1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 Legendas: @MrJPBC 2 00:00:08,978 --> 00:00:10,688 -Tchau. -Até. 3 00:00:23,451 --> 00:00:25,411 Não querem saber o que é? 4 00:00:25,494 --> 00:00:30,624 Um transportador que te leva a outra mesa? Se for, que botão aperto? 5 00:00:31,667 --> 00:00:33,002 Isso magoa. 6 00:00:33,252 --> 00:00:37,882 -Não tem que ser má com todos. -Viu? A Tori está interessada. 7 00:00:38,049 --> 00:00:39,300 Não estou. 8 00:00:41,135 --> 00:00:43,596 Fala da bugiganga ruivinha. 9 00:00:44,805 --> 00:00:48,559 Se chama Snowbee. Vejam. 10 00:00:50,978 --> 00:00:52,404 NEVASCA 11 00:01:00,279 --> 00:01:01,906 Faz neve falsa. 12 00:01:02,156 --> 00:01:03,157 Estou vendo. 13 00:01:03,741 --> 00:01:05,034 Caiu na torrada. 14 00:01:05,826 --> 00:01:07,995 -E na minha pizza. -Não coma. 15 00:01:07,997 --> 00:01:09,286 Por quê? 16 00:01:09,288 --> 00:01:13,459 A neve falsa é tóxica, pode causar sangramento interno. 17 00:01:16,537 --> 00:01:19,673 Por que comprou uma coisa que envenena o almoço alheio? 18 00:01:22,085 --> 00:01:24,845 -Foi nesse catálogo. -Sky Store? 19 00:01:24,929 --> 00:01:28,557 Fui visitar meus tios em São Francisco. 20 00:01:28,641 --> 00:01:30,101 E tinha no avião. 21 00:01:30,267 --> 00:01:32,937 Tem coisas legais pra comprar. 22 00:01:33,521 --> 00:01:34,522 Tipo isso! 23 00:01:34,688 --> 00:01:38,234 Rosto pra árvores. Você coloca na árvore, e ela ganha um rosto. 24 00:01:39,944 --> 00:01:42,822 -E se não tiver árvore? -Pode ser arbusto. 25 00:01:45,741 --> 00:01:46,826 Inacreditável. 26 00:01:47,827 --> 00:01:51,414 Estou muito chateado... nevou? 27 00:01:52,039 --> 00:01:53,290 Em Los Angeles? 28 00:01:54,417 --> 00:01:57,962 -Disse que aquecimento global é besteira. -Pare de ver Fox News. 29 00:01:58,295 --> 00:02:00,005 É justo e equilibrado. 30 00:02:00,965 --> 00:02:02,983 -Cara! -Não é de verdade. 31 00:02:03,050 --> 00:02:04,493 Mas pode comer. 32 00:02:05,261 --> 00:02:06,887 Não quero comer nada. 33 00:02:07,012 --> 00:02:09,390 -Por que está chateado? -Agora? 34 00:02:10,099 --> 00:02:13,561 -Os veteranos responsáveis pelo The Slap. -.com? 35 00:02:13,644 --> 00:02:15,896 Não, .gov. É, o .com! 36 00:02:16,439 --> 00:02:20,526 -Querem cancelar meu blog! -Por quê? Não estou nem aí. 37 00:02:21,002 --> 00:02:22,336 Por quê? 38 00:02:22,403 --> 00:02:24,071 Porque é chato. 39 00:02:24,196 --> 00:02:25,406 Não é chat... 40 00:02:26,115 --> 00:02:28,492 Vocês acham isso? 41 00:02:30,035 --> 00:02:32,037 Olha aquele cara. 42 00:02:32,663 --> 00:02:35,708 -É o cara! -Espere, cara! 43 00:02:39,162 --> 00:02:40,763 Não tem ninguém. 44 00:02:43,674 --> 00:02:47,595 -Lamento que queiram cancelar. -Não entendo porquê. 45 00:02:47,970 --> 00:02:51,182 -Sobre o que escreve? -Notícias escolares. 46 00:02:51,390 --> 00:02:54,226 Escrevi sobre a pintura nova da biblioteca. 47 00:02:54,393 --> 00:02:55,561 Chato! 48 00:02:56,854 --> 00:02:57,730 O que mais? 49 00:02:58,564 --> 00:03:01,025 Escrevi sobre a reforma da diretoria. 50 00:03:04,528 --> 00:03:07,281 Três textos sobre caronas. 51 00:03:07,573 --> 00:03:09,450 Que foram muitos. 52 00:03:10,409 --> 00:03:13,704 Se quer salvar seu blog, escreva sobre os alunos. 53 00:03:13,787 --> 00:03:15,706 Sobre a vida deles. 54 00:03:16,248 --> 00:03:17,791 -Você acha? -Claro. 55 00:03:18,542 --> 00:03:20,169 Posso tentar. 56 00:03:20,586 --> 00:03:21,420 Legal. 57 00:03:22,630 --> 00:03:23,506 E... 58 00:03:23,631 --> 00:03:27,259 -Não coma a neve se não quiser sangrar. -Beleza. 59 00:03:28,302 --> 00:03:29,470 Ela é tão fofa. 60 00:03:29,553 --> 00:03:32,806 -Essa garota quer um homem, não um garoto. -Chego lá. 61 00:04:41,424 --> 00:04:43,676 Não íamos no Hambúrguer do Avesso? 62 00:04:43,802 --> 00:04:46,805 Depois. Quero mostrar o vídeo que fiz pro blog. 63 00:04:46,971 --> 00:04:48,598 O que me importa? 64 00:04:48,765 --> 00:04:50,433 Se essa entrevista for boa, 65 00:04:50,517 --> 00:04:53,686 talvez convença os veteranos a me manterem no blog. 66 00:04:53,812 --> 00:04:58,233 -Por que não esfrega minhas costas? -Veja. Tem qualidade. 67 00:04:58,691 --> 00:04:59,526 Olá. 68 00:05:00,610 --> 00:05:02,946 Oi. Seu nome é... 69 00:05:03,571 --> 00:05:04,906 Sinjin Van Cleef. 70 00:05:05,990 --> 00:05:09,077 Sinjin, você faz coleção de algo, não? 71 00:05:09,494 --> 00:05:10,328 Sim. 72 00:05:15,041 --> 00:05:16,292 O que coleciona? 73 00:05:20,422 --> 00:05:21,423 Isso. 74 00:05:21,840 --> 00:05:23,508 E isso é...? 75 00:05:23,842 --> 00:05:27,053 Dentes de familiares dos Presidentes. 76 00:05:28,555 --> 00:05:30,640 -Que bizarro, cara. -Quieto! 77 00:05:30,974 --> 00:05:32,600 Nos conte dos dentes. 78 00:05:33,143 --> 00:05:36,688 Esse é de um primo do Ronald Reagan. 79 00:05:39,274 --> 00:05:40,942 Esse um molar 80 00:05:41,109 --> 00:05:43,903 do irmão de Jimmy Carter. 81 00:05:44,237 --> 00:05:46,990 Nossa... que amarelo. 82 00:05:47,157 --> 00:05:47,991 Eu sei. 83 00:05:49,784 --> 00:05:50,618 O quê? 84 00:05:50,743 --> 00:05:52,454 Viu a Tori no fundo? 85 00:05:52,537 --> 00:05:56,624 -É pra prestar atenção na entrevista. -Quieto, bobão. 86 00:05:57,208 --> 00:06:01,421 Volta, tira o volume, dê zoom na Tori e dê play. 87 00:06:09,262 --> 00:06:11,014 Agora olhe pra ela. 88 00:06:13,892 --> 00:06:15,393 Cutucando uma espinha. 89 00:06:16,561 --> 00:06:18,396 -Um cravo. -E daí? 90 00:06:18,605 --> 00:06:21,941 É o tipo de coisa que querem ver. 91 00:06:22,150 --> 00:06:24,986 -Quê? -Gente sendo filmada. 92 00:06:25,278 --> 00:06:27,989 Coloca isso no blog se quer ser popular. 93 00:06:28,656 --> 00:06:30,492 Está espremendo uma espinha. 94 00:06:30,575 --> 00:06:32,785 -É maldoso. -É notícia, cara. 95 00:06:32,994 --> 00:06:35,872 Quer ser um perdedor pra sempre, Rob? 96 00:06:37,248 --> 00:06:38,791 Não sou um perdedor. 97 00:06:38,950 --> 00:06:41,485 Como assim? Eu to enganado? 98 00:06:52,722 --> 00:06:56,476 Vejam a Tori tocar a espinha. 99 00:06:57,393 --> 00:06:58,311 Esperem. 100 00:06:58,853 --> 00:07:02,190 Ali está. Ela espreme. 101 00:07:04,734 --> 00:07:05,777 Que nojo. 102 00:07:06,986 --> 00:07:08,655 Beck! Espere! 103 00:07:08,988 --> 00:07:10,990 Fui pego, o que foi? 104 00:07:11,574 --> 00:07:14,202 -Quero mostrar algo. -Beleza. 105 00:07:18,540 --> 00:07:21,000 Venha até mim. 106 00:07:22,794 --> 00:07:23,753 Mais perto. 107 00:07:25,213 --> 00:07:26,089 Mais perto! 108 00:07:26,172 --> 00:07:27,423 Sai fora. 109 00:07:28,550 --> 00:07:30,510 Você está perto demais. 110 00:07:31,970 --> 00:07:33,471 A polícia chegará. 111 00:07:33,680 --> 00:07:36,724 Não fiz nada. Desliga isso. 112 00:07:37,058 --> 00:07:38,059 Para trás. 113 00:07:38,434 --> 00:07:40,687 Melhor colar alarme do mundo. 114 00:07:42,730 --> 00:07:43,898 E veja. 115 00:07:44,899 --> 00:07:46,609 O chaveiro mais brilhante. 116 00:07:47,527 --> 00:07:50,405 Muito, pode desligar agora, certo? 117 00:07:51,030 --> 00:07:53,199 -Brilha demais? -Não, adorei. 118 00:07:54,867 --> 00:07:59,372 Não acha que está comprando muito na Sky Store? 119 00:08:00,039 --> 00:08:00,873 Não! 120 00:08:02,333 --> 00:08:06,546 -Me empresta uma grana pro almoço? -Ah... Quanto? 121 00:08:06,713 --> 00:08:08,298 US$49,95 mais frete. 122 00:08:10,592 --> 00:08:12,302 Não vai chover. 123 00:08:14,178 --> 00:08:15,722 -Ei, Robbie. -Robbie! 124 00:08:15,805 --> 00:08:16,639 Oi. 125 00:08:16,848 --> 00:08:20,101 -TheSlap.com. -O que fez foi hilário. 126 00:08:20,226 --> 00:08:22,437 -Curtiram o vídeo? -Incrível. 127 00:08:22,520 --> 00:08:24,463 -Arrasou. -Obrigado! 128 00:08:25,148 --> 00:08:27,358 Vídeo engraçado no The Slap. 129 00:08:27,609 --> 00:08:29,068 -Curtiu? -Adorei! 130 00:08:32,280 --> 00:08:33,639 Ei, Shapiro. 131 00:08:33,698 --> 00:08:36,492 -Aqui. -Por favor, não me envergonhe. 132 00:08:36,743 --> 00:08:38,745 É você que me envergonha. 133 00:08:39,871 --> 00:08:43,207 Oi, coloquei um vídeo no The Slap ontem... 134 00:08:43,291 --> 00:08:45,752 -Robbie. -Não está mais expulso. 135 00:08:45,960 --> 00:08:46,794 Não estou? 136 00:08:46,878 --> 00:08:49,088 O vídeo da espinha da Tori? 137 00:08:49,255 --> 00:08:52,800 -O post da espinha? -Várias visualizações. 138 00:08:53,092 --> 00:08:54,802 -Várias? -Está no topo. 139 00:08:55,136 --> 00:08:56,012 Sério? 140 00:08:56,512 --> 00:09:00,433 Se continuar postando coisas assim, está dentro. 141 00:09:00,642 --> 00:09:01,476 Nossa. 142 00:09:01,559 --> 00:09:05,021 Se quiser ajuda, pode mandar na turma do nono. 143 00:09:05,146 --> 00:09:06,439 Nos estagiários? 144 00:09:07,023 --> 00:09:08,941 -O que precisar. -Bom trabalho. 145 00:09:09,150 --> 00:09:10,193 Continue assim. 146 00:09:11,736 --> 00:09:12,695 Sou sucesso! 147 00:09:13,446 --> 00:09:15,365 -Sim. -Robbie! 148 00:09:15,740 --> 00:09:17,325 Vai levar uma agora. 149 00:09:21,913 --> 00:09:23,831 Tori, como vai? 150 00:09:25,166 --> 00:09:29,512 Ainda está com a espinha. Se me bater, te processo. 151 00:09:30,380 --> 00:09:32,882 Como pôde postar aquele vídeo? 152 00:09:33,424 --> 00:09:37,345 Me disse pra escrever sobre a vida dos alunos. 153 00:09:37,470 --> 00:09:39,555 Não sobre o que tem no meu rosto. 154 00:09:40,431 --> 00:09:42,350 Mas é popular! 155 00:09:43,226 --> 00:09:46,270 Falei pra contar histórias de vida. 156 00:09:46,354 --> 00:09:51,401 Não para envergonhar pessoas. Ser popular é tão importante assim? 157 00:09:53,569 --> 00:09:57,365 Bem-vindo ao Robarazzi. Estrelando Robbie Shapiro. 158 00:09:57,448 --> 00:10:02,829 Robarazzi, você encontra fofocas quentinhas sobre os alunos da escola. 159 00:10:02,954 --> 00:10:05,832 Robarazzi, estrelando Robbie Shapiro. 160 00:10:06,416 --> 00:10:07,775 Meu Deus. 161 00:10:08,626 --> 00:10:11,462 A seguir, a espinha de Tori Vega: 162 00:10:11,546 --> 00:10:14,382 Diminuindo ou crescendo? 163 00:10:15,883 --> 00:10:16,884 Não toque! 164 00:10:17,176 --> 00:10:21,222 E mais, André Harris é viciado em ketchup? 165 00:10:23,474 --> 00:10:26,894 Sinjin Van Cleef rouba dentes famosos? 166 00:10:27,270 --> 00:10:28,354 Provavelmente. 167 00:10:28,771 --> 00:10:31,274 Beck e Jade podem terminar? 168 00:10:32,442 --> 00:10:35,486 Tudo isso e muito mais no Robarazzi. 169 00:10:35,820 --> 00:10:37,822 Estrelando Robbie Shapiro. 170 00:10:39,323 --> 00:10:41,743 -Ele está morto. -Não vamos terminar. 171 00:10:41,826 --> 00:10:42,744 -Bem... -Cara. 172 00:10:42,827 --> 00:10:45,788 -Brincadeira. -Não uso muito ketchup. 173 00:10:46,080 --> 00:10:47,582 Consertaremos isso. 174 00:10:51,110 --> 00:10:52,586 Cat, vem? 175 00:10:52,670 --> 00:10:55,256 Meu deus! Calcinhas flutuantes! 176 00:11:03,264 --> 00:11:04,599 O que temos? 177 00:11:06,142 --> 00:11:09,896 Vi a Cat receber outro pacote da Sky Store. 178 00:11:10,313 --> 00:11:12,857 Não é o quinto essa semana? 179 00:11:13,274 --> 00:11:15,526 -Está descontrolada. -Óbvio. 180 00:11:17,612 --> 00:11:20,364 Eram dois pacotes. 181 00:11:20,448 --> 00:11:21,282 Só tem um. 182 00:11:22,825 --> 00:11:25,453 Era pra chegar em... Ei! 183 00:11:25,828 --> 00:11:28,498 Por que a filmagem? Com quem estão? 184 00:11:28,623 --> 00:11:29,457 Robarazzi. 185 00:11:29,974 --> 00:11:31,793 NOTÍCIAS NOVAS CAT - SKY STORE 186 00:11:31,918 --> 00:11:33,377 Ela está surtada. 187 00:11:33,711 --> 00:11:34,545 Óbvio! 188 00:11:35,254 --> 00:11:39,509 Vou ser mais agressivo e dizer que o cabelo dela não é natural. 189 00:11:41,511 --> 00:11:42,720 Engraçado, Rob. 190 00:11:44,096 --> 00:11:45,473 O que mais temos? 191 00:11:45,765 --> 00:11:46,599 Ei! 192 00:11:46,724 --> 00:11:48,768 Uso ketchup como qualquer um. 193 00:11:49,894 --> 00:11:54,398 -Pessoal, estamos preparando o programa. -Beck e eu não terminamos. 194 00:11:54,732 --> 00:11:56,984 -Bem... -Quer conversar? 195 00:11:57,610 --> 00:11:58,569 Brincadeira. 196 00:11:59,278 --> 00:12:01,405 Estão gravando isso? 197 00:12:01,614 --> 00:12:06,410 Robbie, ficará sem amigos se continuar nos explorando pro blog. 198 00:12:06,477 --> 00:12:07,611 Beleza. 199 00:12:07,620 --> 00:12:09,789 Temos Tori... 200 00:12:10,373 --> 00:12:12,208 enlouque... 201 00:12:12,792 --> 00:12:13,626 ...cendo! 202 00:12:14,085 --> 00:12:16,212 -É sério? Ridículo. -Sério? 203 00:12:20,299 --> 00:12:21,634 São celebridades! 204 00:12:24,887 --> 00:12:25,847 Parem! 205 00:12:27,515 --> 00:12:31,310 É a última chance. Vai parar ou não? 206 00:12:35,314 --> 00:12:39,485 A seguir no Robarazzi, Tori, André, Beck, Jade, 207 00:12:39,569 --> 00:12:42,154 filmados em surto psicótico. 208 00:12:52,039 --> 00:12:53,291 Estamos a salvo? 209 00:13:01,424 --> 00:13:06,470 QUERIDOS ALUNOS: PAREM DE OLHAR MINHA ESPINHA!!! 210 00:13:06,554 --> 00:13:09,682 HUMOR = ENVERGONHADA 211 00:13:17,931 --> 00:13:22,102 Estou furiosa com o Robbie. Todos olham a espinha. 212 00:13:22,644 --> 00:13:23,604 Olham mesmo. 213 00:13:25,188 --> 00:13:29,776 Cinco pessoas me perguntaram sobre vício em ketchup. 214 00:13:31,069 --> 00:13:33,238 Um me chamou de Sr. Ketchup. 215 00:13:33,697 --> 00:13:35,073 É culpa da Tori. 216 00:13:35,282 --> 00:13:36,116 Sério? 217 00:13:36,199 --> 00:13:41,246 Robbie seria expulso do The Slap. Disse pra ele falar dos alunos. 218 00:13:41,330 --> 00:13:44,875 E deu ideia quando o deixou filmar sua espinha. 219 00:13:44,958 --> 00:13:45,959 Passa o sal. 220 00:13:47,210 --> 00:13:49,713 André, precisa disso. 221 00:13:51,214 --> 00:13:52,382 Guarda pra janta. 222 00:13:55,177 --> 00:13:57,971 Não sou viciado em ketchup. 223 00:13:59,431 --> 00:14:00,974 André, aqui. 224 00:14:01,141 --> 00:14:02,351 O que é isso? 225 00:14:02,559 --> 00:14:04,311 -Saiam! -Saiam daqui! 226 00:14:04,853 --> 00:14:07,064 -Quem são esses? -Robarazzis. 227 00:14:07,147 --> 00:14:09,066 Os fotógrafos do nono. 228 00:14:09,358 --> 00:14:13,236 Agora ele tem fotos minhas com esse enorme ketchup. 229 00:14:13,695 --> 00:14:16,031 -Precisamos fazer algo. -Claro. 230 00:14:16,531 --> 00:14:20,560 Não seremos amigos do Robbie até que pare. 231 00:14:23,538 --> 00:14:24,748 É da Sky Store? 232 00:14:25,666 --> 00:14:26,500 O que é? 233 00:14:26,917 --> 00:14:29,211 Espremedor de sucos portátil. 234 00:14:29,461 --> 00:14:30,796 Sucos pra viagem. 235 00:14:32,839 --> 00:14:34,091 Que sem noção. 236 00:14:34,633 --> 00:14:36,677 É legal. Veja. 237 00:14:49,231 --> 00:14:50,065 Viu? 238 00:14:52,526 --> 00:14:53,860 Espremeu minha pizza. 239 00:14:55,070 --> 00:14:57,239 Por que mastigar se pode beber? 240 00:15:00,158 --> 00:15:01,243 E aí, galera? 241 00:15:01,618 --> 00:15:03,870 Como estão hoje? 242 00:15:06,248 --> 00:15:07,791 Precisa de tanto ketchup? 243 00:15:10,502 --> 00:15:11,336 Ei! 244 00:15:12,546 --> 00:15:14,089 Jade, o que... Jade! 245 00:15:15,882 --> 00:15:17,342 O que houve? 246 00:15:17,467 --> 00:15:20,345 Pare de nos envergonhar pro seu blog! 247 00:15:20,470 --> 00:15:22,848 -Não é divertido. -Não aguento. 248 00:15:23,557 --> 00:15:26,184 Vocês se envergonham, 249 00:15:26,268 --> 00:15:28,061 eu só gravo e mostro. 250 00:15:29,312 --> 00:15:31,565 Não queremos ser seus amigos. 251 00:15:31,982 --> 00:15:36,611 Beleza. Várias pessoas querem. Pessoas inteligentes e atraentes! 252 00:15:37,654 --> 00:15:39,122 Os vejo online. 253 00:15:42,284 --> 00:15:44,911 -Quer que esprema seu pão? -Não. 254 00:16:01,344 --> 00:16:02,345 Oba! 255 00:16:03,638 --> 00:16:05,640 -Cat. -Oi, Lane. 256 00:16:06,099 --> 00:16:11,480 -Não devia estar na aula de improviso? -Eu recebi isso... 257 00:16:11,563 --> 00:16:15,192 Achamos que está comprando demais. 258 00:16:15,400 --> 00:16:21,072 -Está pegando dinheiro emprestado. -Não, agora uso o cartão dos meus pais. 259 00:16:21,990 --> 00:16:23,867 -Ainda... -Sabe o que é? 260 00:16:23,992 --> 00:16:26,745 -Não tenho tempo... -Um limpador de bolas! 261 00:16:28,079 --> 00:16:32,375 -Precisamos conversar, porque... -Vê essa bola imunda? 262 00:16:33,210 --> 00:16:34,044 Sim. 263 00:16:34,252 --> 00:16:35,086 Veja. 264 00:16:41,927 --> 00:16:42,928 Limpinha. 265 00:16:45,347 --> 00:16:49,810 -Você joga tênis? -Não. Vou aprender. 266 00:16:50,310 --> 00:16:52,687 Com a raquete mais fina. 267 00:16:54,689 --> 00:16:58,610 Cat, alguém precisa disso... Nossa, é leve mesmo! 268 00:17:09,538 --> 00:17:11,456 Quem é, por que número privado? 269 00:17:12,874 --> 00:17:13,708 Jade? 270 00:17:14,918 --> 00:17:16,169 Espere... Jade! 271 00:17:16,837 --> 00:17:17,796 Eu não... 272 00:17:18,296 --> 00:17:19,714 Por que os gritos? 273 00:17:20,298 --> 00:17:21,842 Minha culpa por quê? 274 00:17:22,259 --> 00:17:23,093 Jade? 275 00:17:23,385 --> 00:17:25,887 Vou assistir... Agora. 276 00:17:35,230 --> 00:17:38,525 Bem-vindo ao Robarazzi com Robbie Shapiro. 277 00:17:40,193 --> 00:17:42,904 Você tem o quê? 278 00:17:43,113 --> 00:17:47,701 Beck e Jade no carro do Beck, precisa ver. 279 00:17:50,912 --> 00:17:53,248 Vamos, será divertido. 280 00:17:53,498 --> 00:17:54,708 Não. 281 00:17:55,000 --> 00:17:59,462 -Por que não? -Não tomei banho, comi atum e... 282 00:18:00,672 --> 00:18:03,341 -Tem um cara atrás! -Cara, o que... 283 00:18:03,425 --> 00:18:05,719 -Saia! Qual é? -É meu carro! 284 00:18:10,599 --> 00:18:11,600 Ei, Tor. 285 00:18:12,225 --> 00:18:13,059 Oi, mãe. 286 00:18:13,226 --> 00:18:14,352 Tira a camisa. 287 00:18:15,937 --> 00:18:16,771 Por quê? 288 00:18:16,855 --> 00:18:19,107 Quando depilou a axila? 289 00:18:19,190 --> 00:18:22,193 -Ontem. De manhã. Sei lá. -Já tem pelos? 290 00:18:23,695 --> 00:18:26,323 -Um pouco. -Que bom. Tire a camisa. 291 00:18:26,865 --> 00:18:29,618 Vai me contar por quê? 292 00:18:29,701 --> 00:18:33,663 Achei esse creme depilatório sueco e pensei em você. 293 00:18:34,289 --> 00:18:36,458 -Por quê? -Depila-Torio? 294 00:18:36,791 --> 00:18:37,626 Meu deus. 295 00:18:39,461 --> 00:18:40,879 Levante os braços. 296 00:18:42,005 --> 00:18:42,881 Tá bom. 297 00:18:43,298 --> 00:18:48,261 Passamos isso na axila. 298 00:18:50,305 --> 00:18:53,767 Em 15 minutos, estarão lisinhas como bumbum de bebê. 299 00:18:54,184 --> 00:18:55,018 Ansiosa. 300 00:18:55,936 --> 00:18:57,938 Por que está de mau humor? 301 00:18:58,688 --> 00:18:59,522 Porque... 302 00:18:59,689 --> 00:19:02,192 -Sabe o Robbie? -Óculos, boneco? 303 00:19:02,567 --> 00:19:03,401 Isso. 304 00:19:03,944 --> 00:19:05,820 Ele escreve um blog... 305 00:19:06,947 --> 00:19:08,657 Quem está lá fora? 306 00:19:08,740 --> 00:19:10,492 -Saiam! -Braços pra cima! 307 00:19:10,575 --> 00:19:13,703 Saiam! O que fazem? Fora do meu patio! 308 00:19:15,121 --> 00:19:17,040 -Acredita... -Braços pra cima! 309 00:19:17,123 --> 00:19:18,458 Estão pra cima! 310 00:19:18,833 --> 00:19:21,628 -Preciso acabar com isso. -Com o quê? 311 00:19:22,003 --> 00:19:24,255 Por que querem fotos suas? 312 00:19:30,679 --> 00:19:33,390 Qual o lance com as axilas da Tori? 313 00:19:34,516 --> 00:19:39,504 VOU TE PEGAR ROBBIE SHAPIRO. CUIDADO. HUMOR = PERVERSA 314 00:19:49,030 --> 00:19:50,865 -Onde estão? -Paciência! 315 00:19:50,949 --> 00:19:55,537 -Saíram da ginástica há 10 minutos. -Demora pra virem do vestiário até aqui. 316 00:19:55,996 --> 00:19:58,957 -O creme funcionou? -Não fale disso. 317 00:20:02,335 --> 00:20:03,461 Ligue. 318 00:20:05,588 --> 00:20:07,132 -Peguei. -Está atrás. 319 00:20:07,215 --> 00:20:10,301 Não tem graça! Devolvam minhas roupas... 320 00:20:11,428 --> 00:20:12,262 Desligue! 321 00:20:13,430 --> 00:20:16,599 -Por quê? Está fofo. -Dance, Robbie. 322 00:20:17,017 --> 00:20:18,810 Devolvam minhas roupas! 323 00:20:19,310 --> 00:20:20,145 Será? 324 00:20:21,062 --> 00:20:22,063 -Não. -Não. 325 00:20:23,356 --> 00:20:25,442 Vamos postar esse vídeo. 326 00:20:25,567 --> 00:20:27,444 -O quê? Não! -Lamento. 327 00:20:27,569 --> 00:20:29,487 As pessoas querem ver. 328 00:20:29,571 --> 00:20:31,448 Não pode postar isso. 329 00:20:32,532 --> 00:20:33,366 Beleza. 330 00:20:33,450 --> 00:20:34,701 Sem problemas. 331 00:20:34,784 --> 00:20:37,871 -Deletamos. -Se você deletar o Robarazzi. 332 00:20:37,954 --> 00:20:39,748 -O quê? Não! -Sim! 333 00:20:39,831 --> 00:20:41,332 Meu blog é sucesso! 334 00:20:41,416 --> 00:20:44,210 -Beleza, um zoom aqui... -Não. 335 00:20:44,669 --> 00:20:45,545 Vai parar? 336 00:20:47,130 --> 00:20:50,300 Se eu não fizer o Robarazzi, o que farei? 337 00:20:52,635 --> 00:20:57,682 Receitas diet. 338 00:20:58,850 --> 00:21:00,685 O que temos? 339 00:21:01,144 --> 00:21:04,397 Lasanha com 90 calorias e pouca gordura. 340 00:21:04,814 --> 00:21:06,340 Lasanha! 341 00:21:06,608 --> 00:21:09,152 -O que mais? -Anéis de cebola assados. 342 00:21:09,569 --> 00:21:11,529 Deve ter muito fibra. 343 00:21:11,613 --> 00:21:14,240 Tenho uma receita de bolinho diet. 344 00:21:14,657 --> 00:21:18,203 -Isso é ultraje! -Prova pra ver. 345 00:21:19,204 --> 00:21:20,330 Prova você. 346 00:21:22,582 --> 00:21:24,918 ROBBIE-POUCA-CALORIA 347 00:21:25,627 --> 00:21:30,323 QUERO BOLINHO. SOU UMA GAROTA FAMINTA! HUMOR = COM FOME 348 00:21:41,434 --> 00:21:43,419 Vamos, entregue. 349 00:21:43,937 --> 00:21:46,815 Talvez meus pais devolvam o cartão. 350 00:21:47,440 --> 00:21:48,441 Cat. 351 00:21:48,525 --> 00:21:52,654 -Hora de se despedir da loja. -Não é o melhor a fazer? 352 00:22:05,708 --> 00:22:07,919 Dói, mas logo vai passar. 353 00:22:08,169 --> 00:22:10,880 -Eu sei. -Vamos dar uma volta? 354 00:22:11,422 --> 00:22:13,842 Obrigada. Vou ficar aqui. 355 00:22:14,717 --> 00:22:16,052 Beleza. 356 00:22:16,803 --> 00:22:19,205 Tchau. Até mais, relaxa. 357 00:22:31,568 --> 00:22:32,443 Ei, Sinjin. 358 00:22:33,027 --> 00:22:33,862 Sim? 359 00:22:34,529 --> 00:22:35,897 Tem namorada? 360 00:22:35,905 --> 00:22:37,239 Não. 361 00:22:37,824 --> 00:22:39,534 Tem cartão de crédito? 362 00:22:40,827 --> 00:22:42,478 Sim. 363 00:22:43,496 --> 00:22:44,998 Me liga um dia. 364 00:22:46,791 --> 00:22:48,125 Sério? 365 00:22:48,543 --> 00:22:50,336 Vou comprar um celular. 366 00:22:58,011 --> 00:23:01,898 Uma lixeira que toca música clássica! 367 00:23:04,054 --> 00:23:09,054 Legendas: @MrJPBC 368 00:23:30,473 --> 00:23:32,236 Limpinho!