Legendas: @MrJPBC
Prontos? Ação.
Eu não sei.
Fala sério!
Admita que está apaixonada! Por que está apaixonado?
Porque é linda.
Olhe seu rosto ao luar.
Não posso.
Pode sim.
Não. Olhar o próprio rosto é impossível.
Case-se comigo, e te compro mil espelhos.
São espelhos demais.
Meu pai é bilionário.
Lhe darei tudo que quiser
e...
sou bem bonitão.
É.
Pense.
E luzes.
Não sei.
Tudo bem não saber.
-Mas merece uma resposta. -Posso esperar.
Espero mil anos por você.
É muito tempo!
Sou pobre, sei. Não tenho muito a dar, mas...
Eu te amo.
-Porque sou linda? -Não é por ser bonita.
É linda, porque te amo.
Nossa.
Por que disco?
Desculpe, botão errado.
Não, há 15 anos sua mãe pariu algo errado.
Beleza, vamos ao intervalo.
Tori e Beck, foram ótimos, muito bem.
-Obrigada. -E como fui?
Já vi piores.
-Pessoal, calados. -O que tem?
-E-mail do diretor. -Dizendo?
Aos alunos envolvidos na peça,
Sophia Michelle estará em LA no dia 17
e estará na abertura da peça.
Que incrível.
Meu deus.
-Quem é Sophia Michelle? -Ah, não.
O quê?
Ela é protagonista e não conhece Sophia Michelle.
A moça do comercial de escova rotatória?
Adoro aquela escova.
Olhe a capa do roteiro.
Sophia Michelle escreveu a peça?
Ah!
Ela é grande na Broadway.
Tínhamos que ser ótimos. Agora temos que ser perfeitos.
Não podemos decepcioná-la.
Certeza que querem o Robbie?
-Sou bom. -Em quê?
Preciso de um calmante.
Já enjoou de disco?
Ninguém enjoa de disco.
Cat?
Viu a Cat?
É maquiagem especial.
Muito especial.
E fui afetada.
Ei, Cat.
Ei, Tori.
-Vamos almoçar? -Só um segundo.
Estou terminando meu projeto.
Qual é o projeto?
Transformar um rosto humano em monstro.
Quer ver?
Me assuste.
Dá medo, não?
Não, está adorável.
Ah, cara, me deixou fofo!
Você é a pior.
Tento de novo depois.
Não, pra mim chega.
-Espere, não pode... -Já chega.
É o terceiro que foge. Vou reprovar.
Em maquiagem.
Vamos tirar 10 no almoço.
Espere.
Não serei sua modelo de monstro.
Se eu não tiver um monstro até segunda, vou reprovar.
E se não devorar um lanche, morro de fome.
Vamos!
Hoje à noite, quando quiser.
Estou numa peça. Devo decorar falas e músicas...
-Tori! -Cat?
-Tem que fazer. -Não tenho.
-Não quero... beleza, eu faço. -Oba!
Paga o almoço.
Vamos.
SANDUÍCHE DE PERU = OBA! MAQUIAGEM DE MOSTRO = POR QUÊ?!
HUMOR = ANSIOSA
De repente, a escolha é clara
Legal. Agora tipo cantora de jazz.
-Pra quê? -Me divertir.
De repente, a escolha é clara
Clara
-Clara. -Vamos, seja homem.
Clara.
Me diverti.
São quase 20h. Fome?
Quer uma pizza?
Uma de pepperoni grande...
Já vou.
Hora da maquiagem!
Ei, Cat.
-Onde fico? -Mesa da cozinha.
Adoro cozinhas.
-Ei, André. -É aí, ruivinha.
Como assim?
Sei lá, "ruivinha", você é pequena e ruiva.
Que criativo! Agora faz com a Tori.
Vamos fazer a maquiagem logo?
Claro, vamos lá.
-O André pode me ajudar? -Pede pra ele.
-Me ajuda a deixar a Tori um monstro? -Tchau!
-Talvez foi ao banheiro. -No meu quintal?
-Às vezes meu irmão... -Maquiagem!
-Pronta? -Sim. Me mostre.
Nossa, eu estou horrenda!
Você acha?
-Pareço uma zumbi. -Não sou um fracasso!
Vamos assustar minha irmã.
Trina! Venha ver isso.
É pra mim?
Claro que é.
Cadê a Tori?
É a minha escova giratória?
-Fala sério, como não assustou? -Já vi a vovó pelada.
Nada mais me assusta.
Deixe-me tirar fotos de você.
Quero suco de maçã.
Vai pegar.
Eu vou mesmo.
Venha aqui pra luz.
Pra que serve?
É cola.
Por que está na maquiagem?
E daí?
É super cola. Cola igual cimento.
Cat?
Não usou isso na Tori, não é?
Me dê isso.
"Uso industrial. Evite contato com a pele." Cat!
-Foi mal! -Por que não usou cola pra maquiagem?
Acabou, peguei essa do meu pai.
Cat!
-Está maluca? -Vai sair?
-Sei lá. -Não leu o rótulo?
A figura do urso fofo me distraiu.
-Olhe, é felpudinho... -Cat!
-Ei! -Desculpe!
Não vai funcionar.
Sou protagonista de um musical amanhã, minha personagem é linda.
Você está horrível.
Se o pior acontecer, vocês adiam.
Não dá. A Sophia Michelle vem ver.
Nossa, que emocionante!
-Não é! -Por quê?
Porque pareço um zumbi!
Olha a pizza.
Tchau!
Está na pele dela.
É. Super cola.
Não sai.
Meu nariz coça e não alcanço.
-Com quem fala? -Médico.
-E você? -Fabricante da cola.
Você não entende.
Está no rosto todo.
Devo levá-la à emergência?
Não li o rótulo! Não me deixe mal.
-Certo. -Direi à Tori.
O quê?
Aproveitando a ligação, precisaria da permissão dos pais
pra uma cirurgia mínima?
Trina!
Desligue.
Tenho que ir.
O que ele disse?
-Preciso ter 18 pra... -Sobre mim!
-Ele pode se livrar da zumbi? -Não.
Disse que estreio uma peça amanhã, que a escritora estará lá,
e que preciso parecer linda, não uma morta comedora de cérebros?
-Vocês fazem? -Fazem o quê?
Um solvente seguro pra pele.
-Onde compramos? -Sei lá.
-Pergunte pro cara! -É uma moça.
Pergunte!
Oi, Gail, é a Cat.
Onde compro o solvente?
Certo, tchau.
-E aí? -Não está à venda.
Mas, então...
Temos que ir à empresa buscar.
E onde é a empresa?
-Bakersfield. -Bakersfield?
Calma, é a duas horas. Amanhã te levo.
Quando? Estudo até às 15h, ensaio final e a peça.
Calma.
Vou com a Trina até lá após a aula, pegamos, voltamos
e tiramos a maquiagem antes da peça.
Parece...
Quem é?
O quê?
Esperem! Quero cookies!
FIZ DUAS MENININHAS FUGIREM COM SEUS COOKIES.
HUMOR = CHATEADA
De repente vejo o que não podia Não ligo pro que dizem
Porque estou amando Finalmente amando
Foi explosivo!
Mas, Robbie, o que há com suas calças?
-Nada, por quê? Dancei estranho? -Não, foi ótimo.
Vão beber água, se hidratar e descansar pra peça.
Tori.
-E aí? -Seu rosto. Está horrendo.
Minha irmã e a Cat estão voltando com o solvente.
-Certeza? -Claro que sim.
Tudo bem.
Trina, melhor parar pra passar gloss.
Melhor falar menos.
Meu pai sempre diz isso.
Cale a boca!
Também tenho buzina, irmão!
É seu telefone.
-Eu sei, encontre-o. -Está bem.
Vamos!
-Olhe embaixo do banco. -Que mandona!
Cuidado com as meninas!
-Encontrei! -Então atenda.
Celular da Trina.
Já estão voltando? Diga que sim.
Quem é?
A Tori!
Ei, Tori.
-Põe no viva voz. -Belezinha.
Tori, está no viva voz, a Trina está aqui.
Onde estão?
Quase na fábrica.
Ainda? A peça é em duas horas!
Dá tempo.
Ah, Fusca azul!
Cara!
Cala a boca!
Me ouça!
Se não voltarem antes, e eu subir no palco de zumbi, vou socar...
Te amo, vó. Amei a colcha.
Colcha?
Cale a boca!
NUNCA MANDEM A TRINA E A CAT FAZEREM NADA.
HUMOR = DESESPERADA
Oi, Srta. Michelle. Sou Marty, o diretor, é um prazer.
-Sophia. -Lane. Grande fã.
A autora chegou.
Meu Deus, a Sophia Michelle.
Tori!
Não voltaram ainda.
Começa em dois minutos, e está um nojo.
-Posso protagonizar. -Não há quem faça sua parte.
Lugar fechado, sem cachecol.
-Faça algo. -O que quer...
-Oi, Tori. -Onde estão com o solvente?
Estamos com ele.
Viva voz.
Belezinha.
Tori, está no viva voz, a Trina está aqui.
É aí, maninha?
A cortina abre em 90 segundos, estou bizarra. Por que não chegaram?
Tivemos uma emergência.
De que tipo?
Cremosa e deliciosa.
Pararam por sorvete?
-Tivemos. -A sorveteria era boa lá.
-A que distância estão? -Uns 40 minutos.
Talvez uma hora.
Estou indo pra Barcelona de jatinho quando digo ao piloto:
"Mudei de ideia, pra esquerda, vamos a Praga."
-Você é demais. -Não é?
-Você aí. -Sim, senhor.
É uma mala cara, não jogue em qualquer canto.
Desculpe...
Olha aquela garota.
Nossa, ela é linda.
Ela é bonita.
Eu te ostento porque te quero garota
Seu visual me deixa mais fresco que gelo
Agora, congele...
Agora vá Deixe cair rápido e mova-se devagar
Hoe!
O quê? Você cheira frutas
-Termina de cantar. -Não dá.
Por quê?
Diz besteira.
Aceite casar comigo!
Mulheres não gostam de gritos ao serem pedidas em casamento.
Fala sério!
Sou rico, bonito e tenho nove barcos!
Não seja uma babaca!
Espera, tem algo ali.
-O quê? -Isso!
De repente, a escolha é clara
Eu soube quando estávamos sozinhos
E beleza é tudo que vejo
É você, eu sei, tem que ser
O dinheiro não vale nada se não o ganhou,
-Você não merece. -Eu mereço.
Amor não custa nada, se tentar comprá-lo, não há devoluções
Não
Seus amigos fazem as mesmas coisas
E meus amigos dizem Veja o que está perdendo
Não importa se mudarmos a cabeça deles
De repente, eu vejo o que não via E não importa o que digam
Porque estou amando
Finalmente amando
Trouxemos sorvete.
Só tira essa porcaria.
-Tudo bem. -Tira logo!
-Tudo bem. -Rápido!
Vamos!
Vai.
Rápido, a música está acabando!
-Certo. -Vamos.
Está saindo.
Não preciso de coisas caras Nem de diamantes
Me mostre algo
Porque só preciso de amor Tudo o que quis
E agora tenho
Meus amigos dizem que estou maluca
Seus amigos pensam o mesmo de você
Não importa se mudarmos a cabeça deles
De repente, eu vejo o que não via E não importa o que digam
Porque estou amando Finalmente amando
Bem...
Foi bem interessante.
Quando escrevi não pensei na Penny como uma zumbi por parte da peça.
Estou sem calmantes.
-Posso explicar. -Não precisa.
Eu entendi.
Entendeu? Mesmo?
Ela entendeu! O que entendeu?
O argumento sobre o que é ser bonito. Ter dois jovens amando uma feiosa
enfatiza a mensagem,
personalidade supera a beleza. A beleza interior.
-Isso! -Claro.
-A beleza. -Claro.
Nos alegra que gostou.
Curtiu minha atuação, Srta Michelle?
Estou atrasada pro voo.
-Não ia ficar o fim de semana? -Certo. Tchau.
Parabéns, pessoal Antes de irmos...
Não se reprima.
Eu? Sou o Beck. Isso? É o The Slap.
Se me deixar brava, não vou brigar,
vou revidar de um jeito que te deixará bem mal.
Curtiu?
Entre em TheSlap.com pra mais.
Sei que quer.
Você cheira frutas
Legendas: @MrJPBC