Legendas: @MrJPBC
-Tchau. -Até.
Não querem saber o que é?
Um transportador que te leva a outra mesa? Se for, que botão aperto?
Isso magoa.
-Não tem que ser má com todos. -Viu? A Tori está interessada.
Não estou.
Fala da bugiganga ruivinha.
Se chama Snowbee. Vejam.
NEVASCA
Faz neve falsa.
Estou vendo.
Caiu na torrada.
-E na minha pizza. -Não coma.
Por quê?
A neve falsa é tóxica, pode causar sangramento interno.
Por que comprou uma coisa que envenena o almoço alheio?
-Foi nesse catálogo. -Sky Store?
Fui visitar meus tios em São Francisco.
E tinha no avião.
Tem coisas legais pra comprar.
Tipo isso!
Rosto pra árvores. Você coloca na árvore, e ela ganha um rosto.
-E se não tiver árvore? -Pode ser arbusto.
Inacreditável.
Estou muito chateado... nevou?
Em Los Angeles?
-Disse que aquecimento global é besteira. -Pare de ver Fox News.
É justo e equilibrado.
-Cara! -Não é de verdade.
Mas pode comer.
Não quero comer nada.
-Por que está chateado? -Agora?
-Os veteranos responsáveis pelo The Slap. -.com?
Não, .gov. É, o .com!
-Querem cancelar meu blog! -Por quê? Não estou nem aí.
Por quê?
Porque é chato.
Não é chat...
Vocês acham isso?
Olha aquele cara.
-É o cara! -Espere, cara!
Não tem ninguém.
-Lamento que queiram cancelar. -Não entendo porquê.
-Sobre o que escreve? -Notícias escolares.
Escrevi sobre a pintura nova da biblioteca.
Chato!
O que mais?
Escrevi sobre a reforma da diretoria.
Três textos sobre caronas.
Que foram muitos.
Se quer salvar seu blog, escreva sobre os alunos.
Sobre a vida deles.
-Você acha? -Claro.
Posso tentar.
Legal.
E...
-Não coma a neve se não quiser sangrar. -Beleza.
Ela é tão fofa.
-Essa garota quer um homem, não um garoto. -Chego lá.
Não íamos no Hambúrguer do Avesso?
Depois. Quero mostrar o vídeo que fiz pro blog.
O que me importa?
Se essa entrevista for boa,
talvez convença os veteranos a me manterem no blog.
-Por que não esfrega minhas costas? -Veja. Tem qualidade.
Olá.
Oi. Seu nome é...
Sinjin Van Cleef.
Sinjin, você faz coleção de algo, não?
Sim.
O que coleciona?
Isso.
E isso é...?
Dentes de familiares dos Presidentes.
-Que bizarro, cara. -Quieto!
Nos conte dos dentes.
Esse é de um primo do Ronald Reagan.
Esse um molar
do irmão de Jimmy Carter.
Nossa... que amarelo.
Eu sei.
O quê?
Viu a Tori no fundo?
-É pra prestar atenção na entrevista. -Quieto, bobão.
Volta, tira o volume, dê zoom na Tori e dê play.
Agora olhe pra ela.
Cutucando uma espinha.
-Um cravo. -E daí?
É o tipo de coisa que querem ver.
-Quê? -Gente sendo filmada.
Coloca isso no blog se quer ser popular.
Está espremendo uma espinha.
-É maldoso. -É notícia, cara.
Quer ser um perdedor pra sempre, Rob?
Não sou um perdedor.
Como assim? Eu to enganado?
Vejam a Tori tocar a espinha.
Esperem.
Ali está. Ela espreme.
Que nojo.
Beck! Espere!
Fui pego, o que foi?
-Quero mostrar algo. -Beleza.
Venha até mim.
Mais perto.
Mais perto!
Sai fora.
Você está perto demais.
A polícia chegará.
Não fiz nada. Desliga isso.
Para trás.
Melhor colar alarme do mundo.
E veja.
O chaveiro mais brilhante.
Muito, pode desligar agora, certo?
-Brilha demais? -Não, adorei.
Não acha que está comprando muito na Sky Store?
Não!
-Me empresta uma grana pro almoço? -Ah... Quanto?
US$49,95 mais frete.
Não vai chover.
-Ei, Robbie. -Robbie!
Oi.
-TheSlap.com. -O que fez foi hilário.
-Curtiram o vídeo? -Incrível.
-Arrasou. -Obrigado!
Vídeo engraçado no The Slap.
-Curtiu? -Adorei!
Ei, Shapiro.
-Aqui. -Por favor, não me envergonhe.
É você que me envergonha.
Oi, coloquei um vídeo no The Slap ontem...
-Robbie. -Não está mais expulso.
Não estou?
O vídeo da espinha da Tori?
-O post da espinha? -Várias visualizações.
-Várias? -Está no topo.
Sério?
Se continuar postando coisas assim, está dentro.
Nossa.
Se quiser ajuda, pode mandar na turma do nono.
Nos estagiários?
-O que precisar. -Bom trabalho.
Continue assim.
Sou sucesso!
-Sim. -Robbie!
Vai levar uma agora.
Tori, como vai?
Ainda está com a espinha. Se me bater, te processo.
Como pôde postar aquele vídeo?
Me disse pra escrever sobre a vida dos alunos.
Não sobre o que tem no meu rosto.
Mas é popular!
Falei pra contar histórias de vida.
Não para envergonhar pessoas. Ser popular é tão importante assim?
Bem-vindo ao Robarazzi. Estrelando Robbie Shapiro.
Robarazzi, você encontra fofocas quentinhas sobre os alunos da escola.
Robarazzi, estrelando Robbie Shapiro.
Meu Deus.
A seguir, a espinha de Tori Vega:
Diminuindo ou crescendo?
Não toque!
E mais, André Harris é viciado em ketchup?
Sinjin Van Cleef rouba dentes famosos?
Provavelmente.
Beck e Jade podem terminar?
Tudo isso e muito mais no Robarazzi.
Estrelando Robbie Shapiro.
-Ele está morto. -Não vamos terminar.
-Bem... -Cara.
-Brincadeira. -Não uso muito ketchup.
Consertaremos isso.
Cat, vem?
Meu deus! Calcinhas flutuantes!
O que temos?
Vi a Cat receber outro pacote da Sky Store.
Não é o quinto essa semana?
-Está descontrolada. -Óbvio.
Eram dois pacotes.
Só tem um.
Era pra chegar em... Ei!
Por que a filmagem? Com quem estão?
Robarazzi.
NOTÍCIAS NOVAS CAT - SKY STORE
Ela está surtada.
Óbvio!
Vou ser mais agressivo e dizer que o cabelo dela não é natural.
Engraçado, Rob.
O que mais temos?
Ei!
Uso ketchup como qualquer um.
-Pessoal, estamos preparando o programa. -Beck e eu não terminamos.
-Bem... -Quer conversar?
Brincadeira.
Estão gravando isso?
Robbie, ficará sem amigos se continuar nos explorando pro blog.
Beleza.
Temos Tori...
enlouque...
...cendo!
-É sério? Ridículo. -Sério?
São celebridades!
Parem!
É a última chance. Vai parar ou não?
A seguir no Robarazzi, Tori, André, Beck, Jade,
filmados em surto psicótico.
Estamos a salvo?
QUERIDOS ALUNOS: PAREM DE OLHAR MINHA ESPINHA!!!
HUMOR = ENVERGONHADA
Estou furiosa com o Robbie. Todos olham a espinha.
Olham mesmo.
Cinco pessoas me perguntaram sobre vício em ketchup.
Um me chamou de Sr. Ketchup.
É culpa da Tori.
Sério?
Robbie seria expulso do The Slap. Disse pra ele falar dos alunos.
E deu ideia quando o deixou filmar sua espinha.
Passa o sal.
André, precisa disso.
Guarda pra janta.
Não sou viciado em ketchup.
André, aqui.
O que é isso?
-Saiam! -Saiam daqui!
-Quem são esses? -Robarazzis.
Os fotógrafos do nono.
Agora ele tem fotos minhas com esse enorme ketchup.
-Precisamos fazer algo. -Claro.
Não seremos amigos do Robbie até que pare.
É da Sky Store?
O que é?
Espremedor de sucos portátil.
Sucos pra viagem.
Que sem noção.
É legal. Veja.
Viu?
Espremeu minha pizza.
Por que mastigar se pode beber?
E aí, galera?
Como estão hoje?
Precisa de tanto ketchup?
Ei!
Jade, o que... Jade!
O que houve?
Pare de nos envergonhar pro seu blog!
-Não é divertido. -Não aguento.
Vocês se envergonham,
eu só gravo e mostro.
Não queremos ser seus amigos.
Beleza. Várias pessoas querem. Pessoas inteligentes e atraentes!
Os vejo online.
-Quer que esprema seu pão? -Não.
Oba!
-Cat. -Oi, Lane.
-Não devia estar na aula de improviso? -Eu recebi isso...
Achamos que está comprando demais.
-Está pegando dinheiro emprestado. -Não, agora uso o cartão dos meus pais.
-Ainda... -Sabe o que é?
-Não tenho tempo... -Um limpador de bolas!
-Precisamos conversar, porque... -Vê essa bola imunda?
Sim.
Veja.
Limpinha.
-Você joga tênis? -Não. Vou aprender.
Com a raquete mais fina.
Cat, alguém precisa disso... Nossa, é leve mesmo!
Quem é, por que número privado?
Jade?
Espere... Jade!
Eu não...
Por que os gritos?
Minha culpa por quê?
Jade?
Vou assistir... Agora.
Bem-vindo ao Robarazzi com Robbie Shapiro.
Você tem o quê?
Beck e Jade no carro do Beck, precisa ver.
Vamos, será divertido.
Não.
-Por que não? -Não tomei banho, comi atum e...
-Tem um cara atrás! -Cara, o que...
-Saia! Qual é? -É meu carro!
Ei, Tor.
Oi, mãe.
Tira a camisa.
Por quê?
Quando depilou a axila?
-Ontem. De manhã. Sei lá. -Já tem pelos?
-Um pouco. -Que bom. Tire a camisa.
Vai me contar por quê?
Achei esse creme depilatório sueco e pensei em você.
-Por quê? -Depila-Torio?
Meu deus.
Levante os braços.
Tá bom.
Passamos isso na axila.
Em 15 minutos, estarão lisinhas como bumbum de bebê.
Ansiosa.
Por que está de mau humor?
Porque...
-Sabe o Robbie? -Óculos, boneco?
Isso.
Ele escreve um blog...
Quem está lá fora?
-Saiam! -Braços pra cima!
Saiam! O que fazem? Fora do meu patio!
-Acredita... -Braços pra cima!
Estão pra cima!
-Preciso acabar com isso. -Com o quê?
Por que querem fotos suas?
Qual o lance com as axilas da Tori?
VOU TE PEGAR ROBBIE SHAPIRO. CUIDADO. HUMOR = PERVERSA
-Onde estão? -Paciência!
-Saíram da ginástica há 10 minutos. -Demora pra virem do vestiário até aqui.
-O creme funcionou? -Não fale disso.
Ligue.
-Peguei. -Está atrás.
Não tem graça! Devolvam minhas roupas...
Desligue!
-Por quê? Está fofo. -Dance, Robbie.
Devolvam minhas roupas!
Será?
-Não. -Não.
Vamos postar esse vídeo.
-O quê? Não! -Lamento.
As pessoas querem ver.
Não pode postar isso.
Beleza.
Sem problemas.
-Deletamos. -Se você deletar o Robarazzi.
-O quê? Não! -Sim!
Meu blog é sucesso!
-Beleza, um zoom aqui... -Não.
Vai parar?
Se eu não fizer o Robarazzi, o que farei?
Receitas diet.
O que temos?
Lasanha com 90 calorias e pouca gordura.
Lasanha!
-O que mais? -Anéis de cebola assados.
Deve ter muito fibra.
Tenho uma receita de bolinho diet.
-Isso é ultraje! -Prova pra ver.
Prova você.
ROBBIE-POUCA-CALORIA
QUERO BOLINHO. SOU UMA GAROTA FAMINTA! HUMOR = COM FOME
Vamos, entregue.
Talvez meus pais devolvam o cartão.
Cat.
-Hora de se despedir da loja. -Não é o melhor a fazer?
Dói, mas logo vai passar.
-Eu sei. -Vamos dar uma volta?
Obrigada. Vou ficar aqui.
Beleza.
Tchau. Até mais, relaxa.
Ei, Sinjin.
Sim?
Tem namorada?
Não.
Tem cartão de crédito?
Sim.
Me liga um dia.
Sério?
Vou comprar um celular.
Uma lixeira que toca música clássica!
Legendas: @MrJPBC
Limpinho!