KENTUCKY STAR MOTEL MODERN MET AIRCO
Ben je ooit in een kooi geweest?
Geen echte met metalen tralies en een slot.
Hoewel ik er ervaring mee heb.
Nee, ik bedoel een soort denkbeeldige kooi
die we bouwen om onszelf te beschermen.
Dat is de soort kooi waarin Rob en ik gevangen zaten
toen we tien waren
voor we de sleutel opgroeven die ons zou bevrijden.
En voordat we het schitterende wezen ontmoetten
dat ons leven voorgoed zou veranderen.
VAN BEAUCHAMP, INDRINGERS WORDEN NEERGESCHOTEN
Omwille van je grote liefde.
Stil.
-Ze was slim. -Huilen heeft geen zin.
-Vooral haar familie. -Huilen brengt haar niet terug.
-Jezus zei: "Ik ga." -Ja, meneer.
Kijk eens aan. Kentucky Star.
-Hoe is het om een ster te zijn? -Billy, dat weet hij niet.
Dit is Kentucky niet. Dit is Florida.
Ja. Je weet niet hoe het is om een ster te zijn.
Kijk naar hem. Hij zit onder de viezigheid.
Wat is hij smerig.
Mr Nelson, wat doet u?
Dit is geen halte, Mr Nelson.
Dit is de schoolbus.
Dat weet ik.
Je ziet eruit om naar een feest te gaan.
Jullie hebben geen mooie kleren.
Sorry. We bedoelden er niets mee.
Hoe heet je?
Sistine.
Sistine? Wat is dat voor stomme naam?
Net als de kapel.
Waar kijk je naar?
Ja, waar kijk je naar, ziektejongen?
Kom op.
Wij zien de wereld hetzelfde.
Dit is God die Adam leven geeft met Zijn aanraking.
Dat probeerde Michelangelo te zeggen.
MICHELANGELO'S CREATIE
Wauw.
Michelangelo wilde niet schilderen. Hij kon beter beeldhouwen vond hij.
-Kun je dat geloven? -Echt niet.
Het hele plafond is een fresco.
-Weet je wat een fresco is? -Nee, mevrouw.
Dat er een schilder naar binnen gaat
en heel snel op het gips schildert.
MOTELKANTOOR
Zijn alle kamers schoon?
Heb ik ooit al die kamers niet goed schoongemaakt?
Dat denk ik eigenlijk niet.
Laten we dan aannemen dat deze kamers goed zijn schoongemaakt.
Dat bespaart ons tijd.
Geef me geen grote mond, meid. Ik betaal je niet om bijdehand te doen.
Je betaalt me amper om te ademen.
Hé, man.
Waar is de spa?
-De spa? -Ja.
Ziet het eruit of hier een spa is?
Jammer van je tekortkomingen.
Een spa.
Ik heet Sistine Bailey.
Wat een mooie naam.
Bedankt.
Ik kom uit Philadelphia, het thuis van de Liberty Bell.
Ik haat het Zuiden omdat de mensen daar dom zijn.
En ik blijf niet in Lister. M'n vader komt me volgende week halen.
Oké.
Bedankt dat je jezelf voorstelde, Sistine.
Je mag gaan zitten voor je nog meer domme dingen zegt.
Ik wil het hebben over de toets van vorige week.
Jullie waren niet geweldig.
We komen er samen wel uit.
We gaan naar...
-Mam, ik kan dit niet. -Laat eens zien.
Dat kun je wel bijwerken. Ik laat het zien. Het is niet moeilijk.
Niet wiebelen. Je moeder heeft veel pijn.
Hij doet me geen pijn.
Vermoei je niet met dat hout.
Het is al goed. Ik leer Rob wat dingen die ik weet.
Zo. Doe jij het nu maar.
Je weet al wat je moet doen.
Je handen weten het.
Het helpt met snijden als je je tong uitsteekt.
Rob, ga naar de directeur.
Rob.
Rob Horton.
Mr Phelmer wil je spreken.
-Begrijp je dat? -Ja, mevrouw.
Dat zag ik.
Goedemorgen, Rob. Gaat het goed vandaag?
-Ja, meneer. -We waren bezorgd.
Het gaat om je benen. Mag ik eens kijken?
-Ja, meneer. -Oké.
Dat ziet er niet goed uit, hè?
Dat ziet er niet goed uit.
Het zit zo, Rob.
Sommige ouders, en ik noem hun namen niet
zijn bang dat wat jij daar hebt, besmettelijk is.
Besmettelijk betekent dat andere leerlingen het ook kunnen krijgen.
Vertel me de waarheid, jongen. Heb je die medicijnen gebruikt?
-Doe je dat op? -Ja, meneer.
Ik zal eerlijk zijn, Rob.
Je kunt beter een paar dagen thuisblijven.
Geef het medicijn tijd om zijn werk te doen.
We halen je terug naar school als je been beter is.
-Is dat geen goed plan? -Dat is goed.
Goed. Dit is wat ik ga doen.
Ik schrijf een brief aan je ouders.
Ik bedoel je vader.
We laten het hem weten. Vertel jij hem
dat als hij vragen heeft hij me kan bellen, goed?
-Ja, meneer. -Goed. Alsjeblieft.
Ga maar. Tot ziens, jongen. Iedereen heeft uitdagingen.
DIRECTEUR
-Dank je. -Graag gedaan, mevrouw.
-Hoe heet je? -Rob Horton.
Aangenaam, Rob Horton.
-Ik ben Miss Mills. Wat heb je daar? -Het is niks.
Mag ik het zien?
Kijk eens aan. Heb jij dit getekend?
Ja, mevrouw. Het is niks.
Het ziet er niet zo uit. Je bent een goede kunstenaar, Rob.
Ik wil meer zien.
Kom morgen je tekeningen laten zien.
Dat kan ik niet. Mr Phelmer wil dat ik even thuis blijf
vanwege mijn benen.
Ik had het ook zwaar in groep zeven.
Ik begrijp het.
Kom bij me langs als je terugkomt.
-Beloofd? -Ja, mevrouw.
Ga terug naar je waar je hoort.
Hé. Laat haar met rust.
-Wat zeg je? -Tegen wie denk je dat je het hebt?
Laat haar met rust, zei ik.
Ga je me dwingen?
Ik kan nergens zitten.
Ik wil hier niet zitten.
Oké.
Hoe heet je?
Rob Horton.
Ik wil je wat zeggen, Rob Horton.
Je moet niet wegrennen.
Dat willen ze, dat je wegrent.
Ik haat het hier.
Dit is een stom boerengat met stomme leraren.
Niemand in de hele school weet wat de Sixtijnse Kapel is.
Ik weet het.
Wat?
Ik weet wat de Sixtijnse Kapel is.
Vast. Dat weet je vast wel.
Het is een beeld van God die de wereld maakt. Dat is in Italië.
De afbeeldingen zijn op het plafond geschilderd. Fresco's.
Door m'n benen hoef ik niet naar school.
Dat staat op m'n briefje.
Mr Phelmer, de directeur
zegt dat andere ouders bang zijn dat ik besmettelijk ben.
Laat mij het krijgen.
Alsjeblieft.
Alsjeblieft, laat mij het krijgen.
Lukt niet. Het is niet besmettelijk.
-Alsjeblieft. -Het is geen ziekte. Ik ben het maar.
Waar woon je?
In het motel. De Kentucky Star.
Woon je in een motel?
Niet permanent. Tot we er weer bovenop zijn.
Ik zal je je huiswerk brengen.
Ik breng het naar het motel.
Niemand anders kan het krijgen.
Ik weet het.
Ik heb het de directeur al verteld toen ik hem belde.
Ja, meneer.
Wil je thuisblijven?
Ik maak een afspraak voor je.
Een arts kan schrijven dat het niet besmettelijk is.
Ja, meneer.
Maar pas over een paar dagen.
-Oké? Ik geef je wat vrije tijd. -Dat is prima.
Je moet vechten.
Met die jongens.
Ik weet dat je het niet wilt, maar anders laten ze je nooit met rust.
Ja, meneer.
Goed.
In de tussentijd kun je mij helpen.
Met onderhoudswerk, vegen en schoonmaken.
Beauchamp maakt me kapot. Wie denkt hij dat hij is.
Zoek ergens anders werk.
Geef me dat medicijn.
Is Beauchamp de rijkste man ter wereld?
Nee. Hij heeft niets, behalve dit piepkleine motel en het bos.
Hij doet graag alsof hij rijk is.
Goed. Alsjeblieft.
-Mag ik naar buiten? -Nee.
Ik wil niet dat het eraf regent. Het kost te veel.
Ga je opfrissen. Dan eten we samen.
We krijgen ooit een huis met een echt fornuis.
Dan kook ik wel goed.
-Dit is lekker. -Eet zoveel je wilt. Ik heb geen honger.
Het lijkt niet op een vlinder.
Nee. Het ziet eruit alsof het een vis wil zijn.
Maar ik sneed een vlinder.
Maar het hout had andere ideeën.
Je weet nooit wat er uit het hout komt.
Het doet wat het wil en jij volgt dat.
Toe maar. Je kan net zo goed je vis afmaken.
Zet me neer.
Kom op, jongen.
Kom op, je bent nu een werkende man. Je moet opstaan.
-Weet je wat? -Nee, mevrouw.
Ik maak liever schoon achter de varkens in een schuur
dan achter de mensen hier.
Varkens geven je tenminste respect.
Wat kijk je nou?
Wat doe jij na school?
-Ik weet het niet. -Hoezo niet?
Niet je schouders ophalen als een vogeltje dat probeert weg te vliegen.
Wil je later kamers schoonmaken?
Inderdaad. Niemand wil deze baan.
Ik ben de enige gek die dit doet.
Maak je school af, anders word je net als ik.
-Waarom ben je niet op school? -Omdat m'n benen kapot zijn.
-Hoelang heb je dat al? -Een tijdje.
Ik weet hoe je dat geneest.
Als ik dat nu vertel, hoef je niet naar de dokter.
Verdriet.
Je draagt al dat verdriet in je benen.
Je laat het niet in je hart komen, waar het hoort.
Laat het verdriet opstijgen.
De directeur denkt dat het besmettelijk is.
Die man weet niks.
Hij heeft diploma's Ze hangen ingelijst aan zijn muur.
Hij heeft er vast geen voor wijsheid.
Ik moet meer kamers schoonmaken.
Maar vergeet niet wat ik je heb gezegd, hè?
-Nee, mevrouw. -Wat zei ik?
Het verdriet moet opstijgen.
Dat klopt. Laat dat verdriet omhoog komen.
MOTELINGANG
Hé, ziektejongen.
Je vriendin is er, ziektejongen.
Ik heb je huiswerk.
Bedankt.
Die tekenlerares vroeg naar je. Ze had lijm in haar haar.
Waarom heet dit de Kentucky Star?
Omdat Beauchamp, de eigenaar
ooit een paard had dat Kentucky Star heette.
Stomme naam voor een motel in Florida.
Hij moet wel ontzettend dom zijn.
Goed dan.
Ik weet waar een tijger is.
-Waar? -Kom op.
We moeten door het bos lopen.
Je kunt me wat kleren van jou geven om aan te trekken.
-Ik haat deze outfit. -Deze kant op.
Lieve hemel.
Het spijt me. We krijgen niet veel bezoek.
Mijn hemel.
-Hoe kom je hieraan? -Zelf gemaakt.
Michelangelo, de man die het Sixtijnse plafond schilderde,
was ook beeldhouwer.
Jij bent beeldhouwer.
Je bent een kunstenaar.
Nee.
Het is
perfect.
Alsof ik in een houten spiegeltje kijk.
Waar kijk je naar?
Kom op.
Geef me kleren, dan gaan we naar de tijger.
Alsjeblieft.
-Pardon. Mag ik wat privacy? -Ja.
Laat me die tijger zien.
Mijn moeder is hier opgegroeid.
Hier in Lister.
Ze zei tegen zichzelf dat als ze hier ooit weg kon
kwam ze niet terug.
Maar nu is ze terug.
M'n vader had iets met z'n secretaresse.
Ze heet Bridgette.
En ze niet kan typen.
Het is heel slecht voor een secretaresse als je dat niet kunt.
Hij komt me halen.
Binnenkort. Volgende week waarschijnlijk.
Ik blijf hier niet. Dat is zeker.
Ben je niet bang dat je schoenen vies worden?
Ik haat deze schoenen.
Ik haat alles wat ik van mijn moeder aan moet.
Deze kant op.
Woont je moeder bij je?
-Nee. -Waar is ze?
M'n moeder opent een winkel in het centrum.
Het wordt een kunstwinkel.
Zij gaat cultuur in dit achterlijke dorp brengen.
Ze kan je houten beelden verkopen.
Het zijn geen beelden. Beetje snijwerk, meer niet.
-Ik zei dat het beelden zijn. -We moeten stil zijn.
Beauchamp wil niet dat we hier rondlopen.
-Is dit zijn land? -Ja. Alles is van hem.
Het motel, het bos, alles.
Hij kan niet alles bezitten.
En het kan me niet schelen.
Hij kan ons pakken. Hij kan ons opsluiten.
Kan me niet schelen.
In de gevangenis zien we de tijger niet.
-Waar is je moeder? -We moeten stil zijn.
Ik hoef niet stil te zijn. Ik wil weten waar je moeder is.
Je weet niet hoe je met mensen moet praten.
Ik heb over m'n vader, moeder en Bridgette verteld. Jij zei niets.
Ook niet over je moeder.
Bewaar je stomme geheimen.
Hou die stomme tijger ook maar.
Kan me niet schelen.
Wacht. Wacht.
Nou?
Ze is dood. M'n moeder is dood.
Oké.
Nou? Waar is de tijger? -Wacht. Hij is achter.
Hij is prachtig.
Niet te dichtbij. Dat vindt hij niet leuk.
-Net als in het gedicht. -Wat?
Dat ene waarin staat: "Tyger Tyger, helder brandend
in de wouden van de nacht."
Het is precies hetzelfde.
Hij is zo kleurig.
Ja.
-Wat doet hij hier helemaal? -Ik weet het niet.
-Hij is vast van Beauchamp. -Beauchamps wat?
-Zijn huisdier? -Ik weet het niet.
Ik kijk hier naar hem, misschien hij ook.
Dat is egoïstisch.
Deze tijger hoort niet in een kooi. Het is niet goed.
We kunnen er niks aan doen.
We kunnen hem laten gaan. Vrijlaten.
Nee. Er zijn veel sloten.
We kunnen ze doorzagen.
-Nee. -We moeten hem vrijlaten.
-Het is onze tijger niet. -Maar we moeten hem redden.
Er komt een auto. Het is Beauchamp.
We moeten gaan. Kom op.
Zit hij achter ons?
Haal je schouders niet zo op. Ik haat het.
Ik haat hoe je dat steeds doet.
Je lijkt wel een grote, stomme vogel.
-Rob -Ja, meneer?
-Waar was je? -In het bos.
-Heb je gedaan wat ik je vroeg? -Ja, meneer.
Goed. Wie heb je bij je?
Dit is Sistine.
Sistine.
-Is dit van jou? -Ja.
-Woon je hier in de buurt? -Voorlopig.
-Weten je ouders dat je hier bent? -Ik ga m'n moeder bellen.
Er is telefoon in de wasruimte.
In de wasruimte?
Er is geen telefoon in onze kamer.
Mag ik dan tenminste wat kleingeld?
O, ja.
Zal ik meegaan?
Nee, ik vind het wel. Heel erg bedankt.
-Ze lijkt me beslist een lastpak. -Ja, meneer.
Wat doet ze in jouw kleren?
Ze had een jurk aan.
Die was te mooi om in het bos te dragen.
Oké.
Ga maar naar binnen.
-Smeer dat medicijn op je benen. -Ja, meneer.
-Ik word opgehaald. -Hier zijn je kleren.
-Waarom heb je geen telefoon? -Er valt niemand te bellen.
Ik kijk graag omhoog.
M'n vader en moeder ook.
Zo hebben ze elkaar ontmoet.
Ze keken naar het plafond van de Sixtijnse Kapel.
Ze zagen niet waar ze heen gingen en botsten tegen elkaar op.
Daarom heet ik Sistine.
Ik vind je naam mooi.
Hoe is je moeder gestorven?
Kanker.
Hoe heette ze?
Ik mag niet over haar praten.
Waarom niet?
Daarom niet.
Ik mag van mijn vader niet over haar praten.
Hij zegt dat ze weg is.
Daar doen we niks aan.
Daarom zijn we hierheen verhuisd.
Omdat iedereen altijd over haar wil praten.
We zijn verhuisd om verder te gaan.
Dat is mijn moeder.
Ik kom morgen terug. Dan bedenken we hoe we de tijger loslaten.
Sissy. Schat, wat is er?
Wat doe je hier in godsnaam?
-Mijn hemel. Wat heb je aan? -Kleren.
Je lijkt wel een zwerver. Stap in.
Jij moet Rob zijn.
-Wat is je achternaam? -Horton.
Ben je familie van Seldon Horton, het congreslid?
Congreslid?
Nee, mevrouw. Ik denk het niet.
In de auto, Sissy.
Ze luistert niet naar me.
Ze luistert alleen naar haar vader. Die leugenaar.
Jij bent een leugenaar. Jij liegt.
Sistine. Mijn hemel.
-Stoelriem, dametje. -Weet ik.
Caroline.
Ze heette Caroline.
-Nu? -Nee, nog niet.
Wacht even.
-Nu? -Ja, toe maar. Doe de stekker erin.
Alsjeblieft.
-Wauw. -Goed gedaan, jullie twee.
KANTOOR
IJSMACHINE, TELEFOON KOUDE DRANKJES
Kom je ooit in de dierentuin?
Ik ben in die ene geweest in Sorley. Het stonk als de hel.
Denk je dat die beesten het erg vinden om opgesloten te zitten?
Niemand vraagt of ze het erg vinden.
Vind je het slecht om dieren op te sluiten?
Toen ik nog klein was, kocht mijn vader een vogel in een kooi voor me.
Het was een kleine groene parkiet.
Hij was zo klein dat hij in de palm van m'n hand paste.
Ik zag zijn hartje kloppen.
Dan keek hij me aan en draaide met z'n kop zo en zo.
Ik noemde hem Krekel omdat hij zo vaak zong.
-Wat is er met hem gebeurd? -Ik liet hem gaan.
-Heb je hem laten gaan? -Ja.
Ik kon het niet aan dat hij opgesloten zat.
Wat gebeurde er?
Mijn vader sloeg me.
Hij zei dat ik die vogel geen dienst had bewezen.
Maar een slang eten had gegeven.
Dus je hebt hem nooit meer gezien?
Hij vliegt af en toe door mijn dromen, rondfladderend en zingend.
Neurie je daarom altijd?
Misschien.
Ik weet iets wat in een kooi zit.
Wie niet?
Nee. Loop niet bij me weg.
Je doet wat ik zeg en je gaat me niet tegenspreken.
Goed.
Oké, oké.
Kijk eens aan.
Sta je nu op de loonlijst?
Nee, meneer.
Wat? Werk je gratis? Goed. Zo mag ik het horen.
Ja, meneer.
Hoor jij niet op school te zijn?
-Of ben je al afgestudeerd? -Ik ben ziek.
Ben je de school zat?
Je hebt geen moeder die regels bepaalt.
Je kunt je eigen regels bedenken.
Luister.
Ik ben momenteel bezig met een paar deals.
Een paar te veel voor mij.
Ik vroeg me af of een slimme jongen als jij
op zoek was naar een manier om extra geld te verdienen.
Ja? Ik zal zeggen wat ik bedoel.
Hou je van dieren?
Natuurlijk. Welke jongen houdt niet van dieren?
Maar hou je van wilde dieren?
Ik heb een paar dagen geleden een wild dier gekregen.
Geloof het of niet, ik heb een wild dier
hier op dit terrein.
En ik heb plannen met hem. Ik heb hele grote plannen.
Het enige
wat er moet gebeuren is verzorging, dagelijks onderhoud.
Volg je me, jongen?
-Ja, meneer. -Goed.
Stap in, we maken een ritje.
-Dan kun je zien waar ik het over heb. -Maar ik moet vegen.
Wie zegt dat?
Die waardeloze vader van je?
Hij is niet de baas. Hij is niemands baas.
Ik ben de baas.
Als ik zeg: "We gaan"
dan zeg jij: "Oké."
Laten we gaan.
Oké.
Klim er maar in.
Hier, laat mij maar. Dat kan achterin.
Maak je geen zorgen. Dat is gewoon vlees.
Kan geen kwaad. Veeg je handen af.
Je gelooft nooit wat ik je laat zien.
-Nee, meneer. -Wat?
Nee, meneer. Ik ga het niet geloven.
Hou je ogen dicht. Niet valsspelen.
We zijn er bijna.
Niet kijken. Niet kijken.
Goed.
Goed. Heb je ze nog dicht?
-Ja, meneer. -Goed.
Kom hier.
We zijn er bijna.
Niet valsspelen. Dat vindt niemand leuk.
-Ja, meneer. -Goed.
Ogen open. Vertel me wat je ziet.
-Het is een tijger. -Zeker weten.
Koning van de jungle.
En hij is van mij.
Wauw. Is hij van jou?
Dat klopt.
Ik ken iemand die nog geld van me kreeg.
Hij betaalde me met de tijger.
Zo doen echte mannen zaken. Met tijgers.
Klopt. Echte mannen doen zaken met tijgers.
Dat klopt.
-Wat wil je met hem doen? -Ik overdenk m'n opties.
Ik had bedacht om hem neer te zetten
voor de Kentucky Star
zodat er veel mensen naar het motel gaan. Brave jongen.
Of ik vermoord hem gewoon.
Misschien vil ik hem en maak een tijgerjas.
Zie je mij al in een tijgerjas?
Ik zou er goed uitzien.
Ik ben er nog niet helemaal uit.
Maar ik zeg je, het is een hoop werk.
Hij moet twee keer per dag vlees eten.
Daar kom jij erbij.
Ik wil dat je hem komt voeren.
En je krijgt twee dollar per keer.
Hoe klinkt dat?
-Hoe krijg ik het vlees in de kooi? -Ik zal het laten zien.
Kijk eens.
Zie je deze sleutels?
Zie je dit sleuteltje met een rode F erop?
Let niet op deze sleutels. Hiermee gaat grote deur open.
Dan komt de grote tijger eruit en eet hij jou zeker op.
Begrepen?
Je pakt dit sleuteltje met de rode F.
Loop maar naar dit deurtje.
Je maakt dit kleine slot open, zo.
Ja. Pak het vlees.
Je gooit er een stukje tegelijk in.
Verdomme.
Zo simpel is het dus.
-Wat is zijn naam? -Naam?
Hij heeft geen naam. Dat hoeft niet. Je gooit een stuk vlees naar hem toe.
Kom hier. Ik zal je netjes voorstellen. Kom.
Oké, tijger.
Zie je dit kind?
Hij is je nieuwe voedselbron, niet ik. Oké?
Hij heeft de sleutels. Pak aan.
Hij heeft de sleutels, niet ik. Begrepen?
Goed.
Nu kennen jullie elkaar.
Gaat het, jongen?
-Ja, meneer. -Ja?
Oké, maak je geen zorgen om hem.
Het komt goed. Hij is toch stom.
Goed. Kom hier. Kom hier.
Dit is onze zakendeal.
Het gaat verder niemand iets aan.
Goed. Neem deze zak met vlees.
Ik wil dat je het verstopt.
En morgen neem ik nog een zak vlees mee.
In de tussentijd
hou je je mond. Begrijp je dat, jongen?
Ben jij dat, Rob Horton?
Ja, mevrouw.
-Gaat het goed, Rob? -Ja, mevrouw.
Wat kijk je, jongedame?
De tekenlerares van school.
-Gaat het echt wel, Rob? -Hij zei al dat goed gaat met hem.
Waarom rij je niet de straat in met je paarse haar, jongedame?
Kom bij me als je terug bent.
-Je gulp staat open. -Wegwezen, zei ik.
Denk aan wat ik gezegd heb.
-Ja, meneer. -Goed.
Hé, melaatse.
Hier komt je vriendin, melaatse.
-Ga je haar zoenen? -Ja. Zoen haar. Zoen haar.
Op naar de tijger.
Tijgers zijn een bedreigde diersoort.
We moeten hem redden.
Voorzichtig. Hij plaste op Beauchamp.
-Echt? Dat is geweldig. -Hij stonk ontzettend.
Hij spoot zijn territorium onder. Hij markeert zijn eigendom.
Mr Dombo beseft niet dat de tijger hem echt in z'n zak heeft.
Pas op dat hij je niet aanvalt.
Tijgers vallen alleen mensen aan als ze honger hebben.
Deze heeft geen honger.
Hoe weet je dat?
Hij is toch niet dun?
Hij lijkt niet hongerig.
-Sleutels. -Wat?
Ik heb sleutels van het hok.
-Hoe kan dat? -Beauchamp.
Ik moet de tijger voeren en hij gaf me de sleutels.
Nu alleen nog het slot openen en hem laten gaan.
-Nee. -Ben je gek?
Het is niet veilig. Hij is niet veilig.
Willie May liet een vogel los
en die werd zomaar verslonden. -Wat?
Je slaat wartaal uit. Dit is een tijger, geen vogel.
Ik weet niet wie zij is en het boeit me niet.
Ik ga de tijger vrijlaten.
Dan maar zonder de sleutels. Ik zaag de sloten wel door.
-Niet doen. -Niet doen.
Ik wil graag dat mijn vader me ophaalt.
Als hij er is, laat ik hem hier komen
en bevrijd deze tijger. Dat is het eerste wat we doen.
Niet doen.
Ik haal je hier weg.
Dat beloof ik.
Ik heb je.
Ik hou je vast.
-Dit is vreselijk. Vreselijk. -Wat?
Het is niet goed.
Wat doe je? Ben je gek?
Nu kan hij de sterren zien.
Kijk. Dat is de Grote Beer.
-Waar? -Hier.
Zie je het?
O, ja. Ik zie het.
Het lijkt op de staart van een grote beer.
Je hebt gelijk.
Weet je, de Grote Beer maakt deel uit van de Ursa Major.
Dat betekent Grote Beer.
Ik denk dat hij de beer ook ziet.
Ja.
Zie je?
Dat was de juiste beslissing.
Zag je die vallende ster?
Ja, die was heel snel.
Wie denk je dat er wint als een tijger en een beer gaan vechten?
De tijger.
Vooral als het onze tijger was.
Ik moet m'n moeder bellen. Ze wordt boos.
Ik ga met je mee.
-Hé. -Hallo. Wie is je vriendin?
Dit is Sistine.
Sistine, dit is Willie May. Over haar had ik verteld.
-Ze had haar vogel laten gaan. -Nou en?
Niets.
Ik had dus een vogel.
Waarom hang je hier rond om mensen bang te maken?
Ik wil niemand bang maken.
-Willie May werkt hier. -Dat klopt.
Weet je wat?
Je hoeft je niet voor te stellen.
Je was boos.
Je hebt een hele wereld aan woede in je.
Boosheid herken ik. Ik ben bijna mijn hele leven boos.
-Ik ben niet boos. -Ja, vast.
Je bent een boze leugenaar.
Alsjeblieft.
God bracht jullie bij elkaar.
Een jongen die al zijn verdriet draagt in zijn benen. En jij zit vol woede.
Het knalt als de bliksem uit je.
Jullie zijn een stel. Dat is de waarheid.
Hoe lang ben je?
1,80 meter.
Ik ga naar huis.
Maar eerst wil ik je wat advies geven.
Ik heb hem al advies gegeven. Ben jij er klaar voor?
Niemand komt je redden.
Je moet jezelf redden.
Ze is een profeet.
Een wat?
Een profeet.
Ze zijn in de Sixtijnse Kapel geschilderd.
Het zijn vrouwen door wie God spreekt.
Profeet. Logisch.
Was je weer met dat meisje in het bos?
Ja, meneer.
Kijk hier, zoon.
Waar komt dit vlees vandaan?
Beauchamp.
Beauchamp?
Hij betaalt me amper genoeg en geeft ons bedorven vlees.
Denkt hij dat ik niet mans genoeg ben om vlees op tafel te krijgen?
Ik zal hem een lesje leren.
Dat moet ik doen.
Ik werk voor een grijpstuiver.
Hij geeft ons bedorven vlees.
Bedorven vlees.
Ik vervloek hem.
-Lekker warm, precies zoals je wilt. -Dank je, schat.
Wat? Het is kamille. Je favoriet.
Heerlijk, Robert.
Wat is er?
-Ik heb iets voor je. -Nee.
Speciaal voor jou gemaakt.
Wauw.
Geen idee hoe je dat doet. Dat is prachtig.
-Dat ben ik en dat ben jij. -Dat zie ik, dank je wel.
Ik hou van je.
Papa.
Nee. Niet nu.
Kijk, Rob.
Ik heb nog nooit een mooiere kleur groen gezien.
Perfect, niet?
Ja. Het lijkt op het originele groen.
-Het eerste dat God heeft bedacht. -Dat klopt. Het allereerste groen.
Of Hij maakte dat speciale groen voor jou.
-Denk je? -Misschien.
Jij en ik zien de wereld hetzelfde.
Waar hebben jullie het over?
-Groen. -Groen.
Ja, en dan...
Waar is je vriendin?
Naar school. Maar het is maar een halve dag.
Waarom kijk je zo nerveus naar me?
Ik heb iets voor je gemaakt.
Heb je iets voor me gemaakt?
Echt?
Maar steek je hand uit en sluit je ogen.
Doe ik niet.
Kijk maar.
Ik weet wat het is.
Het is Krekel.
Maar kijk eens of ik het goed gedaan heb.
Ik blijf zwart en sterf.
Kijk nou even.
Dat is de vogel.
Dat is hem.
Nu hoef je niet meer over hem te dromen.
Dat klopt.
Wie heeft jou houtbewerken geleerd?
Mijn moeder.
Dat heeft ze goed gedaan.
Ja, mevrouw.
Een houten vogel is geen echte.
Het is prima.
Hij kalmeert toch mijn hart.
M'n vader zegt dat hij vanmiddag pas werk voor me heeft.
Ik kan je vanochtend helpen.
Nou.
Ik vind wel iets waarmee je me kunt helpen.
Het is niet mijn schuld dat je blut bent, idioot.
Je kwam bij me en nu sta je bij me in het krijt.
Plus rente.
Los het maar op, anders zwaait er wat.
-Goed. Goed. -Ik meen het.
Hé.
Waar is de profeet?
-Willie May, waar is ze? -Aan het stofzuigen.
Mam zag dat ik jouw kleren droeg op school.
Ik zit in de problemen. Ik mag hier niet meer komen.
Je hoeft niet altijd te vechten.
Als je niet terugslaat, laten ze je soms met rust.
Ik wil vechten.
Ik wil ze terugpakken.
Soms sla ik hen eerst. Ik weet niet eens waarom.
Ik vraag de profeet wat we met de tijger moeten doen.
Niet aan haar vragen.
Ik mocht het niemand vertellen, zeker niet Willie May.
We willen antwoorden.
Kijk jullie nou.
Wat heb je in je hand?
-Heeft Rob dat gemaakt? -Ja.
Hij ziet er bijna levend uit.
-Lijkt hij op de vogel die je losliet? -Bijna.
Ik
-We moeten je iets vragen. -Vraag maar raak.
Als je wist van iets in een kooi
iets groots en moois dat onterecht was opgesloten
zonder reden
en je had de sleutel van het hok liet je het dan los?
Lieve hemel. Waren jullie opgesloten in een kooi?
-Het is een tijger. -Een wat?
Een tijger.
-Here Jezus. -Het is waar.
Goed.
Breng me naar de plek waar die tijger in een hok zit.
Deze kant op.
Goed. Rustig aan. Ik kom eraan.
Geef me de kans om jullie bij te houden.
Waar gaan jullie heen? Dit is geen plek voor jullie.
Godallemachtig.
Twijfel niet aan de kracht van God als Hij zoiets kan maken.
Welke dwaas heeft die tijger opgesloten?
-Hij is van Beauchamp. -Beauchamp?
Als er iemand is die geen tijger hoeft te bezitten
is dat Beauchamp.
-Stomme idioot. -Zie je?
Het is niet goed, hè?
Net zoals je Rob vertelde over je vogel die je losliet.
Een vogel is één ding.
Een tijger van Beauchamp is een ander verhaal.
Zeg tegen Rob dat hij hem moet laten gaan.
Doe ik niet.
Wat moet die tijger doen als je hem laat gaan? Hoe moet hij leven?
Hier wonen panters. Ze overleven.
Vroeger wel. Niet meer.
Je zegt niet wat je gelooft. Je praat niet als een profeet.
Omdat ik geen profeet ben. Ik zeg de waarheid.
De waarheid is dat je die tijger met rust moet laten.
-Maar het is niet goed. -Dat heeft er niks mee te maken.
Soms is goed niet belangrijk.
Ik wil dat mijn vader me komt halen. Hij weet wat hij moet doen.
Hij bevrijdt de tijger.
Je vader komt je niet halen.
M'n vader komt me ophalen.
Nee. Hij liegt. Je moeder zei het al.
Jij liegt. En ik haat je.
Iedereen op school haat je ook. Zelfs de leraren.
En ik hoop je nooit meer te zien.
Dat meent ze niet.
Ze meent er niets van.
Hou op.
Luister naar me.
Denk je dat ik die tijger niet uit de kooi wil zien klimmen?
Ja.
Ik wil de tijger tevoorschijn zien komen om Beauchamp op te eten.
Net goed voor hem omdat hij een wild dier opgesloten houdt
en jou hierbij betrekt.
En je de sleutels van het hok gaf.
Kom op.
Kom maar mee.
Ze is overleden.
Sistine. Ik moet je iets vertellen.
Ik praat niet tegen jou.
-Ik kom je over de tijger vertellen. -Wat is er met hem?
-Ik laat hem gaan. -Je doet het niet.
Ja, dat doe ik wel.
Ik ga het doen. Ik doe het voor jou.
O, nee.
Hé.
Is dat Mr Dombo?
Doe je je oefeningen?
-Zeg op, jongen. -Ja, meneer.
Ik weet wat je gedaan hebt.
Je ging achter de meiden aan, hè? Een man naar m'n hart.
Is dit je vriendin?
Nee, meneer.
Hoe heet je, kleintje?
-Sissy. -Sissy. Dat is een mooie naam.
Zo'n naam is het waard om achterna te lopen, hè?
Ik heb nog meer spullen.
Ik leg ze achter het kantoor.
Laat je waardeloze vader erbuiten, hè?
Ja, meneer.
Mooi.
Ik heb ook nog wat mannenzaken met je vader te doen.
Blijf uit de problemen, oké?
-Ja, meneer. -Oké.
Leuk je te ontmoeten.
Ook aangenaam, Sissy.
Wat een sukkel.
Hij is niet de domste man ter wereld, maar er wel familie van.
Hij is bang. Hij is bang voor de tijger.
-Daarom moet jij hem voeren. -Ja. Je hebt gelijk.
-Sorry voor wat ik over je vader zei. -Ik wil niet over m'n vader praten.
Het maakt niet uit. Het gaat om de tijger.
Kom op. We gaan hem bevrijden.
Schiet op. Schiet op.
Schiet op. Pak dat andere slot.
Doe nu de deur open.
Hij heeft al twee dagen niks gegeten.
-Hij heeft vast honger. -Nou en?
-Wat als hij ons opeet? -Dat doet hij niet. We bevrijden hem.
Oké.
Aan de kant.
Toe maar.
Je bent vrij.
Ga eruit.
Wegwezen.
Wij zien de wereld hetzelfde.
Ze is overleden.
Huilen brengt haar niet terug.
Kom uit de kooi.
Heb je me gehoord? Ga weg.
Ga weg.
Heb je me gehoord? Ga weg. Kom uit de kooi.
Ga weg.
Hij gaat weg. Kijk.
Kom op. Wees vrij.
Jeetje.
Zie je?
Dat was de juiste beslissing.
Ja. Het was de juiste beslissing.
-Hij is vrij. Het is ons gelukt. -Hij is vrij.
Sistine. Sistine.
Gaat het?
Ik weet het niet. Iets benam me de adem.
Kom, we gaan.
Nee.
Lieve Jezus.
Wat heb je gedaan?
Je bent een leugenaar.
-Kom op. -Leugenaar.
Ik lieg niet. Ik was er niet in.
-Wel. -Je zag waar hij was.
Kom op, Beauchamp. Ik raak je niet aan.
Kom op.
Kom op. Kom op. Kom op. Kom hier.
Nee.
Nee. Nee.
Wat heb je gedaan?
Hij was zo mooi.
Hij was fantastisch.
Hij verdiende het niet om opgesloten te zitten.
Hij verdiende de vrijheid.
Wat heb je gedaan?
Je hebt hem vermoord.
-Ik moest wel. -Dat was m'n tijger.
Je hebt m'n tijger gedood. Hij was van mij.
Ik haat je. Ik heb jou niet nodig.
Ik heb haar nodig. Ik heb haar nodig.
Zeg haar naam.
Zeg op.
Caroline.
Ik heb haar nodig.
Ik heb haar ook nodig.
Maar we hebben haar niet.
Geen van ons beiden.
Luister.
Het enige wat we hebben
is elkaar. Daar moeten we het mee leren doen.
Ik ga niet huilen.
Dat geeft niet, jongen.
Dat geeft niet. Het komt goed.
Je komt er wel overheen. Wij allebei.
Je gaat me nu toch niet slaan?
Nee, mevrouw.
Goed schot.
Hij is nu in de hemel.
Hij redt zich wel.
Gaat het?
-Het komt goed met hem. -Ja.
Je had gelijk.
M'n vader komt me niet halen.
Het is oké.
Ik meende niet wat ik over je heb gezegd.
En ik haat je echt niet. Helemaal niet.
Je bent mijn beste vriend.
Dat geeft niet.
Is dit van jou?
Het is prachtig.
Hou maar.
Als je wilt.
Jarenlang vroeg ik me af of het goed was om die kooi te openen
maar ik wist dat het moest.
Ik hoor het schot nog steeds alsof het gisteren was.
Ik dacht dat ik samen met de tijger zou sterven.
Maar dat deed ik niet.
Dat was de dag waarop ik een heel andere kijk op het leven kreeg.
Dankbaar voor alles wat ik had.
En vrede hebben met wat nooit terugkomt.
We werden die dag uit onze kooi bevrijd.
We leerden dat je een paar dingen niet eeuwig kunt opsluiten.
Zoals herinneringen en verdriet.
En tijgers.
OP DE RUG VAN DE TIJGER
GEBASEERD OP HET BOEK VAN KATE DICAMILLO