Eerder in Hawaii Five-O.
Wat zat er in de kluis?
3 miljoen aan diamanten.
Onze dief is Radomir Ivanovitsj.
Hij is voormalig Servische Special Forces.
Hij gebruikte zijn vaardigheden om een juwelendief te worden.
We weten van de deal om de diamanten te verkopen.
Ivanovitsj krijg je niet te pakken.
Arresteer je mij?
Reyes had Danny Williams broer.
Ik leende hem het geld om het losgeld te betalen.
Het maakt niet uit waarvoor, het is nog steeds een misdaad.
Je vriend doodde een man en jij hebt hem bijgestaan.
Dit gaat je op manieren kosten die onmogelijk te voorspellen zijn.
Ik gaf Chin het geld om me uit de gevangenis te krijgen.
Wil je daarvoor getuigen? - Absoluut.
Hoe klinkt minimale beveiliging? - Ik wil dat schriftelijk.
Hij doodde Coughlin en ontsnapte.
Zonder Couglin of Gabriels getuigenis, is er geen zaak tegen je.
Graag gedaan.
Zeg je dat Clay, je beste vriend...
de man die je 25 jaar kent, zijn vrouw van de klif afduwde?
Dat is wat ik denk.
LeAnn Stockwell...
degene met wie je voor meer dan een jaar een affaire had.
Ze zei dat je je vrouw wilde verlaten...
om bij haar te blijven. - Je kan niks bewijzen.
Ik zit vannacht in het vliegtuig naar Chicago...
en ik ga persoonlijk met LeAnn praten.
Daarna doorzoek ik je huis.
Ik ga met al je kennissen praten.
En ik ga het allemaal gebruiken om je op te sluiten.
Moet je het publiek horen. Hij verplettert het.
Helemaal mee eens.
Je hebt sterke Satorius spieren nodig om zulke bekken bewegingen te maken.
Deze man heeft het allemaal.
Zang, podiumkunsten...
en de belangrijkste kwaliteit als het om Elvis imiteren gaat: swagger.
De jury is het met je eens.
Elvis opende zijn 73' Aloha from Hawaii concert met See, See Rider,...
maar ik begrijp waarom Collins voor Burning Love ging.
Om zijn vocale bereik te laten horen.
Niks om me af te koelen.
Dat ging snel mis.
Hij ziet er niet goed uit.
Max, wat is er aan de hand?
Er is iets mis.
Neem me niet kwalijk. Pardon.
Hoe was het in Chicago?
IJzig.
En niet alleen het weer.
Clay's vriendin wilde niet praten?
Nee.
En ook niemand bij Chicago PD.
Zover zij het zien was Diane's dood een ongeluk...
en ben ik gewoon een man die een onschuldige weduwnaar beschuldigd..
van de moord op zijn vrouw.
Jammer Lou. - Vind ik ook.
Dit zijn mensen waar ik jaren mee gewerkt heb...
en nu behandelen ze mij alsof ik...
Interne Zaken ben.
De code van stilte.
Alleen kijk ik deze keer van buiten.
Clay moet zich ingedekt hebben toen hij vrijgelaten werd...
door mensen thuis te overtuigen om niet te praten.
Ja.
Hij heeft ze misschien voor de gek gehouden, maar vroeg of laat...
zal ik hem opsluiten.
Als je me nodig hebt, hoor ik het wel.
Dankjewel.
Aan de positieve kant...
de reis was geen totale mislukking.
Ik slaagde erin om zes dikke bodem pizza's te scoren bij Malnati.
Renee en de kinderen zullen mij als een held ontvangen.
Zei je nou dat je 10 uur hebt gevlogen...
met een stel pizza's in je koffer?
Jazeker.
En vandaag is je geluksdag, want als gevolg...
van het onverwachte...
aangename ophalen op de luchthaven...
geef ik je ook een stuk.
Ik ben zelf meer van een dunne bodem...
maar bedankt.
Oké.
Hey, Max. Wat is er?
The King is dood, opnieuw.
Kom op man, iemand moest het zeggen.
Max, vertel ons precies wat er gebeurde.
Een paar maanden terug nodigde Jerry me uit...
een conventie met hem bij te wonen.
Hij had al zijn Elvis kostuum, dus ik besloot...
om te gaan als Presley manager, Colonel Tom Parker.
Kun je naar het punt gaan waar deze man overleed?
Natuurlijk.
Meneer Collins was halverwege...
een spetterende vertolking van Burning Love...
toen hij plotseling gedesoriënteerd raakte en instortte.
Ik werd hierheen gebracht en zag dat hij niet meer reageerde...
en ondanks mijn inspanningen was ik niet in staat hem te reanimeren.
We hebben pillen en drank.
Ik denk dat deze man te hard gefeest heeft en daarvoor de prijs betaalde.
Het lijkt op een klassieke rock and roll dood.
Behalve de pillen worden voorgeschreven als allergiemedicijn...
en hij onvoldoende alcohol tot zich nam om zo'n bijwerking te rechtvaardigen.
Kom tot je punt, want ik heb een berg pizza's in mijn koffer...
die nodig moeten worden opgegeten.
Het punt is: dit is geen ongeluk.
Irritatie van de luchtwegen...
rode huid, paars getint bloed en een vage...
amandel aroma rond het slachtoffer's mond.
Alles lijdt tot de doodsoorzaak...
cyanide vergiftiging.
Dus hij werd vergiftigd? - Correct.
En aangezien cyanide effect heeft binnen 20 minuten na consumptie...
heeft Collins het gif ingenomen vlak voor hij het podium op ging.
Zie hier...
het moordwapen.
Commander, zou je de kurk willen inspecteren?
Wat is dat, een naaldafdruk? - Dat is juist.
Iemand injecteerde de fles met cyanide...
en heeft toen slim de waxen top er weer opgezet...
om het te verbergen.
Collins werd vermoord voor 10.000 mensen.
Eén van hen was geen fan.
Hey, dit is luitenant Kelly.
We hebben HPD hulp nodig...
op plaats delict voor de toeschouwers.
Dankjewel.
Dat slaat nergens op.
Want hij is voortvluchtig en een agenten doder.
Als hij slim is, is hij allang weg.
Daar heb je middelen en connecties voor nodig... twee dingen die Gabriel nu niet heeft.
Of misschien ben jij de reden dat hij hier blijft.
Maak je geen zorgen om mij, Kono.
Dat doe ik wel. Gabriel geeft jou de schuld voor wat met Malia is gebeurd.
En we weten beide waar hij toe in staat is.
Nu heeft hij zich laten zien.
De volgende keer ben ik klaar voor hem.
Het was niet alleen het Aloha concert.
Elvis hield van Hawaii, hij filmde hier drie films...
hij had een landgoed in Pupukea...
en hij speelde zelfs voor de troepen op de USS Arizona benefiet in 61.
Dat is fascinerend.
Welkom op de freakshow.
We hebben 17 Elvissen. Allemaal potentiële verdachten of getuigen.
Eigenlijk is de juiste terminologie Elvii.
Maar je kunt ze ook ETA's noemen.
Elvis Tribute Artiesten.
Jij doet een eigen hulde aan jezelf op de middelbare.
Als ik me goed herinner, was jouw cover van...
Love Me verpletterend.
Het pak past nog steeds.
Nee, dit is mijn zesde.
Maar ik ben gewoon als toeschouwer vandaag.
Mooi kleed.
Handgemaakt.
Alleen is de kleur niet helemaal goed.
De echte Jungle Room op Graceland is meer groen.
Wat is de Jungle Room precies?
Elvis ontwierp het om een mannenhonk te maken.
Later werd het een studio waar hij delen van zijn laatste twee albums opnam.
Je kunt de waterval op een paar van zijn nummers horen.
De hoeveelheid nutteloze trivia die je...
wist te verkrijgen over de jaren verbaast me gewoon.
Als het gaat om the King is niks nutteloos.
Oké jongens.
Dit is wat we weten.
Het slachtoffer heet Lane Collins.
Stierf aan cyanide vergiftiging dat werd toegebracht...
via een fles bourbon gevonden in zijn kleedkamer.
Organisatoren zeggen dat de toegang backstage gelimiteerd is.
De mensen die er mogen komen zijn de crew en de performers.
Wat is het verhaal?
Eén van deze mannen gaf hem de fles om de concurrentie uit te schakelen?
Kan.
Collins was een goede.
Hij is ook een lokale jongen, wat hem favoriet voor de titel maakte.
En het prijzengeld?
20 duizend contant.
Maar ik moet zeggen dat ik een samenzwering voel.
Serieus. Tot het punt dat hij instortte en stierf...
was Collins optreden perfect.
Tenminste, dat is wat ik dacht.
Toen ik later nog eens keek...
besefte ik dat hij een gigantische fout maakte.
Bekijk het kostuum. Klassiek zonsondergang ontwerp.
Alleen de kleurstelling is meer van Elvis zijn American Eagle pak.
Blauwe en rood in plaats van geel en koper.
Dus wat?
Dat is als Superman met een paarse cape.
Het kan niet.
Het is goddeloos.
Elvis heeft nooit zoiets gedragen.
Ik snap het.
Dus ons slachtoffer was niet Elvis.
Nee, maar hij was een professionele ETA.
En gezien de punten toegekend voor garderobe...
is het vreemd dat hij zo'n fout maakte.
Helemaal. Weet je...
voor een samenzweringstheorie heb je wel een theorie nodig.
Ik geef toe, het is nog niet klaar.
Dankjewel Jerry.
We onderzoeken later het kostuum, maar eerst...
moeten we ons richten op de verdachten.
Als we weten wie de fles gaf...
dan hebben we de moordenaar. Dus splits op en zoek een Elvis.
Moet interessant zijn.
Vergif?
Dat is niet mijn stijl.
Als ik iemand wil vermoorden, gebruik ik mijn blote vuisten.
Wist je dat Elvis zwarte band karate was?
Ja, ik denk dat ik dat gehoord heb.
Waarom zou ik Lane dood willen?
Ik heb toch geen kans om te winnen.
Dat is voor jongemannen.
Ik ben een 71-jarige Elvis met een dubbele knieprothese.
Maar ik heb nog steeds mijn bakkebaarden fans.
Bakkebaarden fans? - Meisjes, mijn groupies.
Mijn knieën werken niet meer goed...
maar de rest nog wel.
Deze hele competitie interesseert me niet echt.
Ik vecht percepties aan.
Zoals waarom moet Elvis...
een man zijn?
Geen idee.
Dat is een goed punt, maar dat is geen antwoord op mijn vraag.
Ben je in Lane Collins zijn kleedkamer geweest...
voor zijn optreden.
Ik ben er niet geweest.
Maar ik kan achterhalen wie er wel was.
Ja?
Geef me één van de badges en ik los de zaak op.
Nixon nam Elvis aan.
Maakte hem tot een federale narcotica agent.
Echt waar?
Ik was in Lane zijn kleedkamer, wenste hem veel geluk...
en bood hem een sandwich met pindakaas en banaan aan.
Ik neem altijd extra mee, want ik heb hypoglykemie.
Heb je hem ook bourbon aangeboden?
Nee, dat is grappig.
Lane had er één cadeau gekregen.
Hij maakte het open toen ik binnenkwam.
Bood mij ook aan, maar ik zei nee. 16 maanden nuchter.
Je hebt geluk gehad. Die fles was vergiftigd.
Als dat wodka had geweest, was ik nu dood geweest.
Lane had het nooit over zijn privéleven.
In dit werk...
laat je je privéleven op de achtergrond.
Maar toen begonnen de geruchten...
en wisten we allemaal zijn achtergrond.
Welke achtergrond?
Lane Collins...
was de leadzanger in een band genaamd Freelance Riot.
Dit nummer was een hit in 2006.
Ze werden beschreven als de grootste muzikale act...
van Hawaď sinds Jack Johnson.
Blijkbaar ging het niet goed. Ik heb nog nooit van ze gehoord.
Ze brachten een paar albums uit die niks werden.
Ze stopten een paar maanden geleden.
Maar de scheiding viel niet goed.
Toen nieuws uitkwam, ging de gitarist, Kaleo Fisher, los op internet.
Moet je zien.
Naar Lane Collins.
Ben nog steeds het mes uit mijn rug aan het trekken.
Bedankt voor het steken man.
#Val Dood
En volgens dikke Elvis...
vertelde Lane hem dat de fles van cadeau was.
Waar kunnen we deze man vinden?
Ver van de grote zalen.
Het spelen voor dit publiek, maakt iemand moordlustig.
Danny, wat is er?
Ik vind het niet leuk om te zeggen, maar Jerry heeft iets...
met zijn hele kostuum theorie.
We bekeken de telefoon van het slachtoffer.
Hij belde zes keer...
naar een lokale kostuum winkel.
Hij wist dat er iets mis was...
en probeerde er achter te komen waarom hij het verkeerde pak kreeg.
Zie je?
Jerry's gekheid heeft wat.
Degene in de winkel kan de laatste zijn geweest...
die met ons slachtoffer sprak, dus ik ga er nu heen.
Hou me op de hoogte.
Mahalo.
Kaleo Fisher. Waarom neem je geen pauze?
Echt gek.
Ik kan geloven dat Lane dood is. - Echt?
Want ik geloof dat dit jouw woorden waren: Val dood.
Ik luchtte gewoon mijn hart.
Blijkbaar is social media niet de beste plek...
om jezelf te uiten wanneer je dronken en boos bent.
Dus nu ga je ons vertellen hoeveel je van hem hield.
Nee, ik haatte hem.
De band was mijn leven...
en hij nam dat van mij af.
Ik bedoel, kijk rond.
Ik zing covers voor toeristen.
Dit is afschuwelijk.
Maar hoe ik Lane ook de schuld geef...
hij was ook mijn ticket om hier weg te komen.
Ik was in gesprek met boekers om weer op tour te gaan, maar...
iedereen weet dat zonder zanger er geen band is.
Dus Lane ging meedoen met deze grote reünie tour?
Ik ging een paar dagen terug langs om hem het nieuws te vertellen.
Hij vertelde me dat hij van me hield als een broer...
en dat hij trots was op wat we hadden bereikt...
maar dat die dagen achter hem lagen.
Dus hij sloeg het af...
en 48 uur later...
drinkt hij vergif en gaat hij dood.
Weet je wat grappig is. De fles Hartigan die hem doodde...
was volgens getuigen een cadeau van een oude vriend was.
Wacht.
Hartigan? Dronk hij dat?
Dat is juist.
Ik heb hem de fles niet gegeven...
maar ik weet wel wie wel.
Kun je me vertellen wat ik hier doe?
Daar komt hij, luister.
Precies daar, die laatste regel.
Hoor je dat?
Het is moeilijk op te maken wat hij zegt.
Het had handig geweest...
als we met de zanger hadden kunnen spreken...
maar hij is dood.
Maar Miller hier is een grote fan.
Je moet dit liedje duizenden keren hebben gehoord.
Kunt u ons helpen?
De songtekst is: Liedjes spelen...
en Hartigan drinken.
Zo klinkt het toch?
Maar niet volgens degene die het liedje meeschreef.
Het is: Harten opnieuw breken...
Harten opnieuw breken?
Nee.
Dat is fout.
Ik draai me om en je bent weg.
Liedjes spelen voor vreemden...
en harten opnieuw breken.
Ja...
Kaleo zei dat de band hard moest lachen...
als je weer met je fles Hartigan kwam.
Lane durfde je niet te vertellen dat je het verkeerd had verstaan.
En niemand heeft ooit van een rockster gehoord...
die gratis sterke drank afsloeg.
Lane wist vast hoe geobsedeerd je was.
Het is jammer dat hij niet wist hoe gestoord je was.
HPD vond wax op je kookplaat...
in je appartement.
Zelfde soort wax die wordt gebruikt om de top te verzegelen...
van oude Hartigan bourbon flessen.
En je vergat je geschiedenis te wissen van je webbrowser.
Hoe vermoord je iemand met gif?
Waar koop je cyanide?
Hij moest zich schamen.
Ik bedoel, kom op.
Je zo verkleden...
en zo met je heupen schudden.
Heb je hem daarom vermoord?
Omdat je teleurgesteld was?
Nee.
Nee, ik heb hem vermoord om hem te beschermen.
Om zijn nalatenschap te beschermen.
Want nu zullen mensen hem herinneren...
voor wie hij werkelijk was.
En was is dat?
Een legende, als Morrison en Cobain...
Oké, laten we niet afdwalen.
Je bent gek.
Hij is een legende.
Hoe ironisch kan het zijn?
De inspiratie voor het doden van haar idool...
is het lied waar ze de tekst verkeerd van had verstaan.
Wat verwacht je? Ze is helemaal gestoord.
Maar nu ze bekend heeft...
kan ik eindelijk naar huis om pizza te eten.
Danny, wat is er?
Ik ben bij de kostuumwinkel. - Nee, we zijn klaar.
We hebben de bekentenis. De zaak is gesloten.
We hebben een ander geval.
De winkeleigenaar is doodgeschoten. De winkel is overhoop gehaald.
Iemand was naar iets op zoek en ik weet niet of ze het hebben gevonden.
Wacht even. Wat?
Het moet met Lane zijn kostuum te maken hebben.
Max Bergman met de autopsie op Lane Collins.
Het slachtoffer is 39 jaar en lijkt gekleed te zijn in...
112. Wat is uw noodgeval?
Op de grond.
Doe het nu.
Als hij maar knippert, schiet hem dan neer.
Er waren drie van hen met maskers.
Ik blijf maar denken dat ik iets had moeten doen.
Max, dit is niet jouw schuld.
Het is verontrustend wanneer een lichaam vermist wordt.
Ik denk niet dat ze geďnteresseerd waren in het lichaam.
McGarrett..
Ja. We komen er aan.
Drie blokken van de patholoog.
Ze hebben snel het kostuum meegenomen.
Oké, leg me dit uit.
Jij bent een slimme man.
Ik snap de kostuumverwisseling...
dat gebeurt me ook bij stomerijen.
Maar als ik iemand anders zijn broek heb...
wordt er niet iemand vermoord om hem terug te krijgen.
Moet je zien.
Die moet van het kostuum zijn gevallen.
Dit is een echte diamant.
Hoe weet je dat nu weer?
Omdat nepdiamanten geen serienummer hebben.
Dit zullen jullie leuk vinden. Ken jullie hem nog?
Radomir Ivanovitsj.
Overviel een juwelier voor een stel diamanten.
Precies. En volgens dit serienummer...
heb je een diamant van die overval gevonden.
Het blijkt dat voor hij gedood werd...
hij de buit ergens heeft verstopt en HPD er sindsdien naar op zoek is.
En nu duikt het op...
op de meest onverwachte plek.
Nou...
we hebben creatieve diamanten smokkelaars.
Oké, de conventie eindigt morgen, toch?
Wat betekent dat alle Elvissen...
Elvii. - Pardon?
Het meervoud van Elvis is Elvii.
Jerry vertelde het.
Hij weet alles over dit onderwerp, dus dan weet je dat.
Oké, de conventie eindigt morgen...
en de Elvii vliegen samen weer naar huis.
Klopt, dus de smokkelaars verstoppen de diamanten in een Elvis kostuum...
en de TSA ziet het als een glitterkostuum.
Maar dit is niet zomaar gedaan.
Je hebt een professionele kledingmaker nodig.
Maar de kledingmaker doet iets fout...
en geeft het kostuum aan Lane Collins.
Op de exacte dag dat een gestoorde fan besluit om hem te doden.
Die man had geluk.
Dus de conventie eindigt morgen.
Ze pakken vanavond alles in dus we hebben minder dan zes uur.
Kono, Chin, kijk of er aanwijzingen waren voor de verblijfplaats van de diamanten.
Als we weten waar Ivanovich de diamanten heeft verstopt...
dan leidt dat ons misschien naar de smokkelaars.
Begrepen.
Ik denk dat de mannen al een koper hebben.
Ik bel Interpol om er achter te komen wie de ontvanger is.
Goed, jij en ik moeten iemand zien. - Wie?
De persoon verbonden met de overal, die nog leeft.
Barry Burns.
Hey, jongens.
Lang niet gezien.
Huisarrest doet je goed zo te zien.
Het is fantastisch.
Ik kan elke dag trainen, kan lekker lezen...
en doe een cursus acrylverven op internet.
Je vrouw is vast blij dat je thuis bent.
Ze heeft me verlaten.
Dat vind ik vervelend voor je.
Dat hoeft niet. Dat is nog het beste deel.
Ik kan nu bestellen.
Meer dan alleen voedsel, als je begrijpt wat ik bedoel.
Ik snap het.
Kan ik jullie interesseren in een smoothie?
Ik ben aan het reinigen.
Nee hoor.
Nee bedankt.
Ik drink niks dat ik moet kauwen.
Barry...
fijn om bij te praten.
Je ziet er fantastisch uit, maar we zijn hier voor een zaak.
Wat kan ik voor jullie doen?
We hoopten dat je ons kan vertellen waar Radomir Ivanovitsj...
die diamanten die hij stal heeft verstopt.
Jullie zijn niet de eersten die dat komen vragen.
Is dat zo?
Toen het woord rondging dat de diamanten ergens waren...
wilde iedere dief het op het eiland hebben.
Het werd schatzoeken voor slechteriken.
En ik ben altijd de eerste stop.
Dat is waarschijnlijk omdat je Ivanovich zijn heler was.
Maar ik ben ook een misdadiger.
Denk je dat hij mij vertrouwt?
Dat is een goed punt.
We hebben een lijst nodig van alle mensen die langskwamen.
Nou...
dat ben ik jullie wel schuldig.
Als jullie de deal niet hadden geregeld...
had ik nu iemands gevangenisvriendje geweest.
Met zo'n lichaam zeker.
Dankjewel, denk ik.
Moet je zien, een paar maanden voor zijn dood...
rekent Ivanovich 2500 dollar af bij een lokale wijnwinkel.
Dus de man houdt van wijn.
Dat is hetzelfde bedrag...
dat de winkel vraagt voor het huren van een kluis in hun wijnkelder.
Ivanovich betaalde voor een jaar.
Wat is dit? - Het is een proces-verbaal.
Vorige week hebben drie jongens de winkel overvallen.
Ze hebben een aantal kluizen geopend en namen geen enkele fles mee.
Omdat ze niet naar wijn zochten, maar naar Ivanovich zijn diamanten.
De hoogte en bouw van de mannen...
bevestigt dat het dezelfde crew is die de patholoog overviel.
En dankzij deze maskers, kunnen we ze nog steeds niet identificeren.
Zij lijken niet de enigen te zijn die wisten waar de diamanten verstopt lagen.
De eigenaar zei dat er nog iemand die bij de kluisjes was, dus bekeken we de video.
Deze man heeft sleutels.
Waarom heeft hij sleutels voor Ivanovich zijn kluis?
Dit is waarom.
Gezichtsherkenning identificeert hem als Adrian Ivanovitsj...
Radomir Ivanovitsj zijn broer.
Volgens DHS, kwam hij minder dan 24 uur geleden aan onder een alias.
En volgens zijn dossier, is zijn broer niks vergeleken met hem.
Afpersing, ontvoering, huurmoord, Adrian deed het allemaal.
Hij was vast niet blij dat iemand zijn diamanten stal.
De man werd beschuldigd van oorlogsmisdaden in Bosnië.
Wie weet wat hem gelukkig maakt.
Dus hij is boos en op zoek naar antwoorden. Wat is zijn volgende zet?
Als hij wist waar de diamanten verstopt lagen...
wist hij met wie zijn broer zaken deed.
Niet Barry Burns.
Barry.
Niet opnemen.
Wie ben jij?
Je stal iets van mijn broer.
Ik ben er om het terug te halen.
Dit is Barry B.
Dank voor het gilletje.
Laat een bericht achter, en ik geef een gilletje terug.
Ik wil deze man vermoorden, zelfs zijn voicemail is irritant.
Blijf proberen.
Lou, wat heb je?
Ik bekeek de lijst...
die Burns voor ons geregeld had.
Heb je al een idee? - Zeker niet.
De jongens die de wijnzaak overvielen waren professionals.
Ik heb het over een steengoed driekoppig team...
dat in staat was een proffesioneel alarmsysteem te omzeilen.
Niemand op Burns zijn lijst kan dat.
Dat zijn alleen maar kleine criminelen.
Verrassing, de idioot loog tegen ons.
Dat klopt. Burns wist waar de diamanten lagen.
Dit is alleen maar om ons op te houden.
De tijd is bijna op voor Burns.
Tekenen van een worsteling.
Ik wil de exacte locatie van Burns.
Volgens de locatiescanner is hij nog in huis.
Signaal zegt achter zijn huis.
Help.
Hier.
Godzijdank.
Ik dacht dat ik zou sterven.
Dat had je in een paar uur zeker gedaan.
Dit ding heeft me gered.
Hoezo dat?
De maniak wilde me door mijn hoofd schieten...
en toen zei ik...
de politie wordt meteen gewaarschuwd...
als de monitor stopt met het registeren van een pols.
Het werkt eigenlijk niet zo.
Echt niet?
Maar goed dat ik dat niet wist. - Oké, genoeg. Je loog tegen ons.
Je gaf ons wat nepnamen zodat we bezig bleven.
Waarom zou ik dat doen.
Omdat je een eikel bent.
Je had wat tijd nodig...
zodat je jongens de diamanten van het eiland konden krijgen.
Ik heb goed nieuws...
je wordt nu eindelijk iemand zijn gevangenisvriendje.
Nee, nee..
Ze verscheuren me daar.
Evalueer je nieuwe situatie en begin met praten.
Oké.
Ik wist waar de diamanten waren verstopt...
dus ik regelde een crew om ze te halen...
en ze van het eiland te smokkelen.
Waar vinden we de crew? - Ze zitten in het Walani Hotel.
We hadden één van de Elvis imitators als pakezel...
en hij moest morgenochtend met de diamanten wegvliegen.
Wat bedoel je met moest?
Ik vertelde Ivanovich zijn psychopathische broer alles.
Als de jongens niet al dood zijn...
zullen ze dat binnenkort wel zijn.
Laat maar zien.
Oké, Duke, luister.
Zoek hotelbeveiliging en sluit de boel af.
Zoek ook uit welke kamer de jongens hebben.
Oké.
Wat doen jullie hier?
Kamer 1650.
Jullie gaan met mij mee. Jerry, blijf hier.
Zonsondergang design.
Rood en blauw. Dat is het pak.
Steve, daar.
Rock a hula, baby.
Iedereen op de grond.
Op de grond.
Kom hier.
Nep Elvis.
Laat de gijzelaar gaan, nu.
Luister, er is maar een manier om hier levend weg te komen.
Mooi schot, baas.
Oké, rustig aan.
Er zit 3 miljoen aan diamanten op dit lichaam.
Niemand gaat het zeggen?
Elvis heeft het gebouw verlaten.
Goed.
Jerry, ik wide je wat vragen.
Je bent toch niet zo'n gek die gelooft dat Elvis nog leeft?
Natuurlijk niet.
Geen weldenkend mens gelooft dat hij nog leeft.
Elvis overleed jaren geleden.
Net als Paul McCartney.
Wat? Hij is één van de twee Beatles die nog in leven is.
Nee, hij stierf in '67.
Werd vervangen door een look-alike. - Een zeer getalenteerde look-alike.
Iedereen weet dat dat een leugen is.
Heb je naar Strawberry Fields geluisterd? Al het bewijs zit er in.
John gaf het toe. - Natuurlijk.
En Ringo heeft vast Kennedy neergeschoten.
Doe me een plezier, laat hem daar niet over beginnen.
Sinds jullie de conventie hebben gesloten...
gaat een groep van ons verder feesten bij RumFire.
Wie wil er een drankje? - Ik kan er wel één gebruiken.
Zolang het geen bourbon is.
Oké.
Herinner je de weddenschap niet meer?
Je bent me 50 dollar verschuldigd.
Betaal maar mijn drankjes.
We moeten nog een drankje voor Chin hebben, hij is wat laat.
Nee, hij krijgt volgende ronde.
Pardon, mag ik alsjeblieft...
een Longboard hebben? - Ze is een gastvrouw...
geen ober, er is een verschil.
Mijn excuses. Maar als je voor hem een biertje haalt wil ik er ook één.
Zelfde hier.
Ik wil graag een aardbeien diaquiri. - Een aardbeien daiquiri?
Ik heb vertrouwen in mijn mannelijkheid.
Je vast.
Dikke pizza's...
aardbeien daiquiri, man.
Jij waardeert de mooie dingen in het leven. - Absoluut.
Daar is Jerry.
Hij vond zijn mensen.
Weet je wat?
Ik vind het leuk dat hij gepassioneerd is.
Elvis Presley was de grootste. Hij was the King van Rock and Roll.
Hij bedacht rock and roll. - Wacht even.
Hij had een beetje hulp van Chuck Berry en Little Richard.
Maar je hebt gelijk, er is maar één King.
Er gaat wat gebeuren.
Ik heb een dubbele van deze nodig.
Ongelofelijk dat Chin dit mist.
Ze zeggen dat als een ster sterft, zijn licht blijft reizen voor honderden jaren.
Dit lied is voor één van ons.
Lane Collins, hoewel hij weg is...
blijft zijn licht op ons allen schijnen.
Hij is ongelooflijk.
Ik ga nu naar het hotel.
Hallo Chin, fijn je vanmorgen te zien.
Wat wil je, Gabriel?
Allereerst een beetje dankbaarheid.
Als ik de agent niet had gedood...
had je nu vast gezeten.
Jij ook, dus doe niet alsof je het voor mij deed.
Dit is wat gaat gebeuren.
Je helpt me van het eiland te komen.
Echt? En waarom zou ik dat doen?
Omdat ik iets heb wat je wilt zien.
Informatie dat invloed op jou heeft.
En als blijk van goede wil...
ben ik bereid je een sneak peak te geven.
Waar ontmoeten we elkaar?
Dat is niet nodig.
Ik wacht thuis voor je.
Commander, wat heb je?
Het enige dat we vonden...
wat een envelop, röntgen laat zien dat het veilig is om te openen.
Wat is dit?
Geen idee.