... آنچه گذشت
...اگر پرزیدنت هلر خودشو به من تسلیم نکنه
...هزاران نفر در لندن
به جای اون میمیرن
نوید .. خواهرتم
من نگرانتم
هنوزم میخوای از لندن بریم ؟
از این قضیه خبر داشتی ؟
نه
اگه نوید برنامه ریزی کرده بوده
که خواهرشو از لندن ببره بیرون
باید راجع به عملیاتمون هم بهش حرفی زده باشه
برو سراغش
بهت اطمینان دارم که کاری که باید رو انجام میدی
دخترتو بردار
و همین الان ار لندن برو
صبر کن چیکار داری میکنی ؟ - به پلیس زنگ میزنم -
نه نه نه خواهش میکنم - یاسمین فرار کن -
ببخشید
یه نفر کمک کنه
یاسمین صبر کن
...آقای بودرو
... من دارم
دستور تحویل جک بائر که پرزیدنت امضا کردن
رو میبینم
... دلیلی داره
که از اینکه پرزیدنت هلر
درگیر این قضیه بشه نگرانی ؟
خصوصی با هم ملاقات میکنیم
...من با مردی ازدواج کرده بودم که
اسرار کشوری رو به دولت بیگانه میفروخته ...
یه چیز عجیب تو آرشیومون پیدا کردم
تو پرونده های مربوط به شوهر کیت
دسترسی میخوام که برنامه بازیابی فونیکس رو اجرا کنم
فعلا بهتره بیخیالش بشی
... یکی از تحلیلگرای من داره راجع به
فایل های اطلاعاتی آدام مورگن تحقیق میکنه ..
...اگه مدرکی که تو بر علیه شوهرش اونجا گذاشتی
رو بشه .. هیچ مدله نمیتونیم ازت محافظت کنیم ...
مارگو الحرازی کنترل 6 تا هواپیمای بدون سرنشین
آمریکایی رو به دست گرفته
این یارو قاچاقی اسلحه که میشناسی
... مطمئنی که میتونه یه سرنخی
راجع به جای مارگو بهمون بده ؟ - فکر میکنم میتونه -
چندسال با مارگو کار میکنه، بهش اطمینان داره
...جک بائر میخواد با یکی از
شرکای تجاری الحرازی همکاری کنه
...قربان هلر به صورت مخفیانه
بخاطرآلزایمر تحت درمانه ...
خبر بده ... یه تیم آماده کن MI5 به
خودمون حلش میکنیم
یه لینک امن درست کن - ...جک اگه کاری کنی رسک -
وارد حسابش بشه ...
...میتونیم رد تراکنش هاش
با مارگو رو بگیریم ... - کسی تکون نخوره -
گرفتمش جک
هنوز نتونستی چیزی راجع به مارگو پیدا کنی ؟
فقط یه شماره تلفن یه موبایل
ولی تلفن یه جایی تو جنوب لندنه
Saeed.mr saeed.mr@gmail.com TvCenter
یهو جلوم سبز شد
آ .. انگار داشت یکی رو تعقیب میکرد
آ ... یه دختر بچه
کدوم دختر ؟
اوناهاش اونجاس
مرسی
سلام کوچولو
اون زنه رو میشناسی ؟
مامانته ؟
مامانمو کشت
هی چه غلطی داری میکنی ؟
اون با منه
...به خاطر کاری که برای افراد من کردی
بهت یه تخفیفی میدم ...
ولی هنوز هم بر اساس پروتکل باید پیش بریم
پروتکل های شما برای من مهم نیست
نباید اینجا میومد MI5
شماها عملیات منو خراب کردین
داشتین مارو به کشتن میدادین
بهم دستور داده بودن
از طرف کی ؟
دفتر نخست وزیر
رئیس جمهورتون میتونه باهاش حرف بزنه
مطمئنم که این کارو میکنه
حالت چطوره ؟
خوبم
فقط بگو ببینم ارزششو داشت یا نه
یه شماره پیدا کردیم
کلویی داره بررسیش میکنه
آدرسی پیدا کردی ؟ - آره -
دوربین های امنیتی اون منطقه رو روشن کردم
همجا پر از پلیس و پرستاره
یه زنه با اتوبوس تصادف کرده
الان دارم تصویرشو زوم میکنم
سیمون الحرازی ـه
زنده اس ؟
فکر میکنم
نمیدونم به نظر میاد حالش خوب نیست
همین الان گذاشتنش تو آمبولانس
خبری از مارگو نیست ؟
نه من که نمیبینم
...کدوم بیمارستان
دارن میبرنش ؟ ...
کلویی .. کلویی کدوم بیمارستان ؟
... آ
سنت ادورادز .. تو این منطقه نزدیکترینه
جک من باید برم
کلویی
چی شده ؟
سیمون الحرازی با یه اتوبوس تصادف کرده
دارن میبرنش بیمارستان سنت ادواردز
حدود 20 دقیقه پیش این به دست ما رسید
...برای تیم ارتباطی یه کمی طول میکشه
که بفهمن چه اطلاعاتی داره ...
...مطمئنی که این اطلاعات تماس
مارگو الحرازی ـه ؟ ...
بله قربان
چرا باید اینو بفرسته ؟
یه بخشی از بازیشه قربان
مهلت شما برای اینکه خودتونو تسلیم کنین
داره سر میرسه
... اون .. داره امتحانتون میکنه
که با شرایطش کنار بیاین
با این میتونیم جاشو پیدا کنیم ؟
قبلا پرسیدم ... ویدئوی آنلاین امن شده اس
راهی نداره که تا منبعش ردیابیش کنیم
مرسی مارک
باید اینو جواب بدم
جک
آقای رئیس جمهور
... چه اتفاقی افتاد
طرف، جای الحرازی رو لو داد ؟
..هنوزم داریم میگردیم
ولی یه سرنخی از دخترش سیمون الحرازی پیدا کردیم
تو یه تصادف ماشین زخمی شده
فکر نمیکنم مامانش هنوز از این قضیه خبر داشته باشه
و میخوایم کاری کنیم که تو همین بی خبری بمونه
دارن با یه آمبولانس میبرنش
بیمارستان سنت ادوادز
سریع براش نگهبان میذارم
مرسی قربان
میخوام دسترسی کامل بهش داشته باشیم
من اینجا هیچ نفوذ قانونی ندارم
...و نمیخوام تو کارم همش درگیر
پلیس انگلیس باشم ...
کاری میتونین بکنین ؟
باهاتون همکاری لازم میشه
آقای رئیس جمهور یه جیز دیگه هم هست
خراب شد MI5 عملیات ما توسط مامورای
مصیبتی شد
گفتن از طرف
نخست وزیر دیویس دستور داشتن
چجوری این اتفاق افتاد ؟
شرمنده ام جک
باید در جریان عملیات مخفیمون میذاشتمش
که متقاعدش کنم
سربازاشو تو خیابونا نیاره
بهم قول داد که دخالتی نمیکنه
قربان قرارمون این نبود
حداقل پنج نفر از افرادش کشته شدن
آقای رئیس جمهور
نخست وزیر دیویس اومدن شما رو ببینن
اون اینجاس نخست وزیر
رسیده
من باید برم جک
... جیمز فکر کنم شنیدی چه اتفاقی افتاده
من واضح ازت خواستم
که بذاری جک بائر
این قضیه رو تنهایی حلش کنه
تو هم بهم قول دادی
من موافقت کردم که از حضور نیروهای نظامی
توی خیابون جلوگیری کنم
ولی اعتماد به یه مامور خلع درجه شده
کلا یه موضوع دیگه اس
... دوربین های ما نشون میده که اون داشت به شما خیانت میکرد
اصلا از اول ربطی به تو نداشت که بخوای مراقبش باشی
... ما الان کمتر از یه ساعت
تا تموم شدن مهلت مارگو الحرازی وقت داریم ...
وقتی نتونی خودتو تسلیم اون کنی
اون میخواد این شهر و با خاک یکی کنه
نمیتونم همینجوری بشینم دست رو دست بذارم که
... هیچکس بیخیال نَشِسته
ما هم داریم اینجا جون میکَنیم
منوتو باید باهمدیگه کار کنیم
ما باهم کار کردیم
و چند ساله همدیگه رو خوب میشناسیم جیمز
... من تورو دوست خودم میدونم
و تحت شرایط عادی من اون کسی نیستم
که به قضاوت های تو شک کنم
ولی ؟
... ولی
ولی چیزی هست که تو از من پنهانش کرده باشی جیمز ؟
چیزی که مربوط به سلامتیت باشه ؟
سلامتیم چی شده ؟
... اگه چیزی که شنیدم درست باشه
همدردی عمیق منو باید قبول کنی
اگه نگرانی راجع به سلامتی من داری
باید میومدی و مستقیم از خودم میپرسیدی
الان دارم ازت میپرسم
... اگه یه لحظه فکر میکردم
...که سلامتیم زندگی کسِ دیگه ای رو به خطر میندازه
همین الان از سمت ریاست جمهوریم استعفا میدادم ...
اشتباه از من بود جناب رئیس جمهور
خواهش میکنم معذرت خواهی منو بپذیرین
هنوزم یه فرصتی هست
که میتونیم از حمله به اون وسعت جون سالم به در ببریم
...با وجود دخالت شما
بائر یه سرنخی از الحرازی داره
پس میشه این بار روی همکاریتون حساب کنیم ؟
من شخصا بهت قول میدم
که هر چیزی نیاز داشته باشه در اختیارش میذاریم
مرسی
پاسخی به محرک ها نمیده
فشار خونش هنوز خوبه 140 روی 60 ـه
سر و اندام های داخلیش صدمه دیده
سمت راست بدنش شکستگی داره
انگشت دست چپش قطع شده
که البته ربطی به تصادف نداره
ولی جراحت تازه ایه
الو ؟
تو کی هستی ؟
من جزو کارکنان آمبولانس لندن هستم
یه مریض آسیب مغزی داری
یه زن حدود 20 ساله با موهای قهوه ای قرمز
دوست یا فامیلشین ؟
دخترمه
چـ ... چه اتفاقی افتاده ؟
با یه اتوبوس تصادف کرده
داریم میبریمش اورژانس بیمارستان سنت ادواردز
ح...حالش خوب میشه ؟
داریم هرکاری میتونیم براش میکنیم
و شما باید سریع
بیاین بیمارستان
پلیس احتمالا میخواد باهاتون حرف بزنه
البته ... همین االان میام اونجا
میشه اسمتونو به من بگین ؟
سیمون تصادف کرده
پای پلیس هم باز شده
پلیس ؟
میدونن کیه ؟
نمیدونم
خواهر نوید و بچه اش چی
حساب اونارو رسیده یا نه ؟
تو اون منطقه کی رو داریم ؟
بیمارستان سنت ادواردز
... آ .. کریم
همون نزیدیکیا زندگی میکنه
بفرستش
بگو ببینه چقدر صدمه دیده
و اگه میدونن اون کیه
گوین
چیکار داری میکنی ؟ - هیچی -
چی میخوای ؟
...اریک فایل دوربین های
مامورای عملیاتو میخواد ...
به کد دسترسی تو نیاز دارم
خب من خودم فایل رو مستقیم برات میفرستم
باشه هرجور راحتی
چیز دیگه ای نمیخوای ؟ - نه -
به محض اینکه تونستی فایل ها رو بفرست
بله ؟
گفتی میخوای جلوی تحلیلگرتو بگیری که
پارتیشن های پاک شده پرونده های آدام مورگن رو بازیابی نکنه
درسته
بهش دستور دادم بیخیالش شه
شرمنده ولی به دستورت توجهی نکرده
الان یه برنامه بازیابی اطلاعات اجرا کرده
تو به سیستم های ما دسترسی داری
معلومه که داریم
اگه اون پارتیشن ها رو ببینه میفهمه که
تو منبع اطلاعاتی بودی که به چین فروختم
خیلی قبل تر از اینکه برای آدام پاپوش درست کنی
اون یه بچه اس
ترجیح میدی تا آخر عمرت تو زندان باشی ؟
کسی هست که بتونی برای من بفرستیش ؟
یه قاتل ؟
ببین من اینجا واسطم
پول خوبی بهت دادن
پس خودت یه کاریش بکن ... سریع
تو مسئولی ؟
سربازرس هلن مک کارتی تو باید بائر باشی
اداره مرکزی گفت که میای
هر کمکی بخوای من در اختیارت میذارم - مرسی -
ایشون مامور مورگن ـه - سیمون الحرازی کجاس ؟ -
هنوز بیهوشه
الان دکترا بالاسرشن - چی شده ؟ -
طبق گفته شاهدین
وقتی اتوبوس بهش زده دنبال یه دختره بوده
اسم دختره یاسمین عزیزان ـه
ادعا کرده که سیمون مادرشو کشته
دو تا از افسرامون آدرس خونشونو بررسی کردن
مادرشو پیدا کردن فرح عزیزان
که با ضربه چاقو مرده
چه ارتباطی با هم دارن ؟
دختره چیز زیادی نگفت هنوز شوکه اس
الان کجاس ؟
پایین پله ها توی اورژانس داره معاینه میشه
باشه من میرم باهاش حرف بزنم - باشه -
باید این قسمت بیمارستان رو خالی کنیم فقط پرسنل مجاز بمونن
باشه ترتیبشو میدم
دکتر منتظره که باهات صحبت کنه
وضعیتش چطوره ؟ - هنوزم داریم بررسی میکنیم -
باید قبل از سی تی اسکن وضعیتشو ثابت نگه داریم
به هوشه ؟ - نه -
ولی داره بهوش میاد - باشه خوبه -
میخوام قبل از اینکه برای اسکن بفرستینش
باهاش حرف بزنم
نمیشه
دکتر من ازتون درخواست نکردم
همین الان زندگی خیلی های دیگه به غیر از اون در خطره
میخوام هرکاری میتونی بکنی که وضعیتشو ثابت کنی
و به هوش بیاریش میفهمی ؟
خواهش میکنم
این یاسمینه ؟
میشه یه کمی کنارش بشینم ؟
من دیگه کارم تموم شده
امیدوارم از مزه زنجبیلی خوشت بیاد
اسم من کیت ـه
اشکالی نداره چند تا سوال ازت بپرسم ؟
تو آمریکایی هستی ؟
اوهوم آره درسته
... میدونی
میدونم که اصلا برات آسون نیست
و من واقعا برای مامانت متاسفم
ولی میشه بگی چه اتفاقی افتاد
راجع به زنی که اون کارو کرد ؟
خاله سیمون ؟
خاله ـته ؟
سیمون الحرازی ... باهاش نسبتی داری ؟
شباز
اسمش سیمون شباز ـه
چند سال پیش با داییم نوید ازدواج کرد
تو اطاقم داشتم مشقامو مینوشتم
که صدای داد وبیداد شنیدم
داشتن بحث میکردن ؟
شنیدم مامانم میگه
میخواد به پلیس زنگ بزنه
داشت داد میزد من بشنوم
بهم میگفت فرار کنم
...وقتی اومدم پایین
... دیدم
دیدم مامانم خونی شده
هی آروم باش
یادت میاد دیگه خاله سیمونت چی گفت ؟
به مامانم گفت باید از لندن میرفتیم
گفت میخواست از ما مراقبت کنه
از دست مامانش
درسته آ .. مارگو
میشناسیش ؟
میدونی کجاس ؟
اصلا ندیدمش
باشه خب میدونی چیه تو دختر شجاعی هستی
مرسی که با من حرف زدی
شاید اومدم و دوباره دیدمت باشه ؟
چه بلایی سر اون ... خاله سیمون میاد ؟
نمیدونم
امیدوارم بمیره
باشه
تونستی با سیمون حرف بزنی ؟
نه دکتر هنور داره روش کار میکنه
دارن به هوش میارنش - خب -
این دختره یاسمین فامیل سیمونه
مارگو رو نمیشناسه ولی
گفت قبل از اینکه این اتفاقا بیفته
سیمون داشته باهاشون سرِ فرار از لندن بحث میکرده
گفت سیمون میخواسته ازشون محافظت کنه
در برابر مادرش - مطمئنی ؟ -
آره طبق حرفای دختره به نظر من
انگار سیمون داشته به مادر خودش خیانت میکرده که این یعنی ما
شانس اینو داریم کاری کنیم بر علیه مادرش بشه
دارم میام پیشت
باشه
حالش چطوره ؟
هنوز ندیدمش
نمیدونم کجاس
راحت تونستم بیام تو ولی
پلیس داره اینجا رو قرنطینه میکنه
میدونن اون کیه
متاسفانه آره
میخوان هر کاری میتونن بکنن
که به حرف بیاد
... فکر نمیکنم
خیلی نیاز باشه ترغیبش کنن ...
یعنی چی ؟
... دختره آ ... یاسمین
زنده گذاشتتش
یه زن آمریکایی داشت ازش سوال میپرسید
... گفت سیمون
داشته بهشون راجع به فرار از لندن هشدار میداده ؟
گفت اون میخواسته ازشون در مقابل شما محافظت کنه
ببین دقیقا کجای ساختمونه
خودمون بقیشو از اینجا کنترل میکنیم
باشه
همه رو آماده کن
وسایلو جمع کنین داریم میریم
مجبور نیستی این کارو بکنی
یه بار به من خیانت کرده
نمیذارم یه بار دیگه هم اینکارو بکنه
هواپیما رو ببر به محدوده بیمارستان
من همین الان با کمیته اضطراری دولت جلسه داشتم
که یه گزارش کامل از وزرا و روسا به دستم رسید
همونجوری که میدونین
ما اعلامیه تهدید جدی تروریستی به لندن رو چند ساعت پیش دریافت کردیم
چون ما میدونیم که این تهدید میتونه جدی باشه
دستور دادم که مرکز شهرمون تو حالت اضطراری باشه
جوردن میشه یه لحظه بیای اینجا ؟
چشم - ... دوباره میگم این -
... یه احتیاط ساده اس ما هنوز هیچ ...
حمله محتمل به این کشور تو هفت سال گذشته نداشتیم ...
همچی مرتبه ؟
یه جسد توی "کَندِن" پیدا شده
یکی از مامورای سطح بالای ما یه بسته اونجا گذاشته
که سرنخ هایی برای رسیدن به مارگو الحرازی توشه
میخوام تو بری و بیاریش
من ؟
دارین منو میفرستین برای عملیات ؟
نفراتمون کمه
امروز کلی از مامورامونو از دست دادیم
...اریک انقدر حالش خوب نیست که بره بنابراین
من رو تو حساب کردم ...
اگه آماده نیستی بگو
نه نه چشم انجامش میدم
مهمه که این ماموریت بین خودمون بمونه
جسد توی تعمیرگاه قایق توی صندوقه
برو برش دار و بسته رو بیار اینجا
واضح گفتم ماموریتتو ؟
بله باشه
خوبه
مرسی که برای این ماموریت به من اطمینان کردین قربان
لیاقتشو داشتی
..به ارتش دستور داده شده که
تا تموم شدن بحران در حالت آماده باش باشن ...
... سرویس های اضطراری
در طی این بحران در حالت آماده باش هستن
مترو .. مونوریل
...و خطوط اتوبوس
حالت خوبه ؟
آره خوبم
دیویس بالاخره داره به صورت عمومی تهدید تروریستی رو اعلام میکنه
میدونم با نخست وزیر حرف زدیم
راجع به شرایط من خبر داره خودش ازم پرسید
شما چی گفتین ؟
نتونستم خیلی خوب حلش کنم
...ولی مهم نیست خیلی طول نمیکشه
... که بقیه بفهمن . هر کاری که میکنم
هر تصمیمی که میگیرم همه بهش شک میکنن
غیرممکنه که بتونم اینجوری مملکتو اداره کنم
بابا خودت گفتی که میخواستی دورانتو تموم کنی
..خیلی مغرور و متکبر
و احمق بودم که حتی بهش فکر کردم ...
مارک
وقتی این بحران تموم شد و برگشتیم واشینگتن
میخوام ترتیب یه جلسه رو با معاون رئیس جمهور بدی
که بتونیم آماده اش کنیم که برای جانشینی اقدام کنه باشه ؟
بله قربان
صدامو میشنوی ؟
سیمون صدامو میشنوی ؟
من کجام ؟
تصادف کردی الان میخوام
به حرفای من گوش کنی ... - یاسمین -
اون حالش خوبه جاش امنه
... بهمون گفت میخواستی اون و مامانشو
از لندن ببری .. میخواستی ازشون محافظت کنی
یادت میاد ؟
من تورو میشناسم
تو مترو داشتی تعقیبم میکردی
اسم من جک بائره
... سیمون این غریزه ات بود که میخواستی از اعضای خانواده ات
در برابر کاری که مامانت میخواد امروز انجام بده محافظت کنی
... میخوام به صدها هزار نفر
آدم بی گناه که اگه جلوشو نگیریم میمیرن فکر کنی
خواهش میکنم به من کمک کن
..الان تو تنها کسی هستی
که میتونه جلوی این اتفاقو بگیره ...
چون من میخواستم فرح و یاسمین رو نجات بدم
معنیش این نیست که به مامانم به خاطر تو خیانت میکنم
...همون ... مادرت
که این کارو باهات کرده ؟
مامانم دوستم داره
هیچوقت هیچکاری نمیکنه
که به من آسیب بزنه
متاسفم
نباید اینکارو میکردم
از این آدما متنفرم
از این فکر که ممکنه بهونه ای باشه
که کاری که اونا میکنن رو توجیه کنه
به هرحال نمیخواست حرف بزنه
اون دختر جوون
فامیلشون یاسمین
فکر میکنی اون بتونه مجبورش کنه ؟ - جک اون از لحاظ روانی شوکه شده -
با چشمای خودش مرگ مادرشو به دستای سیمون دیده
از اون میترسه
وقتمون داره تلف میشه
مهلت مارگو دیگه تقریبا تمومه
هی فکر کردم کل این طبقه رو قرنطینه کردیم
مگه قرارمون فقط پرسنل مجاز نبود. اون کیه ؟ - چرا -
ببخشید باید کارت شناساییتونو ببینم
... آ.. ببخشید من
فکر کنم طبقه رو اشتباهی اومدم
بخوابین رو زمین
حالت خوبه ؟ - آره -
با آسانسور برو
خروجی رو پوشش بده - باشه -
لعنتی
تو برو سمت چپ
حالا
امنه امنه
پیداش کردم
هی وایسا
همونجا وایسا
برین کنار برین کنار همونجا وایسا
شلیک نکن
لعنتی
مرده اون دیگه کی بود ؟
شلیک نکنین
مارگو باید فرستاده باشتش
جای سیمون رو براش اس ام اس کرده
اونم جواب داده .. هشت دقیقه وقت داری بری بیرون
خب این یعنی چی ؟
داره هواپیما رو برای کشتن دخرتش میفرسته اینجا
باید همین الان این بیمارستانو خالی کنین
همین الان - همه رو ببر بیرون -
بجنبین
باید سیمون رو ببریم
تو برو بیرون می بینمت
یک دقیقه تا رسیدن به هدف
...کلویی تونستی چیزی از اون شماره
که بهت دادم گیر بیاری ؟ ...
نه یه ارتباط حلقه ای بود
به هیچ جا نرسید جک
گندش بزنن
دکتر من دارمش تو میتونی بری
نمیتونه راه بره
باید راه بره برو
چی شده ؟
مامانت بیمارستانو با یه هواپیما هدف گرفته - نه -
برای اینکه ساکتت کنه میخواد همه رو بکشه
اون اینکارو نمیکنه
واقعا به این حرفت اعتقاد داری ؟
پس همینجا بمون
صبر کن
خواهش میکنم خواهش میکنم منو اینجا نذار
باید بریم
بلند شو
... آ .. یاسمین اون دختره دیدی از اینجا رفته باشه ؟
نه متوجه نشدم
یاسمین
یاسمین هی عزیزم کیت ـم
باید از این جا بریم گوش کن میدونم ترسیدی
ولی من مراقبتم باشه؟ بیا... باید از اینجا بریم... زود باش
بیمارستان در تیررسه
شروع پروسه هدف گیری
زوم کن
دارن تخلیه میکنن
ممکنه سیمون رو خارج کرده باشن
شلیک کن
جک - دنبالم بیا -
هدف قفل شد
چیزی نیست عزیزم
نگران نباش
سربازرس دختره رو بگیر
به محض اینکه سیمن جاش امن باشه باهات تماس میگیرم
چیزی نیست
منطقه رو اسکن کن اگه بردنش بیرون پیداش کن
من دارمش
اوناهاشن
هدف رو قفل کن
شلیک
هدف قفل شد
داره مارو میبینه محکم بشینین
گمشون نکنی
هر وقت میتونی شلیک کنی
سیمون تا وقتی که تورو نکشه ول نمیکنه
باید جلوشو بگیریم تو تنها کسی هستی که میتونی کمکمون کنی
تنها کاری که باید بکنی اینه که بهمون بگی مامانت کجاس
جک
در حال قفل کردن هدف
پیداشون کردم
شلیک
لعنتی
باید تا 6 کیلومتری بیارمش پایین
اونجوری دیگه نمیتونه فرار کنه
باشه ولی چقدر وقت داریم ؟
آخرین موشکه
بقیه هواپیماها هنوز به این منطقه نرسیدن اگه تیرمون خطا بره
شانس دیگه ای نداریم
لعنتی محکم بشین
باید ماشینو عوض کنیم دنبالم بیاین
لعنتی
گندش بزنن نمیتونم روشون قفل کنم
جک
دیدمش
باید ماشینو عوض کنیم
کیف منو بیار
از ماشین پیاده شو بجنب
پیاده شو بجنب
تو مرکز سی.آی.ای درمانگاه دارین ؟
آره
خوبه پس میریم اونجا صبر کن
تکون نخور
پیداشون کردم
آهان
برش گردون
خالیه
جک اون حالش بده
معاون وزیر مرسی که برای دیدن من وقت گذاشتین
لندن تو حکومت نظامیه نباید میومدیم بیرون
پس خلاصه توضیح میدم آقای بودرو
من اصرار دارم که شما جک بائر مجرم رو به ما تحویل بدین
خب شرایط تغییر کرده
پرزیدنت هلر از کمک بائر
برای این وضعیت تروریستی استفاده کرده
دستور تحویل مجرم هم با عجله امضا شده
ولی فکر میکنم توسط پرزیدنت هلر نبوده
بخشید ؟
به خاطر همینه که تو نگرانی که اون مستقیم با مسکو حرف بزنه
چون چیزی از این قضیه نمیدونه
ما از سابقه همسر شما و بائر خبر داریم
.. درک میکنم که مردی مث شما بخواد بر علیه
یه رقیب کاری بکنه ... - همسر منو وارد این جریان نکنین -
ولی من اشتباه نمیکنم ...جعل امضای یه رئیس جمهور
... خیانت ...
حساب میشه ...
... فکر میکنی چه بلایی سر شغلت
سر زندگیت با همسرت میاد اگه اونا بفهمن ؟
ببین .. اینکارا فایده ای نداره
که بخوای منو تهدید کنی
بائر با دستور رئیس جمهور تو عملیاته
اگر هم میخواستم دستم بهش نمیرسید
خب حالا چی ؟
... مردی که مسئول
...قتل دوست خوب من "میهاییل دوواکوویچ "ـه ...
و میخواست رئیس جمهور ما رو بکشه
برای اجرا شدن عدالت نباید به ما تسلیم بشه ؟
منم دارم میگم
بهم زمان بده
وقتی بائر کارش رو انجام بده
همه به اون چیزی که میخوان میرسن
وقت میخواد که ما نداریم
به خاطر خودتم که شده زودتر یه کاریش بکن
منتظر تماستم
حالش چطوره ؟
ضربانش ضعیفه
بگو
جک
دارم خرابی بیمارستانو می بینم
وحشیانه اس
بله قربان تونستیم سیمون رو بیاریم بیرون ولی حالش بده
داریم میبریمش به مرکز سی.آی.ای
اونجا درمانگاه دارن
میخوایم زنده نگهش داریم
باهاش حرف زدی ؟
بهت گفت مارگو کجاس ؟
نه قربان هنوز نه
شانسی داریم
که قبل از تموم شدن مهلت، مارگو رو پیدا کنیم ؟
جناب رئیس جمهور ما هنوزم داریم تلاشمونو میکنیم
و رک بگم وقتمون داره تموم میشه
میخوام ببینمت جک
قربان ؟
وقتی رسیدی اینجا
بهت توضیح میدم
بله قربان
رئیس جمهور میخواد منو ببینه
اون چی میشه ؟
تیم پزشکی تو راهه
میتونی منو پیاده کنی و سیمون رو ببری درمانگاه
بیا تو
اطلاعات تماس مارگو الحرازی که به دستمون رسیده
به درخواست شما قربان
کُت رو بذار رو صندلی
هیچ حرفی به کسی نزن به خصوص به بودرو
فهمیدی ؟
البته
... ما الان دقیقا
مرسی
مارگو الحرازی
پرزیدنت هلر
تعجب کردم
فکر نمیکردم انقدر مرد باشی که تماس بگیری
برام مهلت تعیین کردی
و ازم خواستی خودمو بهت تسلیم کنم
اگه بخوام هنوزم وقت دارم که تجدید نظر کنم
این حقیقت که با من تماس گرفتی نشون میده
تو تصیمتو گرفتی
اگه من اونکاری که خواستی انجام بدم و خودمو بهت تسلیم کنم
میتونم بهت اطمینان کنم که سر قولت بمونی ؟
داری میپرسی میتونی به من اعتماد کنی ؟
اون کسی که باید شک داشته باشه منم
این تاکتیکته که بیشتر وقت تلف کنی ؟
تاکتیکی در کار نیست
هیچکس دیگه از این قضیه خبر نداره
.. فقط منو توییم
که داریم با هم حرف میزنیم
اگه حقیقت داره پس ... باشه
خودتو تحت شرایطی که مشخص میکنم به من تسلیم کن
و بهت قول میدم که این قضیه تموم میشه
هیچکس دیگه هم نمیمیره
منتظر تصمیمتم
...همونجوری که گفتی
من تصمیممو گرفتم ....
Saeed.mr saeed.mr@gmail.com TvCenter