1
00:00:06,344 --> 00:00:10,056
Christopher Cane présente
une soirée avec Victorious.

2
00:00:11,391 --> 00:00:13,518
Bonsoir et bienvenue.

3
00:00:13,601 --> 00:00:15,520
Je suis Christopher Cane.

4
00:00:15,603 --> 00:00:17,522
Je suis un acteur.

5
00:00:19,733 --> 00:00:24,154
Vous me connaissez sous le nom de Rex,
l'ami impertinent de Robbie

6
00:00:24,237 --> 00:00:26,156
dans la série Victorious.

7
00:00:27,073 --> 00:00:30,577
Ce soir, je vais interviewer
mes collègues de Victorious,

8
00:00:30,660 --> 00:00:33,413
y compris la charmante star de la série,

9
00:00:33,496 --> 00:00:35,540
Victoria Justice.

10
00:00:35,874 --> 00:00:39,085
Vous verrez aussi
des ratés hilarants

11
00:00:39,169 --> 00:00:41,212
et ce qui se passe en coulisse.

12
00:00:42,255 --> 00:00:44,507
Mais d'abord, une surprise.

13
00:00:45,050 --> 00:00:48,386
Regardez ma première audition
pour Victorious.

14
00:00:49,596 --> 00:00:51,806
Où est la classe
de M. Sikowitz ?

15
00:00:51,890 --> 00:00:56,144
Dans le couloir.
À gauche de la fontaine d'eau...

16
00:00:56,227 --> 00:00:58,646
Attendez un instant.

17
00:00:58,730 --> 00:00:59,564
Oui ?

18
00:00:59,647 --> 00:01:03,651
Vous pouvez réessayer
avec plus de posture et...

19
00:01:03,735 --> 00:01:07,697
Avec un accent américain urbain
plus réaliste ?

20
00:01:09,074 --> 00:01:10,700
Américain urbain ?

21
00:01:10,784 --> 00:01:12,786
D'accord. J'essaie.

22
00:01:15,747 --> 00:01:19,250
Dans le couloir,
à gauche de la fontaine à eau,

23
00:01:19,334 --> 00:01:20,960
deuxième porte à droite.

24
00:01:23,338 --> 00:01:25,131
C'était plus urbain ?

25
00:01:25,215 --> 00:01:27,342
Oui. Parfait.

26
00:01:27,759 --> 00:01:32,263
On m'a donc offert le rôle de Rex,
que j'ai accepté avec joie.

27
00:01:33,181 --> 00:01:36,434
Peu après, j'ai rejoint
des acteurs fantastiques.

28
00:01:36,518 --> 00:01:38,603
Vous allez en rencontrer un.

29
00:01:39,312 --> 00:01:44,651
Il est devenu célèbre avec le rôle
de Simba dans Le roi Lion.

30
00:01:45,276 --> 00:01:48,530
Puis il a joué superbement
dans iCarly

31
00:01:48,613 --> 00:01:51,408
et d'autres émissions moins connues.

32
00:01:53,159 --> 00:01:56,621
On le connaît sous le nom d'André Harris,

33
00:01:56,955 --> 00:02:02,001
le musicien sensible
et le meilleur ami de Tori,

34
00:02:02,085 --> 00:02:04,129
dans la célèbre série Victorious.

35
00:02:04,212 --> 00:02:06,506
Bienvenue à Leon Thomas.

36
00:02:10,718 --> 00:02:13,221
- Ravi de te voir.
- De même.

37
00:02:13,513 --> 00:02:14,514
Dis-moi un secret.

38
00:02:14,931 --> 00:02:15,765
Un secret ?

39
00:02:15,849 --> 00:02:16,683
Ce que tu veux.

40
00:02:16,766 --> 00:02:21,479
Parfois je mets de la moutarde
sur ma pizza.

41
00:02:21,563 --> 00:02:23,314
- Arrête.
- C'est vrai.

42
00:02:23,398 --> 00:02:24,566
Tu es fou.

43
00:02:25,859 --> 00:02:30,572
Est-ce un défi de jouer André
dans Victorious ?

44
00:02:31,239 --> 00:02:32,907
Parfois, oui...

45
00:02:32,991 --> 00:02:34,659
Regardons tes ratés.

46
00:02:34,742 --> 00:02:35,952
Pardon ?

47
00:02:36,035 --> 00:02:37,120
Tes fautes.

48
00:02:37,203 --> 00:02:40,457
Quand tu as raté tes scènes.

49
00:02:40,540 --> 00:02:43,793
- D'accord.
- Je ne demandais pas la permission.

50
00:02:44,586 --> 00:02:45,753
Regardons.

51
00:02:46,921 --> 00:02:49,924
D'accord.
Trouvez un S et H... attendez.

52
00:02:50,008 --> 00:02:51,468
Si on trouve ?

53
00:02:51,551 --> 00:02:52,719
D'accord.

54
00:02:52,802 --> 00:02:56,514
On se trouve un S et H et on a
un concert... concert Ke$ha.

55
00:02:57,891 --> 00:02:59,142
Presque.

56
00:02:59,225 --> 00:03:02,854
On se trouve un S et H et on a un...

57
00:03:02,937 --> 00:03:04,856
J'ai la pression.

58
00:03:05,356 --> 00:03:10,528
Je n'ai jamais eu de fille comme toi

59
00:03:12,238 --> 00:03:13,364
Chaque rêve

60
00:03:13,448 --> 00:03:14,324
Oh, quoi ?

61
00:03:15,366 --> 00:03:17,160
Je recommence.

62
00:03:18,620 --> 00:03:22,081
On va tous aller te voir atterrir.

63
00:03:23,500 --> 00:03:24,459
Stop.

64
00:03:25,126 --> 00:03:28,087
On va tous aller te voir...

65
00:03:33,510 --> 00:03:34,928
J'étais pas prêt.

66
00:03:36,137 --> 00:03:37,514
Désolé.

67
00:03:37,597 --> 00:03:38,723
Eh.

68
00:03:40,016 --> 00:03:40,975
Et coupez.

69
00:03:41,059 --> 00:03:42,936
Je ne suis pas censé parler.

70
00:03:44,687 --> 00:03:46,272
Ces vidéos...

71
00:03:46,773 --> 00:03:49,901
Vraiment.
J'ai tout gâché, l'ami.

72
00:03:50,944 --> 00:03:52,820
Je le sens dans mon âme.

73
00:03:55,240 --> 00:03:56,574
Merveilleux.

74
00:03:57,659 --> 00:03:59,118
Un jus de pomme ?

75
00:03:59,410 --> 00:04:00,453
Non, merci.

76
00:04:00,537 --> 00:04:03,164
Tu ne veux pas de jus de pomme ?

77
00:04:03,248 --> 00:04:04,874
Pas maintenant.

78
00:04:04,958 --> 00:04:08,002
Parle-moi de Victorious.

79
00:04:08,503 --> 00:04:12,298
Je me souviens d'une scène
avec Victoria et Ariana

80
00:04:12,382 --> 00:04:13,591
et on avait...

81
00:04:13,675 --> 00:04:16,719
J'ai envie de parler
avec l'invitée suivante.

82
00:04:18,972 --> 00:04:22,642
Elle joue la méchante dans Victorious.

83
00:04:23,560 --> 00:04:26,062
Je repense à ma rencontre
avec Elisabeth.

84
00:04:26,563 --> 00:04:28,690
C'était à l'audition finale

85
00:04:28,773 --> 00:04:32,151
et elle m'a demandé
où étaient les toilettes.

86
00:04:33,820 --> 00:04:37,824
Avant ça, j'avais eu la chance
de la voir à Broadway

87
00:04:37,907 --> 00:04:39,867
dans la comédie musicale 13.

88
00:04:40,743 --> 00:04:42,870
Elle joue maintenant Jade West,

89
00:04:42,954 --> 00:04:46,040
l'épine dans le pied de Tori Vega.

90
00:04:46,666 --> 00:04:50,920
Voici Elisabeth, ou disons plutôt,
Liz Gillies.

91
00:04:54,632 --> 00:04:56,759
Merci de cette gentille présentation.

92
00:04:57,051 --> 00:05:00,722
Si tu étais un shampoing,
quel serait ton parfum ?

93
00:05:02,515 --> 00:05:04,017
Mon parfum ?

94
00:05:04,142 --> 00:05:07,145
Tu sentirais quoi
dans un monde parfait ?

95
00:05:08,146 --> 00:05:11,858
Je ne sais pas.
Un mélange de vanille et menthe ?

96
00:05:12,150 --> 00:05:13,026
Faux.

97
00:05:14,027 --> 00:05:14,861
Faux ?

98
00:05:15,486 --> 00:05:18,531
Tu sentirais le lilas et la noix grillée.

99
00:05:20,325 --> 00:05:22,785
Ça me paraît cool.

100
00:05:23,161 --> 00:05:24,871
Parlons chaussettes.

101
00:05:25,288 --> 00:05:26,331
Chaussettes ?

102
00:05:26,414 --> 00:05:28,458
Elles devraient ressembler à des gants

103
00:05:28,541 --> 00:05:31,586
avec des petits doigts
pour les orteils, non ?

104
00:05:31,669 --> 00:05:34,339
Pas vraiment.
Des chaussettes normales...

105
00:05:34,422 --> 00:05:37,925
On regardes tes ratés ?

106
00:05:38,426 --> 00:05:40,928
Oui. Tu les as réunis ?

107
00:05:41,012 --> 00:05:45,224
Oui, regardons-les
sur cet écran de qualité.

108
00:05:45,767 --> 00:05:46,684
Bien.

109
00:05:48,353 --> 00:05:50,104
Vous ne pouvez pas chanter.

110
00:05:50,188 --> 00:05:51,689
Pourquoi on le voudrait ?

111
00:05:52,482 --> 00:05:54,651
J'ai oublié. Je m'en souviens.

112
00:05:54,734 --> 00:05:56,402
Je dois m'occuper de Trina.

113
00:05:56,569 --> 00:05:58,279
Tu veux rester ici et...

114
00:06:00,198 --> 00:06:03,409
Tu veux rester ici pour aider...
Désolée.

115
00:06:03,868 --> 00:06:07,205
Tu veux rester ici et...
Je peux voir le texte ?

116
00:06:07,288 --> 00:06:09,499
Je suis gênée. Je suis désolée.

117
00:06:10,291 --> 00:06:13,002
Maintenant, tu sais ce qu'on ressent

118
00:06:13,086 --> 00:06:16,172
quand on a un  plan
et... quelqu'un le détruit.

119
00:06:16,255 --> 00:06:17,965
- Stop.
- OK.

120
00:06:22,428 --> 00:06:24,263
C'est un virelangue.

121
00:06:24,347 --> 00:06:26,516
Ils sont tordus.
Ils coupent plus !

122
00:06:30,520 --> 00:06:31,562
Mon Dieu !

123
00:06:33,022 --> 00:06:34,524
Que faites-vous ?

124
00:06:35,817 --> 00:06:37,485
Mon Dieu !

125
00:06:44,701 --> 00:06:48,621
Même une actrice professionnelle
comme toi

126
00:06:48,705 --> 00:06:50,790
se trompe parfois.

127
00:06:50,873 --> 00:06:53,793
Toute l'équipe de Victorious
est très bonne

128
00:06:53,876 --> 00:06:56,754
pour les dialogues, mais parfois...

129
00:06:56,838 --> 00:06:58,464
Accueillons quelqu'un d'intéressant.

130
00:06:59,924 --> 00:07:04,470
Il joue le jeune acteur charmant
mais juvénile dans Victorious.

131
00:07:04,679 --> 00:07:07,765
Il est né au Canada
mais s'est vite sauvé

132
00:07:08,933 --> 00:07:12,353
aux USA pour réaliser son rêve
de devenir champion

133
00:07:12,437 --> 00:07:14,063
en arts martiaux mixtes.

134
00:07:14,856 --> 00:07:17,692
Mais ayant été battu
de nombreuses fois,

135
00:07:18,901 --> 00:07:21,154
il a décidé d'être acteur

136
00:07:21,237 --> 00:07:24,449
et a obtenu le rôle de Beck Oliver
dans Victorious.

137
00:07:24,991 --> 00:07:27,493
Bienvenue à Avan Jogia.

138
00:07:28,202 --> 00:07:29,495
Ravi d'être là.

139
00:07:29,579 --> 00:07:31,581
Tu es tellement éblouissant

140
00:07:31,664 --> 00:07:34,500
que je suis fade à côté de toi.

141
00:07:36,294 --> 00:07:37,670
Je plaisante.

142
00:07:38,880 --> 00:07:42,133
Alors, quel est ce non de famille, Jogia ?

143
00:07:42,592 --> 00:07:45,178
C'est une histoire intéressante.

144
00:07:45,261 --> 00:07:46,596
Certainement.

145
00:07:48,973 --> 00:07:52,185
Dis-moi,
si tu avais un super pouvoir,

146
00:07:52,268 --> 00:07:56,731
choisirais-tu de voler
ou de faire du vélo ?

147
00:07:56,814 --> 00:08:00,443
Je sais déjà faire du vélo.

148
00:08:00,526 --> 00:08:02,028
Tu as choisi.

149
00:08:02,361 --> 00:08:04,447
En fait, non...

150
00:08:04,530 --> 00:08:06,282
Regardons tes ratés.

151
00:08:06,574 --> 00:08:07,450
Quoi ?

152
00:08:07,533 --> 00:08:08,451
Tes ratés.

153
00:08:08,785 --> 00:08:10,244
De Victorious ?

154
00:08:11,078 --> 00:08:14,290
Je ne parle pas de ceux dans ton bain.

155
00:08:16,584 --> 00:08:18,586
Essaie de ne pas parler.

156
00:08:18,961 --> 00:08:20,046
Regardons.

157
00:08:23,257 --> 00:08:24,592
Bonsoir.

158
00:08:24,675 --> 00:08:26,677
Nous venons de Hollywood...

159
00:08:27,178 --> 00:08:28,179
- Coupez.
- Désolé.

160
00:08:28,262 --> 00:08:30,765
Elle t'a rien offert
pour ton anniversaire ?

161
00:08:32,141 --> 00:08:34,352
Un verre de limonade. Une canette.

162
00:08:37,522 --> 00:08:39,941
Je ne saisis pas ta logique du type cool.

163
00:08:40,149 --> 00:08:44,028
Les filles comme les garçons...
Je dois dire quoi ?

164
00:08:44,111 --> 00:08:46,697
Il paraît que vous allez à Cancun.

165
00:08:46,781 --> 00:08:48,199
- Il paraît...
- Yerba.

166
00:08:48,533 --> 00:08:49,867
Encore une fois.

167
00:08:49,951 --> 00:08:52,036
- Où est la glace ?
- Il y en a plus ?

168
00:08:52,119 --> 00:08:53,704
Non. Regarde...

169
00:08:55,331 --> 00:08:57,792
- Où est la glace ?
- Il y en a plus ?

170
00:08:57,875 --> 00:09:00,086
Regarde...
la dernière MAJ de Ke$ha.

171
00:09:00,169 --> 00:09:01,504
Dernière MAJ. Désolé.

172
00:09:01,879 --> 00:09:03,923
C'est OK. Compris.

173
00:09:04,090 --> 00:09:06,050
Si je peux tenir debout
avec ces talons.

174
00:09:14,851 --> 00:09:18,145
Tu as fait beaucoup d'erreurs.

175
00:09:19,730 --> 00:09:20,940
Un jus de pomme ?

176
00:09:22,316 --> 00:09:24,527
- Non merci.
- Parlons de ton métier.

177
00:09:24,610 --> 00:09:28,823
Même si on est un acteur bien préparé...

178
00:09:28,906 --> 00:09:30,992
Qui veut voir
une personne spéciale ?

179
00:09:33,327 --> 00:09:37,582
Car cette jeune femme est drôle
et énergique.

180
00:09:38,541 --> 00:09:40,251
Avec ses cheveux roux,

181
00:09:40,334 --> 00:09:43,462
on peut la repérer d'un hélicoptère.

182
00:09:44,463 --> 00:09:47,675
Dans Victorious,
elle est lunatique et parfois

183
00:09:47,758 --> 00:09:50,511
il lui manque des neurones.

184
00:09:51,888 --> 00:09:54,682
Mais dans la vie,
elle est maligne comme un Shih Tzu

185
00:09:54,765 --> 00:09:56,726
et déborde de talent.

186
00:09:56,809 --> 00:10:00,938
Je parle de la délicieuse rousse,
Ariana Grande

187
00:10:06,319 --> 00:10:08,863
Désolée, je ne suis pas Ariana Grande.

188
00:10:08,946 --> 00:10:10,281
C'est clair.

189
00:10:12,074 --> 00:10:13,826
Tu peux aller la chercher ?

190
00:10:15,244 --> 00:10:18,873
On m'a dit que c'était à moi.

191
00:10:18,956 --> 00:10:20,499
Ariana se prépare.

192
00:10:20,583 --> 00:10:23,961
Alors, nous allons l'attendre.

193
00:10:33,346 --> 00:10:38,267
En attendant,
tu ne veux pas m’interviewer ?

194
00:10:42,438 --> 00:10:43,397
D'accord.

195
00:10:43,981 --> 00:10:45,900
Voici Vanilla Bonet.

196
00:10:46,984 --> 00:10:48,152
Daniella Monet.

197
00:10:48,235 --> 00:10:51,197
Oui, elle joue Trina dans Victorious.

198
00:10:51,280 --> 00:10:54,742
Je joue Trina,
la sœur aînée de Tori.

199
00:10:54,825 --> 00:10:55,993
Parle-moi d'Ariana.

200
00:10:59,205 --> 00:11:03,084
C'est drôle de travailler avec elle,
elle est...

201
00:11:03,167 --> 00:11:04,085
Question.

202
00:11:06,212 --> 00:11:09,173
T''assois-tu le soir
dans ta chambre et pense

203
00:11:09,256 --> 00:11:12,593
"Ce serait super si moi,
Daniella Monet,

204
00:11:12,677 --> 00:11:14,553
j'étais Ariana Grande ?"

205
00:11:16,847 --> 00:11:20,434
Non. Je suis heureuse d'être moi.

206
00:11:20,518 --> 00:11:21,394
Vraiment ?

207
00:11:22,311 --> 00:11:26,524
Oui. Et si on regardait mes ratés
dans Victorious ?

208
00:11:26,607 --> 00:11:29,735
C'est une bonne façon de tuer le temps.

209
00:11:31,779 --> 00:11:32,905
C'est parti.

210
00:11:34,699 --> 00:11:39,912
Désormais, j'appelle cette ville
She-cago !

211
00:11:40,246 --> 00:11:41,163
J'ai craché.

212
00:11:44,083 --> 00:11:47,795
Je sais. J'aurais dû continuer,
mais je bavais.

213
00:11:48,713 --> 00:11:51,090
Sérieux, je chante ou je danse,

214
00:11:51,173 --> 00:11:53,676
ou je monte sur le chair...

215
00:11:53,884 --> 00:11:56,429
Char. À l'avant et je...

216
00:11:56,512 --> 00:11:58,347
J'ai essayé de continuer.

217
00:11:59,974 --> 00:12:00,975
Bottes Fazzini.

218
00:12:01,058 --> 00:12:04,145
En soldes chez Symone.

219
00:12:06,647 --> 00:12:07,481
Désolée.

220
00:12:07,565 --> 00:12:09,525
Je ne m'arrête pas.

221
00:12:12,737 --> 00:12:15,948
Je voudrais un rendez-vous
pour un flip...

222
00:12:18,117 --> 00:12:20,494
Je vais totalement gagner...

223
00:12:22,413 --> 00:12:23,706
- Coupez !
- Désolée.

224
00:12:23,789 --> 00:12:26,042
J'ai essayé, mais il a appelé le steward

225
00:12:26,125 --> 00:12:29,253
qui a appelé la police
qui m'a sortie de la classe.

226
00:12:30,921 --> 00:12:33,215
Si t'as fini, mets tes ordures...

227
00:12:33,299 --> 00:12:35,551
Arrête de taper dans mon siège !

228
00:12:36,844 --> 00:12:39,388
Je ne sais pas comment dire "so".

229
00:12:39,472 --> 00:12:40,890
Vraiment désolée.

230
00:12:44,393 --> 00:12:46,896
Un gosse de neuf ans t'a réprimandée.

231
00:12:50,941 --> 00:12:53,736
Et maintenant, la publicité.

232
00:12:55,237 --> 00:12:57,364
Mais restez, car bientôt,

233
00:12:57,448 --> 00:13:01,035
je serai de retour avec d'autres stars
de Victorious,

234
00:13:01,118 --> 00:13:03,871
y compris Ariana Grande, Matt Bennett

235
00:13:03,954 --> 00:13:06,332
et l'incomparable Victoria Justice.

236
00:13:14,632 --> 00:13:16,175
Nous sommes revenus.

237
00:13:16,383 --> 00:13:18,552
- N'est-ce pas ?
- Oui.

238
00:13:18,719 --> 00:13:19,845
Excellent.

239
00:13:21,639 --> 00:13:24,100
Nous avons vu
des acteurs merveilleux

240
00:13:24,183 --> 00:13:25,893
qui ont créé Victorious.

241
00:13:25,976 --> 00:13:29,313
Il est temps de rencontrer
l'une de mes préférées

242
00:13:29,396 --> 00:13:31,315
et la vôtre aussi, sans doute.

243
00:13:31,774 --> 00:13:36,445
Voici l'incomparable rousse Ariana Grande.

244
00:13:40,491 --> 00:13:41,826
Bonjour.

245
00:13:41,909 --> 00:13:43,285
Bonjour.

246
00:13:44,787 --> 00:13:47,081
Quelle robe charmante.

247
00:13:47,164 --> 00:13:50,376
- Originale de Kris Dangl ?
- Oui.

248
00:13:51,335 --> 00:13:52,753
Elle a coûté combien ?

249
00:13:53,254 --> 00:13:54,755
Je ne sais pas.

250
00:13:54,839 --> 00:13:56,340
Allez. Mille ?

251
00:13:56,423 --> 00:13:58,676
Mille dollars ?

252
00:13:59,301 --> 00:14:01,220
Pas autant, je crois.

253
00:14:01,303 --> 00:14:02,680
Bien sûr que si.

254
00:14:03,180 --> 00:14:04,932
- Jus de pomme ?
- Non merci.

255
00:14:05,015 --> 00:14:05,850
Stupide.

256
00:14:06,559 --> 00:14:09,728
Tu viens aussi de Broadway ?

257
00:14:09,812 --> 00:14:14,942
Oui. J'étais dans la troupe originale
 de 13, avec Liz Gillies.

258
00:14:15,526 --> 00:14:16,944
Frites tordues ou droites ?

259
00:14:17,820 --> 00:14:20,030
J'aime les frites gaufrées.

260
00:14:20,281 --> 00:14:22,032
J'ai parlé de frites gaufrées ?

261
00:14:22,116 --> 00:14:24,869
- Je pensais...
- Je ne t'ai pas demandé de penser !

262
00:14:25,286 --> 00:14:28,789
Mais si tu aimes les frites tordues
ou droites et tu gâches ma soirée !

263
00:14:32,334 --> 00:14:33,294
Pardon.

264
00:14:34,420 --> 00:14:35,713
Ça va.

265
00:14:35,921 --> 00:14:38,132
J'ai des problèmes personnels.

266
00:14:38,507 --> 00:14:40,050
Je comprends.

267
00:14:41,927 --> 00:14:45,306
Regardons tes ratés dans Victorious.

268
00:14:45,514 --> 00:14:46,432
D'accord.

269
00:14:47,600 --> 00:14:48,434
Voilà.

270
00:14:48,809 --> 00:14:50,144
Jay David, première.

271
00:14:51,395 --> 00:14:53,105
Je l'ai faite.

272
00:14:53,189 --> 00:14:55,941
J'ai failli dire que je suis Bo Peep.
Désolée.

273
00:14:56,025 --> 00:14:57,610
On recommence.

274
00:15:01,405 --> 00:15:02,489
Quoi ?

275
00:15:02,573 --> 00:15:03,782
J'ai tout oublié.

276
00:15:03,866 --> 00:15:04,700
Coupez.

277
00:15:04,783 --> 00:15:06,911
J'allais dire
"Ne le dis à personne."

278
00:15:07,036 --> 00:15:09,038
Moi, André, Robbie, Beck et Cat.

279
00:15:09,121 --> 00:15:10,623
Je suis Cat.

280
00:15:11,874 --> 00:15:14,835
Oui et Jade jouera ton rôle.

281
00:15:14,919 --> 00:15:16,629
Part.

282
00:15:16,712 --> 00:15:17,796
Part.

283
00:15:18,172 --> 00:15:21,467
Oui et Jade jouera ton rôle.

284
00:15:21,717 --> 00:15:22,676
Part.

285
00:15:22,760 --> 00:15:23,969
Mon Dieu.

286
00:15:25,095 --> 00:15:27,932
Oui et Jade jouera ton rôle.

287
00:15:28,057 --> 00:15:29,099
Part.

288
00:15:29,183 --> 00:15:30,935
Je vais me baffer.

289
00:15:32,770 --> 00:15:35,439
Oui et Jade jouera ton rôle.

290
00:15:35,522 --> 00:15:36,690
Part !

291
00:15:37,608 --> 00:15:38,859
Je peux le refaire ?

292
00:15:45,574 --> 00:15:46,951
Coupez.

293
00:15:49,453 --> 00:15:50,996
Oh, non.

294
00:15:55,626 --> 00:15:57,378
Vous le pensiez,

295
00:15:57,461 --> 00:16:00,172
or mon prochain invité
n'est pas Andy Samberg.

296
00:16:00,923 --> 00:16:03,550
On le voit à sa feuille de paie.

297
00:16:06,971 --> 00:16:10,683
Toutefois, l'acteur qui arrive
a de multiples talents.

298
00:16:10,766 --> 00:16:14,186
C'est un grand comique
et il joue de la guitare

299
00:16:14,270 --> 00:16:17,356
et il excelle à l’harmonica.

300
00:16:18,899 --> 00:16:20,359
Et le voici.

301
00:16:20,442 --> 00:16:23,737
Un jeune homme maladroit
qui a certainement contribué

302
00:16:23,821 --> 00:16:25,072
à mon succès.

303
00:16:26,907 --> 00:16:28,075
Matthew Bennett.

304
00:16:30,244 --> 00:16:31,078
Ça va ?

305
00:16:31,161 --> 00:16:32,663
Très bien.

306
00:16:32,830 --> 00:16:36,041
Je crois que c'est la première fois
que le public

307
00:16:39,628 --> 00:16:40,754
Oui, oui.

308
00:16:41,046 --> 00:16:42,548
Ne dis pas ça.

309
00:16:42,631 --> 00:16:45,217
Ça m'énerve d'une façon inexplicable.

310
00:16:46,635 --> 00:16:47,636
Désolé.

311
00:16:47,886 --> 00:16:50,806
Oui, donc dans Victorious,

312
00:16:50,889 --> 00:16:55,352
Rex est souvent impoli et insultant
envers ton personnage, Robbie.

313
00:16:55,644 --> 00:16:56,895
Non. Oui.

314
00:16:56,979 --> 00:16:59,940
Dans la vraie vie,
Matthew et moi sommes amis.

315
00:17:00,858 --> 00:17:03,944
Non, dans la vraie vie, tu es méchant.

316
00:17:04,153 --> 00:17:05,571
Arrête !

317
00:17:05,654 --> 00:17:06,947
Si, c'est vrai.

318
00:17:07,031 --> 00:17:09,408
Si je le suis, c'est que tu es un idiot.

319
00:17:11,952 --> 00:17:12,786
Je vois.

320
00:17:13,037 --> 00:17:15,414
Quel est ton snack préféré ?

321
00:17:17,291 --> 00:17:18,208
Le pop-corn.

322
00:17:19,126 --> 00:17:20,377
Le pop-corn.

323
00:17:22,463 --> 00:17:25,215
- Inutile de te moquer.
- Je ne dois pas ?

324
00:17:25,341 --> 00:17:26,800
Sérieusement ?

325
00:17:28,135 --> 00:17:30,137
On regarde mes ratés ?

326
00:17:30,429 --> 00:17:31,805
Regardons.

327
00:17:33,515 --> 00:17:35,601
Ta vie sera une déception.

328
00:17:35,684 --> 00:17:36,518
Coupez !

329
00:17:36,602 --> 00:17:38,520
Ce n'est pas le texte ?

330
00:17:38,979 --> 00:17:43,150
Beck jouera un Anglais dont l'accent...

331
00:17:45,277 --> 00:17:48,155
Merci de nous recevoir chez toi

332
00:17:48,238 --> 00:17:50,157
et n'oublie pas de te remercier.

333
00:17:50,240 --> 00:17:53,410
Parce que sans toi,
rien n'aurait été possible.

334
00:17:53,494 --> 00:17:58,040
Sans toi, quelque chose, rêves, Amérique.

335
00:17:58,332 --> 00:18:00,042
Je vais la refaire.

336
00:18:00,125 --> 00:18:01,043
Oui.

337
00:18:01,126 --> 00:18:04,046
Merci de nous recevoir chez toi

338
00:18:04,588 --> 00:18:06,298
et n'oublie pas de te remercier.

339
00:18:06,382 --> 00:18:08,675
Car si tu crois en tes rêves,

340
00:18:08,759 --> 00:18:11,387
tu peux réaliser ton monde.

341
00:18:12,638 --> 00:18:13,472
Coupez.

342
00:18:15,891 --> 00:18:17,851
Il fait chaud ici.

343
00:18:18,018 --> 00:18:20,270
Frappe... Non !

344
00:18:21,105 --> 00:18:23,732
Non !

345
00:18:23,816 --> 00:18:25,067
Stop.

346
00:18:27,152 --> 00:18:29,446
Je suis tout gluant.

347
00:18:30,697 --> 00:18:33,158
Tu es du coin ou, oui ?

348
00:18:35,369 --> 00:18:37,955
Tu es une catastrophe.

349
00:18:39,498 --> 00:18:42,042
- Le dernier, c'était pas moi.
- Si.

350
00:18:42,126 --> 00:18:44,545
Non, c'était Mikey Reid.
Il joue Sinjin.

351
00:18:44,628 --> 00:18:46,255
Quelle différence ?

352
00:18:47,589 --> 00:18:48,841
Il n'est pas moi.

353
00:18:48,924 --> 00:18:50,134
Va-t'en.

354
00:18:55,597 --> 00:19:01,145
Ma prochaine invitée est connue de ceux
qui peuvent voir et sentir.

355
00:19:01,228 --> 00:19:03,772
Son sourire peut faire bouger le monde.

356
00:19:04,273 --> 00:19:05,983
Avec elle un jour vide

357
00:19:06,066 --> 00:19:09,778
se transforme
en une délicieuse salade de crabe.

358
00:19:10,988 --> 00:19:13,532
Spectateurs du monde entier,

359
00:19:13,615 --> 00:19:18,412
voici la timide Victoria Justice.

360
00:19:21,457 --> 00:19:22,374
Bonjour.

361
00:19:22,458 --> 00:19:24,251
Tu es ravissante.

362
00:19:25,294 --> 00:19:26,670
Arrête.

363
00:19:26,753 --> 00:19:28,964
Regardez ces pommettes.

364
00:19:30,466 --> 00:19:32,176
Tu me gênes, arrête.

365
00:19:32,468 --> 00:19:34,595
Je suis méchant, non ?

366
00:19:36,763 --> 00:19:39,475
- Un jus de pomme ?
- Ave plaisir.

367
00:19:39,558 --> 00:19:41,477
Désolé, il n'y que ça.

368
00:19:45,022 --> 00:19:47,483
Tu as joué Lola dans Zoey 101.

369
00:19:47,566 --> 00:19:49,818
- Oui.
- Je l'ai jamais regardé.

370
00:19:50,944 --> 00:19:53,238
C'était une bonne série.

371
00:19:53,322 --> 00:19:56,033
Si tu étais un fruit, tu aimerais
être pressée ou coupée ?

372
00:19:57,034 --> 00:19:58,035
Je ne sais pas.

373
00:19:58,869 --> 00:20:00,704
- Pressée ?
- Bien sûr.

374
00:20:01,121 --> 00:20:03,081
Quelqu'un comprend enfin.

375
00:20:05,083 --> 00:20:07,753
Bon, je vais dire un mot
et tu dis

376
00:20:07,836 --> 00:20:10,422
le premier mot qui passe
par ta jolie tête.

377
00:20:10,881 --> 00:20:12,257
Amusant.

378
00:20:13,926 --> 00:20:15,511
Je suis amoureux de toi.

379
00:20:19,097 --> 00:20:21,433
Tu devais dire un mot et...

380
00:20:21,517 --> 00:20:23,435
Je ne plaisante pas.

381
00:20:24,853 --> 00:20:26,897
Je pense à toi jour et nuit.

382
00:20:27,689 --> 00:20:30,484
Je ne cherche personne en ce moment.

383
00:20:31,235 --> 00:20:33,237
Ce n'est pas ce que je suggère.

384
00:20:33,320 --> 00:20:36,949
Je parle de passer notre vie ensemble.

385
00:20:38,325 --> 00:20:41,078
Ne joue pas avec mes sentiments.

386
00:20:42,663 --> 00:20:44,498
- Tu es marié ?
- Oui.

387
00:20:45,249 --> 00:20:48,085
Qu'on appelle mon avocat,
je divorce.

388
00:20:48,168 --> 00:20:49,545
Je mérite mieux.

389
00:20:49,628 --> 00:20:52,130
- Eh !
- Oui, ma chérie ?

390
00:20:53,173 --> 00:20:54,258
Oublie.

391
00:20:55,008 --> 00:20:56,134
Bien sûr.

392
00:20:56,218 --> 00:20:59,179
Je me suis ridiculisé.

393
00:20:59,888 --> 00:21:01,223
Oui, un peu.

394
00:21:01,390 --> 00:21:04,810
J'aurais dû couper ça au montage.

395
00:21:06,228 --> 00:21:10,566
Mais je me sentirais mieux
si tu m'embrassais.

396
00:21:11,858 --> 00:21:12,901
Arrête.

397
00:21:13,277 --> 00:21:14,361
Tu veux dire "pars" ?

398
00:21:14,778 --> 00:21:16,572
- Non.
- Tu veux dire "oui" ?

399
00:21:16,989 --> 00:21:18,115
Je suis sérieuse !

400
00:21:18,490 --> 00:21:20,492
- Tu plaisantes ?
- Eh !

401
00:21:20,784 --> 00:21:21,910
Bien.

402
00:21:27,207 --> 00:21:29,084
On regarde tes ratés ?

403
00:21:29,835 --> 00:21:31,503
Oui.

404
00:21:31,587 --> 00:21:33,297
Alors tounons la tête.

405
00:21:40,929 --> 00:21:42,139
Stop !

406
00:21:42,306 --> 00:21:44,224
J'arrivais pas à tourner.

407
00:21:45,142 --> 00:21:46,351
Allez, muchacha.

408
00:21:53,358 --> 00:21:56,612
Soudain, mon choix est clair

409
00:21:56,695 --> 00:21:59,197
- Clair
- Clair

410
00:21:59,281 --> 00:22:00,449
Clair

411
00:22:01,575 --> 00:22:03,952
Non. Je ne...

412
00:22:04,036 --> 00:22:05,120
Ça m'amuse.

413
00:22:06,913 --> 00:22:09,666
Trina les voulait tant.
J'ai dû...

414
00:22:09,750 --> 00:22:11,376
Écoute, si je peux...

415
00:22:13,503 --> 00:22:14,755
Et si je ne...

416
00:22:21,386 --> 00:22:24,306
On le refait.
Je parlais une autre langue.

417
00:22:24,389 --> 00:22:25,766
Incroyable.

418
00:22:28,268 --> 00:22:29,102
Attends !

419
00:22:32,648 --> 00:22:34,274
Je reviens dans la pièce ?

420
00:22:34,358 --> 00:22:35,400
- Oui.
- OK

421
00:22:39,571 --> 00:22:40,697
C'est fini.

422
00:22:42,407 --> 00:22:45,202
Merci d'avoir regardé ce bêtisier

423
00:22:45,285 --> 00:22:48,246
du travail de la série Victorious.

424
00:22:48,413 --> 00:22:52,334
Et comme le dit mon alter-ego,
Rex, dans la série,

425
00:22:52,501 --> 00:22:54,836
"Je continue
et je fais mes choses."

426
00:22:57,172 --> 00:22:58,006
Bonne soirée.

427
00:23:04,137 --> 00:23:06,431
Mon cœur battait bien.

428
00:23:06,848 --> 00:23:07,683
Attends !

429
00:23:07,766 --> 00:23:09,726
Eh, Leon !

430
00:23:09,810 --> 00:23:11,561
- Décalé !
- Attends !

431
00:23:12,229 --> 00:23:13,313
Il doit arrêter !

432
00:23:13,397 --> 00:23:15,899
Il a le truc dans les oreilles.

433
00:23:16,024 --> 00:23:17,401
Quoi ? J'entends rien !

434
00:23:19,695 --> 00:23:20,946
- Leon ?
- Oui ?

435
00:23:21,029 --> 00:23:23,407
On a fini il y a 30 minutes.

436
00:23:23,490 --> 00:23:25,158
Cool. J'improvisais.

437
00:23:29,246 --> 00:23:31,289
Je suis un méchant, non ?

438
00:23:31,373 --> 00:23:34,167
Christine Gardon