Synkad av SiMPLE.
- Alla ögon uppe. - Satellitkameror på.
- Objektet är på väg. - Ankommer om fem minuter.
Klartecken för operationen.
Omhänderta bröderna Heinrich och beslagta laddningen. Och kom ihåg...
...operationen är hemlig.
- Där har vi nåt... - Hej, jag heter Xenia.
- Tuck. - F. D. R.
Vad gör ni i Hongkong, är det jobb eller nöje?
Nöje... eller lite av båda.
- Vad då för jobb? - Jag är kapten på ett kryssningsfartyg.
Min lille vän här är grym på att sälja resor.
Får man komma ombord, kapten?
Och nu får ni ursäkta, vi måste jobba.
- Nej då. - Jo.
Jo.
- Snygg kostym. - Det bästa Savile Row förmår.
- Så du tog med lillebror som livvakt... - Vad sa du?
Nu går vi, Jonas.
Skottlossning!
Okej, då kör vi.
Ett magasin!
Skjut honom.
Tuck!
Jonas!
- Heinrich lär inte bli glad. - Jag är mer orolig för chefen.
Definitivt. Tror du att tjejerna är kvar?
SMART KONSUMENT AB
Coretex har minimala skador, bara lite kalcinering.
Men Tempolite har avsevärda skador och rostar vid omkring 150 grader.
Så Coretex rekommenderas.
Ser du, Em? Bästa produkt vinner alltid.
Lauren... Skulle jag kunna gå lite tidigare nu till långhelgen?
Jerry ska ta mig till en alpackafarm.
Visstja... Det är helg. Och lång.
Gör det, du. Ha det så kul!
- Du med. - Ja då.
CIA: S LOKALKONTOR
Tuck! F. D. R.!
Sex pers på bårhuset. Ett lik mitt ute på gatan.
Men man får ändå säga att vi lyckades...
- Håll käft! - Jag håller käft.
Av riktlinjerna för Heinrich-operationen framgick tydligt att den skulle vara...
...hemlig! Men tack vare er två genier vill Heinrich hämnas sin brors död.
- Ni får inre tjänst. - Va?
Inre tjänst.
Lauren!
Hej, Steve!
Det ärju... Steve.
Ursäkta mig. Lauren, det här är Kelly.
- Trevligt att träffas. - Detsamma.
- Wow! Vilken jättediamant. - Min fästmö, ja.
Är ni förlovade? Ska ni gifta er?
Allt har stämt perfekt, eller hur?
Ja...
Ja. Vad fint.
Vet ni vad?
Nu måste jag gå, förjag ska träffa min kille.
Ken. Han är kirurg.
Grattis till ringen och era liv...
...och era cyklar och allt...
- Peace. - Vi ses.
Jag sa "peace". Jag vill dö här och nu.
Sushi för en!
Hej, Ken.
- Det vanliga? - Ja.
- Lång dag, va? - Om du bara visste...
Vad lustigt.
Hysteriskt!
- Sitter din kille här... Ken? - Ja.
Nej! Sushi för en.
Ja! Alltid för en.
Det var fruktansvärt pinsamt.
Du måste hitta på bättre ursäkter.
"Min fästman får sin penis förminskad i dag" -
- "för den är så stor att det känns som en poltergeist inne i mig."
Jag kommer aldrig på nåt att säga. Hur kunde jag ge upp allt för honom?
Jag känner mig så dum. Jag lämnade vänner, familj...
Jag är glad att du flyttade hit. Vi har ett bra liv tillsammans.
- Jag trodde att han var min typ. - Jag med.
Men han är typen som blir ihop med en tjej -
- som vill hångla när hon har ätit yellowtail.
Jag gillar sushi. Hon verkade jättetrevlig. Hon var snygg.
Jag skiter väl i henne! Jag tänker på dig och ditt kärleksliv.
Jag dejtar killar.
Men ge dig! Du dejtar, men du tar det inte på allvar.
Ta inte det märket. Det där är mycket effektivare.
Så där borde du vara med killar. Tvättmedel kan du välja, men inte killar.
Det är mittjobb. Det är enklare. Det finns tabeller och siffror.
Pröva nätdejting. Där finns det tabeller.
- Vad har du emot nätdejting? - Tittar du på "Dateline"?
Jag kan bli en hudkostym eller hamna i en baklucka.
Nu överdriver du. Det händer bara typ en tjej av tjugo.
Och du hamnar inte i nån baklucka. Om du har tur hamnar nån i din.
- Där har du bakluckan. - Sluta.
Du måste ta tag i det.
Visst, du kan träffa fel kille.
Men du kan träffa rätt kille. Är det inte värt det?
Vad är det värsta som kan hända?
Hudkostym. Hudkostym är rätt illa.
- Tack för att du tog med mig till farmor. - Du är min bästa vän. Vi är en familj.
Gud, vad gott! Den är glutenfri. Smaka.
Vad sjutton gör ni två här för er själva?
Här blir inga barnbarnsbarn gjorda.
Det är släktträff. Du vill nog inte att vi gör barnbarnsbarn i dag.
Jag har redan gett dig ett underbart barnbarnsbarn.
Ja, men det räknas inte, för du strulade till det.
- Aj...! - Kom nu, Lil.
Nu ska vi visa ungdomarna.
- Ser ni? - Ciao.
Måste de kyssas?
Jag älskar den grabben!
Vad är det? Hör nu, herr Tankfull... Vill du snacka om det?
- Det är vackert, eller hur? - Vad då?
Det är fint när de ser varandra i ögonen så där.
Jag är rätt säker på att det är starren.
Okej, det var en seriös fråga, va? Vill du ha ett seriöst svar?
- Skajag ställa undan tårtan? - Ja, gärna. Tack.
Så där. Snacka nu.
Seriöst, ett snack män emellan.
Jag litar på dig. Vi skulle göra vad som helst för varandra.
Du skulle ta en kula för mig, och jag för dig.
- Kan du tänka dig... allt det där... - Ja!
Kan du tänka dig hur det skulle vara att dela det...
...med en kvinna? - Nej.
- Tack.
Joe och Steven, er tur!
- Lycka till, grabben. - Nu är det krig!
Så där. Snygg fint.
På honom!
Ner i däck! Mosa honom!
Mosa honom! Ligg på! Nita honom!
Han vänder ryggen mot dig! Strupgrepp!
- Jag ger mig! - Han bangar! Han är ute!
Så ska det se ut!
Ingen fara.
- Vad gör du här mitt på dan? - Jag var ledig och ville träffa min polare.
- Jag åkte på spö. - Nej då. Det beror på hur man ser det.
Vad vet väl du om att fajtas? Du jobbarju på resebyrå.
Jag vet i alla fall att den som tvekar...
Smärta? Det är bara svaghet som lämnar kroppen.
Åh, pappa!
Hej, killar!
Hej, kompis!
Hej, Tuck. Jag visste inte att du var i stan.
Jag var ledig, så jag ville träffa Joe.
Du är den enda resesäljare jag vet som reser i jobbet.
Jag tänkte att kanske...
...du och jag och Joe skulle kunna...
...gå ut som en familj och kanske äta en bit mat.
- Äta middag. Det vore toppen. - Jag har en dejt i kväll.
- Men kanske en annan gång. - Javisst. Det blir bra.
Hej då, Joe.
Kan ni tro det? Det här är helt enastående!
Vilken avslutning på första hälften!
Vill du börja ett nytt liv med nån?
Skulle du hellre vilja vara med din själsfrände än på jobbet?
Med över sex miljoner singlar-
- kan ltsFate. Net hjälpa dig att hitta den rätta.
Hitta din själsfrände med bara ett klick.
Tyst, jag kollar!
Öppna dörren till ditt nya kärleksliv. Inga fler ensamma nätter.
Inga fler ödsliga morgnar.
Skänk dig själv kärleken. Det är du värd.
ItsFate. Net. Vad har du att förlora?
Det är för sorgligt.
- God morgon, Ella. - God morgon.
- Hej. - Snyggt, chefen.
Va?
- Hej, Paul. - Va? Ingenting.
- God morgon, Hudson. - Jag är på, tjejen.
Jag är också på.
Emily! Vad är detjag är på?
Aj då. Det är... Kolla din bildskärm.
KOM OCH TA FÖR ER, GRABBAR!
Skit också!
"Nyfiken på bi"? "Nakenbad"? "Åka rollerblades"? Är det här 1994?
Du är snygg i sportshortsen. Killarna kan läsa på läpparna...
- Jag ska mörda dig, Trish! - Hörde jag "tack"?
På jobbet tror de attjag städar i porrig sköterskeuniform.
Det visar att du gillar rollspel. Vi satsar brett. Vi vet inte vilken typ du gillar.
Jag häver öl uppochner och "söker ett seriöst förhållande".
Det visar att du är vig. Killar vill veta om du är gymnastisk.
Nej, det är mammas specialmjölk!
- Hur tarjag bort det här? - Det kan du inte. Jag äger kontot.
Vänta lite... Vem är det där?
Herregud! Han ärju snygg.
Har du lagt ut privata uppgifter på en offentlig sajt?
- Har du mist förståndet? - Nej.
Vart ska du gå med henne?
- Till Blarney Stone! - Jag gillarjukeboxen.
Du är så töntig! Så här blir det: Du går på dejt och jag hänger med.
- Nej, det gör du inte. - Jo, jag är orolig. Du har legat av dig.
Tjejen kan vara helknäpp. Hälften av dem pinkar stående.
- Resten har firman span på. - Det är en dejt.
Du har tur, jag är ledig i kväll. Jag tar med kikare och handkräm -
- och håller 100 meters avstånd.
Nej, du övervakar inte min dejt. Jag behöver få vara i fred.
Jag håller ringsignalberedskap i videobutiken.
En signal - du behöver fritagning. Två - städjobb. Tre -jag kan gå hem.
- 200 meter. - Taget!
Tuck? Är du Tuck?
Hej. Det ärjag som är Lauren.
- Hejsan, hur står det till? - Trevligt att träffas.
Detsamma.
Varsågod och sitt. Ursäkta.
- Wow! Du är verkligen vacker. - Säg det igen. Din röst är så läcker.
Ursäkta än en gång för den där bisarra profilen. Min kompis Trish är...
Alla borde ha en kompis som är sjuk i huvudet.
- Jag måste nog mörda henne. - Det kanske jag kan hjälpa dig med.
Jag bara skojar.
Kärlek är det enda som kan rädda den stackars varelsen.
Och jag ska övertyga honom om att han är älskad-
- om det så kostar mig livet.
Vad du än hör där inne, hur jag än bönar och ber...
Grattis, mannen.
Säg nåt som inte står i din profil.
Jag har en son. Han heter Joe.
Han är sju år, och han ärjättefin.
- Och hans mamma? - Det funkade inte.
- Du då? - Inga barn, vad jag vet. Eller exfruar.
- Jag har en viktig fråga. - Bra, få höra.
Har du varit, eller tänker du bli, seriemördare?
Man vill ju gärna hålla sånt öppet.
- Men nej. - Bra svar!
- Aldrig dödat nån med bara händerna? - Inte den här veckan.
- Bra. - Lauren, du är fantastisk.
Du är inte så illa själv.
Nu skajag gå och hyra en film.
- Sen skajag ta en kall dusch. - Jag med.
- Och vänta på att du ska ringa i... - Fem minuter.
Det var här allt började. Jag stod vid det där skrivbordet.
Nej, du satt i stolen. Plötsligt började du gå mot mig.
Väldigt, väldigt sakta. Jag kunde räkna varje steg.
Medan du gick tänkte jag: "Vad är det med honom? Kan han inte gå fortare?"
- Ursäkta. - Ursäkta, ta den du.
- Nej, ta den du. - Säkert?
Du lär inte gilla den. Man gissar slutet långt i förväg.
- Och hur vet du vad jag gillar? - Jag kan film. Och kvinnor.
Verkligen?
Okej.
Tala om vad jag vill ha då.
"En dam försvinner". Varför det?
För det första är Hitchcock aldrig fel.
Komedi, drama, romantik, spänning.
Stil, men inte stel. Den där är mindre känd -
- så om du inte har sett den blir du tacksam för tipset.
Om du har sett den vet du att det är ett bra val.
Jag har sett den, och det är ett bra val.
Men inte lika bra som "Rebecca", "Notorious", "En studie i brott" -
- eller vilken som helst av hans filmer från 1960-1972.
Det är något av... en andra rangens film.
Andra...? Glöm den då.
Jag ser att du spanar. Hon där på "Utländskt"? För mycket ångest.
Hon i koftan som hyr tecknat? Hon har valt namn på era barn före frukost.
Ingen här ger dig fri flyktväg.
Jag fattar. Du letar efter en tjej som hyr film, och alltså inte har nån dejt i kväll.
Vi är lätta byten.
Och du ser ut som typen som hyr för en dag, om du fattar?
Men om du visste nåt alls om kvinnor -
- eller om mig, skulle du veta attjag är fullt kapabel att välja film själv.
Men tack ändå. God jakt.
Skajag hacka videobutikens databas...?
- Det gäller Heinrich-fallet. - Sökning i databas.
Fortsätt.
Stopp. Backa. Det är hon.
Vad har hon för koppling till Heinrich?
Det är G4-hemligstämplat.
Hej, jag heter Lauren Scott. Tack för att ni är här.
God morgon, Lauren.
Vi ska prata om grillar. Några första intryck?
- Jag gillar det roterande spettet. - Perfekt, det är till stor hjälp.
Den blev inte het tillräckligt fort. Kanske nåt fel på motorn, eller också...
...är gnistan död. - Det är inget fel på gnistan.
Somliga tror att grillar flammar upp bara man petar på dem.
Men så funkar det inte.
- Har nån en användbar åsikt? - Locket var svårt att hantera.
Ja, visst var detjobbigt?
Alltihop var så stelt och motspänstigt, inte särskilt...
...användarvänligt. - Det beror på användaren.
Jag råkar ha stor erfarenhet av grillar.
Jag är något av en... grillmästare.
Det här är en mycket sofistikerad grill. En sån har du kanske aldrig råkat på.
Eller kanske är grillen så rädd för att bli bränd...
...att den alltid går på sparlåga och aldrig blir het.
- Rör inte min grill. - Jag tror inte att grillen kan hantera mig.
Det kan den visst. Lätt.
- Bevisa det. 20.00 i morgon, Barcelona. - Skulle inte tro det.
Då stannarjag väl en stund till och snackar grillar.
Kol eller gas, vad tycker ni?
Om jag sägerja, går du då?
- Åtta i morgon kväll. - Fint.
- Fint!
Du luktar gott.
Sitter du och porrsurfar?
- Jag kollar på ett foto av min tjej. - Jag gör en bakgrundskoll på min!
- Är det sjukt eller romantiskt? - Både och.
- Vill du se henne? - Ja, vill du se henne?
- Din har väl horn och ylar mot månen. - Ja, men hon är snygg i horn.
- Hon är en tiopoängare. - På tre.
Jag räknar. Ett...
...två... tre!
- Det är... ...Lauren Scott?
Är det tjejen från videobutiken?
Som ligger runt hörnet från baren.
Wow...
- Jag visste inte... - Hur skulle du kunna veta det?
Men sa hon verkligen att hon ville dejta dig?
Jag ska göra det enkelt. Jag drar mig ur. Dejta henne du.
- Vänta. Sa hon att hon ville träffa dig? - Det spelar ingen roll.
Du är min bästa vän. Dejta henne du.
- Om jag blandar mig i blir det orättvist. - Vad menar du med det?
Vad menar du?
Du är inte ute i svängen lika mycket som jag. Och du vet hur det är.
- Av övning blir man... ...perfekt? Är du perfekt?
Kanske inte perfekt, men fan inte långt ifrån... perfekt.
Så det tror du? Du behöver inte banga för min skull.
- Inte? - Jag är inte rädd för att hon blir kär i dig.
- Så vänligt av dig, tack. - För all del.
Så gör du din pryl, vad det nu är. Och...
...låt henne välja. - Visst.
- Och vi skulle nog behöva regler. - Ja.
- 1. Vi talar inte om att vi känner varann. - 2. Vi går inte i vägen för varann.
3. Inget snusk. Inget snusk!
Det var länge sen du dejtade, va?
Och om det går ut över vår vänskap, vilket det inte kommer att göra...
...då lägger vi ner. - Taget.
Så då har vi...
...en överenskommelse gentlemän emellan.
- Må bäste man vinna. - Den bäste för henne.
- För damen. - För damen. Den bäste för henne.
CIA: S LOKALKONTOR
Ursäkta, sir, ni skrämde mig.
- Ni lär vara bäst på Savile Row. - Vi gör så gott vi kan, sir.
I så fall vill jag ha en kostym i det här tyget.
Sydamerikansk vicuña. Ett synnerligen bra val.
Jag vill att mina kostymer ska vara unika.
Jag skulle inte vilja råka på nån i en likadan.
Jag förstår. I just det här tyget -
- harjag bara sytt en till, åt en herre som bor långt härifrån.
- Exakt hur långt? - Los Angeles.
- Har ni för avsikt att åka dit? - Ja, nu harjag det.
Jag kan inte svara just nu. Lämna ett meddelande så ringer jag upp.
Tuck-Tuck! Var är du? Klockan är fem.
CHiPS-helkvällen börjar snart. Jag har köpt nya pinnar till "Rock Band". Ring!
- Jag älskar såna här ställen! - Vi går inte förrän polletterna är slut.
Jag kan inte svara just nu.
Lämna ett meddelande så ringer jag upp.
Var är du?!
Tjena, klockan är typ 17.43.
Jag är hemma och softar...
...och kollar tv. Du kanske har stängt av mobilen.
Ta och kolla... nej, det kan du ju inte. Men ring mig.
Snyggt fuskat i airhockey.
Jag ger lektioner när som helst. Men bara till dig.
Jag vill visa dig nåt.
...så ringer jag upp.
Du, nu börjarjag bli orolig. Jag vet inte om...
Du har inte ringt upp mig på länge, typ en timme.
Ring om du är okej, okej?
Okej. Nu harjag sagt "okej" typ fem gånger. Ring. Okej...
- Vart ska vi? - Det finns lejon här.
- Nej! - Jo.
Menar du allvar?
Okej, nu får du titta.
Wow! Så vackert.
- Kom. - Ska vi upp dit?
- Du tar väl emot mig? Lovar du? - Absolut.
Ett...
...två...
...tre!
- Så där. - Herregud!
Bra!
- Vad var det där? - Jag tappade greppet.
Du gjorde det med flit.
- Kanske det. - Det trorjag.
Att falla kan vara bästa biten.
- Det är jag. Kan du prata? - Ja, vad är det?
Det känns snett att dejta två killar samtidigt.
Allvarligt? Det är det inte, det är bra.
Du måste leva livet för kvinnor som mig, som inte kan.
Som måste ha sex med samma kille nio varje onsdagskväll, med ostbågar till.
- Det låter schyst. - Det är schyst!
- För alla kvinnors skull! - Det är rätta takter!
- Bob är superkåt, jag måste sluta. - Okej, hej då.
För alla kvinnors skull! Jag älskar det. - Jag älskar dig.
Tuck... Var är din partner?
Han är ute på dejt.
Det är klart. Han är ett dödligt vapen. Han får omkull allt han siktar på.
Vi har hittat nummerplåten.
- Ska vi lägga upp den på skärmen? - Ja.
Nej, förresten.
Jo. Gör det, tack.
Nej, så kan vi inte göra!
Jo, du måste göra det. Sätt igång, jag är här.
Wow! Jag visste inte om du skulle komma.
- Jag saju attjag kan hantera det. - Det får vi se. Kom.
- Jag vill inte förlora min köplats. - Ingen fara.
Damerna först.
Släpp in dem.
Du kommer att älska det här stället. - Hej, Ciera, hur är det?
Du börjar visst ha kul. Spänn av. Vrid upp från sparlåga.
Nathaniel! Hur är läget?
Har man sett på dig!
Du formligen lyser.
Är ni här? Lägg av!
Jag ska bara hälsa på dj: En, han känner mig. Häng med!
Kom!
Läget?
Damen först.
Veuve 1985, Sammy.
Vart ska du? Vi kom ju nyss.
Vet du vad? Jag är inte din typ.
Kom igen! Häng med in. Det blir kul.
Jag kan det här. Närjag var gymnast i plugget var min bästa gren ölhävning.
- Var du gymnast? - Helt otroligt...
- Det får man väl fråga? Du saju det. - Det ärjust därförjag går nu.
För att du är stel och inte kan ha kul?
Du har en 15-årig pojkes emotionella intelligens.
Tror du attjag vill gå ut med dig, eller in da club? Skulle inte tro det.
Tack för domen!
- Kan vi lägga ner det här nu? - Gärna!
- God natt. Ha det så kul. - Ciao. Åk hem till seniorboendet.
Det här är inte sant...
Kom tillbaka! Vänta. Kyss mig!
Absolut inte. Varför det?
- Kyss mig nu, för helvete! - Du ärju bipolär. Sluta!
Lauren...
Lauren, hallå!
Steve!
Vad lustigt att vi springer på varann igen!
Det här är min kille - F. D. R.
Kirurgen som vi pratade om.
Neurokirurg. Överläkare på barnsjukhuset.
- Det ärju fantastiskt! - Ja, han är fantastisk.
- Sluta nu. - Fantastisk.
Jag vet inte vad som gör mig lyckligare, leende barn eller att vakna bredvid dig.
- Jag älskar dig. - Jag älskar dig. Vad lustigt!
Smurf!
- Vi är så lyckliga. - Ja.
Vem skulle inte vara lycklig med en sån tjej?
- Hon har skönhet, stil, grace. - Han är så gullig.
Visste du att hon har varit gymnast? Trodde väl inte det...
Han gillar det.
Fräckt, det gillarjag!
Hörni... Vi ska nog gå nu.
- Stan, roligt att träffas. - Jag heter Steve, men för all del.
- Steve, okej. - Jättetrevligt att träffas.
- "Jättetrevligt"...? - Ett nöje.
Har man sett, en kyss på handen. Tjusigt.
- Du är så lyckligt lottad. - Jag vet.
Hej då.
- Ha det så kul, Simon. - Steve!
Tack så mycket.
Förlåt? Jag hör lite illa.
Jag sa tack. Tack. Du behöver inte retas.
Ska vi ta en bit mat? Jag vet en pizzeria i närheten.
Du är skyldig mig en förklaring för det där.
Okej, det har du rätt i.
Kom då.
Så jag packade ihop hela mitt liv och flyttade hit med honom.
Sen kom jag på honom i sängen med en pilatesinstruktör.
Han är inte den jag trodde. Det var ett misstag.
- Jag tror inte på misstag. - Praktisk filosofi för en sån som du.
Våra misstag formar oss. Dina ledde dig ju hit, eller hur?
- Skulle du hellre vara kvar i Atlanta? - Nej.
- De ledde till dittjobb, som du gillar. - Jag älskar det.
Du ser. Jag sägerju det.
Du är väldigt smart.
- För att vara ett klubbkid. - Aj...!
God morgon.
Snygg tjej i går!
- Du spanade på min dejt. - Va? Nej.
- Jo, det gjorde du. - Okej, förlåt. Jag spanade på din dejt.
- Vi hade ett avtal. - Jag vet. Jag började tänka...
- "Började tänka"? - Jag måste få veta.
Om det hade blivit sex, hade du satt in en specialstyrka då? Eller krypskyttar?
Münchenkontoret har lokaliserat en av Heinrichs män från Hongkong.
Han heter lvan Sokolov. Uppgifter från den mexikanska säkerhetstjänsten.
Han ska troligen smuggla in Heinrich via hamnen. Ivan tycks bo här i L. A.
Locka fram honom.
Hon har definitivt tappat gnistan.
Varsko Interpol du, så ringerjag kontakter.
- Jag gillar verkligen den här tjejen. - Jag med.
Nej, jag verkligen, verkligen gillar henne.
- Jag med. - Gör du?
- Ja, det görjag. - Så då drar du dig inte ur?
- Nix. - Okej.
Då bör du veta att när vi var ute, Lauren och jag...
- Vi... - Vadå?
Vad gjorde ni?
- Vi utbytte en kyss. - Wow!
Otrolig, magisk kyss med tunga...
Kära nån. Underbart!
- Du är vidrig. - Du, kompis...
Vi kysstes också. Det var speciellt. Och det blir nog inte sista gången.
- Det får vi se, eller hur? - Det får vi se.
Ja, det får vi. Det får vi se.
- Upprepa inte detjag just sa. - Det får vi se.
Det ska vi nog få se.
Det får vi se.
Det ska vi nog få se.
Det här är en fullskalig övervakningsoperation.
Jag vill ha paraboler, IR, satellitkameror - rubbet.
Jag vill ha info om en Lauren Scott. Vad hon i hemlighet gillar...
...och ogillar. Vad som får henne att skratta och gråta.
- Bästa kompisar, familj... - Allt är viktigt.
...och hennes tre senaste ligg. - Vem hon låg med förra veckan.
- Ska vi eliminera dem? - Ska vi eliminera dem?
- Ja... - Nej.
- Vad har det med Heinrichfallet att göra?
- Det är hemligstämplat. - Endast för min kännedom.
Operationen är topphemlig.
- Svik inte ert land. - Det är uppfattat.
DJURHEM ONLINE
- Vad fan håller ni på med? - Ingenting!
Förlåt om jag stör, men vi har lvan Sokolovs adress.
- Ni kanske vill komma ut från kontoret. - Absolut.
- Jag tar täten, du är backup. - Jag hade tänkt ta täten.
- Jag är alltid först genom dörren. - Du är inte först med allt.
Hej, vi är...
...kompisar till lvan.
- Ta täten om du vill. - Nej, efter dig.
- Brut? - Patchouli.
Jag älskar patchouli. Ljuvligt.
Hallå! Kort!
Jag är värsta pokerdåren.
Han vann Finns i sjön-Masters i Reno.
Det är ett privat parti.
Vifta inte åt mig! Vet du vem jag är?
Han fick för mycket rosé till brunchen.
- Jag saju att det är privat! - Jag vet vem du är, kompis.
- Ivan! - Den förskräcklige!
- Vi är vänner till Karl Heinrich. - Det är bara ett litet problem...
- Heinrich har inga vänner. - Aj då!
- Ge mig ett magasin! - Är du aldrig förberedd?
Skitsnack!
Ner!
- Jag tog dig. - Nej, jag tog honom.
Visst, kompis. Snyggtjobbat.
Tala om var Heinrich är så slipper du lindrigt undan.
Jag säger ingenting.
Du får tre mål mat om dan och ett par snygga brallor.
- Kom. - Ge deodorant en chans, lvan!
KONTAKTA MIG
ANGELÄGET
Vad händer?
- Vad är det? - Collins. Jag måste läkarundersökas.
- Du då? - Inget. Bara en infouppdatering.
Hon messade sin kompis Trish att hon ville prata, för hon var HJH.
Chifferavdelningen tror att det betyder "heltjävla hispig".
Och jag bara GLAM, garvade läppen av mig, närjag läste det.
Bothwick! SCHHH!
Trish ringde barnvakten och sa att det var kris.
Det här är allvarligt.
Vilket problem! Nyss dejtade jag mitt Boggle, nu är det två skitsnygga killar.
Prata inte om Boggle som om en man. Det är ett spel.
Du låter som om du har nio katter och stickar som en dåre.
- Och förut sa du stiliga, inte skitsnygga. - Vill du se foton?
Ja, det visste jag inte att du hade. Ge hit.
Wow! Det där är snuskigt sex. När man vet att det ska bli snuskigt -
- och det stinker, men inte av sex utan av man.
Rätt imponerande... för att vara du.
- Hur ser den andre ut? - Bläddra vidare.
Herregud, han är också sexig! Jag är imponerad.
Du skrämde slag på mig.
- Är allt väl? Medicinskt sett? - Fint.
Du är ingen vidare lögnare.
Men det är du?
Det är väl lika bra att dela resurser.
- Jag har väl inget val. Slå dig ner. - Ja, jag stannar.
Jag ställer gärna upp som kompis, om du vill.
Jag kan ha sex med båda två och utse en vinnare och en förlorare.
Jag låtsas vara du. Jag sätter upp håret i hästsvans.
Jag är en upptagen mamma, men jag kan ta mig tid, en så bra kompis ärjag.
- Varför lyssnar hon på sin kompis? - Ingen aning.
Det där är inte till hjälp.
Då gör vi en fokusgrupp, som i dittjobb. Du är fokusgruppen och jag är du.
- Bra idé. - Det här blir kul.
Jag ställer frågor om produkterna -
- alltså personerna, och du säger vem du gillar och varför.
Båda två är otroliga.
Din stackare. Själv måste jag gå hem och torka tartarsås från Bobs skägg.
Och hans icke nedvandrade testiklar. Och du berättar hur fantastiska de är.
- Har de inga dåliga sidor? - Få se nu - brister...
Jag tror att... Det är en grej.
F. D. R. Har pyttesmå tjejhänder. Som T-rex-händer.
Urk! Då har han en småtting till snopp!
Du vet att det inte stämmer.
Du såg den i Bangladesh. Det är inte sant.
Och Tuck... är britt.
Vad ska det betyda?
Så ställningen är lika. Nu måste du gå över i beslutsläge.
Och gör det fort. Det här är kul -
- men det är inte jag som ska ha sex, så jag är inte så engagerad.
- Vet du vad jag behöver? - En joint.
Nej, en deadline. Jag ska ge mig själv begränsad tid att besluta mig.
- En vecka till beslut. - En vecka?
Hon är uppväxt i Georgia. Hon jobbar som volontär på hundhem.
Hon gillar klassisk rock och samlar på Camaro-miniatyrer.
Bilar?
- Det här är grymt! - Du är en naturbegåvning.
Pappa samlade på dem, fast hans var inte så här läckra.
- Men han lät mig aldrig köra dem. - Vad kan det ha berott på...?
Gav han fingret åt oss?
- Vad var det där? - Bara avgasröret. Ge järnet!
Hon gillar rött vin och lavendelbadsalt och samlar på Gustav Klimt-affischer.
Österrikisk snubbe. Schyst målare.
- Har du aldrig sett "Kyssen"? - Klart attjag har.
- Är det här vad jag tror? - Är du ett fan?
- Gustav Klimt är min favoritkonstnär. - Min med!
- Det här är helt otroligt! Är de äkta? - Ja.
Känner du igen den här?
"Harpspelaren", 1895, före Wien-secessionen.
Lägg märke till spänningen mellan två- och tredimensionalitet.
- Hur vet du sånt här? - Min favorit. "Undine", 1902.
Det här är fantastiskt.
Förnyelse blev central...
...för modernisterna. Man kan se jugendinfluenserna.
- Han stödde fingermålningsrörelsen. - Vi har förlorat kontakten.
Ibland fingrade han på sina målningar för att komma dem närmare.
Han använde sin...
Han brukade... Intimiteten med duken...
Att fingra på en målning...
Eller att måla med... händerna.
Ibland använde han lera och pinnar.
- Han använde lera och pinnar. - Gjorde han?
Och om han inte hade nån pinne...
...målade han med snoppen.
- Va? - Helvete! Vem...?
Vet du...
Jag tror att det räcker med prat.
Vi låter målningarna tala för sig själva.
Gud!
Wow!
Vad den är vacker.
Det är fantastiskt.
Det är helt otroligt.
Ja. Det är det.
Tack.
- Det är jag. - Hur gick det?
Båda gick bra. För bra. Jag vet varken ut eller in.
Maxat! Jag kommer.
Gå upp till fem. Öka ljudet lite.
Är ni säker på det här? Det kan vara personintrång.
Terrorlagen.
- Hur var det? - Båda var otroliga.
F. D. R. Har underbara ögon.
Man drunknar i dem. Han är så vacker. Han tar fram det bästa hos mig.
Han är verkligen en utmaning. Men... han är alltid på. Han är så självsäker.
Han verkar bara bry sig om sig själv.
Det kallas ju för hundhem, men... Här är det.
- Otroligt! - Men det är mer av ett hem för mig.
Rebecca... - Betty...
- Förlåt? - Jag visste inte att du ömmade för djur.
Jo, djur och... barn.
- Läget? Hur är det, Nick? - Va...?
Det är mycket du inte vet om mig.
- Det tar ett tag för mig att öppna mig. - Jag märker det.
- Hur är det fatt? - Hej på dig.
- Vad söt han är. - Mår du bra?
- Får du öppna burarna? - Det görjag jämt. Ja då.
- Hej, Snuggles, hur är det? - En bostonterrier! Såna älskarjag.
Vilken energi! Jag älskar det här stället.
- Vad har du i munnen? - En massa hundhår.
Inte snyggt...
- Vill du hjälpa mig välja? - Ska du ta hem en hund?
Det är på tiden attjag tar ansvar för nåt annat än mig själv.
Wow! Det ärju jättefint.
Vi tar den ynkligaste gamla stackaren här.
- Tuck då? - Tuck är toppen.
Han är gullig, vi har så kul. Roligare harjag aldrig haft.
Men han är... kanske lite för gullig och seriös.
Liksom trygg.
Ja, det är trist. Jag somnade nästan närjag hörde det.
Trygg...
- Okej, jag tror attjag är redo. - Har du nånsin burit vapen förut?
Du ska rikta den änden av vapnet bort från mig.
Okej? Tummen upp.
- Det här ska bli kul. - Nej.
Det är inte kul.
Det är farligt.
Var med nu.
- Mitt ansikte! - Herregud!
- Kom! - Okej...
På med glasögonen... Vad stressigt!
Säkrat. Stanna där.
Inte mot huvudet!
Jag är rädd!
Det ärju bara på lek!
Va...? Yes!
- Herregud! - Såg du mig blåsa ur den?
Jag var glödhet. Killen bara dök upp.
- Du är kusligt bra på det här. - Ja. Hur känns det?
Om landet angrips av paintballterrorister ärjag trygg.
Jag försökte täcka dig. Jag fick iväg några skott.
Men sen låste sig avtryckaren.
- Nej, säkringen är på. - Den här?
Herregud, hur gick det?!
Förlåt, jag skrattar när det händer nåt otäckt.
Det är inte roligt. Jag borde inte skratta. Kan du gå?
Ja, det är lugnt.
Jag skäms.
Det är lugnt. Nu går vi och äter.
Jag saju att Tuck är så himla seriös.
När vi spelade paintball häromdan var han nära att skjuta en pojke i ögat.
Och F. D. R. Gick till ett hundhem och tog hem en tolvårig halvblind hund.
Det börjar bli skruvat.
Jag tror att det är mitt fel. De blir galna, och jag blir galen.
Vad tänker du göra?
Det som varje förnuftig kvinna skulle göra i mitt läge.
- Göra slut med dem? - Ligga med dem.
- Sex-tiebreak. - Tack! Äntligen!
Sex-tiebreak är precis vad du behöver! Ha sex med båda två!
Tack!
Vadå? Det kallas blommor och bin. Googla det.
- Vi hade ett avtal. - Vi har ett avtal.
- Jag tänker inte ha sex med henne. - Inte jag heller.
Vi har en överenskommelse gentlemän emellan. Och vi är gentlemän.
Okej?
Okej. Bra.
Jösses, är klockan så mycket?
- Jag har en grej att göra. - Jag måste iväg.
- Fullskalig taktisk prevention. - Vad hade du tänkt dig?
Wow, det här är fantastiskt!
Vad mysigt.
- Du tycker inte att ljusen är lökiga? - Nej, de är underbara.
Det här har varit den perfekta kvällen.
Dickerman!
Gör så det regnar.
- Kan du verkligen lita på honom? - Absolut inte.
Okej, jag tror dig.
Vilken grej! En pool på taket.
Jag behöver vattenterapi för en gammal fotbollsskada.
Jag är strax tillbaka. Okej?
Stick!
F. D. R.?
Allvarligt...?
En bedövningspil?! Sju centimeter åt sidan, så hade jag dött!
Tio. Tio centimeter. Okej?
Neanderthalare! - Håll käft, Jenkins!
- Tänk att du inte litade på mig! - Du spelade Sade, det säger allt.
- Hon är en fantastisk sångerska! - Ja, och du blir kåt.
Och det var faktiskt du som vattendränkte min lägenhet först.
- Ljusen var brandfarliga. - Nej.
Du var bara rädd för att Lauren skulle bli tänd.
Allvarligt, Franklin. Försök.
Då så!
Jag har väldigt svårt att kontrollera min ilska i dag, lvan.
Så jag skulle uppskatta om du kunde vara så vänlig...
...att besvara alla mina urtrista frågor i rödaste rappet.
Ska du verkligen ta tången? Förutsägbar, trygg och trist igen.
Du kan väl kittla lvans fötter tills han pratar -
- med dina små näpna puttenuttigajazzhänder?
Var är Heinrich, broder?
För eller senare har du honom i hälarna...
...broder.
Du kommer att dö.
Och sen du.
CIA: S LOKALKONTOR
HAMN
Det var tråkigt med Jonas.
- Oj då! - Nej, låt honom hållas.
Hej.
Farmor, det här är Lauren. - Lauren, det här är min farmor.
Så du är flickan som står ut med Franklin?
- Jag tog med paj. - Du hittar till köket.
Lauren och jag har mycket att prata om.
Så vackert.
- Är det här F. D. R.? - Ja.
Vilka ögonbryn! Hela vägen runt...
Ja, han var så söt.
Vilka är det här?
Det är hans föräldrar.
De dog när han var nio.
Det var tråkigt att höra. Det har han aldrig berättat.
I en bilolycka. De skulle ut och äta middag en kväll.
Han har inte varit sig lik sen dess.
Han har svårt att lita på folk.
Men dig litar han tydligen på.
För du är den första flicka han nånsin har tagit med hit.
Jag har också svårt att lita på folk.
Han hade så underbara blå ögon att man nästan förlät honom sängvätandet.
- Farmor! Vi behöver inte prata om det. - Jo, det gör vi.
Jag tycker att vi ska göra det.
Han gickjämt omkring i Stålmannen-dräkten. Som den luktade!
Hur kunde vi veta att han skulle ta det bokstavligt?
Pojken hoppade från taket.
Jag fick felaktig information. Vi gör alla våra misstag.
Ja, men kom ihåg, Franklin...
...det finns inga misstag.
Skål för inga misstag!
Gick du i klänning?
- Jag trodde att det var slängkappor. - Spelar vi in det här?
- Jag har haftjättetrevligt. - Jag med.
Jag gillar den lilla pojken med de hopväxta ögonbrynen.
Jag tror attjag tycker bättre om honom än om dig.
Han gillar dig också.
- Jag borde gå. - Ja.
- Jag borde vara en gentleman. - Men det fina är...
...att jag inte är nån gentleman.
Inte bra!
Åh nej!
- Hej... - Herregud!
- God morgon. - God morgon.
- Vart ska du ta vägen? - Jag måste till jobbet.
Jag tänkte att vi kunde laga pannkakor eller nåt. Gillar du pannkakor?
Jag älskar pannkakor! Vem gör inte det?
Tokstollar!
Men jag måste till jobbet, förjag har ett supertidigt möte, så jag måste gå.
Ja... Det är lugnt. Jag har också ett möte, så... Okej.
Men gårdagskvällen var...
- Det var... - Otroligt.
- Det var galet. - Ja.
Tack... för...
Tack själv... för... det där.
Nu gårjag. Lås när du går, eller... jag vet inte.
Du stjäl väl inget? Jag vet inte varförjag sa så... Okej, hej då.
Hej då.
Trish! Jag har legat med honom.
- Vilken av dem? - F. D. R.!
Grymt! Hur känns det? Kan du gå?
- Små händer - inga problem. - Vad var detjag sa! Hur var det?
Otroligt - fem gånger om. Men vad skajag göra?
Jag ska träffa Tuck i dag, men efter i natt kan jag inte träffa Tuck.
De gör så mot oss hela tiden!
Hamnade Gloria Steinman i häktet för att du skulle fega ur?
Skulle inte tro det! Var lite flexibel!
- Jag hamnar nog i helvetet. - Nej då. Men i så fall hämtarjag dig.
Spar ett glas åt mig.
Har du övervakningsfilmen från i natt?
Vi fick ingenting. Ingenting.
Videobandet trasslade sig, så...
Det är digitalt, pucko.
Kan jag få disken?
- Allvarligt, det här vill du inte se. - Låt mig avgöra det, tack.
- Har du sett det? - Bara en gång.
- Och vad hände? - Agent Foster besökte lokalerna.
- Jaha. - Ja.
Och?
- Boylee? - Och sen...
- Vad hände sen? - Sen "besökte han lokalerna".
- Han penetrerade... - Jag fattar. Jag förstår utmärkt, tack.
Öppna ögonen.
Hej!
- Mya! - Det är tisdag...
- Min dag borta hemifrån. - Ja...
Det är bara det...
Jag kan faktiskt inte göra det här.
Jag har träffat nån. Ledsen.
Okej.
Vad tar det åt mig?
- Du har ingen självbehärskning! - Jag hade inte planerat det.
- Det var hon som tog initiativet. - Klart att hon gjorde.
Du körde lyckliga familjen-grejen. Det är tjejporr. Du bröt mot reglerna.
Glöm reglerna, det är inget spel längre! Jag tycker om Lauren.
Känslor? Det tog bara 30 år...
- Tuck, jag låg med henne. - Tack, jag vet det.
Och jag somnade! Det harjag aldrig varit med om förut.
CIA: S LOKALKONTOR
SKOLA
Hej, gubben, hur är det? Får man en kram?
Det här är min kompis Lauren.
Jag trodde att farbror Frank var din enda kompis.
Han är min enda kompis på jobbet.
- Det här är min nya kompis, Lauren. - Hej.
Vad gör ni två i dag? Jag behöver hjälp på jobbet.
- Ni skulle kunna hjälpa mig. - Låter kul.
Upp med händerna!
Över till satellitkamera 6.
Hej då, Lauren.
Hej.
Han utnyttjade grabben!
Vi kanske kan ordna ett barn för en dag.
- Känner du nån? - Jag känner nån.
Nej.
- Jag har haft en fantastisk dag. Tack. - Jag med.
God natt.
- Gå in i huset. - Du vill inte se... Herregud!
Femman.
Lägg upp trean!
Tuck, vi måste prata.
Om en stund.
Han fimpar våra buggar. Där rök sjuan.
Det här är så snett... Men det känns så bra.
Vi är döda.
Ja.
Okej, Tuck... Tuck, Tuck, Tuck, jag är ledsen.
Jag är inte en sån flicka.
Jag vet precis vad du är för flicka. Det är därförjag har blivit störtkär i dig.
- Fan! - Den nya brittiska invasionen...
Jag får panikångest.
Andas bara, in och ut. Och kom och sätt dig.
Kan man älska två personer lika mycket?
Älska -ja.
Vara kär i - nej.
- Vad gör du när du är rådvill? - Jag frågar Bob.
Din man Bob? Den Bob?
Jag vet att han är tjock och löjlig.
Men han är min löjliga tjockis.
Och jag gillar mig själv närjag är med honom.
- Mamma, kan du laga den? - Hej, kompis.
Välj inte den bättre killen. Välj killen som gör dig till en bättre tjej.
- Okej? - Ja.
"Jag älskar dig"?
Stora ord för att få tjejen i säng. Bravo, snyggtjobbat!
- Det där förstår inte du. - Erkänn att du har förlorat.
Inte alls! Det gick bra för mig -
- tills du dök upp med ditt tjocka hår och dina vita tänder.
- Glöm inte attjag hittade henne först. - Ja, men hon föll för mig.
- Du är alltid steget efter. - För attjag städar upp efter dig.
Vet du vad? Jag ger blanka fan i vilken av oss Lauren väljer.
Men det här... det vi hade...
- Ja, vadå? - Det är över.
Jag har redan begärt omplacering.
Lauren! Är allt bra?
Bra. Nej, jag är på jobbet.
Inget särskilt. Rätt trist, faktiskt.
Ja, jag vet var det är.
Jag kan vara där om en halvtimme.
Det vore trevligt.
Då så, min kära. Hej då.
Hon ringde dig...
Jag måste kila, kompis.
Jag ska ändå packa.
Tur-vattenflaskan...
- Vad gör du? - Kollar övervakningsfilmen på Tuck.
Dags att avveckla det. Hon kom undan.
Då så, Dick.
Vi ses när vi råkas.
Jag har haft en fantastisk dag. Tack.
Jag med. Det var roligt.
Backa.
- Och zooma in. - Där?
Nej, på bakgrunden.
Frys och förstora.
Det är Heinrich.
Han är här. Jag måste få tag i Tuck.
Jag är glad att du ringde.
Det var en överraskning.
Och jag älskar överraskningar.
Gör du? Inte jag. Det blir oftast inte som man...
Sjutton också... - Hej!
F. D. R., vad gör du...
Ursäkta. Tuck, det här är min kompis F. D. R.
- Det här är Tuck. - Trevligt att träffas.
Är du britt? Det är synd och skam.
- Hurså? - Inget särskilt.
- Har inte du väldigt mjuka händer? - Starka händer.
Mjuka händer. Det är som att hålla i en fisk.
Ursäkta ett ögonblick. Jag ska bara...
Det tar bara ett ögonblick!
Beställ en drink åt mig! Och en shot. Kommer strax.
Båda är här. Kom hit, jag hyperventilerar.
- Jag saju åt dig att inte dejta två killar. - Va?!
Du har inte värdighet nog att vara en god förlorare.
Det är Heinrich. Han är i L. A. Vi måste ta tag i det genast.
Du är helt otrolig. Det är du verkligen. En eloge.
- Lyssna på mig. - Ta bort handen.
- Det här är inte... - Ta bort handen, kompis.
- Okej. - Vart ska du ta vägen?
Det här fixar du. Du är inte konflikträdd.
Jag svimmar... Harjag haft det där mellan tänderna hela tiden?
Gå bara ut och meddela ditt beslut. De är förnuftiga.
De kanske blir vänner.
De skakar nog hand.
Mina bröst är svettiga...
Jag borde ha dödat dig i Kandahar närjag hade chansen.
Festligt, kompis!
Det varjag som höll dig vid liv i Kandahar. Jag var din enda vän.
Vän?
- Känner ni två varann? - Lauren...
- Känner ni varann?! - Ja.
Var det här nåt slags vad eller spel? Vem som kunde få tjejen först?
Nej, nej. Låt mig förklara.
Nej, låt mig förklara.
- Lauren... - Håll käft! - Jag litade på er.
Lauren!
De känner varann. Hur vetjag inte.
- Jag hörde dem säga att de var vänner. - Här, drick.
- Herregud, vad är det?! - Screwdriver. Eller mest vodka.
Men det är en skvätt äppeljuice eller nåt i.
Jag känner mig så dum. Kan vi åka?
Ja, vi åker till en bar och...
Herregud!
- Kan jag hjälpa till? - Ge honom nycklarna.
Jag vill inte ha bilen. Jag vill ha dina pojkvänner.
Prata aldrig mer med mig.
- Är det där Sade? - Du äger väl inte Sade. Jösses!
- Titta! - Slå på högtalaren.
Lauren, jag är hemskt ledsen.
Lauren, det är F. D. R. Jag är hemskt ledsen.
- Håll tyst. - Håll tyst själv. Hon kanske vill mig nåt.
Varför ringde hon inte dig då? Håll käft!
- Håll käft själv! - Håll käft båda två!
Kom ensamma och obeväpnade till magasin 22 i San Pedro -
- annars dör er söta tjej och hennes kompis.
Ser jag minsta skymt av en polis eller agent-
- så får ni hennes huvud med posten. Kom dit om en timme.
Om vi åker dit så kommer varken hon eller vi därifrån.
- Vad är det där? - GPS. Jag har en sändare på henne.
- En sändare på henne? - Har inte du det?
Såklart inte, det ärju totalt omoraliskt! Jag har en i hennes mobil.
- Sno bilen, Tuck. - Visst.
Hon åker österut på Venice.
Fucka inte upp nu. Och sluta upprepa alltjag säger!
F. D. R. - Objektet håller kursen. 1,6 km till kontakt.
Tuck, det är fel. 1,2 km.
- Kör närmare. Jag gör en Monte Carlo. - Fel vinkel. Ta en omvänd Karachi.
Kör närmare bara!
Vad gör du?
- Trish! - Jag fixar det!
Shi-i-it!
Kör, din idiot!
- Vad fan är det som händer? - Jag är egentligen inte resesäljare.
- Verkligen? - Och jag är inte sjökapten.
Herregud!
- Ta ratten. Jag har sett dig köra. - Jag tänker inte köra! Herregud!
- Vänd om. - Shit!
- Jag har saknat dig. - Samma här.
Jag älskar dig, mannen. Vi är tillbaka!
Herregud -jag är Yoko!
God middag. Här är Susan Walsh med senaste nytt.
Är det där pappa?
- Vart kör de? - Söderut på väg 310.
Som inte är färdigbyggd.
Om 60 meter tar vägen slut.
Jag hoppas du kan förlåta honom. Bättre kille finns inte.
Skitsnack. Ni två hör ihop. Det gör ni faktiskt.
- Tack, men hon har gjort sitt val. - Nej!
- Nej, det harjag inte. - Har du inte?
- Va? - Jag hade det, men nu vetjag inte...
Den är skottsäker!
Lysena! Skjut mot lysena!
Främre krockkudde i alla modeller efter 2006.
Är du okej? Bra.
Jag är okej.
Skaffa ett rum!
- Vi vet inte hur det började... - Jag tror inte att han är resesäljare.
...men en tysk terroristgrupp och två federala agenter kan vara inblandade.
- Skajag titta på det där? - Nej.
Jag hade tänkt berätta det när vi träffades.
Det är okej. Jag...
Det är bra. Jag förstår.
- Okej. - Det är bra.
Vet Joe om det här?
Nej. Inte än, men troligen snart.
Jag borde väl...
...bege mig.
Bra. Sköt om dig.
Du, Tuck!
Jag...
...tar hand om det här.
Tack.
Då så...
Ses vi på kontoret?
Nej.
Vi ses ute i fält, kompis.
Kom hit!
- Jag älskar dig. - Och jag älskar dig.
- Du kommer alltid att vara min familj. - Ja. Och du min.
Sköt om dig. Och henne.
- Nå? - Närjag funderade på det...
Sluta tänka nu.
- Det här kommerjag att få ångra, va? - Resten av ditt liv.
Nej! Ge dig inte!
Såg du? Det funkade!
- Det funkade! - Jag saju det.
Är du nöjd? Hämta skorna.
- Du lyssnarju inte! - Ursäkta...
Räta på dig.
En man sa en gång till mig: "Smärta är svaghet som lämnar kroppen."
Adjö, svaghet.
Svaghet som lämnar kroppen...
Gå och prata med dina kompisar.
- Så du är inte resesäljare? - Nej.
Det här ärjag.
Hej. Jag heter Katie.
Hej, Katie, jag heter Tuck.
Tuck? Vad roligt att få träffa dig - äntligen.
- Är du hungrig? - Ja, det ärjag.
Vill du gå och äta middag? Som en familj?
- Ja, det vill jag. - Bra.
Då går vi.
Älskling, du använder väl vektorskärmen?
Givetvis!
Den har hög fiberelasticitet och trippelsäker låsning. Högsta betyg.
Jag älskar när du pratar snusk!
Vi ska till farmor i morgon. Säg till Tuck att ta med Katie och Joe.
Farmor i morgon!
- Pratar du med farmor? - Nej.
- Har du sagt det än? - Jag ska säga det nu.
- Lycka till. - Jag älskar dig.
- Hej då.
Jag ska ordna värsta möhippan åt dig!
- Ska vi verkligen göra det här? - Harjag nånsin lett dig på villovägar?
Broder! Jag har friat till Lauren.
Vill du vara min best man?
- Redo för hopp! - Allt klart.
Jag vet att det är lite pinsamt eftersom du har legat med henne.
- Nej, ingen fara. Lauren... - Det är på nåt vis poetisk rättvisa.
- Vad då? - Jag har tänkt berätta det ett bra tag.
Jag har legat med Katie. En gång, för länge sen, innan du kände henne.
- Har du legat med min fru?! - Hon var inte din fru då.
- Det var länge sen. - Jag låg aldrig med Lauren!
- Va? - Jag låg aldrig med Lauren!
Jag bara lät dig tro det för att göra dig svartsjuk!
- Låg du aldrig med Lauren? - Du har legat med min fru!
Översättning: Jonas Fåhraeus
Synkad av SiMPLE