1
00:00:00,125 --> 00:00:00,709
HAWAII FIVE-O #918
"Ai no i ka 'ape
he mane'o no ko ka nuku" Closed Captioned

2
00:00:09,551 --> 00:00:12,221
(horn honking)

3
00:00:16,099 --> 00:00:18,769
(over radio):
♪ Now I don't know ♪

4
00:00:18,769 --> 00:00:22,481
♪ I don't know ♪

5
00:00:22,481 --> 00:00:24,274
Damn it.

6
00:00:24,274 --> 00:00:26,276
♪ Where I'm a-gonna go ♪

7
00:00:26,276 --> 00:00:27,736
♪ When the volcano blow ♪

8
00:00:27,736 --> 00:00:29,988
♪ Let me say now I don't know ♪

9
00:00:29,988 --> 00:00:31,365
(grunts)

10
00:00:31,365 --> 00:00:32,950
♪ I don't know... ♪

11
00:00:32,950 --> 00:00:34,826
(grunts)
(tires screeching)

12
00:00:34,826 --> 00:00:37,955
(growling, shouting)

13
00:00:39,915 --> 00:00:41,250
(horns honking)

14
00:00:43,710 --> 00:00:44,670
(yells)

15
00:00:46,213 --> 00:00:49,258
(Hawaii Five-O
theme song playing)

16
00:01:31,216 --> 00:01:34,845
Look... for the record,
all right?

17
00:01:35,929 --> 00:01:37,848
To be clear,

18
00:01:37,848 --> 00:01:39,641
I do this for you,

19
00:01:39,641 --> 00:01:41,435
we're even, we're square, right?
There's no-no favor

20
00:01:41,435 --> 00:01:42,853
hanging over my head anymore?

21
00:01:42,853 --> 00:01:44,479
Are you referring to the liver
that I gave you,

22
00:01:44,479 --> 00:01:45,856
the-the gift of life?

23
00:01:45,856 --> 00:01:47,399
Is that the...?
That's the one.

24
00:01:47,399 --> 00:01:48,608
Yeah, okay, we're even,

25
00:01:48,608 --> 00:01:49,985
'cause this
is life or death.

26
00:01:49,985 --> 00:01:51,403
All right. All right. Good.

27
00:01:51,403 --> 00:01:54,406
Hey, bud. Thank you.

28
00:01:54,406 --> 00:01:57,075
STEVE:
I just got to make sure
you're okay with this.

29
00:01:57,075 --> 00:01:59,286
I mean, you've been getting a
lot of mileage out of this one.

30
00:01:59,286 --> 00:02:01,413
You sure you want to retire it
on something small like this?

31
00:02:01,413 --> 00:02:03,790
DANNY:
Yeah, yeah.
You-you don't, you don't know

32
00:02:03,790 --> 00:02:05,584
what we're walking into,
you haven't met her.

33
00:02:05,584 --> 00:02:07,878
You'll-you'll understand
when you, when you do, okay?

34
00:02:07,878 --> 00:02:09,880
Danny, I've done a lot of
protection details in my life.

35
00:02:09,880 --> 00:02:11,590
We're gonna babysit
a-a novelist for a day?

36
00:02:11,590 --> 00:02:13,050
It's gonna be a cakewalk.

37
00:02:13,050 --> 00:02:14,634
Okay, well, that's--
you know, your, uh,

38
00:02:14,634 --> 00:02:18,263
naive optimism
is-is very cute.

39
00:02:18,263 --> 00:02:20,849
I got to say, this is
genuinely fascinating.

40
00:02:20,849 --> 00:02:22,684
I've seen you in a lot
of tough situations

41
00:02:22,684 --> 00:02:24,144
over the years, right?
Yeah.

42
00:02:24,144 --> 00:02:27,606
Life on the line type stuff,
back to the wall.
Mm-hmm.

43
00:02:27,606 --> 00:02:29,858
Look at you, you're all tense
and edgy over an old lady?

44
00:02:29,858 --> 00:02:33,070
Well, that-that should tell
you something, shouldn't it?

45
00:02:33,070 --> 00:02:33,945
(elevator chimes)

46
00:02:36,114 --> 00:02:39,326
All right. I mean,
all I'm saying

47
00:02:39,326 --> 00:02:41,536
is that it doesn't
make sense to me, all right?

48
00:02:41,536 --> 00:02:42,913
And she's not even
your mother-in-law anymore

49
00:02:42,913 --> 00:02:44,247
and look how dramatic
you're being.

50
00:02:44,247 --> 00:02:45,665
Okay, I'm not being
dramatic, okay?

51
00:02:45,665 --> 00:02:47,042
You don't know her, I do.

52
00:02:47,042 --> 00:02:48,210
She, uh, she's a certain way;

53
00:02:48,210 --> 00:02:50,003
she tortured me my
entire marriage.

54
00:02:50,003 --> 00:02:51,713
Okay? Just, what are you
gonna do? Just tell me.

55
00:02:51,713 --> 00:02:54,091
I'm gonna stand there
and look handsome

56
00:02:54,091 --> 00:02:55,717
and not say anything ever.
That's right.

57
00:02:55,717 --> 00:02:57,844
That's right-- she's-she's,
she's very snobby,

58
00:02:57,844 --> 00:03:00,305
she does not, uh, have
a good sense of humor.

59
00:03:00,305 --> 00:03:02,641
You will offend her if you are
yourself, so don't do that.

60
00:03:02,641 --> 00:03:04,351
Okay?

61
00:03:04,351 --> 00:03:05,936
Whatever you want.
I'm just saying,

62
00:03:05,936 --> 00:03:08,021
I'm sure she's not as bad
as you're making out.

63
00:03:08,021 --> 00:03:09,689
Okay.

64
00:03:09,689 --> 00:03:11,525
(knocking on door)

65
00:03:13,902 --> 00:03:15,570
Oh, thank God you're here.

66
00:03:15,570 --> 00:03:17,989
Something terrible
has happened.

67
00:03:17,989 --> 00:03:18,657
Did someone die?

68
00:03:18,657 --> 00:03:21,701
The airline has lost my luggage.

69
00:03:21,701 --> 00:03:24,037
Oh.
Oh. Hello.

70
00:03:24,037 --> 00:03:25,664
Who's this?

71
00:03:25,664 --> 00:03:26,748
Um... Yeah.
Come on in, come on in.

72
00:03:26,748 --> 00:03:28,166
Stop dragging
your feet, Daniel.

73
00:03:28,166 --> 00:03:30,168
DANNY:
I'm walking as
fast as I can.

74
00:03:31,753 --> 00:03:33,755
CUNHA:
Victim's name is Brad Chen.

75
00:03:33,755 --> 00:03:35,132
24 years old.

76
00:03:35,132 --> 00:03:37,092
C.O.D. was...

77
00:03:37,092 --> 00:03:38,927
Well, he was hit
by a semitruck head-on

78
00:03:38,927 --> 00:03:41,972
traveling
at 70 miles per hour.
Oh, yeah, that'll do it.

79
00:03:41,972 --> 00:03:44,307
You'll excuse me if I
don't lift the sheet

80
00:03:44,307 --> 00:03:46,685
to take a look
at this one?
Of course.

81
00:03:46,685 --> 00:03:48,437
This happened on the H-1 highway
late last night,

82
00:03:48,437 --> 00:03:49,438
and according to witnesses,

83
00:03:49,438 --> 00:03:52,065
Mr. Chen walked
into oncoming traffic

84
00:03:52,065 --> 00:03:54,568
shirtless and screaming
at passing motorists.

85
00:03:54,568 --> 00:03:56,778
Really? Well,
it seems to me

86
00:03:56,778 --> 00:03:58,822
that Mr. Chen's sudden desire

87
00:03:58,822 --> 00:04:00,949
to stop a speeding truck

88
00:04:00,949 --> 00:04:03,326
with his face was perhaps
chemically induced.

89
00:04:03,326 --> 00:04:05,203
Oh, he was definitely
on drugs, all right.

90
00:04:05,203 --> 00:04:07,372
Just not the kind
you might expect.

91
00:04:07,372 --> 00:04:10,250
Tox screen indicates
a cocktail of HGH

92
00:04:10,250 --> 00:04:12,252
and testosterone,
as well as a huge dose

93
00:04:12,252 --> 00:04:13,795
of pyrovalerone.

94
00:04:13,795 --> 00:04:15,547
Okay, I've heard
of the first two,

95
00:04:15,547 --> 00:04:17,799
but what's Pyro... Pyro...

96
00:04:17,799 --> 00:04:20,051
Valerone. It's a central
nervous system stimulant.

97
00:04:20,051 --> 00:04:21,470
Athletes use it

98
00:04:21,470 --> 00:04:23,388
to increase stamina
and to shed weight.

99
00:04:23,388 --> 00:04:24,681
But the thing is,

100
00:04:24,681 --> 00:04:28,059
this drug is almost chemically
identical to bath salts.

101
00:04:28,059 --> 00:04:31,730
It causes delirium,
agitation, paranoia.

102
00:04:31,730 --> 00:04:33,815
Users often feel invincible,

103
00:04:33,815 --> 00:04:36,026
which can lead
to self-injurious behavior.

104
00:04:36,026 --> 00:04:37,861
Okay, so the guy
took a bad cocktail

105
00:04:37,861 --> 00:04:40,155
of drugs and convinced himself
he was the Incredible Hulk.

106
00:04:40,155 --> 00:04:41,615
What do you guys
call that again?

107
00:04:41,615 --> 00:04:43,116
What is it, "death
by misadventure"?

108
00:04:43,116 --> 00:04:44,951
Yes, but this isn't
a case of that.

109
00:04:44,951 --> 00:04:47,162
I had the lab run
a tissue sample,

110
00:04:47,162 --> 00:04:48,914
and analysis confirmed
that our vic

111
00:04:48,914 --> 00:04:50,832
was definitely
a regular steroid user,

112
00:04:50,832 --> 00:04:52,584
but there was no sign

113
00:04:52,584 --> 00:04:54,085
that he'd ever used
pyrovalerone before.

114
00:04:54,085 --> 00:04:56,171
And for good reason--
nothing good

115
00:04:56,171 --> 00:04:58,173
can come out of
combining these drugs.

116
00:04:58,173 --> 00:05:01,134
A high dose like this,
and pyrovalerone is
extremely lethal.

117
00:05:01,134 --> 00:05:03,136
So you're saying the
presence of this drug

118
00:05:03,136 --> 00:05:05,305
all but guaranteed his death?

119
00:05:05,305 --> 00:05:07,807
I'm saying that if Brad Chen
hadn't been killed by the truck,

120
00:05:07,807 --> 00:05:09,476
he would have died
within a matter of hours

121
00:05:09,476 --> 00:05:11,019
from massive cardiac arrest.

122
00:05:11,019 --> 00:05:12,521
GROVER:
Well, then that leads me

123
00:05:12,521 --> 00:05:15,232
to conclude there's only one
of two things possible here.

124
00:05:15,232 --> 00:05:17,359
Either Chen goofed up
his regular injection

125
00:05:17,359 --> 00:05:19,611
by topping it off
with the drug that killed him...

126
00:05:19,611 --> 00:05:22,531
Or someone wanted him dead and
then messed with his steroids

127
00:05:22,531 --> 00:05:23,782
to make it happen, in
which case, this wouldn't

128
00:05:23,782 --> 00:05:25,951
be an accident.
That's right. It'd be murder.

129
00:05:33,959 --> 00:05:35,001
(champagne cork pops)

130
00:05:35,001 --> 00:05:37,003
AMANDA:
This is all my fault.

131
00:05:37,003 --> 00:05:40,382
This is what I get
for flying commercial.

132
00:05:40,382 --> 00:05:43,426
(chuckles)
And of course, also...

133
00:05:43,426 --> 00:05:46,471
for compromising my standards

134
00:05:46,471 --> 00:05:49,432
for the sake
of my cheapskate publisher.

135
00:05:49,432 --> 00:05:50,517
Here.

136
00:05:50,517 --> 00:05:52,519
Do sit down.

137
00:05:52,519 --> 00:05:54,896
(sighs)

138
00:05:54,896 --> 00:05:58,900
And now my beautiful
Louis Vuitton vintage luggage

139
00:05:58,900 --> 00:06:00,318
is God knows where.

140
00:06:00,318 --> 00:06:03,113
I mean, how difficult
can it be

141
00:06:03,113 --> 00:06:05,907
to get seven suitcases
on a plane?

142
00:06:05,907 --> 00:06:08,451
Seven suitcase? How long,
uh, how long you staying for?

143
00:06:08,451 --> 00:06:10,370
Two days.
Ah.

144
00:06:10,370 --> 00:06:11,204
So you packed light.

145
00:06:12,998 --> 00:06:15,542
Sorry. That's
a terrible joke.
This is horrible,

146
00:06:15,542 --> 00:06:17,252
what's happened,
but we're gonna get

147
00:06:17,252 --> 00:06:19,796
to the bottom of it;
we'll figure it out.
You know, I don't think

148
00:06:19,796 --> 00:06:22,340
that you really
understand the enormity

149
00:06:22,340 --> 00:06:23,383
of this crisis, Daniel.

150
00:06:23,383 --> 00:06:25,093
Oh, no, I-I do.

151
00:06:25,093 --> 00:06:27,762
But please, explain to me
the enormity of the crisis.

152
00:06:27,762 --> 00:06:29,806
(chuckles):
Isn't it obvious?

153
00:06:29,806 --> 00:06:31,266
I have absolutely
nothing to wear

154
00:06:31,266 --> 00:06:33,727
for my book signing.
You look fantastic!

155
00:06:33,727 --> 00:06:36,146
You should wear what
you're wearing right now.
Don't be ridiculous.

156
00:06:36,146 --> 00:06:40,900
I can't possibly wear this
travel-stained, creased outfit.

157
00:06:40,900 --> 00:06:44,946
My fans expect me to look
glamorous all the time.

158
00:06:44,946 --> 00:06:47,866
I guess I'll just have
to pray to the gods
of fashion that

159
00:06:47,866 --> 00:06:51,786
I can find something suitable
in this godforsaken place.

160
00:06:55,123 --> 00:06:56,833
You don't say much, do you?

161
00:06:59,169 --> 00:07:00,545
How long have you known him?

162
00:07:04,591 --> 00:07:07,135
Daniel's my partner.
We work together.

163
00:07:07,135 --> 00:07:08,720
My name's Steven.

164
00:07:08,720 --> 00:07:11,056
And for the record, it's very
nice to meet you, Mrs. Savage.

165
00:07:11,056 --> 00:07:14,309
(laughs): Oh, please,
call me Mandy... Steve.

166
00:07:14,309 --> 00:07:17,479
And I'm very happy that
we're gonna be working together.

167
00:07:17,479 --> 00:07:19,814
I hope that Daniel
filled you in on the problem.

168
00:07:19,814 --> 00:07:22,609
My usual security
officer, Gavin,

169
00:07:22,609 --> 00:07:24,819
well, his visa ran out,

170
00:07:24,819 --> 00:07:26,363
so he's trapped in the U.K.

171
00:07:26,363 --> 00:07:28,698
Aha. Well,

172
00:07:28,698 --> 00:07:30,158
we will endeavor to fill

173
00:07:30,158 --> 00:07:31,743
Gavin's shoes

174
00:07:31,743 --> 00:07:34,871
and make sure your stay here
is both pleasant and safe.

175
00:07:34,871 --> 00:07:37,374
Well... you certainly
look the part.

176
00:07:38,708 --> 00:07:42,253
But are you capable?

177
00:07:42,253 --> 00:07:45,048
I can handle myself.

178
00:07:45,048 --> 00:07:47,592
I'll bet you can.
(chuckles)

179
00:07:47,592 --> 00:07:49,135
Uh, he's a...

180
00:07:49,135 --> 00:07:51,221
ex-Navy SEAL.
STEVE:
Mm-hmm.

181
00:07:51,221 --> 00:07:53,306
He's the head of Five-O, so
he could definitely handle

182
00:07:53,306 --> 00:07:55,225
a couple of crazy
fans, no problem.

183
00:07:55,225 --> 00:07:56,976
Well, how divine.

184
00:07:56,976 --> 00:08:00,689
A Navy SEAL--
that is so exciting.

185
00:08:00,689 --> 00:08:02,816
Well, I think we'd
better stop chitchatting,

186
00:08:02,816 --> 00:08:05,443
otherwise I'm never
gonna get anything to wear.

187
00:08:05,443 --> 00:08:08,363
Uh, would you mind
calling the limo?

188
00:08:08,363 --> 00:08:09,364
The lim--
Uh, we got,

189
00:08:09,364 --> 00:08:11,491
uh, I got my car downstairs.

190
00:08:11,491 --> 00:08:12,575
Oh. What is it?

191
00:08:12,575 --> 00:08:13,827
It's a Camaro.

192
00:08:13,827 --> 00:08:15,161
A Camaro?

193
00:08:15,161 --> 00:08:16,454
I don't think so.

194
00:08:16,454 --> 00:08:18,081
I'll just go freshen up.

195
00:08:18,081 --> 00:08:19,290
Ciao.

196
00:08:19,290 --> 00:08:21,501
(Amanda chuckles)

197
00:08:21,501 --> 00:08:22,711
(door closes)

198
00:08:22,711 --> 00:08:23,920
So...

199
00:08:23,920 --> 00:08:25,839
what do you think?

200
00:08:25,839 --> 00:08:27,465
(whispers):
Expensive.

201
00:08:27,465 --> 00:08:28,842
Not about the champagne.
Oh, she's great.

202
00:08:28,842 --> 00:08:29,926
I love her.
See?

203
00:08:29,926 --> 00:08:30,802
I love her.
Yeah, well,

204
00:08:30,802 --> 00:08:32,095
she served you champagne.

205
00:08:32,095 --> 00:08:33,304
She didn't give me
any champagne.

206
00:08:33,304 --> 00:08:34,973
She also never told me
to call her Mandy--

207
00:08:34,973 --> 00:08:36,558
I've known her
20 years.

208
00:08:36,558 --> 00:08:38,017
Right? You hear the
thing about the car?
Yeah.

209
00:08:38,017 --> 00:08:40,228
What do you think
about that? Not nice.

210
00:08:40,228 --> 00:08:42,105
Not a nice
thing to say.

211
00:08:42,105 --> 00:08:43,732
I think she knows
what she wants, and I think

212
00:08:43,732 --> 00:08:45,358
you need to relax.

213
00:08:45,358 --> 00:08:46,484
That's all. Just take it,
take it down a notch.

214
00:08:46,484 --> 00:08:47,360
Okay?

215
00:08:49,738 --> 00:08:51,114
Ready to go, boys?

216
00:08:51,114 --> 00:08:52,574
Yep.

217
00:08:54,075 --> 00:08:56,036
Do you mind?
Do I mind?

218
00:08:56,036 --> 00:08:57,829
Of course I don't mind.
Oh. Thank you.

219
00:08:57,829 --> 00:09:00,540
Uh... andiamo.

220
00:09:00,540 --> 00:09:02,167
Andiamo. Oh,
you speak Italian.

221
00:09:02,167 --> 00:09:03,626
You're quite
the charmer.

222
00:09:03,626 --> 00:09:04,961
Kiss-ass.

223
00:09:08,757 --> 00:09:10,592
CHEN:
From the age of four,

224
00:09:10,592 --> 00:09:13,845
I couldn't get that mitt
out of his hand.

225
00:09:13,845 --> 00:09:16,973
Well, obviously, you had
yourself one talented boy.

226
00:09:19,058 --> 00:09:22,145
Scouts started coming
to his games when he was
in junior high.

227
00:09:22,145 --> 00:09:24,063
All of them said Brad
had the potential

228
00:09:24,063 --> 00:09:25,940
to be one of those
five-tool players.

229
00:09:27,066 --> 00:09:29,652
He got a full ride
at Vanderbilt,

230
00:09:29,652 --> 00:09:31,237
won a national
championship there...

231
00:09:31,237 --> 00:09:33,114
and then worked his way up

232
00:09:33,114 --> 00:09:35,658
to Triple-A ball in Texas.
Coaches were saying it was

233
00:09:35,658 --> 00:09:38,328
just a matter of time before
he got called up to the majors.

234
00:09:38,328 --> 00:09:40,455
So how'd he end up
back in Hawaii?

235
00:09:40,455 --> 00:09:41,748
(groans softly)

236
00:09:41,748 --> 00:09:45,084
About a year ago,
he tore his rotator cuff.

237
00:09:45,084 --> 00:09:47,337
Had the surgery,
did all the right things,

238
00:09:47,337 --> 00:09:50,924
and... eventually got back
to about 90% of what he was.

239
00:09:50,924 --> 00:09:53,468
Mm, that ten percent.

240
00:09:53,468 --> 00:09:55,512
Yeah. Yeah,
that makes all the difference

241
00:09:55,512 --> 00:09:57,806
when you're talking about
having a career in the pros.

242
00:09:57,806 --> 00:10:00,183
Kid was tough, though.

243
00:10:00,183 --> 00:10:01,976
Never gave up.
That's why he moved back.

244
00:10:01,976 --> 00:10:04,229
To rehab and get healthy.

245
00:10:04,229 --> 00:10:06,356
He knew the odds
were against him,

246
00:10:06,356 --> 00:10:07,982
but that wasn't gonna
stop him from trying.

247
00:10:09,859 --> 00:10:12,529
Mr. Chen, were you aware that
your son was doing steroids?

248
00:10:14,531 --> 00:10:16,074
No.

249
00:10:16,074 --> 00:10:19,035
But baseball was
everything to Brad,

250
00:10:19,035 --> 00:10:21,287
and he was desperate
to get that back.

251
00:10:21,287 --> 00:10:24,249
The injection he took

252
00:10:24,249 --> 00:10:26,125
last night contained
a lethal dose of the drug

253
00:10:26,125 --> 00:10:28,503
pyrovalerone,

254
00:10:28,503 --> 00:10:31,422
and it's highly unlikely
that that was an accident.

255
00:10:31,422 --> 00:10:34,425
I don't understand.
What are you saying?

256
00:10:34,425 --> 00:10:35,593
GROVER: We're treating
this incident

257
00:10:35,593 --> 00:10:36,970
like a homicide.

258
00:10:36,970 --> 00:10:39,055
Do you know
of anyone

259
00:10:39,055 --> 00:10:40,431
who might've wanted
to target your son?

260
00:10:40,431 --> 00:10:41,808
Target him?

261
00:10:41,808 --> 00:10:44,060
Yeah.
No, of course not.
He was a good kid.

262
00:10:44,060 --> 00:10:45,395
ADAM: Well, in that case,
whoever supplied Brad

263
00:10:45,395 --> 00:10:47,939
with those steroids
is our lead suspect,

264
00:10:47,939 --> 00:10:50,817
which is why it's very important
that we track them down.

265
00:10:50,817 --> 00:10:53,194
(crying):
I'm sorry, but I have no idea

266
00:10:53,194 --> 00:10:54,946
where Brad would've
gotten steroids from.

267
00:10:54,946 --> 00:10:57,949
It doesn't
make sense.

268
00:10:57,949 --> 00:11:00,159
Why would someone
want to hurt my boy?

269
00:11:00,159 --> 00:11:03,872
Well, Mr. Chen, that's what
we're gonna try to find out.

270
00:11:15,758 --> 00:11:16,926
JUNIOR:
Okay, here we go.

271
00:11:16,926 --> 00:11:20,388
I got, uh, empty vials.

272
00:11:20,388 --> 00:11:22,515
They have letters on them.
I'm guessing for

273
00:11:22,515 --> 00:11:25,810
the day of the week
that he took the dose.

274
00:11:25,810 --> 00:11:28,187
TANI:
Yep, got one here, too.

275
00:11:28,187 --> 00:11:30,565
This one says Wednesday, which
would make that his last dose.

276
00:11:30,565 --> 00:11:33,484
All right, let's bag it
and take it back to the lab.

277
00:11:33,484 --> 00:11:36,654
Our killer's DNA or fingerprints
could be on one of these vials.

278
00:11:36,654 --> 00:11:39,157
Wouldn't that be oh-so-helpful?

279
00:11:39,157 --> 00:11:41,367
Which probably means
it's not gonna happen.

280
00:11:41,367 --> 00:11:42,452
Ever the optimist.

281
00:11:48,124 --> 00:11:49,792
Yo, check this out.

282
00:11:52,462 --> 00:11:54,422
TANI:
Bags of blood?

283
00:11:54,422 --> 00:11:56,257
Not typically what people
put in their fridge.

284
00:11:56,257 --> 00:11:58,051
No.

285
00:12:04,349 --> 00:12:06,142
You know, I thought
"shop till you drop"

286
00:12:06,142 --> 00:12:07,894
was just an expression.
I may actually

287
00:12:07,894 --> 00:12:09,812
collapse under the weight
of these bags.

288
00:12:09,812 --> 00:12:11,898
Yeah, you guys got
a lot in common, you know.

289
00:12:11,898 --> 00:12:13,232
She's got no impulse control
either.

290
00:12:13,232 --> 00:12:15,318
And also, did you notice
that she didn't take

291
00:12:15,318 --> 00:12:17,403
any of my advice, but you,
it's like you were, like,

292
00:12:17,403 --> 00:12:19,113
uh, a fashion guru
or something.
Yeah.

293
00:12:19,113 --> 00:12:20,406
Let me tell you
something, buddy.
What?

294
00:12:20,406 --> 00:12:23,326
I'm four glasses
of champagne in today,

295
00:12:23,326 --> 00:12:25,662
I am going with the flow
and enjoying the ride.

296
00:12:25,662 --> 00:12:27,246
I suggest you do
the same thing.

297
00:12:32,961 --> 00:12:35,088
Small token to say thank you
for all your help.

298
00:12:35,088 --> 00:12:36,089
What?

299
00:12:36,089 --> 00:12:38,591
I realize, of course,

300
00:12:38,591 --> 00:12:40,551
that Daniel had to come because
of the family obligations

301
00:12:40,551 --> 00:12:42,136
and that,
but you came here

302
00:12:42,136 --> 00:12:43,846
of your own volition,

303
00:12:43,846 --> 00:12:46,599
and for that,
I thank you.
Cuff links, wow.

304
00:12:46,599 --> 00:12:48,601
This...

305
00:12:48,601 --> 00:12:49,936
I mean that-that--
you-you really,

306
00:12:49,936 --> 00:12:51,020
you didn't have to do this.

307
00:12:51,020 --> 00:12:52,563
No, it's nothing really.

308
00:12:52,563 --> 00:12:54,524
Nothing? That's what I got.

309
00:12:54,524 --> 00:12:56,818
Did you say something,
Daniel?

310
00:12:56,818 --> 00:12:58,736
No, I didn't.

311
00:12:58,736 --> 00:13:01,948
(sighs)

312
00:13:01,948 --> 00:13:04,742
Amanda... Mandy,
tell me something.

313
00:13:04,742 --> 00:13:07,578
Where do you get these ideas
for all these books you write?

314
00:13:07,578 --> 00:13:09,580
Oh, well,

315
00:13:09,580 --> 00:13:11,833
they just come to me,

316
00:13:11,833 --> 00:13:13,251
Steven. Yeah.
Huh.

317
00:13:13,251 --> 00:13:15,253
In fact, I've just had
this wonderful idea

318
00:13:15,253 --> 00:13:17,255
for a new romance.

319
00:13:17,255 --> 00:13:19,090
It's a brilliant story

320
00:13:19,090 --> 00:13:21,426
about a handsome
police detective

321
00:13:21,426 --> 00:13:24,512
who risks everything
for the love of an older woman.

322
00:13:24,512 --> 00:13:26,431
Oh.

323
00:13:26,431 --> 00:13:28,016
Not that old, actually.

324
00:13:30,018 --> 00:13:32,270
I would, uh, I would read that.

325
00:13:32,270 --> 00:13:34,188
Yeah, except he
can't actually read

326
00:13:34,188 --> 00:13:36,024
unless it's a cereal box
or something like that.

327
00:13:36,024 --> 00:13:37,859
AMANDA:
You know, my favorite

328
00:13:37,859 --> 00:13:39,360
sex scene was in a limousine.

329
00:13:39,360 --> 00:13:41,696
Ah.
Well, not a limousine
like this.

330
00:13:41,696 --> 00:13:44,699
I mean, this reminds me
of my daughter's wedding day.

331
00:13:44,699 --> 00:13:48,161
Oh, yeah?
I had such high hopes
for Rachel.

332
00:13:48,161 --> 00:13:51,247
She dated
some wonderful men.

333
00:13:51,247 --> 00:13:53,124
She even dated a minor member

334
00:13:53,124 --> 00:13:54,834
of the royal family.
Is that right?

335
00:13:54,834 --> 00:13:57,003
Yeah.

336
00:13:57,003 --> 00:13:59,964
Well, I had a vision
of arriving at her wedding

337
00:13:59,964 --> 00:14:03,009
to a marvelous English cathedral

338
00:14:03,009 --> 00:14:04,927
in a horse-drawn carriage.

339
00:14:04,927 --> 00:14:06,345
Instead, I found myself

340
00:14:06,345 --> 00:14:07,972
in a place called "Hackensack,"

341
00:14:07,972 --> 00:14:09,724
driving in
a white limousine

342
00:14:09,724 --> 00:14:12,351
with a fish tank in it.

343
00:14:12,351 --> 00:14:14,062
My dad paid extra
for the fish tank.

344
00:14:14,062 --> 00:14:15,772
Really classed it up,
you know?

345
00:14:15,772 --> 00:14:17,899
Really nice.
Uh-huh. (laughs)

346
00:14:17,899 --> 00:14:20,735
Well, Daniel, you and I have
different ideas

347
00:14:20,735 --> 00:14:23,154
of what constitutes class.

348
00:14:26,824 --> 00:14:27,867
JERRY:
So lab results

349
00:14:27,867 --> 00:14:30,411
are back, and as we expected,
the blood in the mini fridge

350
00:14:30,411 --> 00:14:31,621
was drawn from our vic.

351
00:14:31,621 --> 00:14:33,289
ADAM:
Makes sense.
The guy was doping.

352
00:14:33,289 --> 00:14:34,832
Drawing and reinjecting
his own plasma

353
00:14:34,832 --> 00:14:36,501
to increase stamina
and endurance.

354
00:14:36,501 --> 00:14:38,461
Yeah, that would be
the natural assumption.

355
00:14:38,461 --> 00:14:41,214
However, Noelani found
no evidence of increased

356
00:14:41,214 --> 00:14:43,091
blood oxygenation
during autopsy.

357
00:14:43,091 --> 00:14:45,343
Well, why is this guy
storing his own blood?

358
00:14:45,343 --> 00:14:46,886
Could be a member
of a vampire community.

359
00:14:46,886 --> 00:14:48,012
(laughs)
Yeah, that was a good one.

360
00:14:50,139 --> 00:14:51,390
Oh, you're not joking.
He's not joking.

361
00:14:51,390 --> 00:14:52,391
JERRY:
It's a real thing.

362
00:14:52,391 --> 00:14:54,018
I mean,
they're not actual vampires.

363
00:14:54,018 --> 00:14:55,394
Just like-minded individuals

364
00:14:55,394 --> 00:14:56,479
who embrace a lifestyle

365
00:14:56,479 --> 00:14:57,480
and drink blood on occasion.

366
00:14:57,480 --> 00:14:58,940
Yeah.

367
00:14:58,940 --> 00:15:01,150
What do you say
we table the vampire theory

368
00:15:01,150 --> 00:15:02,693
for now, Jerry?
Copy that.

369
00:15:02,693 --> 00:15:04,946
Do we have anything else?

370
00:15:04,946 --> 00:15:06,781
Lab results on the vials.

371
00:15:06,781 --> 00:15:09,200
The discarded silver-topped ones
were a mix

372
00:15:09,200 --> 00:15:10,785
of steroids and testosterone,

373
00:15:10,785 --> 00:15:14,372
and the recently used
gold-topped one tested positive

374
00:15:14,372 --> 00:15:16,582
for pyrovalerone.
JUNIOR:
Okay, so what do we think?

375
00:15:16,582 --> 00:15:18,584
Someone switched out
one of the vials,

376
00:15:18,584 --> 00:15:20,336
and our vic just didn't notice?

377
00:15:20,336 --> 00:15:22,338
That sounds good, except for
there's another possibility.

378
00:15:22,338 --> 00:15:24,423
Maybe this gold top vial
is one of many

379
00:15:24,423 --> 00:15:25,842
that are circulating
at the moment.

380
00:15:25,842 --> 00:15:27,051
Which means
there could be a whole batch

381
00:15:27,051 --> 00:15:28,636
of bad product out there.

382
00:15:28,636 --> 00:15:29,887
TANI:
Well, if that's the case,
we could be looking

383
00:15:29,887 --> 00:15:31,347
at a lot more body drops.

384
00:15:31,347 --> 00:15:32,849
And this could escalate
into a full-blown

385
00:15:32,849 --> 00:15:34,475
public health crisis.

386
00:15:34,475 --> 00:15:36,853
Well, whatever the case
may be, one thing is clear.

387
00:15:36,853 --> 00:15:38,688
We're on a clock, people.
We need to find

388
00:15:38,688 --> 00:15:39,689
the source of these drugs
before more people die.

389
00:15:43,359 --> 00:15:45,069
MAN:
Ladies and gentleman,
it's my pleasure

390
00:15:45,069 --> 00:15:46,779
to introduce our honored guest.

391
00:15:46,779 --> 00:15:50,074
You know her as the acclaimed
author of such bestsellers

392
00:15:50,074 --> 00:15:51,826
as Five Nights in Cairo,

393
00:15:51,826 --> 00:15:54,579
Castle of Secrets
and Mallory's Lament.

394
00:15:54,579 --> 00:15:56,247
Her latest novel,
The Queen's Chamber,

395
00:15:56,247 --> 00:15:58,749
is available through
Mystique Publishing.

396
00:15:58,749 --> 00:16:00,376
Ah!
Please

397
00:16:00,376 --> 00:16:04,046
give a warm welcome
to Amanda Savage!

398
00:16:04,046 --> 00:16:05,923
(applause and cheering)
Hello.

399
00:16:05,923 --> 00:16:08,176
(laughs)

400
00:16:08,176 --> 00:16:10,636
Keep these mouth-breathers
away from me,

401
00:16:10,636 --> 00:16:12,388
and don't let them paw me.

402
00:16:12,388 --> 00:16:13,639
I hate to be touched.

403
00:16:13,639 --> 00:16:15,516
Anything else?

404
00:16:15,516 --> 00:16:19,145
Yes. When I say the code word,
get me out of here.

405
00:16:19,145 --> 00:16:21,230
What's the
code word?

406
00:16:21,230 --> 00:16:22,690
"Get me out of here."

407
00:16:22,690 --> 00:16:24,483
Got it.

408
00:16:24,483 --> 00:16:25,735
Thank you for coming.

409
00:16:25,735 --> 00:16:27,195
You look wonderful.

410
00:16:27,195 --> 00:16:28,738
WOMAN:
We love you, Amanda!
Thank you.

411
00:16:28,738 --> 00:16:30,865
You rang?

412
00:16:30,865 --> 00:16:33,242
Indeed I did. Adam?

413
00:16:33,242 --> 00:16:36,537
So I did some digging
into Brad Chen.

414
00:16:36,537 --> 00:16:40,208
As you'd expect for an athlete
who was rehabbing from injury,

415
00:16:40,208 --> 00:16:42,126
guy was a total
gym rat.

416
00:16:42,126 --> 00:16:44,128
Those are the logs
from a local gym

417
00:16:44,128 --> 00:16:45,588
called "Island
Club and Spa."

418
00:16:45,588 --> 00:16:47,632
TANI: Okay. Well,
it looks like he spent

419
00:16:47,632 --> 00:16:49,050
every waking hour here.

420
00:16:49,050 --> 00:16:51,427
Makes sense. These places
are swimming in steroids.

421
00:16:51,427 --> 00:16:53,512
Plus, tons of people
looking for shortcuts

422
00:16:53,512 --> 00:16:55,389
to get some gains, and dealers
who see a captive market.

423
00:16:55,389 --> 00:16:56,766
TANI:
Right, so this is likely

424
00:16:56,766 --> 00:16:58,059
where Brad
got his supply.

425
00:16:58,059 --> 00:16:59,769
I'm impressed.

426
00:16:59,769 --> 00:17:01,395
Thing is,

427
00:17:01,395 --> 00:17:03,606
if we're gonna catch the guy
who sold to him,

428
00:17:03,606 --> 00:17:04,899
we can't exactly go in there

429
00:17:04,899 --> 00:17:06,359
flashing our badges.

430
00:17:06,359 --> 00:17:07,527
Hmm.

431
00:17:09,612 --> 00:17:11,948
Okay. Yeah, I know
what this look means.

432
00:17:11,948 --> 00:17:13,282
Do you know
what it means?

433
00:17:13,282 --> 00:17:14,617
Mm-hmm.
Okay.

434
00:17:14,617 --> 00:17:16,202
♪ Come on! ♪

435
00:17:17,286 --> 00:17:18,788
♪ Uh ♪

436
00:17:18,788 --> 00:17:22,625
♪ Uh, uh ♪
♪ Come on! ♪

437
00:17:22,625 --> 00:17:24,585
♪ What you really want? ♪
♪ Uh, uh, uh ♪

438
00:17:24,585 --> 00:17:26,587
♪ Uh, uh-uh ♪
♪ What you really want? ♪

439
00:17:26,587 --> 00:17:29,966
♪ What, DMX ♪
♪ Uh, uh ♪

440
00:17:29,966 --> 00:17:32,635
♪ Uh, uh ♪
♪ Come on, Ryde or die ♪

441
00:17:32,635 --> 00:17:35,096
♪ Uh, uh ♪

442
00:17:35,096 --> 00:17:36,597
♪ Ay yo, ay yo, ay yo ♪

443
00:17:36,597 --> 00:17:38,307
♪ What's my name? ♪

444
00:17:38,307 --> 00:17:39,767
♪ DMX and I be the best ♪

445
00:17:39,767 --> 00:17:41,394
♪ You see the rest,
they lookin' like ♪

446
00:17:41,394 --> 00:17:43,813
♪ They need a rest,
one more time ♪

447
00:17:43,813 --> 00:17:45,314
♪ I'm-a spit at you some hits
that's gonna get at you ♪

448
00:17:45,314 --> 00:17:47,066
♪ And be messin'
with your mind ♪

449
00:17:47,066 --> 00:17:49,860
♪ Ryde or die,
what you really want? ♪

450
00:17:49,860 --> 00:17:50,861
♪ Uh, uh ♪

451
00:17:50,861 --> 00:17:52,113
♪ What you really want? ♪

452
00:17:52,113 --> 00:17:54,073
♪ DMX! ♪
(grunting)

453
00:17:54,073 --> 00:17:56,242
Hey, thanks for that tip.
No worries.

454
00:17:56,242 --> 00:17:58,661
Matt. Matt Zenner.
Matt Zenner.

455
00:17:58,661 --> 00:18:00,454
Hey, dude, I'm gonna
definitely hit you up

456
00:18:00,454 --> 00:18:01,914
about that personal
training, all right?

457
00:18:01,914 --> 00:18:02,957
Only if you want
to get swole, dude.

458
00:18:02,957 --> 00:18:05,293
Yes, sir.
Yeah.

459
00:18:05,293 --> 00:18:06,669
MAN:
Hey, attention, everyone.

460
00:18:06,669 --> 00:18:10,131
I want to introduce our latest
addition to the ICS family.

461
00:18:10,131 --> 00:18:11,716
This is Ashleigh.

462
00:18:11,716 --> 00:18:12,925
She'll be teaching

463
00:18:12,925 --> 00:18:15,386
step aerobics and yoga.

464
00:18:15,386 --> 00:18:17,888
Mm-hmm.
But today, she's just observing

465
00:18:17,888 --> 00:18:19,098
and learning the ropes.

466
00:18:19,098 --> 00:18:19,974
So make her feel at home.

467
00:18:22,893 --> 00:18:24,895
Thank you so much.

468
00:18:24,895 --> 00:18:26,897
Hi. (laughs)
I'm Ashleigh.

469
00:18:26,897 --> 00:18:28,941
Hi. Millie.
Nice to meet you. So,

470
00:18:28,941 --> 00:18:30,776
is this, like, a
chill place to work?

471
00:18:30,776 --> 00:18:32,903
'Cause, um, you know,
the last gym I was at--

472
00:18:32,903 --> 00:18:34,363
it was swimming with
these muscle heads.

473
00:18:34,363 --> 00:18:36,115
You know the type. Like,
they get all juiced up

474
00:18:36,115 --> 00:18:37,867
on steroids,
and then they...

475
00:18:37,867 --> 00:18:40,494
they get agro with
the female staff.

476
00:18:40,494 --> 00:18:42,580
Yeah, I hate to break it
to you, but there's a lot

477
00:18:42,580 --> 00:18:44,165
of that here, too.
Really?

478
00:18:44,165 --> 00:18:45,583
JUNIOR:
All right, my man,

479
00:18:45,583 --> 00:18:47,376
thank you.
Okay.

480
00:18:47,376 --> 00:18:48,711
(sighs)

481
00:18:48,711 --> 00:18:50,671
I'm pretty sure that
guy thinks I'm gay.

482
00:18:50,671 --> 00:18:54,050
Weird. You're just
a normal heterosexual dude

483
00:18:54,050 --> 00:18:55,426
chatting up every muscly guy
in this gym.

484
00:18:55,426 --> 00:18:57,428
What would make anyone
think that?

485
00:18:57,428 --> 00:18:59,764
Anyway, did you find anything?

486
00:18:59,764 --> 00:19:01,307
Well, I've been laying
it on pretty thick that,

487
00:19:01,307 --> 00:19:02,600
you know, I'm in the
market for some juice,

488
00:19:02,600 --> 00:19:04,226
but everyone here
is pretty cagey

489
00:19:04,226 --> 00:19:05,770
about where they
get their product.

490
00:19:05,770 --> 00:19:07,521
Meanwhile, I've done, like,

491
00:19:07,521 --> 00:19:10,191
17 sets of bench press,
80-something dead lifts,

492
00:19:10,191 --> 00:19:11,692
ran ten miles on
the treadmill.

493
00:19:11,692 --> 00:19:14,403
I don't know how much
more of this I can take.

494
00:19:14,403 --> 00:19:15,905
Okay, well, I got a tip for you.
Okay.

495
00:19:15,905 --> 00:19:17,907
So, my new bestie,
Millie the dance instructor?
Mm-hmm.

496
00:19:17,907 --> 00:19:19,408
She says that that guy,

497
00:19:19,408 --> 00:19:21,410
Derek-- he's, like,
(grunting)

498
00:19:21,410 --> 00:19:22,161
really deep in
the roids scene.

499
00:19:22,161 --> 00:19:25,247
He seems pretty intense.
Yeah.

500
00:19:25,247 --> 00:19:27,875
And he's single, too, from what
I hear, so get in there, cowboy.

501
00:19:27,875 --> 00:19:28,876
Go get him.
(grunting)

502
00:19:30,878 --> 00:19:32,046
That's impressive, man.

503
00:19:32,046 --> 00:19:34,173
Yeah, thanks.

504
00:19:34,173 --> 00:19:35,424
Hold on a second.

505
00:19:35,424 --> 00:19:37,009
I got to 'gram this.

506
00:19:37,009 --> 00:19:38,761
"Just another day
in the lab.

507
00:19:38,761 --> 00:19:40,805
"#Gymtime,

508
00:19:40,805 --> 00:19:43,015
"#Gains,

509
00:19:43,015 --> 00:19:45,559
#BeYourBest."

510
00:19:45,559 --> 00:19:47,436
Dude,

511
00:19:47,436 --> 00:19:49,939
your biceps, man--
they're jacked.

512
00:19:49,939 --> 00:19:51,649
Got any tips?

513
00:19:51,649 --> 00:19:54,193
Most people, when they think
arms, they think biceps.

514
00:19:54,193 --> 00:19:55,444
Tri is the bigger muscle.

515
00:19:55,444 --> 00:19:57,446
You got to do your dips,

516
00:19:57,446 --> 00:19:59,615
skull crushers,
close-grip push-ups.

517
00:19:59,615 --> 00:20:02,034
Oh, yeah, man. Yeah,
yeah, I-I hear you, man.

518
00:20:02,034 --> 00:20:03,994
You know, sometimes
I'm just a little bit

519
00:20:03,994 --> 00:20:05,579
impatient, you know?

520
00:20:05,579 --> 00:20:07,164
Want to see
them gains.

521
00:20:07,164 --> 00:20:08,916
I feel you.

522
00:20:08,916 --> 00:20:12,753
So, uh, you know anyone
who could hook me up?

523
00:20:12,753 --> 00:20:13,921
You know what I mean?

524
00:20:15,548 --> 00:20:17,049
Meet me out back.

525
00:20:17,049 --> 00:20:18,050
Five minutes.

526
00:20:18,050 --> 00:20:19,135
All right.

527
00:20:19,135 --> 00:20:21,178
Ashleigh.
Yeah?

528
00:20:21,178 --> 00:20:22,430
I need a favor.

529
00:20:22,430 --> 00:20:23,848
Um, okay. What?

530
00:20:23,848 --> 00:20:24,890
My kid's school just called.

531
00:20:24,890 --> 00:20:26,100
He puked all over
the lunch room,

532
00:20:26,100 --> 00:20:27,184
and I gotta pick him up.

533
00:20:27,184 --> 00:20:29,478
Can you cover my class?

534
00:20:29,478 --> 00:20:33,482
Um, okay. Yeah, what--
what-what class is it?

535
00:20:37,486 --> 00:20:41,157
Hi. Okay, hello.
Thanks for coming.

536
00:20:41,157 --> 00:20:44,910
Welcome to Booty Boost 101.

537
00:20:44,910 --> 00:20:47,913
DJ, drop that beat.

538
00:20:47,913 --> 00:20:49,915
(up-tempo music playing)

539
00:20:54,503 --> 00:20:57,465
♪ They stop and stare when I'm
walking down the street ♪

540
00:20:57,465 --> 00:20:59,091
♪ And when I go into the club ♪

541
00:20:59,091 --> 00:21:00,676
♪ They play my record
on the beat ♪

542
00:21:00,676 --> 00:21:02,428
♪ I say, watch your step ♪

543
00:21:02,428 --> 00:21:05,431
♪ I think you're sitting
in my seat ♪

544
00:21:05,431 --> 00:21:07,808
♪ I smiled at you, and they
freaked, I'm not surprised ♪

545
00:21:07,808 --> 00:21:11,312
♪ 'Cause it's nice to meet me ♪

546
00:21:11,312 --> 00:21:14,523
♪ It's nice to meet me ♪

547
00:21:14,523 --> 00:21:16,650
♪ Oh, my God,
so nice to meet me. ♪

548
00:21:20,946 --> 00:21:21,614
Thank you.

549
00:21:23,991 --> 00:21:25,784
Next.
You all right?

550
00:21:27,161 --> 00:21:29,872
Hear that stuff
about the wedding?

551
00:21:29,872 --> 00:21:32,249
Yeah, it was a little harsh.
Little bit.

552
00:21:32,249 --> 00:21:33,751
But that's the difference

553
00:21:33,751 --> 00:21:36,086
between, uh, English
and American. You know, they...

554
00:21:36,086 --> 00:21:38,923
Look, first of all,
they're notoriously stuck-up.

555
00:21:38,923 --> 00:21:40,758
And second of all,
their humor, it's...

556
00:21:40,758 --> 00:21:42,718
I mean, it's a little cutting,
you know?

557
00:21:42,718 --> 00:21:44,512
I-I don't...
I don't think it is, uh...

558
00:21:44,512 --> 00:21:46,722
has anything to do
with cultural differences.

559
00:21:46,722 --> 00:21:48,307
I think she just
doesn't like me.

560
00:21:48,307 --> 00:21:49,725
You know, never has.
I know.

561
00:21:49,725 --> 00:21:51,810
Uh, you know, when I, uh...

562
00:21:51,810 --> 00:21:55,064
when I was gonna propose
to Rachel,

563
00:21:55,064 --> 00:21:58,025
I thought it'd be a nice thing
to ask her for her blessing

564
00:21:58,025 --> 00:21:59,235
'cause her father
had passed away.

565
00:21:59,235 --> 00:22:00,653
So I flew all the way
to England,

566
00:22:00,653 --> 00:22:01,862
which I could not afford
at the time,

567
00:22:01,862 --> 00:22:04,615
only for her to tell
me, "No. Beat it."

568
00:22:04,615 --> 00:22:06,617
She told you no?

569
00:22:06,617 --> 00:22:10,204
Yeah. Specifically, she said,
"Oh, uh, I'm gonna tell Rachel

570
00:22:10,204 --> 00:22:12,289
"the same thing I
always tell my agent.

571
00:22:12,289 --> 00:22:13,541
Uh, never take the first offer."

572
00:22:13,541 --> 00:22:14,708
That's what she said.

573
00:22:16,168 --> 00:22:18,170
I'm glad you think that's funny.
No, I'm sorry.

574
00:22:18,170 --> 00:22:19,964
It's not funny.
Please, go on.

575
00:22:19,964 --> 00:22:21,632
Uh, there's nothing to go on.
We obviously got married.

576
00:22:21,632 --> 00:22:23,384
Rachel told me to blow
it off, which I did,

577
00:22:23,384 --> 00:22:25,427
but then, you know, things
start to get a little rocky

578
00:22:25,427 --> 00:22:27,096
between Rachel and I.
Huh.

579
00:22:27,096 --> 00:22:29,014
You got somebody in her ear
telling, uh, you know,

580
00:22:29,014 --> 00:22:30,599
"You're not good enough.
You're not good enough."

581
00:22:30,599 --> 00:22:32,059
Then you start to think, "Not
good enough. Not good enough.

582
00:22:32,059 --> 00:22:33,477
"Things aren't working.
Not good enough.

583
00:22:33,477 --> 00:22:35,062
Not good enough."
You know what I mean?

584
00:22:35,062 --> 00:22:36,522
You know what that is, right?

585
00:22:36,522 --> 00:22:38,232
That right there,
that's self-pity talking.

586
00:22:38,232 --> 00:22:40,442
Okay? 'Cause let me
tell you right now,

587
00:22:40,442 --> 00:22:42,861
you, my friend,
you are more than adequate.

588
00:22:42,861 --> 00:22:44,488
Thank you. Thank you.
You're welcome.

589
00:22:53,706 --> 00:22:55,332
JUNIOR:
Yo, Derek.

590
00:22:55,332 --> 00:22:57,209
We cool?
Dude, you got some nerve

591
00:22:57,209 --> 00:22:58,711
coming into our gym,

592
00:22:58,711 --> 00:23:00,671
asking around for product
on your first day.

593
00:23:00,671 --> 00:23:02,590
That kind of move will
get people talking.

594
00:23:02,590 --> 00:23:05,050
And the last thing we
want is for you to ruin

595
00:23:05,050 --> 00:23:07,386
the sweet situation
we got going here.

596
00:23:07,386 --> 00:23:09,805
Okay, so you're worried
about the cops coming down here?

597
00:23:09,805 --> 00:23:11,599
Uh, yeah.

598
00:23:11,599 --> 00:23:14,476
All right. Well, am I gonna get
my product or what?

599
00:23:14,476 --> 00:23:16,562
Because I still need
to hit my quads today.
(laughs)

600
00:23:16,562 --> 00:23:18,439
Smart-ass.

601
00:23:18,439 --> 00:23:19,732
Yeah, I got your product.

602
00:23:19,732 --> 00:23:20,774
But how about we give
you a beatdown instead?

603
00:23:20,774 --> 00:23:22,026
Hmm?

604
00:23:22,026 --> 00:23:23,193
Kick his ass.

605
00:23:23,193 --> 00:23:24,612
(all grunting)

606
00:23:33,203 --> 00:23:34,622
You broke my nose, man.

607
00:23:34,622 --> 00:23:35,873
Oh, yeah, I broke your nose?

608
00:23:35,873 --> 00:23:37,333
Now you're under arrest.

609
00:23:37,333 --> 00:23:39,376
All right?

610
00:23:39,376 --> 00:23:40,669
Dude, you're a cop?

611
00:23:40,669 --> 00:23:42,963
Yeah, I'm a cop.
Now you're gonna tell me

612
00:23:42,963 --> 00:23:45,174
the name of the dealer
supplying this gym.

613
00:23:45,174 --> 00:23:47,760
All right? Move
before I break your teeth.

614
00:23:47,760 --> 00:23:50,554
JERRY:
So, I've been reviewing CCTV
from the gym.

615
00:23:50,554 --> 00:23:52,931
For liability reasons,
almost the whole club

616
00:23:52,931 --> 00:23:54,767
is covered with cameras,
which is good for us

617
00:23:54,767 --> 00:23:57,811
because a week ago,
our vic, Brad Chen,

618
00:23:57,811 --> 00:24:00,064
was captured lurking around
the "employees only" area.

619
00:24:00,064 --> 00:24:01,815
Check this out.

620
00:24:01,815 --> 00:24:04,485
What is he doing?

621
00:24:04,485 --> 00:24:06,487
Where's he going?

622
00:24:06,487 --> 00:24:08,322
Into the men's locker room
or something? What is that?

623
00:24:08,322 --> 00:24:10,574
Yeah. No cameras in there,
of course, but check out

624
00:24:10,574 --> 00:24:13,118
the time code. He exits
less than three minutes later.

625
00:24:13,118 --> 00:24:15,913
Wearing the exact same clothes.

626
00:24:15,913 --> 00:24:18,040
Oaky, where's he going
in such a hurry?

627
00:24:18,040 --> 00:24:19,917
Well, I spoke
to the gym manager,

628
00:24:19,917 --> 00:24:21,835
and he did a quick check,

629
00:24:21,835 --> 00:24:23,754
and it seems one of their
master keys went missing.

630
00:24:23,754 --> 00:24:26,048
These keys can open
any locker in the place.

631
00:24:26,048 --> 00:24:27,216
However, none of the members

632
00:24:27,216 --> 00:24:29,093
reported anything stolen
around that date.

633
00:24:29,093 --> 00:24:31,679
(chuckles): I guess
not. The only thing

634
00:24:31,679 --> 00:24:33,889
that Chen would have been going
in that locker room to steal

635
00:24:33,889 --> 00:24:34,973
would be steroids.
Right.

636
00:24:34,973 --> 00:24:36,392
So, no one's gonna report that.

637
00:24:36,392 --> 00:24:39,937
Okay. So, Chen swipes
the master key

638
00:24:39,937 --> 00:24:41,605
and then goes into the locker

639
00:24:41,605 --> 00:24:43,399
of someone that he
knows has product.

640
00:24:43,399 --> 00:24:45,651
He's only got a short window.
Doesn't check the vials,

641
00:24:45,651 --> 00:24:47,444
ends up grabbing one
of the gold tops.

642
00:24:47,444 --> 00:24:50,114
You're saying he dosed himself
by accident?

643
00:24:50,114 --> 00:24:52,658
Which means that whoever
he stole the drugs from

644
00:24:52,658 --> 00:24:54,368
was either
the intended target...

645
00:24:54,368 --> 00:24:55,953
Or that was the person
who was peddling

646
00:24:55,953 --> 00:24:57,955
this new poisoned steroid.

647
00:24:57,955 --> 00:24:59,289
ADAM:
Just heard from Junior.

648
00:24:59,289 --> 00:25:01,250
According to one of
the regular buyers at the club,

649
00:25:01,250 --> 00:25:04,336
the steroids are all run through
a member named Moses Pacheo.

650
00:25:04,336 --> 00:25:05,838
Perfect. You got an address?

651
00:25:07,339 --> 00:25:09,007
(indistinct radio chatter)

652
00:25:21,603 --> 00:25:23,605
The hell happened here?

653
00:25:23,605 --> 00:25:25,107
Neighbor called in a complaint.

654
00:25:25,107 --> 00:25:26,734
The homeowner, Moses Pacheo,

655
00:25:26,734 --> 00:25:28,110
was tearing his
own house apart.

656
00:25:28,110 --> 00:25:30,070
Wait, one man did all this?

657
00:25:30,070 --> 00:25:32,698
Mr. Pacheo was in an extremely
agitated state when we arrived.

658
00:25:32,698 --> 00:25:34,616
(grunting)

659
00:25:34,616 --> 00:25:36,702
(officers shouting)

660
00:25:36,702 --> 00:25:37,786
LUKELA:
We tried to subdue him,
but he resisted.

661
00:25:47,713 --> 00:25:50,174
I've never seen anything
like it. He put five

662
00:25:50,174 --> 00:25:51,842
of my officers down.
Move! Move!

663
00:25:51,842 --> 00:25:53,594
That's it. Stop!

664
00:25:53,594 --> 00:25:55,137
(groaning)

665
00:25:59,683 --> 00:26:02,060
Get down on the ground!
LUKELA: So I gave the order
to open fire,

666
00:26:02,060 --> 00:26:04,354
and he took three slugs
like it was nothing.

667
00:26:04,354 --> 00:26:06,023
So, uh, what put him
under that sheet?

668
00:26:06,023 --> 00:26:07,316
His own heart, apparently.

669
00:26:07,316 --> 00:26:08,525
All of a sudden,

670
00:26:08,525 --> 00:26:10,027
he collapsed and dropped dead

671
00:26:10,027 --> 00:26:11,612
from a massive cardiac arrest.

672
00:26:11,612 --> 00:26:13,530
Well, sounds to me like he got
ahold of the same toxic batch

673
00:26:13,530 --> 00:26:15,574
of steroids that killed
Brad Chen, doesn't it?

674
00:26:15,574 --> 00:26:17,576
Yeah. And now that he's dead,

675
00:26:17,576 --> 00:26:20,245
we're no closer to finding out
who's behind all this.

676
00:26:26,960 --> 00:26:28,962
(indistinct radio chatter)

677
00:26:28,962 --> 00:26:30,881
(siren wailing)

678
00:27:26,228 --> 00:27:27,145
Well...

679
00:27:27,145 --> 00:27:30,691
found the inventory
for Pacheo's house of roids.

680
00:27:30,691 --> 00:27:32,693
And they all have silver tops.

681
00:27:32,693 --> 00:27:34,820
Ones I found in the bathroom
have gold tops.

682
00:27:34,820 --> 00:27:35,904
Okay, these are unopened.

683
00:27:35,904 --> 00:27:37,406
These must be the
ones he's selling.

684
00:27:37,406 --> 00:27:40,158
Maybe the ones with gold
tops are for personal use?
Yeah.

685
00:27:40,158 --> 00:27:41,535
Also found a used vial
and syringe.

686
00:27:41,535 --> 00:27:43,537
Looks like he had just shot up.

687
00:27:43,537 --> 00:27:45,747
Oh, well, that explains
why he went berserk.
Yeah.

688
00:27:45,747 --> 00:27:47,499
Got something
you guys should see.

689
00:27:50,919 --> 00:27:52,462
Wow.

690
00:27:52,462 --> 00:27:54,840
GROVER:
See, that's just nasty.

691
00:27:54,840 --> 00:27:56,466
I hope this guy didn't do
a lot of home cooking.

692
00:27:57,843 --> 00:28:00,137
Check it out.

693
00:28:02,514 --> 00:28:05,434
GROVER:
That appears to be the initials
of whomever this blood

694
00:28:05,434 --> 00:28:07,644
was drawn from
and the date that it was drawn.

695
00:28:07,644 --> 00:28:09,313
If it's other people's plasma,

696
00:28:09,313 --> 00:28:12,274
then that likely means
different blood types.

697
00:28:12,274 --> 00:28:14,818
So Pacheo couldn't have been
using this to dope himself.

698
00:28:14,818 --> 00:28:16,528
Then what was he using it for?

699
00:28:17,905 --> 00:28:19,448
JERRY:
So, I heard back

700
00:28:19,448 --> 00:28:20,616
from the lab.
That cache of drugs

701
00:28:20,616 --> 00:28:21,992
that Moses Pacheo was selling

702
00:28:21,992 --> 00:28:24,953
tested positive
for HGH and testosterone.

703
00:28:24,953 --> 00:28:27,831
However, his personal stash
was positive for pyrovalerone.

704
00:28:27,831 --> 00:28:29,416
ADAM:
That confirms it.

705
00:28:29,416 --> 00:28:30,876
Pacheo was
the intended target

706
00:28:30,876 --> 00:28:33,629
of those tainted steroids,
not Brad Chen.

707
00:28:33,629 --> 00:28:35,756
Oh, yeah. It's pretty obvious
Chen got dosed

708
00:28:35,756 --> 00:28:38,050
when he stole the vials
from Pacheo, not realizing

709
00:28:38,050 --> 00:28:40,260
that he had taken one
of the tainted gold tops.

710
00:28:40,260 --> 00:28:43,138
All right, let's talk about
Pacheo's personal blood bank.

711
00:28:43,138 --> 00:28:45,223
DNA shows it was drawn
from several male donors,

712
00:28:45,223 --> 00:28:46,850
all of whom
were steroid users.

713
00:28:46,850 --> 00:28:48,101
Hey, wait a minute. Okay.

714
00:28:48,101 --> 00:28:49,978
What does that say
right there? "M.Z."

715
00:28:49,978 --> 00:28:51,480
I talked to a guy
at the gym today.

716
00:28:51,480 --> 00:28:53,523
A juicer named Matt Zenner.

717
00:28:53,523 --> 00:28:55,275
You don't say.

718
00:28:56,610 --> 00:28:59,446
Okay, here's how it worked.

719
00:28:59,446 --> 00:29:01,365
Once a week, I'd draw
blood and trade it

720
00:29:01,365 --> 00:29:02,950
to Moses for steroids.

721
00:29:02,950 --> 00:29:04,493
It was a great deal.

722
00:29:04,493 --> 00:29:06,119
In fact, he even
kicked me some cash

723
00:29:06,119 --> 00:29:08,246
to bring other guys
in on the operation

724
00:29:08,246 --> 00:29:10,332
so long as they
matched the profile.

725
00:29:10,332 --> 00:29:12,542
What was the profile?
Healthy,

726
00:29:12,542 --> 00:29:14,795
fit guys between the
ages of 18 and 25.

727
00:29:14,795 --> 00:29:17,839
So, that's how
you came to know Brad Chen?

728
00:29:17,839 --> 00:29:20,550
Yeah. I brought him in on
the deal a few months ago.

729
00:29:20,550 --> 00:29:22,803
But just the other week,
Moses cut Brad out.

730
00:29:22,803 --> 00:29:26,181
Why?
Moses told him his
blood was no good.

731
00:29:26,181 --> 00:29:28,225
Something about his
platelet count was off.

732
00:29:28,225 --> 00:29:29,893
In any case, he was out.

733
00:29:29,893 --> 00:29:32,145
Hang on.

734
00:29:32,145 --> 00:29:33,772
(quietly):
Maybe he's telling the truth.

735
00:29:33,772 --> 00:29:35,732
If he is, it would explain why

736
00:29:35,732 --> 00:29:38,151
Chen stole steroids
out of Pacheo's locker.

737
00:29:38,151 --> 00:29:40,028
Right. His supply got cut off,

738
00:29:40,028 --> 00:29:42,280
and suddenly there was no
way for him to get his stuff.

739
00:29:42,280 --> 00:29:44,032
It's not like he could
just stop his rehab.

740
00:29:44,032 --> 00:29:45,742
Hmm.

741
00:29:45,742 --> 00:29:48,203
Moses Pacheo.

742
00:29:48,203 --> 00:29:50,038
What'd he need
all that blood for?

743
00:29:50,038 --> 00:29:51,873
I don't know.

744
00:29:51,873 --> 00:29:54,459
He made it clear this was a
"no questions asked" situation.

745
00:29:54,459 --> 00:29:57,004
I wasn't about to jeopardize
a sweet deal like this

746
00:29:57,004 --> 00:29:58,672
by pushing him for answers.

747
00:30:00,048 --> 00:30:01,258
(Amanda laughs)

748
00:30:01,258 --> 00:30:03,260
(sighs)

749
00:30:03,260 --> 00:30:05,762
I'm done smiling for the month.

750
00:30:05,762 --> 00:30:08,390
Well, I don't know
about you two guys,

751
00:30:08,390 --> 00:30:11,226
but I'm absolutely famished.
Good.

752
00:30:11,226 --> 00:30:12,686
Uh, I went ahead
and made reservations

753
00:30:12,686 --> 00:30:14,646
at three of the nicest,

754
00:30:14,646 --> 00:30:17,107
most expensive restaurants
on the island.

755
00:30:17,107 --> 00:30:19,026
Uh, would you like
to hear your options?
No.

756
00:30:19,026 --> 00:30:20,694
No?
Steven, darling.

757
00:30:20,694 --> 00:30:22,279
DANNY: No?
This is your island.

758
00:30:22,279 --> 00:30:24,448
So tell me,

759
00:30:24,448 --> 00:30:26,033
where would you take a woman

760
00:30:26,033 --> 00:30:29,036
hungry to explore
the local flavors?

761
00:30:31,663 --> 00:30:33,582
I got just the place.

762
00:30:33,582 --> 00:30:35,834
Come on.

763
00:30:41,923 --> 00:30:43,133
Please make sure
that everything is fresh,

764
00:30:43,133 --> 00:30:44,593
because if she gets
food poisoning,

765
00:30:44,593 --> 00:30:46,678
uh, we'll all be killed.

766
00:30:46,678 --> 00:30:48,889
FLIPPA:
Hold up. Your ex-mother-in-law

767
00:30:48,889 --> 00:30:50,223
is Amanda Savage?

768
00:30:50,223 --> 00:30:52,059
Uh-huh.

769
00:30:52,059 --> 00:30:53,852
What? I read.

770
00:30:53,852 --> 00:30:55,854
Y-You read romance novels?

771
00:30:55,854 --> 00:30:57,272
Don't knock 'em.

772
00:30:57,272 --> 00:31:00,901
The Mallory
series... is dope.

773
00:31:00,901 --> 00:31:03,445
You know, I got to tell you
something, I've known a lot

774
00:31:03,445 --> 00:31:06,323
of people in my life.
And that man right there?

775
00:31:06,323 --> 00:31:08,158
He's the best of the best.

776
00:31:08,158 --> 00:31:09,826
Are you talking about

777
00:31:09,826 --> 00:31:12,287
the heavy fellow
in the T-shirt or Daniel?

778
00:31:12,287 --> 00:31:14,164
Mandy.

779
00:31:14,164 --> 00:31:15,874
Did he ask you to do PR for him?

780
00:31:15,874 --> 00:31:17,709
No, of course not.

781
00:31:17,709 --> 00:31:19,294
Oh, well,
let's stop talking about him.

782
00:31:19,294 --> 00:31:21,296
Tell me something
about yourself.

783
00:31:21,296 --> 00:31:22,923
You want to get
you an autograph

784
00:31:22,923 --> 00:31:25,175
or something
like that? Yeah?
Yeah.

785
00:31:25,175 --> 00:31:26,384
Thank you.
Yeah, no doubt.

786
00:31:26,384 --> 00:31:27,677
Tell her hi.

787
00:31:27,677 --> 00:31:29,888
Yeah. I'll be sure to do that.

788
00:31:29,888 --> 00:31:31,264
STEVE:
Oh, hey.

789
00:31:31,264 --> 00:31:32,641
Here we go.

790
00:31:32,641 --> 00:31:34,810
Ah... ooh.
Lunch is served.

791
00:31:34,810 --> 00:31:37,562
Uh, the, uh, proprietor
would like a autograph.

792
00:31:37,562 --> 00:31:39,731
Oh, okay, I'll have Gavin
send him,

793
00:31:39,731 --> 00:31:41,233
um, a headshot from London.

794
00:31:41,233 --> 00:31:44,194
This looks delicious.

795
00:31:44,194 --> 00:31:46,988
Thank you, Steven,
this was an excellent choice.
You're welcome.

796
00:31:48,865 --> 00:31:50,992
You know, if I,
if I were to pick this place,

797
00:31:50,992 --> 00:31:52,369
you would've told me
that it was,

798
00:31:52,369 --> 00:31:54,037
uh, no good, that it was cheap.

799
00:31:54,037 --> 00:31:55,455
Probably.

800
00:31:55,455 --> 00:31:57,040
What is your point?

801
00:31:57,040 --> 00:31:59,793
Uh, my-my point is that, um...

802
00:31:59,793 --> 00:32:01,795
is that I can't win with you.

803
00:32:01,795 --> 00:32:04,256
You're being oversensitive,
Daniel.
Am I?

804
00:32:04,256 --> 00:32:05,632
Mm-hmm.
All right, well,

805
00:32:05,632 --> 00:32:07,384
then you're gonna think
this is very childish.

806
00:32:07,384 --> 00:32:09,553
You guys enjoy, all right?

807
00:32:09,553 --> 00:32:10,595
Oh.

808
00:32:14,224 --> 00:32:16,601
JERRY:
So, I did

809
00:32:16,601 --> 00:32:19,104
some digging into our dead
steroid dealer, Moses Pacheo,

810
00:32:19,104 --> 00:32:21,231
and I think I worked out
what's going on.

811
00:32:21,231 --> 00:32:23,525
Guy was a high school dropout.
Couldn't hold a steady job.

812
00:32:23,525 --> 00:32:26,319
Cut to eight months ago,
and his financials reveal

813
00:32:26,319 --> 00:32:27,904
that he's been making
thousands of dollars a month.

814
00:32:27,904 --> 00:32:32,200
My theory is that he's
been trading the plasma

815
00:32:32,200 --> 00:32:35,078
of healthy young men for
pharmaceutical-grade steroids

816
00:32:35,078 --> 00:32:36,329
and cash.

817
00:32:36,329 --> 00:32:37,914
Okay, putting aside

818
00:32:37,914 --> 00:32:41,418
why anyone would even want
human blood in the first place,

819
00:32:41,418 --> 00:32:42,752
we have any idea
who was supplying

820
00:32:42,752 --> 00:32:44,212
the steroids to Pacheo?

821
00:32:44,212 --> 00:32:45,755
I've been trying
to follow the money,

822
00:32:45,755 --> 00:32:48,550
but the cash received was run
through several shell corps.

823
00:32:48,550 --> 00:32:50,260
It's gonna take a while
to sort that out.

824
00:32:50,260 --> 00:32:51,928
Yo. We got something.

825
00:32:51,928 --> 00:32:53,263
Okay.

826
00:32:53,263 --> 00:32:56,183
Given that Pacheo
was regularly moving blood,

827
00:32:56,183 --> 00:32:58,310
we looked into the handful
of biomedical couriers

828
00:32:58,310 --> 00:33:00,187
on the island, and,

829
00:33:00,187 --> 00:33:01,688
what do you know,
we found one

830
00:33:01,688 --> 00:33:04,608
that made regular pickups
at Pacheo's house

831
00:33:04,608 --> 00:33:06,818
and then dropped
off at a clinic

832
00:33:06,818 --> 00:33:10,113
of a local doctor
named Niles Werner.

833
00:33:10,113 --> 00:33:11,781
Well done, young ones.
Saved Jerry

834
00:33:11,781 --> 00:33:13,658
a pile of work.

835
00:33:13,658 --> 00:33:15,994
Well, it turns out Werner was
a regular snake oil salesman.

836
00:33:15,994 --> 00:33:19,664
Imagine a reality where you
no longer have to accept

837
00:33:19,664 --> 00:33:21,750
the inevitable decline
of old age.

838
00:33:21,750 --> 00:33:23,585
That's right.
At the Namkha Clinic,

839
00:33:23,585 --> 00:33:25,378
we are the world leaders

840
00:33:25,378 --> 00:33:27,130
in cutting-edge life enhancement

841
00:33:27,130 --> 00:33:29,299
and bioregenerative therapies.

842
00:33:29,299 --> 00:33:32,219
Call us today if you want
to turn back the clock

843
00:33:32,219 --> 00:33:35,847
and stop Father Time
in his tracks.

844
00:33:35,847 --> 00:33:37,933
Always thought
Father Time was undefeated.

845
00:33:37,933 --> 00:33:39,434
Where do I sign up?

846
00:33:39,434 --> 00:33:40,810
Well, I don't think
that's gonna work, because,

847
00:33:40,810 --> 00:33:42,562
two years ago,
this guy's medical license

848
00:33:42,562 --> 00:33:44,064
was suspended
after several claims

849
00:33:44,064 --> 00:33:46,858
of malpractice.
JUNIOR:
Including a patient who died

850
00:33:46,858 --> 00:33:48,443
in a clinic
he was running in Florida.

851
00:33:48,443 --> 00:33:50,654
He was reinstated six months
ago, and he set up shop here

852
00:33:50,654 --> 00:33:52,656
in Hawaii.
The guy is notorious

853
00:33:52,656 --> 00:33:54,950
for pushing the boundaries
of ethical science.

854
00:33:54,950 --> 00:33:56,201
And it looks like now

855
00:33:56,201 --> 00:33:58,370
he's taking the blood
of these young men

856
00:33:58,370 --> 00:34:00,705
and injecting it
into his rich clients,

857
00:34:00,705 --> 00:34:03,083
who are seeking, like,
the elixir of life.

858
00:34:03,083 --> 00:34:04,709
GROVER:
I understand Dr. Werner

859
00:34:04,709 --> 00:34:06,878
having access
to the HGH that Pacheo

860
00:34:06,878 --> 00:34:08,922
was trading for blood,

861
00:34:08,922 --> 00:34:10,757
not to mention the pyrovalerone.

862
00:34:10,757 --> 00:34:12,676
What I don't understand is
why the hell

863
00:34:12,676 --> 00:34:14,219
a guy would want to murder
one of his key suppliers.

864
00:34:14,219 --> 00:34:15,887
Wait a minute. Jerry,

865
00:34:15,887 --> 00:34:17,514
can you pull up
Pacheo's financials again,

866
00:34:17,514 --> 00:34:19,224
please?

867
00:34:20,350 --> 00:34:21,601
Check this out.

868
00:34:21,601 --> 00:34:24,980
You see how those payments
keep increasing?

869
00:34:24,980 --> 00:34:26,815
What if that was because Pacheo

870
00:34:26,815 --> 00:34:29,526
was squeezing Werner
for more and more money?

871
00:34:29,526 --> 00:34:31,319
Makes sense. I mean,
what the hell are you gonna do,

872
00:34:31,319 --> 00:34:32,320
go to the cops?

873
00:34:32,320 --> 00:34:33,613
Right.
Can't do that

874
00:34:33,613 --> 00:34:34,698
when your
business model is

875
00:34:34,698 --> 00:34:36,700
trading illegal
steroids for blood.

876
00:34:36,700 --> 00:34:38,702
Sounds like a motive
for murder to me.

877
00:34:38,702 --> 00:34:41,997
We need to pay
Dr. Werner a visit.

878
00:34:41,997 --> 00:34:44,040
(elevator dings)
GROVER:
Five-O! Show me your hands!

879
00:34:44,040 --> 00:34:45,417
Back it up!
Hey. Whoa, whoa. Okay.

880
00:34:45,417 --> 00:34:46,918
Put your weapons down!
Weapons down!

881
00:34:46,918 --> 00:34:47,877
On the ground. Now.

882
00:34:50,297 --> 00:34:51,089
Turn around.

883
00:34:51,089 --> 00:34:52,424
Turn around.

884
00:34:52,424 --> 00:34:54,676
Hands behind your head.
Interlock your fingers.

885
00:35:12,068 --> 00:35:13,862
(grunting)

886
00:35:15,989 --> 00:35:17,657
(groaning)

887
00:35:18,783 --> 00:35:20,702
(grunting)

888
00:35:23,121 --> 00:35:25,040
(gasping)

889
00:35:31,629 --> 00:35:33,131
(gasping)

890
00:35:33,131 --> 00:35:34,215
Tani.

891
00:35:36,343 --> 00:35:38,219
Okay.

892
00:35:38,219 --> 00:35:39,512
She has
an irregular pulse.

893
00:35:39,512 --> 00:35:41,556
Okay, she can't take
much more of this.

894
00:35:41,556 --> 00:35:42,807
This is Adam Noshimuri
with Five-O.

895
00:35:42,807 --> 00:35:44,476
I need an ambulance
at my location right away.

896
00:35:44,476 --> 00:35:45,894
No, no, no, no.
We can't do an ambulance.

897
00:35:45,894 --> 00:35:48,355
We need to do something
right now, Adam.

898
00:35:49,606 --> 00:35:51,358
(grunting)

899
00:36:00,241 --> 00:36:02,160
Hey!

900
00:36:17,258 --> 00:36:18,885
(women gasping)

901
00:36:18,885 --> 00:36:20,303
Five-O! Don't move!
(gasps)

902
00:36:20,303 --> 00:36:22,263
(gunshot)
(shouts, groaning)

903
00:36:25,266 --> 00:36:28,269
Prison doctor will fix that
right up. Come on.

904
00:36:28,269 --> 00:36:30,313
Get your ass up.
You ain't hurt.
(groaning)

905
00:36:33,691 --> 00:36:34,943
Paddles.

906
00:36:34,943 --> 00:36:36,611
Yeah.

907
00:36:40,949 --> 00:36:42,325
(beeping)

908
00:36:42,325 --> 00:36:44,369
All right. (grunting)
(sustained beep)

909
00:36:45,370 --> 00:36:47,956
Okay, Tani.
(grunting)

910
00:36:47,956 --> 00:36:49,499
Okay. Three,

911
00:36:49,499 --> 00:36:50,417
two, one.

912
00:36:50,417 --> 00:36:51,626
(whirring)
Clear.

913
00:36:54,003 --> 00:36:55,588
(grunting)

914
00:36:58,758 --> 00:37:00,051
Okay.

915
00:37:00,051 --> 00:37:00,885
Move back.
Move back.

916
00:37:00,885 --> 00:37:02,011
What is that?

917
00:37:02,011 --> 00:37:03,263
Adrenaline.

918
00:37:05,640 --> 00:37:07,058
(gasps)

919
00:37:07,058 --> 00:37:09,477
(panting)

920
00:37:11,729 --> 00:37:13,106
You okay?

921
00:37:16,609 --> 00:37:18,194
(all panting)

922
00:37:29,080 --> 00:37:30,748
What's up, boss?
What's up?

923
00:37:30,748 --> 00:37:31,916
How you doing?
Can I get, uh, two Longboards,

924
00:37:31,916 --> 00:37:33,084
please?

925
00:37:33,084 --> 00:37:34,752
Rough day?

926
00:37:34,752 --> 00:37:36,671
Uh, well, yeah.
But, uh, no,

927
00:37:36,671 --> 00:37:39,674
I got a buddy of mine
coming to meet me.

928
00:37:39,674 --> 00:37:41,426
Thanks.

929
00:37:41,426 --> 00:37:42,719
You can just keep it open, yeah?

930
00:37:42,719 --> 00:37:45,972
♪ Satisfaction ♪

931
00:37:45,972 --> 00:37:47,724
Good evening.

932
00:37:47,724 --> 00:37:48,725
Hi.

933
00:37:48,725 --> 00:37:50,185
Do you mind
if I sit down?

934
00:37:50,185 --> 00:37:52,187
Uh, no, please.
Thank you.

935
00:37:52,187 --> 00:37:54,772
I, uh, thought you were having
dinner with Rachel and the kids.

936
00:37:54,772 --> 00:37:57,275
Yes, I am.
But I needed to see you first.

937
00:37:57,275 --> 00:37:58,359
Uh-huh.

938
00:37:58,359 --> 00:38:00,028
I feel like I'm being set up.

939
00:38:00,028 --> 00:38:01,696
Oh, no, no.

940
00:38:01,696 --> 00:38:04,282
I-I swiped Steven's phone.

941
00:38:04,282 --> 00:38:06,451
It was on the nightstand
next to the bed

942
00:38:06,451 --> 00:38:07,911
he was sleeping in with me.

943
00:38:07,911 --> 00:38:09,287
Oh.

944
00:38:09,287 --> 00:38:10,788
(chuckles)
I'm just kidding you.

945
00:38:10,788 --> 00:38:12,332
No, I just--

946
00:38:12,332 --> 00:38:13,875
I borrowed it.
I-I see.

947
00:38:13,875 --> 00:38:16,711
And texted me from his phone
to get me to...

948
00:38:16,711 --> 00:38:19,464
Yes. I'm sorry about
all the subterfuge,

949
00:38:19,464 --> 00:38:21,716
but I had to have
a conversation with you,

950
00:38:21,716 --> 00:38:23,968
and I knew that
you'd say no if I asked.

951
00:38:23,968 --> 00:38:25,470
Here I am.

952
00:38:25,470 --> 00:38:27,138
What-what do you want
to talk about?

953
00:38:27,138 --> 00:38:29,390
Right.
(grunts)

954
00:38:29,390 --> 00:38:31,643
I know that you think that,

955
00:38:31,643 --> 00:38:33,228
when we first met,

956
00:38:33,228 --> 00:38:35,104
that I did not like you.

957
00:38:35,104 --> 00:38:37,023
Well, it's true.

958
00:38:37,023 --> 00:38:38,983
I didn't. I hated
you, actually.

959
00:38:38,983 --> 00:38:41,069
And not because of the
reasons that you say.

960
00:38:41,069 --> 00:38:42,987
Not because, um,
you're American

961
00:38:42,987 --> 00:38:45,532
or because you're
a man of modest means.

962
00:38:46,658 --> 00:38:48,910
It's because...

963
00:38:48,910 --> 00:38:50,495
you remind me of
where I was from.

964
00:38:52,372 --> 00:38:54,290
Excuse me?

965
00:38:55,708 --> 00:38:58,503
Well, I grew up
with three siblings

966
00:38:58,503 --> 00:39:02,006
in a two-bedroom
council house in London.

967
00:39:02,006 --> 00:39:06,177
My father was a honest
and hardworking man,

968
00:39:06,177 --> 00:39:07,762
and he loved his kids.

969
00:39:07,762 --> 00:39:09,597
And he told them
that every day.

970
00:39:09,597 --> 00:39:11,057
A bit-- a bit
like you do, Danny.

971
00:39:11,057 --> 00:39:15,270
But what I had
wasn't enough for me.

972
00:39:15,270 --> 00:39:17,188
I was always searching for...

973
00:39:17,188 --> 00:39:18,856
something else.

974
00:39:18,856 --> 00:39:21,109
You know, the light at
the end of the rainbow,

975
00:39:21,109 --> 00:39:22,944
the following the dream.

976
00:39:22,944 --> 00:39:24,862
Something more.
I think that's...

977
00:39:24,862 --> 00:39:28,658
why I got married
so many times.

978
00:39:28,658 --> 00:39:31,578
I was always looking for
a man as good as my father,

979
00:39:31,578 --> 00:39:33,329
but I could never...

980
00:39:33,329 --> 00:39:34,956
could never find him.

981
00:39:34,956 --> 00:39:38,334
And then when
Rachel found you,

982
00:39:38,334 --> 00:39:40,086
who was good, I...

983
00:39:40,086 --> 00:39:42,255
I think I was...

984
00:39:42,255 --> 00:39:43,256
jealous.

985
00:39:43,256 --> 00:39:46,092
Hmm.

986
00:39:46,092 --> 00:39:47,260
Okay?

987
00:39:47,260 --> 00:39:49,345
Right. So...

988
00:39:49,345 --> 00:39:52,307
now I will confess
something else.

989
00:39:52,307 --> 00:39:53,641
My bodyguard

990
00:39:53,641 --> 00:39:58,313
is not detained
in England.

991
00:39:58,313 --> 00:40:02,150
I used that as a ploy to come
here to see you and to have

992
00:40:02,150 --> 00:40:05,069
a talk with you about
something really important.

993
00:40:05,069 --> 00:40:07,071
(chuckles):
Yeah?
Yeah.

994
00:40:07,071 --> 00:40:09,824
You-you didn't want to-- you
didn't want to just tell me that

995
00:40:09,824 --> 00:40:11,242
when you-- when
you first saw me?
(chuckles)

996
00:40:11,242 --> 00:40:12,785
You wanted to torture me
for the whole day?

997
00:40:12,785 --> 00:40:14,787
(chuckles) Torture you?
You sound like my agent.

998
00:40:14,787 --> 00:40:17,040
Mm.
No, I'm not gonna torture you.

999
00:40:17,040 --> 00:40:21,294
I'm just going to ask you
a very important question.

1000
00:40:21,294 --> 00:40:24,714
Do you care about
my daughter, Daniel?

1001
00:40:26,090 --> 00:40:28,176
Yes, I do.

1002
00:40:28,176 --> 00:40:31,012
Well, good. Then don't toy
with her affections.

1003
00:40:31,012 --> 00:40:33,640
I know that you two have
been seeing each other a lot,

1004
00:40:33,640 --> 00:40:36,726
and I know that she is talking
about you all the time.

1005
00:40:36,726 --> 00:40:39,520
So I don't want to see
her hurt again, okay?

1006
00:40:39,520 --> 00:40:41,814
I want you to do
right by her.

1007
00:40:41,814 --> 00:40:43,608
Will you do right by her?

1008
00:40:43,608 --> 00:40:45,652
Yes.

1009
00:40:46,778 --> 00:40:49,280
I think this calls
for a toast.

1010
00:40:49,280 --> 00:40:51,699
Uh, yes. Uh, you want--
You feel free to have,

1011
00:40:51,699 --> 00:40:53,534
uh...
Uh...

1012
00:40:53,534 --> 00:40:55,203
Oh, I don't think so.
Or anything else you like.
I could--

1013
00:40:55,203 --> 00:40:56,746
I could order for you.
Well, that's very kind of you.

1014
00:40:56,746 --> 00:40:59,999
Um, how about, um,
some champagne?

1015
00:40:59,999 --> 00:41:02,043
Champagne. Please.
Coming up.

1016
00:41:02,043 --> 00:41:04,671
Champagne it is then.
(cork pops)

1017
00:41:04,671 --> 00:41:07,090
Captioning sponsored by
CBS

1018
00:41:19,060 --> 00:41:21,729
Captioned by
Media Access Group at WGBH
access.wgbh.org