 1015 01:28:20,212 --> 01:28:22,797 අපිට කරදරයක් වෙන එකක් නැහැ 1016 01:28:22,882 --> 01:28:25,133 කොල්ලනේ, දැන්තමා වැඩ පටංගන්න ඕන! 1017 01:28:25,217 --> 01:28:26,801 පළමු කණ්ඩායම ඔයාලගෙ තැනට යන්න. 1018 01:28:26,886 --> 01:28:28,136 ඉක්මන්කරන්න, මේක කරන්න ඕන.. 1019 01:28:40,441 --> 01:28:41,441 ඒයි, Dom. 1020 01:28:43,277 --> 01:28:44,402 මම Mia බලාගන්නම්. 1021 01:28:49,408 --> 01:28:52,494 Moscow(මොස්කව්), Bali(බාලි), Goa(ගෝඅ), Hong Kong(හොංකොං). 1022 01:28:53,120 --> 01:28:54,996 මොනාද ඒවයෙ සුවිශේෂී දේ? 1023 01:28:55,080 --> 01:28:56,164 වරදකරුවෙකු වරද කළ රටට බාරදීමක් නැහැ. 1024 01:28:58,250 --> 01:29:01,002 අපි අපේ ජීවිතෙන් පැයකට ඈතින් ඉන්නෙ. 1025 01:29:01,086 --> 01:29:02,378 ඔව්. 1026 01:29:04,089 --> 01:29:05,089 පොලිස්සිය! 1027 01:29:07,676 --> 01:29:09,052 ඉක්මන්කරන්න යං. 1028 01:29:20,648 --> 01:29:22,273 ඔයාල කලේ ලොකු වරදක්. 1029 01:29:23,776 --> 01:29:25,693 මාව අල්ලගන්න කලින් අල්ලගන්න චිප් එක ගැන හොයන්න. 1030 01:29:26,195 --> 01:29:27,570 ඒත් ආයෙ හදන්න එච්චර වෙලාවක් යන්නැ කියල. 1031 01:29:27,655 --> 01:29:29,155 ඔයාට යටත්වෙන්න වෙනව , Toretto. 1032 01:29:29,490 --> 01:29:31,282 මම ඉන්නෙ මෙතන. 1033 01:30:59,413 --> 01:31:01,414 - Dom! - පස්සට වෙන්න. මම මේක බලාගන්නම් 1034 01:31:07,338 --> 01:31:11,257 -මයින් වෙනවා! - Dom! කරුණාකරල, නතරකරන්න! 1035 01:31:16,889 --> 01:31:17,889 Dom! 1036 01:31:27,066 --> 01:31:28,399 Dom! 1037 01:32:30,921 --> 01:32:31,963 ඔව්. 1038 01:32:33,340 --> 01:32:35,299 අපි එනව දැන්. 1039 01:32:36,885 --> 01:32:39,554 නිලධාරින් අපිව හමුවෙලා තියෙනවද ගුවන් තොටුපලට ආවම 1040 01:32:47,438 --> 01:32:48,813 රහස් රැකවලක්! 1041 01:33:06,457 --> 01:33:09,667 Wilkes,ආරක්ශක වෙඩි තියන්න. 1042 01:33:13,881 --> 01:33:15,548 Stagger-step. මාව ආරක්ෂාකරන්න. 1043 01:33:20,554 --> 01:33:21,596 බලාගෙන! 1044 01:33:33,192 --> 01:33:34,275 අපිව ලිහන්න! 1045 01:33:34,359 --> 01:33:36,360 ඉක්මනට! අපිව ලිහන්න! 1046 01:35:34,813 --> 01:35:36,188 - අපි හොඳින්? - ඔව්, යමු , යමු! 1047 01:36:09,473 --> 01:36:11,098 ඒයි, Dom. 1048 01:36:17,356 --> 01:36:19,523 ඔයා මගේ දරුවව බලාගන්න. 1049 01:36:19,816 --> 01:36:21,567 Nico. 1050 01:36:26,323 --> 01:36:27,782 මම කරන්නම්. 1051 01:36:30,702 --> 01:36:31,953 එයා හොඳ දරුවෙක්. 1052 01:36:35,791 --> 01:36:38,417 ඔයා දන්නවනේ, අපි එයාට නම දැම්මෙ ඔයාගෙ නමෙන් කෑල්ලක් අරං. 1053 01:36:40,212 --> 01:36:41,545 "Dominic." 1054 01:36:48,804 --> 01:36:50,805 ඔයාට මගේ වචනය විශ්වාස කරන්න පුලුවනි Vince. 1055 01:36:57,354 --> 01:36:59,438 ඔයා හැමදාමත් මගේ සහෝදරය වගේ. 1056 01:37:09,074 --> 01:37:11,575 මම Nicoව බලාගන්නම් දැන්. 1057 01:37:22,254 --> 01:37:24,672 අපි දැන්ම යන්න ඕන.. අපිට තව ගොඩක් වෙලා නැහැ. 1058 01:37:24,756 --> 01:37:25,881 මම හොයාගත්ත ගුවන් යානාවක් පිටවෙන. 1059 01:37:25,966 --> 01:37:28,551 ඔයාට පුලුවනි Rio වලින් යන්න ඊලඟ පැය 5 වෙනකොට. 1060 01:37:28,635 --> 01:37:30,428 පැනල යන්න නෙමෙයි. 1061 01:37:31,847 --> 01:37:33,431 වැඩේ ඉවරකරන්න. 1062 01:37:34,266 --> 01:37:36,684 ඔයාට පිස්සුද, Dom? අපිට බෑ. 1063 01:37:37,269 --> 01:37:38,853 ඒක මහ දිවිනසාගැනීමක්. 1064 01:37:39,938 --> 01:37:41,605 අර ඔයාගෙම මිනිහෙක් මේසෙ උඩ වැටිල ඉන්නෙ. 1065 01:37:42,983 --> 01:37:45,026 සැලසුම ඉවරයි! 1066 01:37:45,318 --> 01:37:47,820 මේක මහ ජරාවක් බං. Reyes දන්නව අපි එනව කියල! 1067 01:37:47,904 --> 01:37:49,280 ඒක හරි. 1068 01:37:49,573 --> 01:37:52,366 එයාල පොලිස්සියෙන් තොරතුරු අරගෙන.. 1069 01:37:52,784 --> 01:37:55,036 ඒක නම් වෙඩි පවුරක් . 1070 01:37:57,247 --> 01:37:59,331 Reyes ට යන්න බැහැ මේකෙන් පිට 1071 01:37:59,624 --> 01:38:00,624 ඒක උගුලක් මචං. 1072 01:38:00,709 --> 01:38:02,126 ඔයා දන්නව ඒක. 1073 01:38:02,794 --> 01:38:05,129 Dom, අහන්න ඒක 1074 01:38:05,797 --> 01:38:08,382 පැනලයන්න පරක්කුවෙන්න කලින්, Rio වලින් යන්න. 1075 01:38:09,760 --> 01:38:11,093 ඔයාට නිදහස්වෙන්න පුලුවනි. 1076 01:38:13,263 --> 01:38:15,264 පැනලයන එක නිදහසක් නෙමෙයි. 1077 01:38:16,725 --> 01:38:18,142 ඔයා ඒක දැනගන්න ඕන 1078 01:38:23,231 --> 01:38:25,649 ඔයාල දන්නව, ඕනම තිරනයක් ගන්න ඔයාලට නිදහස තියෙනව කියල 1079 01:38:29,863 --> 01:38:30,988 මම එනව 1080 01:38:40,373 --> 01:38:41,999 මමත් එන්නම් ඔයත් එක්ක Toretto. 1081 01:38:45,295 --> 01:38:47,838 ඒ බැල්ලිගෙ පුතා මරකං මමත් ඉන්නව. 1082 01:38:56,264 --> 01:38:57,848 මොකද්ද සැලස්ම Dom? 1083 01:38:58,683 --> 01:39:00,726 අපිට හොරෙන් යන්න බැහැ දැන් . 1084 01:39:02,229 --> 01:39:04,188 අපි හොරෙන් යන්නෙ නැහැ. 1085 01:39:04,981 --> 01:39:08,109 එයා බලන්නෙ එක දෙයයි, ඒ සල්ලි. 1086 01:39:08,360 --> 01:39:09,693 අපි ඒක ගමු, 1087 01:39:10,695 --> 01:39:12,113 අපි ඌවත් ඇදල ගමු . 1088 01:39:29,506 --> 01:39:30,548 දැක්කද? 1089 01:39:31,716 --> 01:39:34,385 අපේ පඩි ගෙවීමට හැම පොලිස්කාරයෙක්ම මම ගෙන්නුව. 1090 01:39:35,887 --> 01:39:37,680 ආපි ආරක්ෂිතයි. 1091 01:39:39,391 --> 01:39:40,808 අපි හැම පිවිසුමක්ම ආරක්ෂාකරල තියෙන්නෙ . අවි සහිත කණ්ඩායම් දාල 1092 01:39:40,892 --> 01:39:43,644 එයාට ඕන වුනාට දෙවියො ඔයාගෙන් ඒ සල්ලි ගන්න දෙන්නෙ නැහැ 1093 01:39:44,146 --> 01:39:48,482 දෙවියො මගේ කණගාටුවක් නෙමෙයි 1094 01:39:58,243 --> 01:39:59,243 ඔයාල ලෑස්තිද? 1095 01:40:01,538 --> 01:40:02,538 මම ලෑස්තියි. 1096 01:41:00,889 --> 01:41:02,014 මොනාද වෙන්නෙ? 1097 01:41:02,098 --> 01:41:03,557 එයාල සේප්පුව අරගෙන යනව! 1098 01:41:03,642 --> 01:41:05,309 මොනව, - සේප්පුව ? 1099 01:41:14,861 --> 01:41:18,113 මාත් එක්ක එන්න! ඉක්මනට! 1100 01:41:22,452 --> 01:41:23,953 මට යන්න දෙන්න! 1101 01:41:34,005 --> 01:41:35,005 දඟලන්නෙපා! 1102 01:41:36,216 --> 01:41:37,591 ඔහොමම ඉන්නවා. 1103 01:42:07,580 --> 01:42:08,956 දැන් එවන්න , Mia! 1104 01:42:09,040 --> 01:42:10,541 ගොඩනැගිලි දෙකකට පස්සෙ කෙලින් පාරක් තියෙනව. 1105 01:42:12,043 --> 01:42:13,544 - දකුණට යන්න. - හරි. 1106 01:42:35,942 --> 01:42:37,526 හරි , සැලසුමට වැඩ කෙරෙනව. 1107 01:42:37,610 --> 01:42:42,489 ඔයාලට Rio වල හැම දූෂිත පොලිස් කාරයෙක්ම මගදි මුණගැහෙයි. ඉක්මනට යන්න. 1108 01:42:42,574 --> 01:42:43,657 මොක්ද්ද හොඳම පාර? 1109 01:42:43,742 --> 01:42:46,994 හරි , ඔහොමම යන්න තව මීටර් 500ක් විතර කෙලින්ම Rua Fonseca වලට, 1110 01:42:47,078 --> 01:42:48,996 ඊටපස්සෙ වමට 1111 01:42:52,751 --> 01:42:53,792 ඒකනම් කරන්න වෙන්නෙ නෑ වගේ 1112 01:42:55,879 --> 01:42:57,463 යකඩ තුඩු, Dom. අපිව අහුවෙයි! 1113 01:42:57,881 --> 01:42:59,465 අපි දකුණට යමු! 1114 01:43:00,842 --> 01:43:02,134 ඒක පටු වැඩියි , අපිව එකට වදීවි. 1115 01:43:02,218 --> 01:43:03,677 අපිට වෙන කරන්න දෙයක්නැහැ, දැං! 1116 01:43:23,365 --> 01:43:24,531 මගුල! 1117 01:43:31,164 --> 01:43:32,456 මල මගුල! 1118 01:43:32,540 --> 01:43:35,417 මට ඔක්කොම කතාවල් ඇහෙනවා. ඔයාල බැංකුවම අරං ආවද ? 1119 01:43:44,469 --> 01:43:45,469 ඉස්සරහින් දෙන්නෙක් එනවා! 1120 01:43:47,889 --> 01:43:49,348 හරි.. ඔන්න ඉස්සරහින් උද්‍යාන පාරක් තියෙනව වම් පැත්තෙන් 1121 01:43:49,432 --> 01:43:51,100 හරි , අහුවුනා. 1122 01:44:44,487 --> 01:44:46,113 අපොයි, පොඩි යක්කු! 1123 01:45:09,262 --> 01:45:11,972 හරි නියමයි , Dom. දකුණු අත පැත්ත, මේ පැත්තෙන්, දකුණු අත පැත්ත. 1124 01:45:18,354 --> 01:45:20,397 කොල්ලනේ , ලොකු පිරිසක් එනව දකුණු පැත්තෙන් 1125 01:45:20,482 --> 01:45:22,274 ඔයාලට මොනාහරි කරන්න වෙනව! 1126 01:45:25,153 --> 01:45:26,195 ඒයි, පැතිරිලා යන්න. 1127 01:45:58,978 --> 01:45:59,978 එළ! 1128 01:47:13,845 --> 01:47:15,137 වම් පැත්තෙන් හොඳයි. 1129 01:47:15,221 --> 01:47:17,055 සුභ දහවලක් , නිළධාරින්ට! 1130 01:47:19,058 --> 01:47:21,476 බලපත්‍රයි ලියාපදිංචි සහතිකයි ගන්න, කරුනාකරල! 1131 01:47:27,692 --> 01:47:30,569 හරි!මේ ලොකු කොල්ලන්ගෙ දේවල්! 1132 01:47:30,653 --> 01:47:32,070 දකුණ සුද්දයි... 1133 01:47:32,322 --> 01:47:33,405 අපොයි, මචෝ. 1134 01:47:40,204 --> 01:47:41,246 ස්තුතියි කොල්ලෝ 1135 01:47:41,623 --> 01:47:42,748 ඕන වෙලාවක. 1136 01:47:43,041 --> 01:47:44,625 මම කියපු තැනදි ඔයාලව හමුවෙන්නම් 1137 01:47:44,709 --> 01:47:47,002 ඔයාලට තව තත්පර දහයක් දෙන්නම් උත්සහකරන්න. 1138 01:47:47,086 --> 01:47:48,545 ගනන්කරගන්න 1139 01:47:55,887 --> 01:47:57,054 Zizi, නෞන් එක්කම ඉන්න 1140 01:48:23,581 --> 01:48:25,499 උන්ට අපෙන් ඈතට යන්න බැහැ පෑලමේදි 1141 01:48:27,460 --> 01:48:28,460 මගුල. 1142 01:48:35,551 --> 01:48:36,760 උන්ට යන්න තැනක් නැහැ. 1143 01:48:38,763 --> 01:48:39,763 අපොයි! 1144 01:48:40,598 --> 01:48:41,682 උන්ගෙ කට්ටිය වැඩියි. 1145 01:48:41,766 --> 01:48:43,725 උන්ගෙ කට්ටිය වැඩියි අපිට කරගන්න බැරිවෙයි 1146 01:48:47,438 --> 01:48:48,438 ඇත්ත, අපිට බැරිවෙයි 1147 01:48:49,732 --> 01:48:50,691 ඒත් ඔයාට පුලුවනි 1148 01:48:50,775 --> 01:48:52,067 මොනාද කියන්නෙ? 1149 01:48:52,276 --> 01:48:54,695 සේප්පුව අතෑරල මෙතනින් පැනගන්න 1150 01:48:54,779 --> 01:48:56,488 උඹ දැන් තාත්තකෙනෙක් Brian. 1151 01:48:56,572 --> 01:48:58,740 බැහැ මට උඹව මෙතන දාල යන්න බැහැ සැලැස්මත් එක්ක ඔයා හිරවෙයි 1152 01:48:59,450 --> 01:49:00,826 ඒකත් සැලැස්මෙ කොටසක් 1153 01:49:01,577 --> 01:49:02,869 Mia හොඳින් බලාගන්න 1154 01:49:02,954 --> 01:49:05,372 Dom මම කියන දේ අහන්න දැන්? 1155 01:49:05,456 --> 01:49:07,290 ඕක අතෑරල එන්න 1156 01:49:24,642 --> 01:49:25,684 ඒයි, මොනාද එයා කරන්නෙ? 1157 01:49:29,647 --> 01:49:30,772 අපි ඌව අල්ලගත්ත! 1158 01:49:47,623 --> 01:49:48,874 පාලම ඇතුලටම යන්න 1159 01:50:23,117 --> 01:50:24,493 මොනාහරි කරනව, මැට්ටො 1160 01:50:36,589 --> 01:50:37,714 මරපං ඌව.. මිනිහෝ 1161 01:50:49,101 --> 01:50:50,560 මරපං ඌව.. දැම්ම 1162 01:51:28,000 --> 01:51:40,000 නුවන් අබේසිංහ කළ උපසිරැසි ගැන්වීමකි \N කෘති අයිතිය සුරැකීමට කාරුණික වන්න \N_________________________________\NmailFORnuwan@gmail.com\N -♥ creativeN ♥- 1163 01:52:02,258 --> 01:52:04,968 මම කිව්වෙ යන්න කියලනේ.. 1164 01:52:06,929 --> 01:52:09,139 ඔව්, ඒත මට කතාවක් කරගන්න තිබුන 1165 01:52:26,741 --> 01:52:28,158 උදව් කරන්න මට. 1166 01:52:30,536 --> 01:52:32,537 ඒක මගේ කණඩායම වෙනුවෙන් . උඹට 1167 01:52:36,709 --> 01:52:38,418 ඒක මහ අවුල් ජාලයක් . 1168 01:52:39,128 --> 01:52:40,754 ඒක ඇත්ත 1169 01:52:42,256 --> 01:52:44,007 දන්නවනේ මට ඔයල දෙන්නට යන්න දෙන්න බැහැ කියල 1170 01:52:44,508 --> 01:52:46,092 ඒත් මම ඒක කරන්නෙ නැහැ 1171 01:52:48,846 --> 01:52:51,514 මම ඒක බලාගන්නම්, ඔයාලට පැය 24ක් දෙන්නම් 1172 01:52:52,683 --> 01:52:53,683 සල්ලි තියල යන්න 1173 01:52:55,019 --> 01:52:57,187 මම ඔයාල වුනානම් වෙලාව උපරිමව ප්‍රයෝජනයට ගන්නවා 1174 01:52:57,521 --> 01:53:00,523 කරන යක්ෂ වැඩක් සාමයෙන් කරපල්ල යකුනේ 1175 01:53:04,987 --> 01:53:06,863 මොකද හෙට 1176 01:53:08,240 --> 01:53:09,366 මම උඹලව හොයාගෙන එනවා 1177 01:53:21,212 --> 01:53:22,504 Toretto! 1178 01:53:23,422 --> 01:53:24,714 මම ඉක්ක්මනින් හමුවෙන්නම් 1179 01:53:27,551 --> 01:53:29,427 නෑ.. ඕනවෙන එකක් නෑ.. 1180 01:54:10,886 --> 01:54:11,970 ස්තුතියි මචංස් ලා.. 1181 01:54:12,054 --> 01:54:13,555 මම කියපු තැනදි ඔයාලව හමුවෙන්නම් 1182 01:54:18,436 --> 01:54:20,895 ඔයාලට තව තත්පර දහයක් දෙන්නම් උත්සහකරන්න. 1183 01:54:20,980 --> 01:54:22,272 ගනන්කරගන්න 1184 01:55:04,690 --> 01:55:06,399 ඉක්මන් කරන්න, බබෝ. 1185 01:55:06,484 --> 01:55:08,359 හිතනදේ නම් වෙන්නෙපා. 1186 01:55:10,613 --> 01:55:11,613 ඉක්මන් කරන්න. 1187 01:56:23,227 --> 01:56:26,688 "Rosa සහ Nico ඔය දෙන්නට ඉක්මනින් හමුවෙන්නම් - Dom මාමා" 1188 01:56:33,571 --> 01:56:37,031 MONACO (MONACO යනු රාජ්‍යකි ) 1189 01:56:39,743 --> 01:56:40,827 විශ්වාසද් ඔයාට? 1190 01:56:42,621 --> 01:56:44,080 දන්නවනේ මම ගැන 1191 01:56:46,041 --> 01:56:47,500 ඕක කරන්න ඕන නැහැනෙ 1192 01:56:48,502 --> 01:56:50,837 ඉන්න දීපන්කො 1193 01:56:50,921 --> 01:56:52,964 මම වැරදියට හිතනව නෙවෙයි .. ඒත් සූදුව.. 1194 01:56:53,174 --> 01:56:55,884 සමහර තැන් හැදිල තියෙන්නෙ ඔයා, මම වගේ අයගෙන් සල්ලි ගරා ගන්නයි 1195 01:56:56,051 --> 01:56:59,721 මම දිනුවොත් මම අරන්දෙනව ජීවිත කාලෙටම ඇතිවෙන්න ප්‍රති විෂපාදක. 1196 01:57:00,014 --> 01:57:03,016 ඔයා හදන්නෙ රතු එකාට මිලියන දහයක් දාන්න නෙමෙයි නේ! 1197 01:57:03,100 --> 01:57:04,058 ඇති හොඳටම. 1198 01:57:04,143 --> 01:57:05,518 කලු එකාටයි දාන්න ඕන 1199 01:57:08,105 --> 01:57:09,230 තවත් ඔට්ටු බැහැ. 1200 01:57:35,257 --> 01:57:37,467 මේ පැත්තෙන් එන්න පැටියෝ 1201 01:57:39,511 --> 01:57:41,346 ඔයා ඔහොමම ඉන්න මම ආපහු එනවා 1202 01:57:43,182 --> 01:57:45,350 මේකද ඔයාගෙ හීනෙ.. ? 1203 01:57:45,434 --> 01:57:46,726 ඔය ඇති මචං මට 1204 01:57:46,810 --> 01:57:48,228 මම හිතන්නම් මේක ඔයාගෙ හීනෙ කියල 1205 01:57:48,312 --> 01:57:50,897 - ඒක හොඳයි. කොහොමද මචෝ? - මොනාද වෙන්නෙ? 1206 01:57:50,981 --> 01:57:52,774 - හොඳින් ඉන්නවද? - ඔව්, ඔව්. 1207 01:57:52,858 --> 01:57:54,067 දන්නවනේ මොකද්ද පිස්සුව කියල? 1208 01:57:54,151 --> 01:57:56,736 ඔය කාර් එකෙන් 4යි ලෝකෙටම තියෙන්නෙ. 1209 01:57:57,279 --> 01:57:59,697 මම තමයි ඔයින් එකක් තියෙන එකම කෙනා බටහිර අර්ධ ගෝලයටම ඉන්න 1210 01:58:00,199 --> 01:58:04,494 මම Abu Dhabiවලින් යෝජනාවක් දැම්ම එයාට ඒක අහක දාන්න බැරිවුනා 1211 01:58:04,828 --> 01:58:07,080 ආ.. ලස්සන ගෑණු ළමයෙකුත් ඉන්නෙ නේද.. ? 1212 01:58:07,164 --> 01:58:10,583 ඇත්තටම. මොනාද වෙන්නෙ? 1213 01:58:11,377 --> 01:58:13,586 අපි යමං මචං මේක කරමු 1214 01:58:13,671 --> 01:58:15,338 හොඳයි මම එළවන්නම් 1215 01:58:15,422 --> 01:58:17,966 මේකද,, ? අපෝ .. එපා 1216 01:58:18,050 --> 01:58:20,343 නෑ.. මේක නෙමෙයි. 1217 01:58:20,427 --> 01:58:21,594 අරක 1218 01:58:27,935 --> 01:58:29,477 කාඑත්තටමද කියන්නෙ ඔය? 1219 01:58:30,271 --> 01:58:31,604 මචං ඕක පිස්සුවක් බං! 1220 01:58:31,689 --> 01:58:36,276 මම හිතන්නෙ දැන් අපි තමයි ඔයින් එකක් තියෙන එකම දෙන්න බටහිර අර්ධ ගෝලයටම ඉන්න? 1221 01:58:37,152 --> 01:58:39,487 මොනාද දැන් ඔයාට කියන්න තියෙන්නෙ ආ..? 1222 01:58:40,030 --> 01:58:43,449 දන්නවද මේක? අපි දෙන්නට එකට බැබලෙන්න පුලුවනි මචං. 1223 01:58:43,534 --> 01:58:45,910 ඇඳුමක් දාගෙන වරෙන් මචං, කරන්න වැඩක් තියෙනවා 1224 01:58:58,340 --> 01:58:59,799 ඉතිං දැන් කොහාටද? 1225 01:58:59,883 --> 01:59:01,426 මම දන්නෙ නැහැ. 1226 01:59:01,510 --> 01:59:03,886 Madridවලට ඇවිත්ම නැහැ. 1227 01:59:03,971 --> 01:59:06,723 මම හිතුවෙ ඔයාට Tokyo වලට යන්න ඕනවෙයි කියල. 1228 01:59:06,807 --> 01:59:08,975 ලාපි එහෙත් යමු 1229 01:59:09,059 --> 01:59:10,685 අවසානයෙදි. 1230 02:00:10,037 --> 02:00:11,871 හිතුවෙත් නෑ.. නියම්යි. 1231 02:00:15,459 --> 02:00:17,126 පිස්සු වගේ නෙහ්? 1232 02:00:25,344 --> 02:00:28,388 මගේ නංගිව මෙච්චර සතුටෙන් ඉන්නව දැකලම නැහැ. 1233 02:00:29,431 --> 02:00:31,432 ඒ අපි නිදහස් නිසා 1234 02:00:44,780 --> 02:00:47,031 දන්නව්ද මට තවදෙයක් බලන්න ඕන.. 1235 02:00:50,577 --> 02:00:51,577 ඇත්තට? 1236 02:00:53,664 --> 02:00:55,331 ඔව්. 1237 02:00:55,416 --> 02:00:57,250 ඔට්ටු අල්ලන්නෙ නැතිව, වෙන කවුරුත් නැතිව. 1238 02:00:57,334 --> 02:00:59,502 අපි දෙන්න විතරකකෙක වතාවක් .. . 1239 02:01:06,593 --> 02:01:08,553 බලාපොරොත්තු සුන්වුනොත් දරාගන්න පුළුවනිද? 1240 02:01:09,430 --> 02:01:10,847 ඔයාට පුළුවනිද? 1241 02:01:13,142 --> 02:01:15,226 හොඳයි , O'Conner. 1242 02:01:15,310 --> 02:01:17,145 බලමු මොනාද ඔයාට පුළුවන් කියල. 1243 02:03:25,691 --> 02:03:30,236 විදේශ ආරක්ෂක සේවා මූලස්ථානය - WASHINGTON, D.C. (WASHINGTON, D.C. = ඇමරිකාවේ ප්‍රධාන නගරයක්) 1244 02:03:45,002 --> 02:03:46,836 ඔයත් ඕක බලන්න ඕන 1245 02:03:50,757 --> 02:03:52,717 Berlin වල, අද උදේ 3:00 1246 02:03:52,968 --> 02:03:55,761 කණ්ඩායමක් හමුදාවෙ ආරක්ෂාවට සපයන බඩු හොරාගෙන 1247 02:03:55,846 --> 02:03:57,680 - Torettoද? - නැහැ. 1248 02:03:58,682 --> 02:03:59,640 විශේෂ කැමැත්තක් නැහැ 1249 02:03:59,725 --> 02:04:02,560 නෑ.. බලන්න ඕන.. 1250 02:04:14,072 --> 02:04:15,906 බූතයන්ව විශ්වාස කරනවද ?