1
00:00:00,083 --> 00:00:10,063
HAWAII FIVE-O #916
"Hapai ke kuko, hanau ka hewa"
Closed Captioned

2
00:00:21,980 --> 00:00:24,985
(lively big band music playing)

3
00:01:09,516 --> 00:01:11,452
(gasping, yelling)

4
00:01:12,621 --> 00:01:13,990
(screaming)

5
00:01:17,794 --> 00:01:21,300
(screaming continues)

6
00:01:25,339 --> 00:01:28,644
(Hawaii Five-O
theme song playing)

7
00:01:56,250 --> 00:01:59,622
♪ It's a beautiful morning ♪

8
00:01:59,622 --> 00:02:01,758
♪ Ah ♪

9
00:02:01,758 --> 00:02:03,895
♪ I think I'll go outside ♪

10
00:02:03,895 --> 00:02:05,864
ANCHOR:
There was an armed robbery

11
00:02:05,864 --> 00:02:08,535
at the Union Liberty Bank
this morning.

12
00:02:08,535 --> 00:02:11,605
Early reports indicate
that two men wearing masks

13
00:02:11,605 --> 00:02:15,445
threatened tellers into handing
over more than $30,000 in cash

14
00:02:15,445 --> 00:02:17,147
before making their escape.

15
00:02:17,147 --> 00:02:19,150
Thankfully, no one was harmed.

16
00:02:19,150 --> 00:02:21,153
HPD has asked any witnesses
to come forward,

17
00:02:21,153 --> 00:02:25,092
and for the public
to remain vigilant at this time.

18
00:02:25,092 --> 00:02:26,227
♪ Another brand-new day ♪

19
00:02:26,227 --> 00:02:27,261
♪ Either way ♪

20
00:02:27,261 --> 00:02:29,798
♪ It's a beautiful morning ♪

21
00:02:31,634 --> 00:02:32,737
♪ Ah ♪

22
00:02:32,737 --> 00:02:36,375
♪ Each bird keeps singing ♪

23
00:02:36,375 --> 00:02:38,444
♪ His own song ♪

24
00:02:38,444 --> 00:02:39,680
♪ So long ♪

25
00:02:41,716 --> 00:02:45,388
♪ I've got to be on my way now ♪

26
00:02:45,388 --> 00:02:47,591
♪ Ain't no fun
just hanging around ♪

27
00:02:47,591 --> 00:02:50,496
♪ I've got to cover ground ♪

28
00:02:50,496 --> 00:02:52,966
♪ You couldn't keep me down ♪

29
00:02:52,966 --> 00:02:56,504
♪ It just ain't no good
if the sun shines ♪

30
00:02:56,504 --> 00:02:58,840
♪ When you're still inside ♪
♪ Shouldn't hide ♪

31
00:02:58,840 --> 00:03:00,676
♪ Still inside ♪
♪ Shouldn't hide ♪

32
00:03:00,676 --> 00:03:02,613
♪ Still inside, shouldn't hide ♪

33
00:03:02,613 --> 00:03:05,049
♪ Oh, oh, oh, oh ♪

34
00:03:07,887 --> 00:03:09,289
♪ Oh, oh ♪

35
00:03:12,226 --> 00:03:14,396
♪ Ooh... ♪

36
00:03:14,396 --> 00:03:15,865
Adam.

37
00:03:15,865 --> 00:03:17,200
My man.

38
00:03:17,200 --> 00:03:18,636
Hey, Hal.

39
00:03:20,472 --> 00:03:22,308
Hey.

40
00:03:22,308 --> 00:03:23,309
How are you today?

41
00:03:23,309 --> 00:03:25,345
I'm great, thank you.

42
00:03:25,345 --> 00:03:26,948
And you're doing great, too.

43
00:03:28,049 --> 00:03:30,854
Your signing is
really coming along.

44
00:03:30,854 --> 00:03:32,856
Ah, thank you.

45
00:03:32,856 --> 00:03:34,525
So, uh,

46
00:03:34,525 --> 00:03:37,697
what's my word of the day?

47
00:03:37,697 --> 00:03:39,032
Ah.

48
00:03:39,032 --> 00:03:42,204
Malasada.

49
00:03:42,204 --> 00:03:44,039
(both laugh)

50
00:03:44,039 --> 00:03:46,844
W-Wait a second.
Is that your way

51
00:03:46,844 --> 00:03:50,615
of telling me
you're sick of sandwiches?

52
00:03:51,650 --> 00:03:53,687
Oh, please.

53
00:03:53,687 --> 00:03:56,557
This is my favorite
kind of sandwich.

54
00:03:56,557 --> 00:03:58,260
Free.

55
00:04:01,130 --> 00:04:02,333
Hey.

56
00:04:03,367 --> 00:04:05,036
Did you ever hear back

57
00:04:05,036 --> 00:04:09,009
about that... janitorial job?

58
00:04:09,009 --> 00:04:11,379
I did.

59
00:04:11,379 --> 00:04:13,682
They said they needed
a permanent address

60
00:04:13,682 --> 00:04:15,519
for the application.

61
00:04:17,454 --> 00:04:19,357
I'm sorry to hear that.

62
00:04:21,126 --> 00:04:22,929
Hey.

63
00:04:22,929 --> 00:04:24,899
Next time,

64
00:04:24,899 --> 00:04:28,837
if you need to put down
an address,

65
00:04:28,837 --> 00:04:30,506
you can use mine.

66
00:04:30,506 --> 00:04:33,645
You've already
been so kind to me.

67
00:04:33,645 --> 00:04:37,483
Which is why I
feel terrible

68
00:04:37,483 --> 00:04:38,919
asking you this.

69
00:04:41,889 --> 00:04:44,661
My granddaughter, Alexis--

70
00:04:44,661 --> 00:04:46,663
she's turning six next week,

71
00:04:46,663 --> 00:04:48,999
and I want to send
something back home to her.

72
00:04:50,101 --> 00:04:52,238
I'm not asking
for money.

73
00:04:52,238 --> 00:04:53,774
I have enough saved up.

74
00:04:53,774 --> 00:04:55,209
It's just...

75
00:04:56,744 --> 00:04:59,748
...I can't go into a kid's
store looking like this.

76
00:05:04,923 --> 00:05:06,258
Of course.

77
00:05:06,258 --> 00:05:07,961
Just...

78
00:05:07,961 --> 00:05:10,998
tell me what you need,

79
00:05:10,998 --> 00:05:15,004
and I'll go pick it up for you.

80
00:05:15,004 --> 00:05:18,275
But here's the deal.

81
00:05:18,275 --> 00:05:20,946
I need you to meet me

82
00:05:20,946 --> 00:05:24,851
at the corner of 8th and Pahua

83
00:05:24,851 --> 00:05:28,523
in one hour. Deal?

84
00:05:28,523 --> 00:05:31,194
I don't suppose you're
gonna tell me why?

85
00:05:31,194 --> 00:05:34,332
You'll know soon enough.

86
00:05:36,034 --> 00:05:38,037
DANNY:
Okay, this is a first.

87
00:05:38,037 --> 00:05:40,808
You know, so I-I've been
to, uh, band camp with Grace,

88
00:05:40,808 --> 00:05:42,577
took her, uh,
to circus camp once.

89
00:05:42,577 --> 00:05:44,179
I even heard of a place
called magic camp.

90
00:05:44,179 --> 00:05:46,049
But mermaid camp-- this is
definitely something else.

91
00:05:46,049 --> 00:05:48,252
Sirens of the Seven
Seas is not a camp.

92
00:05:48,252 --> 00:05:50,389
It's Oahu's premier
mermaid experience.

93
00:05:50,389 --> 00:05:51,723
It's also not for kids.

94
00:05:51,723 --> 00:05:53,726
There's lots of grown
women who do this.

95
00:05:53,726 --> 00:05:57,065
They also pay up to $10,000
for these custom silicone tails.

96
00:05:57,065 --> 00:05:59,435
Ah. They should be spending
that money on therapy.

97
00:05:59,435 --> 00:06:01,071
That's on top of the
price of the course.

98
00:06:01,071 --> 00:06:02,506
This stuff is not cheap.

99
00:06:02,506 --> 00:06:04,042
They also have
these "finstructors"

100
00:06:04,042 --> 00:06:05,778
that are trained
synchronized swimmers,

101
00:06:05,778 --> 00:06:07,312
and they teach you,
you know, all the moves

102
00:06:07,312 --> 00:06:08,882
and how to hold your breath
underwater and stuff.

103
00:06:08,882 --> 00:06:10,718
Did you read
the brochure, or...?

104
00:06:10,718 --> 00:06:12,754
No, this has, like, kind
of been on my bucket list

105
00:06:12,754 --> 00:06:13,922
for my entire life.

106
00:06:13,922 --> 00:06:15,925
I love mermaids. I
really love mermaids.

107
00:06:15,925 --> 00:06:18,362
I-I watched The Little Mermaid
so many times as a kid,

108
00:06:18,362 --> 00:06:19,831
that I wore out the VHS.

109
00:06:19,831 --> 00:06:21,133
Try to hold yourself together,

110
00:06:21,133 --> 00:06:22,468
because we have
to investigate a murder here.

111
00:06:22,468 --> 00:06:24,538
Ah, I cannot make any promises.

112
00:06:24,538 --> 00:06:26,074
Hi.
(indistinct radio chatter)

113
00:06:26,074 --> 00:06:27,742
What do we have, guys?

114
00:06:27,742 --> 00:06:29,211
CUNHA:
Well, from what I can tell,

115
00:06:29,211 --> 00:06:31,114
C.O.D. was acute poisoning.

116
00:06:31,114 --> 00:06:33,117
I won't know the exact kind
until I can run further tests,

117
00:06:33,117 --> 00:06:36,889
but my best guess would be
rodenticide, aka rat poison.

118
00:06:36,889 --> 00:06:38,858
If she was poisoned,
what's with all the blood?

119
00:06:38,858 --> 00:06:41,863
Because most rat poisons are
anticoagulants, which explains

120
00:06:41,863 --> 00:06:44,867
why our vic hemorrhaged
out of all of her orifices.

121
00:06:44,867 --> 00:06:46,136
Well, what do we know, Duke--
anything?

122
00:06:46,136 --> 00:06:47,671
Her name's Gwendoline Baker.

123
00:06:47,671 --> 00:06:49,040
33 years old.

124
00:06:49,040 --> 00:06:50,174
She works for a health
and beauty company.

125
00:06:50,174 --> 00:06:51,910
Apparently,
she booked out

126
00:06:51,910 --> 00:06:54,815
this whole place for
her top sales team.

127
00:06:54,815 --> 00:06:56,083
DANNY:
Huh. What about a spa day?

128
00:06:56,083 --> 00:06:57,419
Nobody does that
anymore, or what?

129
00:06:57,419 --> 00:06:58,754
We're in the process
of getting statements

130
00:06:58,754 --> 00:07:00,957
from everyone who was here.
All right.

131
00:07:00,957 --> 00:07:02,326
Oh, this is
interesting:

132
00:07:02,326 --> 00:07:05,330
did you know that, uh,
women are five times more likely

133
00:07:05,330 --> 00:07:08,969
to, uh, use poison
as a murder weapon than men?

134
00:07:08,969 --> 00:07:10,270
For the record,
we're just as capable

135
00:07:10,270 --> 00:07:11,873
of using a gun or a knife.

136
00:07:11,873 --> 00:07:13,976
Ha, ha. Sister.

137
00:07:13,976 --> 00:07:15,612
Also, last time
I checked, poison was

138
00:07:15,612 --> 00:07:18,382
a common murder method for
both genders. Spouses, actually.

139
00:07:18,382 --> 00:07:21,286
Okay. That reminds me--
does she have a spouse?

140
00:07:21,286 --> 00:07:23,623
Her husband Josh
is off the island.

141
00:07:23,623 --> 00:07:25,692
He's coaching at a
tennis camp on Kauai.

142
00:07:25,692 --> 00:07:27,595
He's catching the
next flight back.

143
00:07:29,632 --> 00:07:31,802
TANI:
I recognize her necklace.

144
00:07:31,802 --> 00:07:33,004
Duke, what did you say
that company

145
00:07:33,004 --> 00:07:34,172
she worked for is called?

146
00:07:34,172 --> 00:07:36,942
It was, um, Plum & Rose Beauty.

147
00:07:36,942 --> 00:07:38,711
What is that--
you heard of it or something?

148
00:07:38,711 --> 00:07:40,614
Yeah.

149
00:07:42,083 --> 00:07:43,752
GWENDOLINE:
Imagine your ideal life.

150
00:07:43,752 --> 00:07:45,888
The places you'd visit.

151
00:07:45,888 --> 00:07:48,258
The experiences you'd have.

152
00:07:48,258 --> 00:07:50,595
Everything you could
possibly want.

153
00:07:50,595 --> 00:07:52,164
Well, Plum & Rose Beauty

154
00:07:52,164 --> 00:07:54,935
can make all
of those dreams come true.

155
00:07:54,935 --> 00:07:57,940
If you told me five years ago
that this would be my life,

156
00:07:57,940 --> 00:07:59,441
I would have said
you were crazy.

157
00:07:59,441 --> 00:08:01,177
Yet here I am.

158
00:08:01,177 --> 00:08:03,914
I started with Plum & Rose
Beauty as a way

159
00:08:03,914 --> 00:08:06,384
to supplement
my schoolteacher income.

160
00:08:06,384 --> 00:08:08,054
But by my second month,

161
00:08:08,054 --> 00:08:09,556
my sales commissions

162
00:08:09,556 --> 00:08:12,193
had surpassed my yearly income.

163
00:08:12,193 --> 00:08:15,064
And me? I got to retire at 38
'cause this boss lady

164
00:08:15,064 --> 00:08:16,533
makes six figures a month.

165
00:08:16,533 --> 00:08:19,337
(chuckles) Thanks, honey.
But I'm not special.

166
00:08:19,337 --> 00:08:23,209
Plum & Rose Beauty is for anyone
who's motivated, coachable

167
00:08:23,209 --> 00:08:26,614
and looking to live
their best life.

168
00:08:30,620 --> 00:08:33,223
If that sounds like you,
then don't wait.

169
00:08:33,223 --> 00:08:34,893
Join our sisterhood today.

170
00:08:34,893 --> 00:08:38,765
I'm Gwendoline Baker, and my
greatest joy is showing people

171
00:08:38,765 --> 00:08:40,601
how to live
the life of their dreams.

172
00:08:46,442 --> 00:08:49,214
JUNIOR:
See, I get that she's selling
a load of crap, and yet

173
00:08:49,214 --> 00:08:50,882
you still kind of
want to buy it.

174
00:08:50,882 --> 00:08:52,551
Buy what?
I just watched the video, too,

175
00:08:52,551 --> 00:08:53,720
I have no idea
what she's selling.

176
00:08:53,720 --> 00:08:54,888
TANI:
Plum & Rose

177
00:08:54,888 --> 00:08:56,291
is a beauty and health company

178
00:08:56,291 --> 00:08:58,193
that sells a wide range
of skin care products,

179
00:08:58,193 --> 00:09:00,363
but what they're really selling
is a lifestyle,

180
00:09:00,363 --> 00:09:02,934
with some aspirational female
empowerment stuff peppered in.

181
00:09:02,934 --> 00:09:05,604
And these ladies
are all about the 'gram.

182
00:09:07,440 --> 00:09:09,343
Instagram, people.
You know, exotic vacations

183
00:09:09,343 --> 00:09:11,746
and-and champagne brunches
and mermaid camps.

184
00:09:11,746 --> 00:09:13,448
They put it all
on social media

185
00:09:13,448 --> 00:09:15,084
so it boosts the brand.
STEVE:
It just seems

186
00:09:15,084 --> 00:09:17,654
like a-a lot of work
to sell hand cream.

187
00:09:17,654 --> 00:09:19,057
They're not doing it
to sell hand cream,

188
00:09:19,057 --> 00:09:21,593
they're doing it
to recruit new sellers.

189
00:09:21,593 --> 00:09:24,364
It's called
multilevel marketing.

190
00:09:24,364 --> 00:09:25,700
So with every new client
brought in,

191
00:09:25,700 --> 00:09:27,134
you get a commission
off the purchase

192
00:09:27,134 --> 00:09:28,337
of the initial starter kit,

193
00:09:28,337 --> 00:09:30,340
and then every
subsequent sale.

194
00:09:30,340 --> 00:09:32,910
I know this because I went
to high school with a girl

195
00:09:32,910 --> 00:09:34,379
who kept pestering me to join.

196
00:09:34,379 --> 00:09:36,315
And I had to unfriend her
on Facebook.

197
00:09:36,315 --> 00:09:37,350
It's a pyramid scheme.

198
00:09:37,350 --> 00:09:38,618
That's what it is.
DANNY:
Our victim

199
00:09:38,618 --> 00:09:39,786
was at the top
of the food chain.

200
00:09:39,786 --> 00:09:41,356
Yeah, which could have
made her a target.

201
00:09:41,356 --> 00:09:43,125
Elite sellers like Gwendoline--
she's an exception

202
00:09:43,125 --> 00:09:44,793
to the rule.
Most people that join--

203
00:09:44,793 --> 00:09:46,363
they spend thousands
and thousands of dollars

204
00:09:46,363 --> 00:09:48,366
on these starter kits
that they can't sell,

205
00:09:48,366 --> 00:09:50,469
and then they end up broke
and totally screwed.

206
00:09:50,469 --> 00:09:51,637
STEVE:
So, if Gwendoline

207
00:09:51,637 --> 00:09:54,308
had hundreds of people
selling under her...

208
00:09:54,308 --> 00:09:56,343
(phone vibrates)
Then that means there's
hundreds of people

209
00:09:56,343 --> 00:09:58,146
who might have struck
out and gone broke.

210
00:09:58,146 --> 00:09:59,815
Uhp, update from Noelani.

211
00:09:59,815 --> 00:10:02,619
So the poison turns
out to be foxglove,

212
00:10:02,619 --> 00:10:05,189
and it was ingested
between six and 24 hours

213
00:10:05,189 --> 00:10:07,326
before time of death.
JUNIOR:
Okay.

214
00:10:07,326 --> 00:10:09,529
So that means we're not
just looking for people

215
00:10:09,529 --> 00:10:10,665
at the mermaid camp,
we need to consider

216
00:10:10,665 --> 00:10:12,534
anyone who
came in contact with her

217
00:10:12,534 --> 00:10:14,169
over the last 24 hours.

218
00:10:14,169 --> 00:10:16,339
Right. And if Gwendoline
is responsible

219
00:10:16,339 --> 00:10:17,841
for ripping a whole bunch
of people off,

220
00:10:17,841 --> 00:10:19,744
that means our suspect pool
just exploded.

221
00:10:19,744 --> 00:10:21,247
JERRY:
Hey, I found
something interesting

222
00:10:21,247 --> 00:10:23,182
on Gwendoline's phone.

223
00:10:23,182 --> 00:10:24,985
Two weeks ago,

224
00:10:24,985 --> 00:10:28,857
she texted pictures
to an auto insurance agent.

225
00:10:28,857 --> 00:10:30,393
The Benz from the video.

226
00:10:30,393 --> 00:10:31,928
Does that say "die" on the car?

227
00:10:31,928 --> 00:10:34,766
Talk about telegraphing
your next move.

228
00:10:34,766 --> 00:10:36,568
Good work, Jerry.
You realize

229
00:10:36,568 --> 00:10:38,071
what you just
found, right?
Yeah.

230
00:10:38,071 --> 00:10:40,941
Whoever did this
is likely our killer.

231
00:10:51,223 --> 00:10:53,927
As requested,
one purple elephant.

232
00:10:53,927 --> 00:10:56,397
She gonna love it.

233
00:10:56,397 --> 00:10:58,100
Thank you.

234
00:10:58,100 --> 00:11:00,870
You're welcome.

235
00:11:00,870 --> 00:11:03,808
And this is for you.

236
00:11:03,808 --> 00:11:05,176
I get an elephant, too?

237
00:11:05,176 --> 00:11:07,279
No. Much better.

238
00:11:07,279 --> 00:11:09,449
Some new clothes.

239
00:11:13,388 --> 00:11:15,225
Which you're going to put on

240
00:11:15,225 --> 00:11:17,060
after we go get you

241
00:11:17,060 --> 00:11:19,531
a shave and a haircut.

242
00:11:21,366 --> 00:11:23,369
I don't understand.

243
00:11:23,369 --> 00:11:26,039
Hal, I think

244
00:11:26,039 --> 00:11:29,745
you should deliver that gift

245
00:11:29,745 --> 00:11:32,716
to your granddaughter
in person.

246
00:11:32,716 --> 00:11:36,255
And if you're okay with it,

247
00:11:36,255 --> 00:11:38,491
I'd like to...

248
00:11:38,491 --> 00:11:41,228
pay for your ticket.

249
00:11:41,228 --> 00:11:43,465
Adam.

250
00:11:43,465 --> 00:11:45,735
I don't know what to say.

251
00:11:45,735 --> 00:11:48,706
Just say yes.

252
00:12:19,217 --> 00:12:22,755
I haven't seen this guy
in a long time.

253
00:12:24,290 --> 00:12:25,659
Okay...

254
00:12:25,659 --> 00:12:28,898
I have to ask:

255
00:12:28,898 --> 00:12:30,666
why are you doing
all this for me?

256
00:12:30,666 --> 00:12:33,471
Because everyone deserves

257
00:12:33,471 --> 00:12:35,106
a second chance.

258
00:12:37,844 --> 00:12:40,081
Get yourself a shower,

259
00:12:40,081 --> 00:12:42,584
then meet me

260
00:12:42,584 --> 00:12:45,321
at Kamekona's shrimp truck.

261
00:12:45,321 --> 00:12:47,424
We'll get a good
meal in you,

262
00:12:47,424 --> 00:12:49,661
and then I'll drive you

263
00:12:49,661 --> 00:12:51,697
to the airport.

264
00:12:53,466 --> 00:12:55,904
You're a good man.

265
00:13:09,490 --> 00:13:12,994
Yo, look at Gwendoline's
last Instagram post.

266
00:13:12,994 --> 00:13:16,066
Wow.
That's, uh, pretty creepy.

267
00:13:16,066 --> 00:13:17,467
She'd already
been poisoned by then.

268
00:13:17,467 --> 00:13:18,736
She just didn't know.

269
00:13:18,736 --> 00:13:20,305
Oh, yeah.

270
00:13:21,640 --> 00:13:22,942
Hey, check this out.

271
00:13:22,942 --> 00:13:24,311
I-I think I got something.

272
00:13:24,311 --> 00:13:25,780
Oh, yeah?
Yeah.

273
00:13:25,780 --> 00:13:27,783
Well, it looks like
someone ripped her pretty good

274
00:13:27,783 --> 00:13:29,385
in the comments section.

275
00:13:29,385 --> 00:13:31,387
Okay, Joons, um,
social media 101--

276
00:13:31,387 --> 00:13:33,090
that's called trolling.

277
00:13:33,090 --> 00:13:33,959
Trolling.
Trolling.

278
00:13:33,959 --> 00:13:34,859
Trolling?
Trolling.

279
00:13:34,859 --> 00:13:36,262
Okay. Check out this trolling.

280
00:13:36,262 --> 00:13:39,766
It-it says that, um,
"Your whole life is a con.

281
00:13:39,766 --> 00:13:41,903
You profit off
of other people's misery."

282
00:13:41,903 --> 00:13:43,605
Wow.

283
00:13:43,605 --> 00:13:44,840
Look at this.

284
00:13:44,840 --> 00:13:47,378
Shopping trips to Monte Carlo,

285
00:13:47,378 --> 00:13:51,083
box seats at the Super Bowl,
lots of trips on private jets.

286
00:13:51,083 --> 00:13:53,853
Like, I'm jealous
of this woman's life,

287
00:13:53,853 --> 00:13:55,489
and she dead.

288
00:13:55,489 --> 00:13:58,393
Well, a little birdie did tell
me this morning that you were

289
00:13:58,393 --> 00:13:59,795
pretty jealous
of the mermaid camp.

290
00:13:59,795 --> 00:14:01,732
(snorts)

291
00:14:01,732 --> 00:14:03,601
Um, did this birdie
have a blonde pompadour

292
00:14:03,601 --> 00:14:04,902
and talk with his hands?

293
00:14:04,902 --> 00:14:06,972
Ah. Correct.
(laughs)

294
00:14:06,972 --> 00:14:08,975
Well, uh, I guess
that every little girl

295
00:14:08,975 --> 00:14:11,879
who watched that movie
wanted to be a mermaid, right?

296
00:14:11,879 --> 00:14:15,551
Well, that, yes, obviously.

297
00:14:15,551 --> 00:14:17,721
Okay, also, when
I was a little kid,

298
00:14:17,721 --> 00:14:19,891
I was terrified of the water.

299
00:14:19,891 --> 00:14:23,764
Until my dad convinced me
that mermaids were real.

300
00:14:23,764 --> 00:14:25,700
What?
And then,

301
00:14:25,700 --> 00:14:28,904
I kid you not, he could not
get me out of the ocean.

302
00:14:28,904 --> 00:14:30,540
Every weekend, we would go to

303
00:14:30,540 --> 00:14:34,479
Kuilima Cove, and we'd swim
in the coral reef.

304
00:14:34,479 --> 00:14:37,049
I would just dive in,

305
00:14:37,049 --> 00:14:39,186
and just-just hope

306
00:14:39,186 --> 00:14:42,323
to get a glimpse of a mermaid,
just-just a glimpse.

307
00:14:42,323 --> 00:14:43,626
And then, I would...

308
00:14:43,626 --> 00:14:45,929
I would hold my breath
for as long as I could,

309
00:14:45,929 --> 00:14:48,366
and then I would swim up
to the top, and I would

310
00:14:48,366 --> 00:14:49,967
get some air, and
then dive back down,

311
00:14:49,967 --> 00:14:51,937
and I would do that
over and over and over

312
00:14:51,937 --> 00:14:53,440
until, um, I was

313
00:14:53,440 --> 00:14:57,446
so exhausted that
my dad would...

314
00:14:57,446 --> 00:14:59,782
He'd come and
pick me up and

315
00:14:59,782 --> 00:15:01,952
carry me to our
towels, and, um,

316
00:15:01,952 --> 00:15:04,055
yeah, we'd just fall
asleep in the sun.

317
00:15:06,725 --> 00:15:09,029
That sounds like a great dad.

318
00:15:09,029 --> 00:15:11,132
Yeah, he was.

319
00:15:22,415 --> 00:15:24,418
I know. I know,

320
00:15:24,418 --> 00:15:26,554
I'm not who you came to see.

321
00:15:26,554 --> 00:15:28,189
In fact, I wouldn't even

322
00:15:28,189 --> 00:15:29,391
be with you here today

323
00:15:29,391 --> 00:15:30,694
if a certain someone

324
00:15:30,694 --> 00:15:33,331
hadn't retired
her husband

325
00:15:33,331 --> 00:15:34,899
and saved him
from a boring career

326
00:15:34,899 --> 00:15:37,203
in corporate real estate.

327
00:15:37,203 --> 00:15:39,172
So please allow me
to welcome to the stage

328
00:15:39,172 --> 00:15:42,511
the head honcho, grand dame and

329
00:15:42,511 --> 00:15:46,183
She-E-O of Plum & Rose,

330
00:15:46,183 --> 00:15:47,584
your favorite badass,

331
00:15:47,584 --> 00:15:50,789
and my much better half,
Jocelyn Greene!

332
00:15:50,789 --> 00:15:52,658
♪ Thanks for making me
a fighter ♪

333
00:15:52,658 --> 00:15:55,530
♪ Made me learn
a little bit faster... ♪

334
00:15:55,530 --> 00:15:58,567
Ladies and gentlemen,
my husband, Trent!

335
00:15:58,567 --> 00:16:01,137
(applause)

336
00:16:01,137 --> 00:16:02,439
Thank you so much, sweetheart,

337
00:16:02,439 --> 00:16:04,276
for that amazing introduction.
(music stops)

338
00:16:04,276 --> 00:16:06,979
Okay, how many of you
can relate to this?

339
00:16:06,979 --> 00:16:09,950
(laughter)

340
00:16:09,950 --> 00:16:13,722
You wake up late, hit snooze,
rush the kids to school,

341
00:16:13,722 --> 00:16:16,293
report to boring meetings,
fight rush-hour traffic,

342
00:16:16,293 --> 00:16:20,465
put the kids to bed, and
finally, fall asleep, exhausted.

343
00:16:20,465 --> 00:16:23,136
Already dreading having
to do it all over again

344
00:16:23,136 --> 00:16:26,575
the next day,
Groundhog Day style.

345
00:16:26,575 --> 00:16:28,343
Mombies! All of you!

346
00:16:28,343 --> 00:16:31,315
Admit it! The-the days

347
00:16:31,315 --> 00:16:33,384
turn into weeks,
turn into months,

348
00:16:33,384 --> 00:16:36,255
and then you look old, and
you have to buy our eye cream.

349
00:16:36,255 --> 00:16:38,525
(laughter)
I am here

350
00:16:38,525 --> 00:16:41,095
to tell you
there's a better life

351
00:16:41,095 --> 00:16:42,698
waiting for you.

352
00:16:42,698 --> 00:16:45,702
So, you feeling inspired?

353
00:16:45,702 --> 00:16:48,339
Shoot. I wish my wife
would retire her husband.

354
00:16:48,339 --> 00:16:50,175
Play nothing but
golf all day long?

355
00:16:50,175 --> 00:16:51,744
Man, I can get
down with that.

356
00:16:51,744 --> 00:16:53,279
It's absolutely devastating.

357
00:16:53,279 --> 00:16:55,215
I mean, Gwen wasn't
just my top seller.

358
00:16:55,215 --> 00:16:57,452
She was a dear friend.

359
00:16:57,452 --> 00:16:59,254
You-you didn't... you didn't
want to cancel this then,

360
00:16:59,254 --> 00:17:00,690
if she was a dear friend?

361
00:17:00,690 --> 00:17:02,727
Oh, believe me, I would have
preferred to, but, I mean,

362
00:17:02,727 --> 00:17:04,796
this was scheduled for months,
and most of these women--

363
00:17:04,796 --> 00:17:06,331
they flew in
from the mainland for it.

364
00:17:06,331 --> 00:17:08,301
GROVER:
Yeah, I get it.
No point in

365
00:17:08,301 --> 00:17:10,137
having people miss the
opportunity of a lifetime

366
00:17:10,137 --> 00:17:11,606
to get royally screwed.

367
00:17:11,606 --> 00:17:13,608
Excuse me?

368
00:17:13,608 --> 00:17:15,611
You run a pyramid scheme.

369
00:17:15,611 --> 00:17:17,914
You sell these people
on getting rich quick

370
00:17:17,914 --> 00:17:20,318
and getting fast money, and
then, you just leave 'em broke

371
00:17:20,318 --> 00:17:22,756
with a hundred boxes
of lotion and shampoo.

372
00:17:22,756 --> 00:17:25,326
Look, selling is hard, but

373
00:17:25,326 --> 00:17:26,894
so is life.

374
00:17:26,894 --> 00:17:28,897
Big opportunities call
for big risks.

375
00:17:28,897 --> 00:17:30,433
We offer people the tools
to change their lives.

376
00:17:30,433 --> 00:17:31,669
Whether or not they succeed,

377
00:17:31,669 --> 00:17:33,303
that's... that's up to them.

378
00:17:33,303 --> 00:17:36,242
You can save
the sales pitch, respectfully.

379
00:17:36,242 --> 00:17:37,510
Gwendoline was one of
your top sellers.

380
00:17:37,510 --> 00:17:38,845
You said that, didn't you?

381
00:17:38,845 --> 00:17:41,149
Yeah. I mean, she...
she was a natural-born closer.

382
00:17:41,149 --> 00:17:43,385
In fact, we were
getting ready to induct her

383
00:17:43,385 --> 00:17:44,420
into our Golden Circle.

384
00:17:44,420 --> 00:17:46,022
And what in the hell is that?

385
00:17:46,022 --> 00:17:47,792
It's the highest level
of our company.

386
00:17:47,792 --> 00:17:49,628
Gwen was the fastest person
in the history of Plum & Rose

387
00:17:49,628 --> 00:17:50,996
to achieve it.

388
00:17:50,996 --> 00:17:53,266
So what you're really
saying is that she ended up

389
00:17:53,266 --> 00:17:54,668
recruiting a whole
bunch of sellers,

390
00:17:54,668 --> 00:17:56,504
and that's how you
get into this circle.

391
00:17:56,504 --> 00:17:59,075
And these sellers, I'm sure,
were not very happy people

392
00:17:59,075 --> 00:18:01,511
when they were stuck with all of
this product that you're selling

393
00:18:01,511 --> 00:18:04,115
and no place to unload it.

394
00:18:04,115 --> 00:18:05,751
Any of those people
threaten you?

395
00:18:05,751 --> 00:18:07,554
Well, sure,
there were some cases,

396
00:18:07,554 --> 00:18:10,691
but we take the safety
of our people very seriously.

397
00:18:10,691 --> 00:18:13,095
We have a security team that
investigates all such cases.

398
00:18:13,095 --> 00:18:15,264
Good. We're gonna need
all the records

399
00:18:15,264 --> 00:18:17,534
from these, uh,
"investigations."

400
00:18:17,534 --> 00:18:20,638
Oh, also, uh, we're
gonna need a-a list

401
00:18:20,638 --> 00:18:22,775
of all of Gwendoline's
sellers, top to bottom,

402
00:18:22,775 --> 00:18:25,980
throughout the whole,
uh, scheme, pyramid...

403
00:18:25,980 --> 00:18:26,981
whatever you call it.

404
00:18:26,981 --> 00:18:29,518
Of course.
Whatever you need.

405
00:18:29,518 --> 00:18:31,488
(cell phone ringing)

406
00:18:31,488 --> 00:18:34,024
Yes, Steve. What's up?

407
00:18:34,024 --> 00:18:36,428
Hey, Danny, listen,
I'm here with Junior and Tani.

408
00:18:36,428 --> 00:18:38,331
They just got a lead
on our car vandal.

409
00:18:38,331 --> 00:18:40,234
You know that phrase
that was spray-painted

410
00:18:40,234 --> 00:18:42,337
on Gwendoline's car,
"women who bleed"?

411
00:18:42,337 --> 00:18:45,474
It turns out it's actually
a play on an Instagram hashtag

412
00:18:45,474 --> 00:18:48,379
that she would use sometimes:
"women who lead."

413
00:18:48,379 --> 00:18:49,914
Oh, it's wordplay.
That's clever.

414
00:18:49,914 --> 00:18:51,383
And that hashtag,
#WomenWhoBleed,

415
00:18:51,383 --> 00:18:53,386
made it into
the comments section

416
00:18:53,386 --> 00:18:56,390
of four of Gwendoline's posts,
all by the same user.

417
00:18:56,390 --> 00:18:58,960
We tracked the account back
to a Makani Pule.

418
00:18:58,960 --> 00:19:00,463
We're sending you over
a photo now.

419
00:19:00,463 --> 00:19:02,633
STEVE: We got no
current address on Makani,

420
00:19:02,633 --> 00:19:04,969
but she does have
a car registered under her name.

421
00:19:04,969 --> 00:19:07,540
I asked Duke to put out a BOLO,
and he got a hit.

422
00:19:07,540 --> 00:19:08,542
Where's the car?

423
00:19:13,415 --> 00:19:14,416
(car alarm chirps)
What's up?

424
00:19:14,416 --> 00:19:15,652
Can I help you?

425
00:19:15,652 --> 00:19:16,853
What the hell?
Get out of my car.

426
00:19:16,853 --> 00:19:18,689
Whoa, whoa, whoa, whoa.
Take care, now.

427
00:19:18,689 --> 00:19:20,325
This is Five-O business.
Let the man work.

428
00:19:20,325 --> 00:19:24,031
What's this about?
Gwendoline Baker.

429
00:19:24,031 --> 00:19:25,232
We're investigating her murder.

430
00:19:25,232 --> 00:19:26,601
I don't know anything
about that.

431
00:19:26,601 --> 00:19:29,772
Do you know anything about
vandalizing someone's car?

432
00:19:29,772 --> 00:19:32,409
You know something about that?

433
00:19:35,881 --> 00:19:38,017
I know how dumb I must look,

434
00:19:38,017 --> 00:19:40,955
but six months ago,
my husband left me.

435
00:19:40,955 --> 00:19:42,591
I was alone and scared.

436
00:19:42,591 --> 00:19:44,627
Then I stumbled across
Gwendoline's Facebook page

437
00:19:44,627 --> 00:19:46,028
and saw the life she had--

438
00:19:46,028 --> 00:19:49,067
--the friends, the clothes,
the parties-- and I thought

439
00:19:49,067 --> 00:19:51,437
maybe I can have that, too.

440
00:19:51,437 --> 00:19:54,774
So I dove in and spent
my entire savings

441
00:19:54,774 --> 00:19:56,310
to sell for Plum & Rose.

442
00:19:56,310 --> 00:19:58,847
Yeah, I'm guessing that didn't
work out for you, did it?

443
00:20:01,050 --> 00:20:02,286
Pop the trunk.

444
00:20:04,556 --> 00:20:08,327
Why do you think I come
to the gym to shower?

445
00:20:08,327 --> 00:20:10,631
You're living out of your car.
Humbling to have

446
00:20:10,631 --> 00:20:13,936
all your worldly possessions fit
in the trunk of a Volkswagen.

447
00:20:13,936 --> 00:20:15,305
Yeah.

448
00:20:15,305 --> 00:20:17,274
The only other thing
I have to my name

449
00:20:17,274 --> 00:20:19,778
is 15K worth of
Plum & Rose product

450
00:20:19,778 --> 00:20:21,813
that's gathering dust
in a storage locker.

451
00:20:21,813 --> 00:20:23,082
GROVER: Yeah, you're
breaking my heart.

452
00:20:23,082 --> 00:20:24,585
You know, if somebody took me

453
00:20:24,585 --> 00:20:26,453
for everything I had,
I'd be pretty angry.

454
00:20:26,453 --> 00:20:29,825
Maybe I'd vandalize their car.
Maybe I'd even kill 'em.

455
00:20:29,825 --> 00:20:32,696
I'll admit I went on a bit of
a bender a couple weeks back

456
00:20:32,696 --> 00:20:35,768
and vandalized Gwendoline's car,
but I didn't kill her.

457
00:20:35,768 --> 00:20:37,971
Do you have an alibi
for the last 36 hours?

458
00:20:37,971 --> 00:20:39,606
As a matter of fact, I do.

459
00:20:39,606 --> 00:20:41,208
(elevator bell chimes)
Hey, what do you got?

460
00:20:41,208 --> 00:20:43,679
DANNY: So, Makani spent the last
48 hours at a detox center.

461
00:20:43,679 --> 00:20:44,847
I called the place.

462
00:20:44,847 --> 00:20:46,884
It checks out.
She left at 10:00 this morning.

463
00:20:46,884 --> 00:20:50,288
Which puts her well outside
of our 24-hour poisoning window.

464
00:20:50,288 --> 00:20:52,124
Right. Which leads us
back to square one;

465
00:20:52,124 --> 00:20:54,194
no leads, and a gigantic
suspect pool.

466
00:20:54,194 --> 00:20:56,464
All right, well, look, Jerry's
over at the victim's house now.

467
00:20:56,464 --> 00:20:57,832
Let's hope he finds something.

468
00:21:01,671 --> 00:21:03,407
(cell phone ringing)

469
00:21:03,407 --> 00:21:04,943
Hey, Noelani, what's up?

470
00:21:04,943 --> 00:21:06,879
Hey, I heard you're at
our victim's house.
That's right.

471
00:21:06,879 --> 00:21:09,015
Well, that's good because
I just got the lab results back

472
00:21:09,015 --> 00:21:10,217
on the contents of her stomach.

473
00:21:10,217 --> 00:21:11,419
Oh? Did you find
anything interesting?

474
00:21:11,419 --> 00:21:13,956
Yeah, collagen.

475
00:21:15,358 --> 00:21:17,661
JERRY:
Okay, I got, uh, banana peels,

476
00:21:17,661 --> 00:21:19,597
some bags of frozen fruit,

477
00:21:19,597 --> 00:21:21,233
pineapple, peaches,

478
00:21:21,233 --> 00:21:24,104
shredded coconut,
a box of flax seeds...

479
00:21:24,104 --> 00:21:25,473
All right, all of those items

480
00:21:25,473 --> 00:21:27,075
were in Gwendoline's stomach
when she died.

481
00:21:27,075 --> 00:21:28,410
Yeah, it looks like
she was a juicer.

482
00:21:28,410 --> 00:21:30,546
I'm definitely getting
a smoothie vibe.

483
00:21:30,546 --> 00:21:31,815
Well, that makes sense because

484
00:21:31,815 --> 00:21:33,250
here's the thing about foxglove.

485
00:21:33,250 --> 00:21:35,086
It's a bitter plant
similar to kale,

486
00:21:35,086 --> 00:21:37,790
so whoever dosed her needed to
make sure they masked the taste.

487
00:21:37,790 --> 00:21:39,292
Oh, what do we have here?

488
00:21:39,292 --> 00:21:41,562
A single-serve packet

489
00:21:41,562 --> 00:21:45,402
of Plum & Rose
beauty collagen powder.

490
00:21:45,402 --> 00:21:47,805
Oh, it looks like someone...

491
00:21:47,805 --> 00:21:50,075
made an incision in the seam

492
00:21:50,075 --> 00:21:53,846
that someone put back together
with adhesive to reseal it.

493
00:21:53,846 --> 00:21:56,217
There's only one reason why it
would have been tampered with.

494
00:21:56,217 --> 00:21:58,086
Yeah.
Death, thy name is smoothie.

495
00:21:58,086 --> 00:22:00,022
I just found our murder weapon.

496
00:22:04,862 --> 00:22:06,532
JOSH:
What's wrong with you people?

497
00:22:06,532 --> 00:22:09,169
I keep telling you,
I didn't kill my wife.

498
00:22:09,169 --> 00:22:10,871
All right, well,
we get your, uh,

499
00:22:10,871 --> 00:22:13,308
position vis-à-vis
murdering your wife,

500
00:22:13,308 --> 00:22:15,078
but we deal with a thing
called evidence.

501
00:22:15,078 --> 00:22:16,547
What evidence?

502
00:22:16,547 --> 00:22:18,215
I wasn't even on island
when she died.

503
00:22:18,215 --> 00:22:20,018
That's true. He was, uh...

504
00:22:20,018 --> 00:22:22,188
was at a tennis tournament.
Yeah.

505
00:22:22,188 --> 00:22:24,191
And that,
that right there made, uh,

506
00:22:24,191 --> 00:22:25,526
made your plan look even better.

507
00:22:25,526 --> 00:22:26,727
Didn't it, Josh?

508
00:22:26,727 --> 00:22:28,130
I don't understand.

509
00:22:28,130 --> 00:22:29,398
Well, you knew
your wife's routine

510
00:22:29,398 --> 00:22:30,700
better than anybody, right?

511
00:22:30,700 --> 00:22:33,270
You knew that the days
that your wife went to the gym,

512
00:22:33,270 --> 00:22:35,540
she drank a smoothie
first thing in the morning.
Yeah, so?

513
00:22:35,540 --> 00:22:37,243
DANNY:
In theory,
you could have

514
00:22:37,243 --> 00:22:38,744
slipped something
into her, um...

515
00:22:38,744 --> 00:22:41,249
I don't know, like,
her collagen supplement.

516
00:22:41,249 --> 00:22:42,517
Left town...

517
00:22:42,517 --> 00:22:44,920
knowing she's gonna
make a smoothie

518
00:22:44,920 --> 00:22:46,823
and drink the
thing on Monday.

519
00:22:46,823 --> 00:22:49,861
So then she dies, you come back,
you got a perfect alibi.

520
00:22:49,861 --> 00:22:51,630
Right, except
you forgot about

521
00:22:51,630 --> 00:22:53,666
the Warfarin-- your wife's
Warfarin prescription

522
00:22:53,666 --> 00:22:55,002
for her heart condition.

523
00:22:55,002 --> 00:22:57,239
That drug,
combined with the poison,

524
00:22:57,239 --> 00:22:58,773
causes massive hemorrhaging.

525
00:22:58,773 --> 00:23:00,343
But if it wasn't
for that, right,

526
00:23:00,343 --> 00:23:01,712
it would have just
looked like

527
00:23:01,712 --> 00:23:03,247
a good old-fashioned
heart attack.

528
00:23:03,247 --> 00:23:06,485
Guys, I love my wife.

529
00:23:06,485 --> 00:23:07,820
Why would I want to kill her?

530
00:23:07,820 --> 00:23:10,391
I don't know,
but won't you do me a favor

531
00:23:10,391 --> 00:23:13,362
and pretend you've never seen
these papers before.

532
00:23:13,362 --> 00:23:15,698
We got that draft from her
computer, the divorce papers.

533
00:23:15,698 --> 00:23:17,568
No, look, you got
to understand something.

534
00:23:17,568 --> 00:23:19,504
My wife was a hothead.

535
00:23:19,504 --> 00:23:21,072
She threatened divorce
when we fought,

536
00:23:21,072 --> 00:23:23,209
but we always worked it out.
And that worked out

537
00:23:23,209 --> 00:23:24,978
good for you, didn't it?
'Cause when you married her,

538
00:23:24,978 --> 00:23:26,347
you signed a rock-solid
prenup that said

539
00:23:26,347 --> 00:23:27,749
if you guys split,
you get nothing.

540
00:23:27,749 --> 00:23:29,919
DANNY:
Right, u-unless she
dies of a heart attack

541
00:23:29,919 --> 00:23:32,022
or something like that,
then you get a $3 million

542
00:23:32,022 --> 00:23:33,958
life insurance policy.

543
00:23:33,958 --> 00:23:35,727
You think I'd kill my wife
for money?

544
00:23:35,727 --> 00:23:37,797
Yeah. That's...
that's what we're...

545
00:23:37,797 --> 00:23:39,265
that's what we're
talking about here.

546
00:23:39,265 --> 00:23:41,268
So, the money, the house,

547
00:23:41,268 --> 00:23:44,140
the cars, the whole lifestyle,
that was Gwen's thing.

548
00:23:44,140 --> 00:23:45,575
Guys, look, I know
it's hard to believe,

549
00:23:45,575 --> 00:23:46,810
but come on.

550
00:23:46,810 --> 00:23:48,713
I mean, when we first met,
we had nothing.

551
00:23:48,713 --> 00:23:49,981
And to be honest,

552
00:23:49,981 --> 00:23:52,351
we were happier back then,
you know?

553
00:23:52,351 --> 00:23:54,187
I mean, Gwen loved her job.

554
00:23:54,187 --> 00:23:56,357
A-And I loved
that she was so good at it.

555
00:23:56,357 --> 00:23:58,627
But it lost a lot of luster
towards the end there.

556
00:23:58,627 --> 00:24:00,563
Lot of luster?
Wh-What's that mean?

557
00:24:00,563 --> 00:24:03,701
Gwen was thinking about
leaving the company.
Leaving the company?

558
00:24:03,701 --> 00:24:05,270
All that success,
all that money,

559
00:24:05,270 --> 00:24:07,306
why would she
want to give that up?

560
00:24:07,306 --> 00:24:09,576
Because something shady
was going on over there.

561
00:24:09,576 --> 00:24:11,012
At least that's...
that's what Gwen said.

562
00:24:11,012 --> 00:24:12,880
Shady?
Like, more shady than the...

563
00:24:12,880 --> 00:24:14,650
the life-ruining pyramid scheme?

564
00:24:14,650 --> 00:24:16,720
I-I don't know
what it was, okay?

565
00:24:16,720 --> 00:24:18,756
She wouldn't tell me.

566
00:24:18,756 --> 00:24:20,292
But if I were you two,

567
00:24:20,292 --> 00:24:22,662
I'd take a closer look
at Plum & Rose.

568
00:24:22,662 --> 00:24:25,065
Okay. So, just so I'm clear,

569
00:24:25,065 --> 00:24:27,535
you, uh... you got...
you got motive,

570
00:24:27,535 --> 00:24:31,074
uh, your alibi
has been destroyed

571
00:24:31,074 --> 00:24:34,145
and, um, you...
just because you say so,

572
00:24:34,145 --> 00:24:36,081
we should go off on this hunch?

573
00:24:36,081 --> 00:24:38,184
I don't know what to say.

574
00:24:38,184 --> 00:24:39,786
It's the truth.

575
00:24:44,794 --> 00:24:46,797
(light rock playing)

576
00:24:56,544 --> 00:24:58,714
Your buddy came by.

577
00:24:58,714 --> 00:25:01,584
Said to give you this.

578
00:25:11,700 --> 00:25:13,435
You okay, bruddah?

579
00:25:15,906 --> 00:25:17,374
KAMEKONA:
I guess your friend
wasn't ready

580
00:25:17,374 --> 00:25:18,676
to face his family.

581
00:25:21,780 --> 00:25:23,650
Yeah, maybe not.

582
00:25:25,086 --> 00:25:27,556
But I'm not giving up
on him so easily.

583
00:25:30,727 --> 00:25:33,798
When I was a keiki,
we used to go around

584
00:25:33,798 --> 00:25:35,867
to Mr. Moki's corner store.

585
00:25:35,867 --> 00:25:38,205
One day I was in there,

586
00:25:38,205 --> 00:25:41,809
Mr. Moki himself caught me
swiping a candy bar.

587
00:25:43,545 --> 00:25:46,082
This man used to
help out my moms

588
00:25:46,082 --> 00:25:50,122
when she didn't have enough
for groceries.

589
00:25:50,122 --> 00:25:51,858
God bless that man.

590
00:25:51,858 --> 00:25:54,828
He knew I was better than that.

591
00:25:54,828 --> 00:25:57,432
He told me he would
hook me up with a job

592
00:25:57,432 --> 00:25:59,301
if I showed up the next day.

593
00:26:01,671 --> 00:26:03,808
You know where I was
the next day?

594
00:26:04,909 --> 00:26:06,745
Mr. Moki's?

595
00:26:08,014 --> 00:26:10,251
Moving product on Ewa Beach.

596
00:26:12,287 --> 00:26:14,624
I know Mr. Moki
cared for me.

597
00:26:14,624 --> 00:26:17,861
But I guess I just wasn't
ready to be pushed.

598
00:26:19,764 --> 00:26:21,600
That's why I believe

599
00:26:21,600 --> 00:26:23,970
everyone got to make
their own changes

600
00:26:23,970 --> 00:26:25,339
in their own time.

601
00:26:30,180 --> 00:26:31,815
Brah.

602
00:26:31,815 --> 00:26:33,984
You a good guy.

603
00:26:33,984 --> 00:26:36,722
Doing a good thing.

604
00:26:38,191 --> 00:26:41,563
Sometimes you have
to ask yourself

605
00:26:41,563 --> 00:26:44,200
if you're doing
this for him

606
00:26:44,200 --> 00:26:45,902
or for yourself.

607
00:26:52,445 --> 00:26:54,280
JERRY:
Hey, guys, check this out.

608
00:26:54,280 --> 00:26:56,450
I went through the files
on Gwendoline's computer...
(sighs)

609
00:26:56,450 --> 00:26:57,919
and I found this.

610
00:26:57,919 --> 00:27:00,690
This is Gwendoline's
master sales chart.

611
00:27:00,690 --> 00:27:02,860
The names are people
that Gwendoline

612
00:27:02,860 --> 00:27:04,863
drew commission from,
she recruited them,

613
00:27:04,863 --> 00:27:06,899
and they, in turn,
recruited others.

614
00:27:06,899 --> 00:27:08,568
All right, so what?
She just sits back

615
00:27:08,568 --> 00:27:09,636
and collects checks,
drinks champagne?

616
00:27:09,636 --> 00:27:11,038
That's a lot of people up there.

617
00:27:11,038 --> 00:27:12,608
If it sounds too good
to be true,

618
00:27:12,608 --> 00:27:13,876
that's because it is.

619
00:27:13,876 --> 00:27:15,712
Go on.

620
00:27:15,712 --> 00:27:17,681
Well, when I
compare this chart

621
00:27:17,681 --> 00:27:19,484
with the Gwendoline
sellers chart

622
00:27:19,484 --> 00:27:21,821
I got from her
boss Jocelyn,

623
00:27:21,821 --> 00:27:23,557
I found some
discrepancies.

624
00:27:23,557 --> 00:27:26,728
There are 79 names
that are in Gwendoline's chart

625
00:27:26,728 --> 00:27:29,999
that do not appear on the
chart that Jocelyn provided.

626
00:27:29,999 --> 00:27:32,202
Wh-Why would she leave
all these names out?

627
00:27:32,202 --> 00:27:33,671
Because they're not legit.

628
00:27:34,873 --> 00:27:36,842
Yeah, Beth King died
in August of 2015.

629
00:27:36,842 --> 00:27:42,217
Alice Sweeney is an 87-year-old
retiree in Naples, Florida.

630
00:27:42,217 --> 00:27:43,986
Isaiah Norman
just plain doesn't exist.

631
00:27:43,986 --> 00:27:45,154
STEVE:
Okay.

632
00:27:45,154 --> 00:27:47,558
So this isn't just
a Ponzi scheme;

633
00:27:47,558 --> 00:27:49,260
it's also a money
laundering scheme.

634
00:27:49,260 --> 00:27:50,796
Jocelyn's using
dummy accounts

635
00:27:50,796 --> 00:27:52,933
to filter this cash
through the company.

636
00:27:52,933 --> 00:27:54,501
Do we know where the
money's coming from?

637
00:27:54,501 --> 00:27:56,637
Any idea?
Well, check this out.

638
00:27:56,637 --> 00:27:58,507
Jocelyn and her husband
own titles

639
00:27:58,507 --> 00:27:59,809
to several shell corporations.

640
00:27:59,809 --> 00:28:01,679
All of which have
received money

641
00:28:01,679 --> 00:28:04,382
that has been linked to
the Mack Avenue Crew.
Oh.

642
00:28:04,382 --> 00:28:06,385
A crime syndicate
out of Detroit.

643
00:28:06,385 --> 00:28:08,956
Let me tell you, this crew,
they ain't nothing to play with.

644
00:28:08,956 --> 00:28:10,490
They're involved
in everything

645
00:28:10,490 --> 00:28:12,928
from drugs to human trafficking.

646
00:28:12,928 --> 00:28:14,997
That makes sense, I mean,
that would be a reason

647
00:28:14,997 --> 00:28:17,468
that, uh, she would have
gone sour against the company.

648
00:28:17,468 --> 00:28:18,703
Gwendoline was about to

649
00:28:18,703 --> 00:28:20,305
blow the whistle
on this money laundering,

650
00:28:20,305 --> 00:28:22,208
now Jocelyn's got
more than enough motive

651
00:28:22,208 --> 00:28:23,476
to want to see her dead.

652
00:28:39,934 --> 00:28:41,569
Door's been breached.

653
00:28:41,569 --> 00:28:43,038
That's never
a good thing.

654
00:29:09,576 --> 00:29:11,312
TANI:
Clear.

655
00:29:21,527 --> 00:29:23,129
Hi.

656
00:29:23,129 --> 00:29:25,332
Looks like they were
getting ready to leave town.

657
00:29:25,332 --> 00:29:27,035
Looks like she
left without him.

658
00:29:36,515 --> 00:29:38,685
All right, so we've got
forced entry.

659
00:29:38,685 --> 00:29:41,556
We got half-packed bags,
we got a dead husband upstairs,

660
00:29:41,556 --> 00:29:43,425
and Jocelyn and the two kids
are missing.

661
00:29:43,425 --> 00:29:44,994
Okay, well,
it sounds like

662
00:29:44,994 --> 00:29:46,496
someone interrupted
their escape.

663
00:29:46,496 --> 00:29:47,865
The husband tried
to put up a fight,

664
00:29:47,865 --> 00:29:49,200
he got a bullet
for his troubles.

665
00:29:49,200 --> 00:29:51,136
Maybe it's that crew
from Detroit.

666
00:29:51,136 --> 00:29:53,506
Well, they do have a
whole bunch of security cameras

667
00:29:53,506 --> 00:29:54,808
in here, so the odds are

668
00:29:54,808 --> 00:29:56,211
they must have
caught something, right?

669
00:29:56,211 --> 00:29:57,245
Hey.

670
00:29:57,245 --> 00:29:59,582
No, she got
the bad-news face on.

671
00:29:59,582 --> 00:30:02,552
Yeah, so I found
Jocelyn's computer.

672
00:30:02,552 --> 00:30:04,388
Whoever did this
managed to knock

673
00:30:04,388 --> 00:30:05,724
all the cameras off-line first.

674
00:30:05,724 --> 00:30:08,394
I did, however, find
something else interesting.

675
00:30:08,394 --> 00:30:09,864
So, Jocelyn seems
to have forgot

676
00:30:09,864 --> 00:30:11,265
to delete her
browser history.

677
00:30:11,265 --> 00:30:13,468
"Foxglove.
What part is poisonous?"

678
00:30:13,468 --> 00:30:15,438
"How to dry foxglove leaves."

679
00:30:15,438 --> 00:30:17,374
Okay. So she's our killer.

680
00:30:17,374 --> 00:30:18,777
Where is she,
and where are her kids?

681
00:30:18,777 --> 00:30:20,044
All right, let's...

682
00:30:20,044 --> 00:30:21,914
let's just pray
they're all still alive.

683
00:30:21,914 --> 00:30:23,750
Presuming that,
why would somebody

684
00:30:23,750 --> 00:30:25,820
keep them alive
and take them with, okay?

685
00:30:25,820 --> 00:30:28,390
It-it's because she's got to
have something they want, no?

686
00:30:28,390 --> 00:30:31,094
She's got their money.
Their money, right?
She's got to have their money.

687
00:30:31,094 --> 00:30:33,864
I'm thinking that crew has eyes
inside this operation here.

688
00:30:33,864 --> 00:30:36,301
Okay, they learn
something's going wrong.

689
00:30:36,301 --> 00:30:37,537
Gwendoline's dead.

690
00:30:37,537 --> 00:30:39,807
Cops are sniffing around.
They're gonna panic.

691
00:30:39,807 --> 00:30:41,609
They're gonna want
to pull that cash out, right?

692
00:30:41,609 --> 00:30:43,379
So they come here,
and what do they find?

693
00:30:43,379 --> 00:30:44,680
Jocelyn's getting ready to bail.

694
00:30:44,680 --> 00:30:46,016
JUNIOR:
Well, if you're
right, we need

695
00:30:46,016 --> 00:30:48,019
to figure out where
Jocelyn stashed that cash

696
00:30:48,019 --> 00:30:49,821
before those Detroit
goons do, because...

697
00:30:49,821 --> 00:30:51,323
once they get
what they want,

698
00:30:51,323 --> 00:30:53,059
her and her kids are dead.

699
00:31:03,374 --> 00:31:05,510
Hey.

700
00:31:06,979 --> 00:31:09,983
I'm sorry, Adam,
but you have to understand.

701
00:31:11,652 --> 00:31:15,758
For a long time,

702
00:31:15,758 --> 00:31:20,832
I fooled myself that no one knew
how bad my drinking was.

703
00:31:22,835 --> 00:31:27,642
Things got bad, then worse.

704
00:31:27,642 --> 00:31:30,280
I was numb

705
00:31:30,280 --> 00:31:34,018
to humiliating
myself.

706
00:31:34,018 --> 00:31:35,754
Hurting my friends,

707
00:31:35,754 --> 00:31:38,258
my family.

708
00:31:40,594 --> 00:31:42,898
My marriage failed.

709
00:31:45,001 --> 00:31:47,571
My daughter didn't want me

710
00:31:47,571 --> 00:31:50,409
to walk her down the aisle.

711
00:31:53,613 --> 00:31:55,750
The shame of that.

712
00:32:00,123 --> 00:32:04,829
I decided that my family
would be better off

713
00:32:04,829 --> 00:32:06,799
if I'm not in the picture.

714
00:32:08,000 --> 00:32:10,037
I understand.

715
00:32:10,037 --> 00:32:11,306
No, you don't.

716
00:32:12,640 --> 00:32:14,443
What if they don't want me back?

717
00:32:17,481 --> 00:32:19,016
What if they do...

718
00:32:20,719 --> 00:32:23,356
...and you never know

719
00:32:23,356 --> 00:32:26,294
because you were
too afraid to find out?

720
00:32:30,066 --> 00:32:31,501
Hal.

721
00:32:33,538 --> 00:32:35,808
All I know

722
00:32:35,808 --> 00:32:39,947
is that when I hit rock bottom,

723
00:32:39,947 --> 00:32:42,250
some friends

724
00:32:42,250 --> 00:32:45,788
handed me a lifeline

725
00:32:45,788 --> 00:32:47,491
and I took it.

726
00:32:47,491 --> 00:32:51,464
And it was
the best decision

727
00:32:51,464 --> 00:32:54,134
I ever made.

728
00:33:03,681 --> 00:33:05,784
STEVE:
Okay, look, if I'm gonna stash

729
00:33:05,784 --> 00:33:07,820
millions of dollars
in dirty cash,

730
00:33:07,820 --> 00:33:09,156
I'm gonna be wanting
a location

731
00:33:09,156 --> 00:33:10,858
that's secure,
right?

732
00:33:10,858 --> 00:33:13,662
That has easy access,
good storage, good security.

733
00:33:13,662 --> 00:33:15,197
Somewhere your dog
wouldn't dig it up.

734
00:33:15,197 --> 00:33:18,136
Right, well, I went through
the Greenes' financials.

735
00:33:18,136 --> 00:33:20,004
Aside from their primary home,

736
00:33:20,004 --> 00:33:22,174
they own four properties
on the island:

737
00:33:22,174 --> 00:33:24,044
a beachfront estate in Kailua,

738
00:33:24,044 --> 00:33:26,982
a luxury condo
on Halekauwila Place,

739
00:33:26,982 --> 00:33:29,685
a yacht that's docked
in Ala Wai Harbor

740
00:33:29,685 --> 00:33:32,723
and a ranch-style two-bedroom
on Nahua Street.

741
00:33:32,723 --> 00:33:34,359
Look, I'm thinking
the money could be stashed

742
00:33:34,359 --> 00:33:36,529
at one or more
of these locations,

743
00:33:36,529 --> 00:33:37,797
so, Danny,
why don't you grab Tani,

744
00:33:37,797 --> 00:33:39,232
hit the last one
and the beach house.

745
00:33:39,232 --> 00:33:40,535
They're in close proximity.

746
00:33:40,535 --> 00:33:42,003
I drive by that
condo every day.

747
00:33:42,003 --> 00:33:43,472
You and Lou
hit the condo.

748
00:33:43,472 --> 00:33:45,108
I'm gonna hit the docks,
all right?

749
00:34:00,329 --> 00:34:01,498
I'll back the truck in.

750
00:34:02,934 --> 00:34:05,938
(siren wailing)

751
00:34:05,938 --> 00:34:08,408
Hey! Five-O!
Drop your weapon!

752
00:34:08,408 --> 00:34:09,577
(groans)

753
00:34:09,577 --> 00:34:11,980
No! (gasps) Get up.

754
00:34:11,980 --> 00:34:13,448
Get up!

755
00:34:13,448 --> 00:34:15,118
You have to save him.

756
00:34:15,118 --> 00:34:16,820
Hey, hey, hey, hey, hey.
Back away.

757
00:34:16,820 --> 00:34:18,490
Back a...
Stay on your knees.

758
00:34:18,490 --> 00:34:20,759
I have 30 minutes to deliver
this cash to these guys,

759
00:34:20,759 --> 00:34:22,695
or they...
they're gonna kill my kids,

760
00:34:22,695 --> 00:34:26,100
and the only person who knows
where they are is him.

761
00:34:28,670 --> 00:34:29,772
So I ran our dead shooter.

762
00:34:29,772 --> 00:34:31,441
His name is Samuel Wade,
and he did time at

763
00:34:31,441 --> 00:34:33,811
Jackson State Prison.
Look, Jerry, we got to find

764
00:34:33,811 --> 00:34:35,180
the rest of this guy's
crew right away.

765
00:34:35,180 --> 00:34:36,349
They're holding
Jocelyn's kids

766
00:34:36,349 --> 00:34:37,850
for ransom right now,
and-and we got

767
00:34:37,850 --> 00:34:39,620
25 minutes to get there,
you understand?

768
00:34:39,620 --> 00:34:40,889
On it.

769
00:34:41,923 --> 00:34:43,392
Okay, here we go.

770
00:34:43,392 --> 00:34:46,630
Wade flew into HNL yesterday
and rented a car.

771
00:34:46,630 --> 00:34:48,399
The reservation
was linked to another.

772
00:34:48,399 --> 00:34:49,902
They're both SUVs, a late-model

773
00:34:49,902 --> 00:34:52,272
GMC Yukon and a Range Rover.

774
00:34:52,272 --> 00:34:54,240
The Yukon's here.
Okay, well, rental car companies

775
00:34:54,240 --> 00:34:56,778
usually put vehicle recovery
systems in their cars,

776
00:34:56,778 --> 00:34:59,382
so I'll reach out and find the
Range Rover's exact location.

777
00:34:59,382 --> 00:35:01,418
The second you do--
the second-- text us

778
00:35:01,418 --> 00:35:03,788
and the rest of
the team, okay?

779
00:35:03,788 --> 00:35:06,258
Okay, what's happening?
We have, like, 20 minutes.

780
00:35:06,258 --> 00:35:08,862
Relax, okay? Hey, I-I'm
gonna... I'm gonna arrest you

781
00:35:08,862 --> 00:35:10,331
for murder when
this is all over,

782
00:35:10,331 --> 00:35:12,166
but right now we got
to deal with your kids.

783
00:35:12,166 --> 00:35:13,735
I got kids. I've been
right where you are,

784
00:35:13,735 --> 00:35:15,838
so I understand how you feel.
You got to put that aside,

785
00:35:15,838 --> 00:35:17,408
you need to relax,
and you're gonna help us

786
00:35:17,408 --> 00:35:19,277
find your kids, okay?
Mm-hmm.

787
00:35:19,277 --> 00:35:20,779
Take a breath, relax.

788
00:35:20,779 --> 00:35:22,782
(cell phone buzzing)

789
00:35:22,782 --> 00:35:24,718
Jerry got a location.

790
00:35:24,718 --> 00:35:26,087
All right,
let's find your kids.

791
00:35:26,087 --> 00:35:28,057
(shuddering):
Okay.

792
00:35:36,768 --> 00:35:38,004
Get out.

793
00:35:41,643 --> 00:35:43,578
You're late.
By two minutes.
It's kind of hard to drive

794
00:35:43,578 --> 00:35:46,116
with a gun in your ribs.
Where's the money?

795
00:35:46,116 --> 00:35:47,618
Get it.

796
00:35:47,618 --> 00:35:49,621
(car alarm chirps)

797
00:35:59,802 --> 00:36:01,939
Wade.

798
00:36:01,939 --> 00:36:03,909
Let's roll, brother.
What the...

799
00:36:21,099 --> 00:36:23,937
Hey, everything's okay,
all right, guys?

800
00:36:23,937 --> 00:36:25,306
I'm here.

801
00:36:25,306 --> 00:36:27,442
Your mom's here.
She's safe.

802
00:36:27,442 --> 00:36:29,312
Everything's gonna be
okay, all right?

803
00:36:29,312 --> 00:36:30,446
You okay?

804
00:36:32,082 --> 00:36:35,187
It's all over, kids.
It's all over.

805
00:36:35,187 --> 00:36:37,356
Mama, come on.

806
00:36:41,162 --> 00:36:42,497
Okay, okay, okay.

807
00:36:44,334 --> 00:36:46,269
Mama!

808
00:36:55,616 --> 00:36:57,686
This place looks so beautiful.

809
00:36:57,686 --> 00:37:01,257
I'm glad you finally unpacked
all the boxes I helped you move.

810
00:37:01,257 --> 00:37:03,828
You mean those boxes
your guys helped me move?

811
00:37:04,863 --> 00:37:06,733
Supervisor.
Yeah.

812
00:37:08,534 --> 00:37:10,738
Hey.

813
00:37:10,738 --> 00:37:13,342
Thanks for that advice earlier.

814
00:37:13,342 --> 00:37:15,077
I needed to hear it.

815
00:37:15,077 --> 00:37:17,214
Anytime.

816
00:37:19,016 --> 00:37:20,719
(clears throat)

817
00:37:22,622 --> 00:37:26,627
Uh... (clears throat)
Hey, everyone, um...

818
00:37:30,700 --> 00:37:35,473
You guys all know, uh, what I've
been through this past year.

819
00:37:37,276 --> 00:37:39,346
You know, at times,
I-I've never...

820
00:37:39,346 --> 00:37:40,948
I've never felt
so alone.

821
00:37:43,385 --> 00:37:45,855
Been so aware of

822
00:37:45,855 --> 00:37:48,225
what's missing in my life.

823
00:37:50,228 --> 00:37:53,132
Been so sick to my stomach
with sadness.

824
00:37:56,004 --> 00:37:58,039
And then,

825
00:37:58,039 --> 00:38:02,847
just when I thought
I lost my whole family...

826
00:38:02,847 --> 00:38:07,587
I looked up,
and you were all there.

827
00:38:09,790 --> 00:38:14,230
And you made me... you made me
feel like part of something.

828
00:38:16,600 --> 00:38:17,768
Made me realize

829
00:38:17,768 --> 00:38:20,238
I'm-I'm not alone,

830
00:38:20,238 --> 00:38:23,176
that I-I do have family.

831
00:38:25,713 --> 00:38:29,118
I just want
to tell you thank you.

832
00:38:29,118 --> 00:38:30,787
Thank you.

833
00:38:32,556 --> 00:38:34,759
To you, buddy. To Adam.

834
00:38:34,759 --> 00:38:35,827
To Adam.
Cheers.

835
00:38:35,827 --> 00:38:37,897
(Kamekona whoops)

836
00:38:41,035 --> 00:38:42,203
STEVE:
Can I eat now?

837
00:38:42,203 --> 00:38:43,873
Yeah.
(laughter)

838
00:38:43,873 --> 00:38:46,843
(cell phone ringing)
Excuse me, guys.

839
00:38:55,389 --> 00:38:59,195
Hal. Hey, did-did you get there?

840
00:38:59,195 --> 00:39:00,663
Is everything okay?

841
00:39:00,663 --> 00:39:03,033
Yeah, I'm fine,
but there's someone here

842
00:39:03,033 --> 00:39:04,736
who wants to talk to you.

843
00:39:06,672 --> 00:39:09,843
Thank you for sending
my pop-pop home.

844
00:39:15,118 --> 00:39:17,388
You're welcome.

845
00:39:17,388 --> 00:39:19,558
HAL:
Adam, I don't know

846
00:39:19,558 --> 00:39:21,894
how I'll ever repay you.

847
00:39:21,894 --> 00:39:25,833
You've already helped me

848
00:39:25,833 --> 00:39:29,305
more than you can ever know.

849
00:39:32,810 --> 00:39:34,780
You take care, Hal.

850
00:39:34,780 --> 00:39:37,183
You, too.

851
00:39:37,183 --> 00:39:38,751
(phone beeps)

852
00:39:42,891 --> 00:39:44,894
(sighs)

853
00:40:02,252 --> 00:40:04,823
Joons, you know, when you said
that we would be spending

854
00:40:04,823 --> 00:40:07,126
the morning on the beach,
I thought we'd actually be,

855
00:40:07,126 --> 00:40:08,595
you know, like,
lying on it.

856
00:40:08,595 --> 00:40:11,199
O-Okay, well, will you stop
now, okay? We're nearly there.

857
00:40:11,199 --> 00:40:12,400
Wh-What
are we doing?

858
00:40:12,400 --> 00:40:14,703
Why does it have to be
this specific patch of sand?

859
00:40:14,703 --> 00:40:16,706
What are we even...

860
00:40:20,946 --> 00:40:24,118
Joons, you did not.

861
00:40:24,118 --> 00:40:25,853
You did not.
(chuckles): Mm-hmm.

862
00:40:25,853 --> 00:40:28,089
No! (laughs) Oh, my God!
Yeah!

863
00:40:28,089 --> 00:40:29,425
Joons, don't mess with me now!

864
00:40:29,425 --> 00:40:31,294
I'm-I'm not, I'm not.
I promise.

865
00:40:31,294 --> 00:40:34,032
One more thing. Hang on. Okay.

866
00:40:34,032 --> 00:40:35,066
So...

867
00:40:35,066 --> 00:40:37,504
every mermaid needs a tail.

868
00:40:37,504 --> 00:40:39,305
Right?

869
00:40:39,305 --> 00:40:41,609
Oh, my God, you're
kidding me right now.

870
00:40:44,213 --> 00:40:45,815
Seriously?
Yeah.

871
00:40:45,815 --> 00:40:48,586
No.

872
00:40:48,586 --> 00:40:50,388
I'm not worthy of this!

873
00:40:50,388 --> 00:40:52,792
Yeah, you're right, yeah.
Give it back.
No, I'm wrong! I'm so worthy.

874
00:40:52,792 --> 00:40:54,494
St-Stop it already.
You're worthy? Are you sure?

875
00:40:54,494 --> 00:40:56,431
Yes, I'm worthy.
Okay, you're worthy.

876
00:40:56,431 --> 00:40:57,966
Joons.

877
00:40:59,101 --> 00:41:01,571
Thank you.
No worries.

878
00:41:01,571 --> 00:41:03,374
Thank you. Oh, my God.

879
00:41:08,448 --> 00:41:09,783
I'm glad you're excited.

880
00:41:11,653 --> 00:41:13,856
Yeah, I am.
Uh, so-so you know...

881
00:41:13,856 --> 00:41:16,326
Uh-huh.
Okay, I'm recording
everything, okay?

882
00:41:16,326 --> 00:41:18,930
Because I will finally
have some leverage over you,

883
00:41:18,930 --> 00:41:20,332
so when you
do cross me,

884
00:41:20,332 --> 00:41:21,967
I am blasting this thing
on social media.

885
00:41:21,967 --> 00:41:23,403
I just have to
join it first.

886
00:41:23,403 --> 00:41:24,839
I don't care,
do whatever you want.

887
00:41:24,839 --> 00:41:26,474
I'm about to crush mermaid camp.

888
00:41:26,474 --> 00:41:27,843
JUNIOR:
Have fun.

889
00:41:27,843 --> 00:41:31,715
Ladies, love your tails.

890
00:41:31,715 --> 00:41:33,283
Room for one more?

891
00:41:35,386 --> 00:41:37,656
(screaming)

892
00:41:38,925 --> 00:41:44,233
♪ I know ♪

893
00:41:44,233 --> 00:41:46,102
♪ Beyond a doubt ♪

894
00:41:46,102 --> 00:41:47,872
♪ My heart ♪

895
00:41:47,872 --> 00:41:50,976
♪ Will lead me there soon ♪

896
00:41:50,976 --> 00:41:53,714
♪ We'll meet,
I know we'll meet ♪

897
00:41:53,714 --> 00:41:56,451
♪ Beyond the shore ♪

898
00:41:56,451 --> 00:42:00,390
♪ We'll kiss just as before ♪

899
00:42:00,390 --> 00:42:03,027
♪ Happy we'll be ♪

900
00:42:03,027 --> 00:42:06,532
♪ Beyond the sea ♪

901
00:42:06,532 --> 00:42:11,305
♪ And never again
I'll go sailing ♪

902
00:42:13,608 --> 00:42:16,980
♪ No more sailing ♪

903
00:42:16,980 --> 00:42:19,017
♪ So long, sailing... ♪

904
00:42:30,567 --> 00:42:33,571
Captioning sponsored by
CBS

905
00:42:33,571 --> 00:42:36,576
Captioned by
Media Access Group at WGBH
access.wgbh.org