1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
LiLMedia Proudly Presents
Victorious S01E01 Pilot
Translated By $hervinix
2
00:00:10,010 --> 00:00:12,010
.بذرا ببينيم
3
00:00:12,001 --> 00:00:20,001
.نون کپک زده: پشمي،تيغ تيغي
.بعدي
4
00:00:21,002 --> 00:00:22,002
ماهي کپک زده-
.ماهي کپک زده-
5
00:00:24,003 --> 00:00:26,003
.اسفتجي.- اسفنجي-
!بدبو-
6
00:00:30,000 --> 00:00:36,000
.من خيلي ناراحتم
.باورت نميشه براي اجراي بزرگ با کي همگروه شدم
7
00:00:36,434 --> 00:00:36,900
کي؟
8
00:00:36,934 --> 00:00:38,268
،اندرو هريس
9
00:00:38,302 --> 00:00:39,936
.يه کلاس دهمي
10
00:00:39,970 --> 00:00:41,104
اجراي بزرگ چيه؟
11
00:00:41,138 --> 00:00:41,637
يه اجرائه که
12
00:00:41,672 --> 00:00:42,405
هر سال توي مدرسش ميذارن
13
00:00:42,439 --> 00:00:43,305
که توش چندتا
14
00:00:43,340 --> 00:00:44,106
مامور و کارگردان
15
00:00:44,140 --> 00:00:45,541
و تهيه کننده و آدماي قدرتمند
16
00:00:45,575 --> 00:00:46,756
ديگه توي کار رسانه
17
00:00:46,790 --> 00:00:47,523
دعوت ميکنن
18
00:00:47,558 --> 00:00:48,476
که اين برام خيلي
19
00:00:48,511 --> 00:00:49,021
مهمه
20
00:00:49,055 --> 00:00:50,230
.که براي همين ناراحتم
21
00:00:50,264 --> 00:00:53,502
!!و خداحافظ
22
00:00:53,536 --> 00:00:54,303
23
00:00:54,337 --> 00:00:55,340
من و اون يه پروژه علمي داريم
24
00:00:55,374 --> 00:00:56,679
.برا فردا
25
00:00:56,713 --> 00:00:58,953
!بايد بوته وسيال کپک زده روتحويل بدم
26
00:00:58,987 --> 00:00:59,654
.نه
27
00:00:59,688 --> 00:01:00,288
اندرو داره مياد اينجا
28
00:01:00,322 --> 00:01:01,021
و بايد بهمون کمک کني
29
00:01:01,055 --> 00:01:01,853
که بفهميم چيکار قراره بکنيم
30
00:01:01,888 --> 00:01:02,852
.توي اجراي بزرگ
31
00:01:02,886 --> 00:01:05,550
.من که حتماً ميخوام بخونم
32
00:01:08,580 --> 00:01:09,344
چه طور بود؟
33
00:01:09,378 --> 00:01:10,176
!بلند؟
34
00:01:10,210 --> 00:01:10,975
!عاليه
35
00:01:11,841 --> 00:01:13,508
.آه،اومدش
36
00:01:13,542 --> 00:01:18,541
.همينجا بمون
37
00:01:18,575 --> 00:01:19,939
.بيا تو
38
00:01:19,974 --> 00:01:22,772
.مرسي
39
00:01:22,806 --> 00:01:24,939
.توري،اين اندروئه
40
00:01:24,973 --> 00:01:25,606
.آندري
41
00:01:25,640 --> 00:01:26,371
.سلام
42
00:01:26,406 --> 00:01:27,304
"تو هم به مدرسه "هاليوود آرتس
(هنر هاي هاليوود)
43
00:01:27,338 --> 00:01:27,869
ميري؟
44
00:01:27,904 --> 00:01:28,337
.اوه،نه
45
00:01:28,371 --> 00:01:29,236
.من اجرا کننده نيستم
46
00:01:29,271 --> 00:01:30,203
.فقط خواهرم
47
00:01:30,237 --> 00:01:31,835
.آره
48
00:01:31,869 --> 00:01:32,335
،تو خونواده من استعداد رو دارم
49
00:01:32,370 --> 00:01:34,968
!!و اون دندوناي محکم
50
00:01:35,002 --> 00:01:35,834
ميدوني،تا حالا يه بارم
51
00:01:35,869 --> 00:01:37,301
سوراخي نداشته دندونش؟
52
00:01:37,336 --> 00:01:39,935
.سعي ميکنم درموردش پز ندم
53
00:01:39,969 --> 00:01:44,534
.اوه،پيانوي خوبيه
54
00:01:54,535 --> 00:01:56,268
.اوه خدا،تو عالي ميزني
55
00:01:56,302 --> 00:02:01,903
!کارش بد نيست
56
00:02:01,937 --> 00:02:03,337
.بوي ماهي کپک زده ميده
57
00:02:03,338 --> 00:02:09,338
.پنج روزه دارم به ترينا و آندره کمک ميکنم تمرين کنن"
".ترينا داره ديوونم ميکنه
58
00:02:09,471 --> 00:02:10,737
،نه،مامان بزرگ،گوش کن
59
00:02:10,772 --> 00:02:11,871
امکان نداره که بتوني غرق شي
60
00:02:11,905 --> 00:02:14,038
!!تو مدرسم
61
00:02:14,600 --> 00:02:16,600
!فرر نيست بيفتي توي توالت فرنگي
62
00:02:17,773 --> 00:02:20,572
...ببين،بايد...بايد
63
00:02:20,606 --> 00:02:23,206
.بعداً بهت زنگ ميزنم
64
00:02:23,240 --> 00:02:23,806
مامان بزرگت قراره
65
00:02:23,841 --> 00:02:24,840
به اجراي بزرگ بياد؟
66
00:02:24,874 --> 00:02:25,274
.آره
67
00:02:25,308 --> 00:02:25,840
اين اولين باريه
68
00:02:25,875 --> 00:02:26,574
که خونه رو بعد از شش سال
69
00:02:26,608 --> 00:02:28,108
!ترک ميکنه
70
00:02:28,142 --> 00:02:28,708
چرا؟
71
00:02:28,742 --> 00:02:29,308
چون از همه چي و همه کس
72
00:02:29,343 --> 00:02:30,675
،ميترسه:از مردم
73
00:02:30,710 --> 00:02:32,176
،چتر،عالماي يهودي،مايو زنونه
74
00:02:32,211 --> 00:02:33,443
....غذاي هاي صبحونه
75
00:02:33,477 --> 00:02:34,444
پس اگر يه عالم يهودي رو که
76
00:02:34,478 --> 00:02:36,011
...مايو زنونه تنشه ببينه که داره پنکيک ميخوره
(يک نوع خوراکي که در صبحانه خورده ميشه)
77
00:02:36,046 --> 00:02:36,678
از ترس اين
78
00:02:36,713 --> 00:02:39,846
!منفجر ميشه
79
00:02:39,881 --> 00:02:41,814
.شما دو تا.يالا
80
00:02:41,848 --> 00:02:42,647
.برگرديم به تمرين
81
00:02:42,682 --> 00:02:45,615
.بزن بريم
82
00:02:45,650 --> 00:02:48,851
!خُب؟ نظرتون چيه؟
83
00:02:48,885 --> 00:02:51,353
خارق العادست،نه؟
84
00:02:51,387 --> 00:02:52,420
،يعني واقعا فقط براي يه تمرين
85
00:02:52,454 --> 00:02:53,654
بايد اينو بپوشي؟
86
00:02:53,688 --> 00:02:55,454
يه اجراکننده بايد نقششو
87
00:02:55,488 --> 00:02:58,056
.احساس کنه تا بتونه اجراش کنه
88
00:02:58,090 --> 00:02:58,856
فکر کردم که ديگه قبلا درمورد اينکه
89
00:02:58,890 --> 00:03:01,791
.نزني روي دماغم حرف زده بوديم
90
00:03:01,825 --> 00:03:02,724
باشه،پس
91
00:03:02,759 --> 00:03:03,792
،شوخي رو ول کنيم
92
00:03:03,826 --> 00:03:05,192
.بياين آهنگِ منو شروع کنيم
93
00:03:05,227 --> 00:03:06,059
و منظورت از آهنگ تو
94
00:03:06,094 --> 00:03:06,826
حدس ميزنم اين بوده
95
00:03:06,861 --> 00:03:08,027
که آهنگي که من نوشتم؟
96
00:03:08,061 --> 00:03:09,028
هيچکي اهميت نميده
97
00:03:09,062 --> 00:03:12,197
.که کي آهنگو نوشته
98
00:03:12,231 --> 00:03:14,097
.حالا..شروع کن
99
00:03:16,098 --> 00:03:18,098
!آرومتر
100
00:03:29,099 --> 00:03:31,099
!ترينا.ترينا-
چيه؟-
101
00:03:32,100 --> 00:03:35,100
.فکر ميکنم آندري راست ميگفتم
.بايد بذاري آهنگ رو دور تندتري باشه
102
00:03:36,101 --> 00:03:41,101
نه بايد با صداي بلند و با قدرت بخونم تا مردم مهم
!بتونن صداي خوبم وتوانمو بشنون
103
00:03:42,432 --> 00:03:45,532
.فقط از قسمت "وقتي که من ميذارم بدرخشه" بذار
104
00:03:45,567 --> 00:03:53,537
"وقتي که من ميذارم بدرخشه"
105
00:03:53,572 --> 00:03:54,838
خُب؟
106
00:03:54,872 --> 00:03:57,074
آسپرين براي سردرد داري؟
107
00:04:01,075 --> 00:04:07,075
.دارم مدرسه رو ميپيچونم برم به اجراي بزرگ ترينا
108
00:04:23,756 --> 00:04:24,355
.اوه،سلام
109
00:04:24,390 --> 00:04:25,156
شما مادربزرگ آندري هستيد؟
110
00:04:25,190 --> 00:04:26,560
!!من تو رو نميشناسم
111
00:04:45,068 --> 00:04:46,101
،ببخشيد
112
00:04:46,135 --> 00:04:47,035
شما والدين ترينا هستيد؟
113
00:04:47,069 --> 00:04:48,235
.بله
114
00:04:48,269 --> 00:04:49,301
چرا؟
115
00:04:49,335 --> 00:04:50,876
.لطفاً با من بياين
116
00:05:06,877 --> 00:05:11,877
.فقط دهنتو باز نگه دار -
!دالم دهنو باز نگه ميدالم -
117
00:05:12,147 --> 00:05:13,314
.ايناهاشش
118
00:05:13,348 --> 00:05:14,348
.ترينا
119
00:05:14,382 --> 00:05:15,982
چي شده؟
120
00:05:18,751 --> 00:05:20,151
.اوه خدا،خيلي گندس
121
00:05:20,887 --> 00:05:24,286
شما پرستار مدرسه ايد؟ -
کسي ميدونه که -
122
00:05:24,321 --> 00:05:26,354
چيجوري اين اتفاق افتاد؟
123
00:05:26,389 --> 00:05:27,655
.اون گياه دارووي چيني
124
00:05:28,557 --> 00:05:28,823
،وايسا
125
00:05:28,857 --> 00:05:29,590
داري درمورد چي حرف ميزني؟
126
00:05:29,624 --> 00:05:30,357
ترينا يه سايتي پيدا کرده بود
127
00:05:30,392 --> 00:05:30,958
که بهتون نشون ميده
128
00:05:30,992 --> 00:05:32,059
که چيجوري يه گياه داروي چيني
129
00:05:32,093 --> 00:05:32,859
خاص درست کنيد که قراره
130
00:05:32,894 --> 00:05:33,827
.کمکتون کنه بهتر بخونيد
131
00:05:33,861 --> 00:05:34,360
خُب،حتماً بايد واکنش
132
00:05:34,395 --> 00:05:35,995
.آلرژي بهش نشون داده باشه
133
00:05:36,996 --> 00:05:39,996
!!!دهنم گنده شره
134
00:05:40,032 --> 00:05:41,099
حالش خوب ميشه؟
135
00:05:41,133 --> 00:05:41,833
خُب،زبونش
136
00:05:41,867 --> 00:05:43,901
معلومه که گنده شده و
137
00:05:43,936 --> 00:05:46,404
!اوه،داره به تندي باد ميکنه
138
00:05:46,438 --> 00:05:47,772
به تندي باد ميکنه؟ -
!به تندي بال ميگنه؟ -
139
00:05:50,542 --> 00:05:51,675
به هر حال ميتونه که امروز
140
00:05:51,710 --> 00:05:52,276
اجراشو بکنه؟
141
00:05:52,310 --> 00:05:53,210
.البته که نه
142
00:05:55,747 --> 00:05:56,747
.انقدر حرف نزن
143
00:05:56,781 --> 00:06:00,817
!زبونت ميتونه جدا شه
144
00:06:00,851 --> 00:06:02,352
.متاسفم،عزيزم
145
00:06:02,386 --> 00:06:03,353
.سال بعد بيا
146
00:06:03,387 --> 00:06:04,687
ميبرمش اونور
147
00:06:04,722 --> 00:06:06,589
.و زبونشو ماساژ ميدم
148
00:06:06,624 --> 00:06:13,196
!زبونم لو ماشاژ ميدي؟
149
00:06:13,231 --> 00:06:14,130
فکر کنم مامانبزرگم الکي
150
00:06:14,165 --> 00:06:15,899
.اومد اينجا
151
00:06:15,933 --> 00:06:16,499
.وايسا
152
00:06:16,534 --> 00:06:16,900
کس ديگه اي
153
00:06:16,934 --> 00:06:18,768
اجرا ترينا رو بلده؟
154
00:06:18,802 --> 00:06:20,270
.خواهرش ميدونه
155
00:06:20,304 --> 00:06:23,206
!منو ميگي؟نه،نه،نه،نه
156
00:06:23,240 --> 00:06:24,207
.فقط کمکشون کردم تمرين کنن
157
00:06:24,242 --> 00:06:25,108
.حتي دانش آموز اينجا هم نيستم
158
00:06:25,143 --> 00:06:25,709
.نميتونم برم روي صحنه
159
00:06:25,743 --> 00:06:26,676
:کل اجرا رو بلدي
160
00:06:26,711 --> 00:06:28,378
،همه جاي آهنگو
161
00:06:28,412 --> 00:06:29,279
... رقصش رو و
162
00:06:29,313 --> 00:06:30,380
.ميتوني اين کارو بکني.يالا-
.نه -
163
00:06:31,048 --> 00:06:32,015
!گفت انجامش ميده
164
00:06:32,049 --> 00:06:33,516
.نه
165
00:06:33,550 --> 00:06:34,550
.نه نگفتم که انجامش ميدم
166
00:06:34,585 --> 00:06:35,084
،هي،هي
167
00:06:35,119 --> 00:06:35,685
اون که با اين لباس مسخره
168
00:06:35,719 --> 00:06:36,619
.نميتونه بره روي صحنه
169
00:06:36,654 --> 00:06:37,887
!چي گفتي؟
170
00:06:37,921 --> 00:06:38,354
يه چيز باحال براش
171
00:06:38,388 --> 00:06:39,788
.بيارين بپوشه
172
00:06:39,822 --> 00:06:41,289
من نميرم،بباشه؟
173
00:06:41,324 --> 00:06:41,957
.بيارينش
174
00:06:41,991 --> 00:06:43,358
.نه.وايسا
175
00:06:43,392 --> 00:06:46,561
.چيکار ميکني؟نه،نه
176
00:06:46,595 --> 00:06:49,964
.ولم کن
177
00:06:51,899 --> 00:06:54,234
،چي،چي
178
00:06:54,268 --> 00:06:54,734
داري کجا ميري؟
179
00:06:54,769 --> 00:06:56,136
.بسه.ولم کن
180
00:06:56,170 --> 00:06:57,036
.اشکال نداره. چيزي نيست
181
00:06:57,071 --> 00:06:57,871
...خفه شو و
182
00:07:04,872 --> 00:07:09,872
.بس کن.بس کن -
به اين نميگن آدم دزدي؟ -
183
00:07:09,873 --> 00:07:10,873
.بذارش زمين.باشه
184
00:07:14,874 --> 00:07:16,874
.ولم کنين.بابام پليسه
185
00:07:17,875 --> 00:07:20,875
.ببرينش پشت پرده و لباس تنش کنيد يالا
186
00:07:22,876 --> 00:07:25,876
.فقط دخترا ميتونن برن تو
187
00:07:30,877 --> 00:07:34,877
ايناهاش اون کجاست؟-
.اون پشت.تنش کن -
188
00:07:34,878 --> 00:07:40,878
.ميکروفون -
.اينو سرش کنين -
.اون که سرم نيست -
189
00:07:48,879 --> 00:07:51,879
.هي،آندري.آندري
190
00:07:57,080 --> 00:07:57,780
.ولم کن
191
00:07:57,814 --> 00:07:59,282
.چيکار ميکني
192
00:07:59,316 --> 00:08:02,952
.نه،نه،نه،نه
193
00:08:02,986 --> 00:08:03,786
.گفتم ولم کن،لطفا
194
00:08:03,821 --> 00:08:13,991
.نه،نه.لطفا
195
00:08:21,899 --> 00:08:27,536
#من دوباره اينجام#
196
00:08:27,571 --> 00:08:29,638
#احساس سردرگمي ميکنم#
197
00:08:29,673 --> 00:08:32,674
#ولي تازگيا #
198
00:08:32,709 --> 00:08:35,444
#اين حس رو تو خودم نگهش ميدارم#
199
00:08:35,478 --> 00:08:40,044
#.تا ولش کنم بره#
200
00:08:40,079 --> 00:08:41,346
#و الان نميدوني که#
201
00:08:41,380 --> 00:08:43,581
#تو چه موقعيتي هستي#
202
00:08:43,615 --> 00:08:45,015
"و نميدوني که چي ميشه #
203
00:08:45,049 --> 00:08:48,518
#.اگر که يکي صدات رو بشنوه "
204
00:08:48,552 --> 00:08:50,319
#وقتي که بفهمي چيجوري#
205
00:08:50,354 --> 00:08:52,254
#توي اون لحظه گم شدي#
206
00:08:52,288 --> 00:09:03,031
#محو ميشي#
207
00:09:03,066 --> 00:09:04,066
#نبايد بترسي#
208
00:09:04,100 --> 00:09:06,468
#که روياتو عملي کني#
209
00:09:06,502 --> 00:09:07,602
#هيچوقت محو نخواهي شد#
210
00:09:07,636 --> 00:09:08,036
#تو جاذبه#
211
00:09:08,070 --> 00:09:10,371
#اصلي خواهي شد#
212
00:09:10,405 --> 00:09:12,106
#.اين يه رويا نيست#
213
00:09:12,140 --> 00:09:13,674
#فقط منو يادت باشه#
214
00:09:13,709 --> 00:09:16,410
#وقتي که همه حرفام درست از آب درومد#
215
00:09:16,444 --> 00:09:17,377
#چون که ميدوني که#
216
00:09:17,412 --> 00:09:18,345
#اگر توي تصوراتت#
217
00:09:18,379 --> 00:09:20,514
#زندگي کني#
218
00:09:20,548 --> 00:09:21,347
#بعداً تو ميشي جاذبه#
219
00:09:21,382 --> 00:09:24,349
#.همه کس#
220
00:09:24,383 --> 00:09:26,116
#توي پيروزي من#
221
00:09:26,151 --> 00:09:27,652
#فقط منو يادت بيار#
222
00:09:27,687 --> 00:09:43,967
#.وقتي که درخشيدم و پيروز شدم#
223
00:09:45,304 --> 00:09:46,237
#نبايد بترسي#
224
00:09:46,272 --> 00:09:48,640
#که روياتو عملي کني#
225
00:09:48,674 --> 00:09:49,607
#هيچوقت محو نخواهي شد#
226
00:09:49,641 --> 00:09:50,140
#تو جاذبه#
227
00:09:50,175 --> 00:09:52,542
#اصلي خواهي شد#
228
00:09:52,577 --> 00:09:54,211
#.اين يه رويا نيست#
229
00:09:54,245 --> 00:09:55,612
#فقط منو يادت باشه#
230
00:09:55,646 --> 00:09:58,581
#وقتي که همه حرفام درست از آب درومد#
231
00:09:58,615 --> 00:09:59,482
#چون که ميدوني که#
232
00:09:59,516 --> 00:10:00,283
#اگر توي تصوراتت#
233
00:10:00,317 --> 00:10:02,618
#زندگي کني#
234
00:10:02,652 --> 00:10:03,352
#بعداً تو ميشي جاذبه#
235
00:10:03,386 --> 00:10:06,388
#همه کس#
236
00:10:06,422 --> 00:10:08,123
#توي پيروزي من#
237
00:10:08,157 --> 00:10:09,658
#منو يادت بيار#
238
00:10:09,692 --> 00:10:16,898
#.وقتي که درخشيدم و پيروز شدم#
239
00:10:35,011 --> 00:10:36,277
.اوه خداي من،عزيزم
240
00:10:36,312 --> 00:10:40,746
.فوق العاده بود-
تو واقعا خواهر تيرنايي؟ -
241
00:10:48,981 --> 00:10:50,447
تو کي هستي؟
242
00:10:50,482 --> 00:10:52,581
اسمم توري وگائه.شما کي هستيد؟
243
00:10:52,616 --> 00:10:53,648
،ايشون آقاي ايکنر هستن
244
00:10:53,683 --> 00:10:54,448
.مدير اينجا
245
00:10:54,482 --> 00:10:55,682
اينجا مدرسه ميري؟
246
00:10:55,717 --> 00:10:58,449
نه،من فقط
247
00:10:58,483 --> 00:11:00,651
ميخواي مدرسه همينجا بياي؟
248
00:11:00,685 --> 00:11:01,785
من؟
249
00:11:03,821 --> 00:11:05,321
خُب،بايد بيام؟
250
00:11:05,356 --> 00:11:07,857
.آره
251
00:11:07,891 --> 00:11:08,558
ولي بچه هايي که ميان اين مدرسه
252
00:11:08,592 --> 00:11:09,859
.خيلي پر استعدادن
253
00:11:09,893 --> 00:11:12,795
.آره،تو هم همينطوري
254
00:11:12,829 --> 00:11:13,362
ولي اگر به اندازه کافي
255
00:11:13,397 --> 00:11:15,044
خوب نباشم چي؟
256
00:11:33,249 --> 00:11:34,248
.هي
257
00:11:34,283 --> 00:11:39,420
!سلام،آندري
258
00:11:39,455 --> 00:11:40,588
اين دختر نميدونه که
259
00:11:40,622 --> 00:11:41,122
به اندازه کافي خوب هست کارش
260
00:11:41,156 --> 00:11:42,557
.که بياد به اين مدرسه
261
00:11:42,591 --> 00:11:51,730
شماها چي فکر ميکنيد؟
262
00:11:51,764 --> 00:11:53,765
باشه؟
263
00:11:53,800 --> 00:11:56,078
.باشه
264
00:12:02,079 --> 00:12:05,079
!!!!اولين روزم توي مدرسه هاليوود آرتس.حماسيه "
"حال: ترسيدن
265
00:12:30,884 --> 00:12:34,686
!ببين،اين فقط يه دبيرستان معموليه
266
00:12:34,720 --> 00:12:35,486
اين يه دبيرستان
267
00:12:35,521 --> 00:12:36,687
.معمولي نيست
268
00:12:36,722 --> 00:12:37,555
اين بچه ها همه هنرمندن
269
00:12:37,589 --> 00:12:39,022
،و خلاق و با استعداد
270
00:12:39,057 --> 00:12:41,192
.و من معموليم
271
00:12:41,226 --> 00:12:42,793
،اشکال نداره
272
00:12:42,827 --> 00:12:43,493
هيچ مشکلي با
273
00:12:43,528 --> 00:12:47,296
.معمولي بودن وجود نداره
274
00:12:47,331 --> 00:12:49,197
.تازشم،تو تنها نيستي
275
00:12:49,232 --> 00:12:50,331
.من هواتو دارم
276
00:12:50,366 --> 00:12:51,065
...باشه،پس
277
00:12:51,100 --> 00:12:51,499
!ترينا
278
00:12:51,533 --> 00:12:51,966
اريک پاولسن
279
00:12:52,000 --> 00:12:52,800
!موهاشو صاف و لخت کرده
280
00:12:52,834 --> 00:12:53,500
!!نه بابا
281
00:12:53,535 --> 00:12:56,436
...اوه خدا
282
00:12:56,470 --> 00:12:58,640
.حالا تنها شدم
283
00:13:01,474 --> 00:13:03,041
...هي،ميتوني بهم بگي
284
00:13:03,075 --> 00:13:03,842
،اوه خدا
285
00:13:03,876 --> 00:13:04,843
تو توري اي،درسته؟
286
00:13:05,544 --> 00:13:06,277
توي اجراي بزرگ
287
00:13:06,312 --> 00:13:07,478
.فوق العاده بودي
288
00:13:07,512 --> 00:13:08,412
.مرسي
289
00:13:08,447 --> 00:13:09,579
.اسمم کته
290
00:13:09,614 --> 00:13:10,113
مثل حيوونه؟
(کت به معني گربه)
291
00:13:10,148 --> 00:13:12,681
اين حرفت يعني چي؟
292
00:13:13,916 --> 00:13:15,649
.هيچي.من عاشق گربه هام
293
00:13:15,684 --> 00:13:18,253
.منم همينطور،خيلي گوگولن
294
00:13:21,287 --> 00:13:22,020
...هي،ام
295
00:13:22,055 --> 00:13:24,756
.اوه،سلام
.هي .سلام
296
00:13:24,791 --> 00:13:25,457
!دختر؟
297
00:13:25,491 --> 00:13:28,225
بله.؟
298
00:13:28,259 --> 00:13:28,892
ميتوني بهم بگي کلاس
299
00:13:28,926 --> 00:13:31,027
آقاي "ساکوويتز" کجاست؟
300
00:13:40,961 --> 00:13:41,927
کلاس سايکو ويتز،پايين راهور،بچرخ به چپ
301
00:13:41,961 --> 00:13:43,061
،طرف آبشار
302
00:13:43,096 --> 00:13:45,796
.در دوم سمت راست
303
00:13:45,830 --> 00:13:49,399
.مرسي
304
00:13:49,433 --> 00:13:51,073
!مشکلي نداره،عسل
305
00:13:57,074 --> 00:14:04,074
،نميتونم کلاسمو پيدا کنم!!اين مدرسه خيلي باحال به نظر مياد"
.ولي هنوز...مضطربم* حالت: پر استرس
306
00:14:18,685 --> 00:14:19,952
.اوه،هي
307
00:14:19,987 --> 00:14:21,320
.اوه خدا
308
00:14:21,355 --> 00:14:22,487
...آه،اشکال نداره
309
00:14:22,522 --> 00:14:24,855
...نه،بفرما
310
00:14:24,889 --> 00:14:26,255
.فکر کنم داره ميره
311
00:14:28,690 --> 00:14:29,223
درواقع فکر کنم داري ..
312
00:14:29,257 --> 00:14:32,193
.بدترش ميکني
313
00:14:33,727 --> 00:14:35,595
هي،چرا داري دوست پسرمو
314
00:14:35,629 --> 00:14:37,930
!ميمالي؟
315
00:14:38,765 --> 00:14:39,197
...داشتم
316
00:14:39,232 --> 00:14:40,298
...قهوه ريختم رو
317
00:14:40,333 --> 00:14:42,233
.ازش دور شو
318
00:14:42,268 --> 00:14:45,336
.آروم باش
319
00:14:45,371 --> 00:14:46,103
،اوه خدا
320
00:14:46,138 --> 00:14:49,173
.يه آتيش سوزي گنده شده
321
00:14:49,708 --> 00:14:52,143
.شوخي کردم،شوخي کردم
322
00:14:52,177 --> 00:14:52,777
فقط خواستم
323
00:14:52,811 --> 00:14:54,212
،قلبتون تند بزنه
324
00:14:54,246 --> 00:14:57,215
.که اتفاق هم افتاد
325
00:14:57,249 --> 00:14:58,349
.خيلي خُب
326
00:14:58,383 --> 00:15:00,283
...بياين شروع کنيم
327
00:15:00,318 --> 00:15:03,019
!باسن ها روي صندلي
328
00:15:03,053 --> 00:15:04,087
اون معلممونه؟
329
00:15:04,121 --> 00:15:05,254
.باشه،اول
330
00:15:05,288 --> 00:15:05,988
ميخواستم دانش آموز
331
00:15:06,022 --> 00:15:08,356
.جديدمون توري رو معرفي کنم
332
00:15:08,391 --> 00:15:09,457
و ميخواستم از توري تشکر کنم
333
00:15:09,492 --> 00:15:10,992
براي کادو 2 دلار سخواتمندانش
334
00:15:11,026 --> 00:15:11,459
که امروزصبح بيرون
335
00:15:11,493 --> 00:15:12,360
.داد دستم
336
00:15:12,395 --> 00:15:13,595
،لازم نبود
337
00:15:13,630 --> 00:15:16,232
.ولي خيلي متشکرم
338
00:15:16,266 --> 00:15:17,467
چرا بهش 2 دلار داذي؟
339
00:15:17,501 --> 00:15:20,036
.فکر کردم که بيخانمانه
340
00:15:20,070 --> 00:15:21,237
امروز ميخوايم که
341
00:15:21,271 --> 00:15:22,337
درسمون رو ادامه بديم در مبحث
342
00:15:22,372 --> 00:15:23,605
.ايمپراو گروهي
343
00:15:23,639 --> 00:15:24,306
توري،فکر کنم
344
00:15:24,340 --> 00:15:25,440
که با مبحث ايمپراو آشنايي داري؟
345
00:15:28,674 --> 00:15:29,140
.نه
346
00:15:29,174 --> 00:15:31,442
.باشه،درس سريع
347
00:15:31,976 --> 00:15:35,878
،ايمپراو،يعني بازيگري بدون فيلم نامه و نمياش نامه
348
00:15:35,912 --> 00:15:37,012
که به اين معنيه که بازيگرا
349
00:15:37,047 --> 00:15:37,479
بايد کار و
350
00:15:37,513 --> 00:15:39,914
ديالوگشونو خودشون انتخاب کنن
351
00:15:39,949 --> 00:15:41,182
.وقتي که دارن صحنه رو بازي ميکنن
352
00:15:41,217 --> 00:15:42,184
گرفتي؟
353
00:15:42,218 --> 00:15:42,851
!عاليه
354
00:15:42,885 --> 00:15:43,752
جيد،تو اولين گروه
355
00:15:43,786 --> 00:15:44,753
.امروز رو رهبري ميکني
356
00:15:44,788 --> 00:15:47,556
.بازيگراتو انتخاب کن
357
00:15:47,591 --> 00:15:55,331
.کت،ايلاي،بک و توري
358
00:15:55,365 --> 00:15:57,566
.خُب،بياين براشون يه مکان انتخا کنيم
359
00:15:57,601 --> 00:15:58,200
.خونه
360
00:15:58,234 --> 00:15:59,501
.خونه
361
00:15:59,536 --> 00:16:00,669
.اوه،خيلي واقعاً خلاقي
362
00:16:00,704 --> 00:16:02,538
.تو يکي ساکت
363
00:16:04,106 --> 00:16:06,508
.و حالا به يه اتفاق و وضعيت نياز داريم
364
00:16:06,542 --> 00:16:07,609
.اخبار بزرگ
365
00:16:07,643 --> 00:16:08,543
اندره،کسي نميخواد ببينه
366
00:16:08,577 --> 00:16:10,846
!بيتربيتاي بزرگ رو
(شباهت کلمه هاي نووز و نودز)
367
00:16:10,880 --> 00:16:11,781
. اخبار
368
00:16:11,815 --> 00:16:13,449
.اه،خُب اين فرق داره
369
00:16:13,484 --> 00:16:15,551
.اخبار بزرگ
370
00:16:15,585 --> 00:16:16,519
اوه،چرا نميري تو راهرو
371
00:16:16,553 --> 00:16:17,753
منتظر بموني؟
372
00:16:17,787 --> 00:16:20,755
.باشه
373
00:16:20,790 --> 00:16:21,456
.خيلي خُب
374
00:16:21,490 --> 00:16:24,425
...توي خونه،اخبار بزرگ
375
00:16:24,460 --> 00:16:25,660
.و حرکت
376
00:16:25,695 --> 00:16:26,394
،سلام،عزيزم
377
00:16:26,429 --> 00:16:27,662
کار امروز چه طور بود؟
378
00:16:27,697 --> 00:16:29,097
.آه،اخراج شدم
379
00:16:30,132 --> 00:16:33,366
دوباره؟-
!بابام يه بازندست-
380
00:16:34,200 --> 00:16:35,334
.اشکالي نداره
381
00:16:35,368 --> 00:16:36,902
من خبر عالي و بزرگي دارم
382
00:16:36,936 --> 00:16:37,402
که کل خانواده رو
383
00:16:37,437 --> 00:16:38,537
.خوشحال ميکنه
384
00:16:38,571 --> 00:16:39,905
.چيه؟بهمون بگو
385
00:16:39,940 --> 00:16:42,475
رفتم به موسسه سرپناه حيوانات
386
00:16:42,509 --> 00:16:47,846
!و برامون يه سگ گرفتم
387
00:16:47,880 --> 00:16:49,613
.آه،آره
388
00:16:49,648 --> 00:16:51,814
.من سگ جديده خونوادم
389
00:16:51,849 --> 00:16:54,484
!!ووف
390
00:16:54,518 --> 00:16:56,385
سايکوويتز،ميشه لطفا
391
00:16:56,420 --> 00:16:57,253
به اين تازه واردِ آماتور بگي
392
00:16:57,287 --> 00:16:58,855
،که سگ ها نميتونن حرف بزنن
393
00:16:58,889 --> 00:16:59,555
و روي دو پا
394
00:16:59,590 --> 00:17:01,291
راه نميرن؟
395
00:17:01,325 --> 00:17:03,059
!سايکوويتز
396
00:17:03,093 --> 00:17:03,926
،اوه،ببخشيد
397
00:17:03,961 --> 00:17:04,460
داشتم شير اين
398
00:17:04,495 --> 00:17:07,430
!نارگيلو ميخوردم
399
00:17:07,464 --> 00:17:08,831
،ولي درست ميگه،توري
400
00:17:08,866 --> 00:17:10,700
،اگر قراره نقش يه سگو بازي کني
401
00:17:10,734 --> 00:17:16,372
!بايد يه سگ باشي
402
00:17:16,406 --> 00:17:17,039
.ووف
403
00:17:17,073 --> 00:17:18,440
.و حرکت
404
00:17:18,475 --> 00:17:19,241
اه،رفتم
405
00:17:19,276 --> 00:17:20,443
به موسسه سرپناه حيوانات
406
00:17:20,477 --> 00:17:22,278
.و برامون يه سگ گرفتم
407
00:17:22,746 --> 00:17:24,280
.فوق العادست
408
00:17:24,281 --> 00:17:28,281
!سگه ميتونه توي اتاقمون بخوابه؟-
.نه فکر نکنم-
409
00:17:29,414 --> 00:17:31,348
انگار که اين سگه
410
00:17:31,383 --> 00:17:33,651
.توي پشماش حشره داره
411
00:17:33,685 --> 00:17:35,920
ووف؟
412
00:17:36,888 --> 00:17:37,588
.ايي
413
00:17:37,622 --> 00:17:38,756
.اه،اشکالي نداره
414
00:17:38,790 --> 00:17:40,190
توي اينترنت خوندم
415
00:17:40,225 --> 00:17:41,725
که قهوه بهترين راه
416
00:17:41,760 --> 00:17:44,228
.براي خلاص شدن از حشره هاي موي سگه
417
00:17:44,262 --> 00:17:45,062
.شايد نبايد اينکارو بکني
418
00:17:45,697 --> 00:17:56,774
.جيد
419
00:17:56,809 --> 00:18:12,622
مشکل چيه،سگ؟
420
00:18:19,727 --> 00:18:21,160
هي،چيکار ميکني؟
421
00:18:21,195 --> 00:18:21,694
به مامانم زنگ ميزنم
422
00:18:21,728 --> 00:18:22,428
که بهش بگم ميخوام برگردم
423
00:18:22,462 --> 00:18:23,729
.به مدرسه قبليم
424
00:18:23,763 --> 00:18:24,329
چرا؟
425
00:18:24,364 --> 00:18:24,796
چون که از قهوه
426
00:18:24,830 --> 00:18:26,230
!سياه توي موهام خوشم نمياد
(قهوه سياه:قهوه تلخ)
427
00:18:26,265 --> 00:18:26,731
پس برات
428
00:18:26,765 --> 00:18:28,032
.خامه و شکر ميارم
429
00:18:28,067 --> 00:18:29,701
.و همه چي درست ميشه
430
00:18:29,735 --> 00:18:30,668
...سلام،مامان،ميخوام که
431
00:18:30,703 --> 00:18:32,003
.نه
432
00:18:32,037 --> 00:18:33,705
!!مامانمو بهم پس بده
433
00:18:33,739 --> 00:18:34,439
ميخواي اين مدرسه رو تو
434
00:18:34,473 --> 00:18:35,406
،روز اول ترک کني
435
00:18:35,440 --> 00:18:36,674
فقط به خاطر يه دختر بدجنس؟
436
00:18:36,708 --> 00:18:37,808
.فقط به خاطر اون نيست
437
00:18:37,842 --> 00:18:39,276
موضوع اينه که من به اينجا تعلق ندارم
438
00:18:39,310 --> 00:18:41,579
.با همه اينا
439
00:18:41,614 --> 00:18:42,180
بابا،اينجا
440
00:18:42,214 --> 00:18:43,114
اونقدر هم متفاوت نيست
441
00:18:43,148 --> 00:18:44,382
.با بقيه مدارس
442
00:18:44,416 --> 00:18:45,983
اوه،آره مثلا مدرسه هاي معمولي
443
00:18:46,018 --> 00:18:46,617
کلاساي ايمپراو
444
00:18:46,652 --> 00:18:47,485
با معلماي پابرنه دارن
445
00:18:47,519 --> 00:18:48,319
وهمينطور اوسگولايي با عروسک خيمه شب بازي
446
00:18:48,353 --> 00:18:49,687
و گربه هاي دو رو و دختراي بدجنس
447
00:18:49,721 --> 00:18:52,155
!که کاري ميکنن که مثل سگ پارس کني
448
00:18:52,190 --> 00:18:53,390
آه،بچه ها
449
00:18:53,424 --> 00:18:53,924
سايکوويتز ميخواد هردوتون
450
00:18:53,958 --> 00:18:55,359
.برگرديد کلاس
451
00:18:55,393 --> 00:18:57,427
!اون از من خواست که بهشون بگم
452
00:18:57,462 --> 00:18:58,428
ميبيني،اين توي مدرسه قبليم
453
00:18:58,462 --> 00:19:00,430
.اتفاق نميفتاد
454
00:19:00,464 --> 00:19:01,231
ميشه شما ها درس رفتار کنيد؟
455
00:19:01,265 --> 00:19:05,902
اون؟درست؟
456
00:19:05,936 --> 00:19:08,504
!!تو يه شيطاني
457
00:19:08,539 --> 00:19:09,572
،بچه ها
458
00:19:09,606 --> 00:19:10,606
سايکوويتز واقعا ميخواد همه
459
00:19:10,641 --> 00:19:12,142
.برگردن کلاس
460
00:19:12,176 --> 00:19:13,343
و تو هم يه قرار با يکي ميخواستي
461
00:19:13,377 --> 00:19:14,477
،پارسال به مهموني رقص
462
00:19:14,511 --> 00:19:17,214
ولي نداشتي،داشتي؟
463
00:19:17,748 --> 00:19:20,715
اين حرفت يعني چي؟-
.رکس -
464
00:19:20,749 --> 00:19:21,316
به عروسکت بگو
465
00:19:21,350 --> 00:19:22,817
.که انقدر با من بدجنس نباشه
466
00:19:22,851 --> 00:19:24,552
!بهش نگو عروسک
467
00:19:24,586 --> 00:19:26,754
.اون يه حرفيه که برميخوره به آدما
468
00:19:26,788 --> 00:19:27,421
آره،اين مدرسه
469
00:19:27,456 --> 00:19:29,424
.کاملاً طبيعيه
470
00:19:29,458 --> 00:19:30,691
لطفا فقط برگردين کلاس
471
00:19:30,726 --> 00:19:31,459
و به سايکوويتز بگين
472
00:19:31,493 --> 00:19:32,526
.يه دقيقه ديگه ميايم اونجا
473
00:19:32,561 --> 00:19:33,594
.بهتره سريع باشين
474
00:19:33,628 --> 00:19:34,729
.آره
475
00:19:34,763 --> 00:19:35,930
!من ميخواستم بگم آره
476
00:19:35,964 --> 00:19:36,697
،براي خودت نگهش دار
477
00:19:36,732 --> 00:19:38,399
!نميخوام بشنوم ميگيش
478
00:19:43,133 --> 00:19:43,666
.باشه
479
00:19:43,701 --> 00:19:45,468
.اين مدرسه معمولي نيست
480
00:19:45,502 --> 00:19:47,336
تازه فهميدي؟
481
00:19:47,371 --> 00:19:50,239
.تو هم معمولي نيستي
482
00:19:50,274 --> 00:19:50,907
ديدم که روي صحنه چيکار
483
00:19:50,941 --> 00:19:52,641
.ميتوني بکني
484
00:19:52,676 --> 00:19:54,110
.تو خاصي
485
00:19:54,144 --> 00:19:56,445
.تو عالي اي
486
00:19:56,480 --> 00:20:03,519
.به اين مدرسه تعلق داري
487
00:20:03,553 --> 00:20:10,559
.معمولي بودن حوصله سر بره
488
00:20:10,593 --> 00:20:12,060
.راسته
489
00:20:12,094 --> 00:20:13,061
که معمولي بودن حوصله سر بره؟
490
00:20:13,095 --> 00:20:14,396
نه،اين که کسي ازم درخواست نکرد براي
491
00:20:14,430 --> 00:20:15,968
.مراسم رقص
(پرام و هوم کامينگ مراسم هاي رقص دبيرستان)
492
00:20:21,969 --> 00:20:29,969
".بدترين روز عمرم بود.دارم ميرم خونه"
حالت: داغون
493
00:20:44,157 --> 00:20:45,057
،ميدوني
494
00:20:45,092 --> 00:20:47,664
.تو واقعاً افتضاح نيستي
495
00:20:51,698 --> 00:20:52,331
واقعا ميخواي از هاليوود آرتز
496
00:20:52,365 --> 00:20:53,999
بري بيرون؟
497
00:20:54,034 --> 00:20:54,600
تو فکر ميکني که
498
00:20:54,634 --> 00:20:55,668
بايد چيکار کنم؟
499
00:20:55,702 --> 00:20:57,503
.فکر کنم بايد برگردي
500
00:20:57,537 --> 00:20:58,270
چرا؟
501
00:20:58,304 --> 00:20:59,471
چون که من به عنوان دختري شناخته
502
00:20:59,506 --> 00:21:00,139
نشم که
503
00:21:00,173 --> 00:21:01,106
يه خواهر مسخره داره
504
00:21:01,141 --> 00:21:08,480
!که روز اول از مدرسه رفت
505
00:21:08,514 --> 00:21:09,214
و فکر ميکنم
506
00:21:09,248 --> 00:21:10,349
تو واقعاً کارت خوب بود
507
00:21:10,383 --> 00:21:12,951
.توي اجراي بزرگ
508
00:21:12,985 --> 00:21:13,652
.مرسي،ترينا
509
00:21:13,686 --> 00:21:19,257
!ولي من خارق العاده ميشدم
510
00:21:21,258 --> 00:21:30,258
".توري وگا حس سردرگمي و دو دلي داره"
حالت: سردرگم
511
00:21:40,259 --> 00:21:42,259
.صبح بخير،مجريان جوان
512
00:21:43,260 --> 00:21:51,260
چرا از پنجره اومدي؟ -
.چون که اجرا گر خوب بودن يعني گرفتن تصميم هاي جالب -
513
00:21:51,261 --> 00:21:54,261
.اين دليله اينه که اين شلوارو ميپوشه
514
00:21:59,573 --> 00:22:01,941
.توري.تو برگشتي
515
00:22:00,975 --> 00:22:02,508
تا حالا راجع به
516
00:22:02,543 --> 00:22:03,009
داخل شدن از
517
00:22:03,043 --> 00:22:04,944
طريق پنجره فکر کردي؟
518
00:22:04,978 --> 00:22:05,678
.نه
519
00:22:05,712 --> 00:22:07,246
.دربارش فکر کن
520
00:22:07,280 --> 00:22:09,482
.حالا،بشين.بشين
521
00:22:09,516 --> 00:22:10,249
،خيلي خُب،امروز
522
00:22:10,283 --> 00:22:10,816
قراره که چندتا
523
00:22:10,851 --> 00:22:12,118
.ايمپراو الفبايي داشته باشيم
524
00:22:12,152 --> 00:22:13,586
((ايمپراو الفبايي چيه))
525
00:22:13,620 --> 00:22:14,620
!شما ميپرسين
526
00:22:14,654 --> 00:22:15,287
:بعد من جواب ميدم
527
00:22:15,321 --> 00:22:16,955
وقتيه که يه حرف به اولين
528
00:22:16,990 --> 00:22:17,622
بازيگر ميديم
529
00:22:17,657 --> 00:22:18,490
.که توي صحنه حرف ميزنه
530
00:22:18,524 --> 00:22:20,225
،اگر از حرف "اي" استفاده کرديم
531
00:22:20,260 --> 00:22:20,759
،به عنوان مثال
532
00:22:20,793 --> 00:22:21,260
پس بايد بازيگر اولين
533
00:22:21,294 --> 00:22:21,927
صحباتاشو با
534
00:22:21,961 --> 00:22:23,495
.حرف "اي" شروع کنه
535
00:22:23,529 --> 00:22:25,731
...که ميشه يه چيزي مثله
536
00:22:25,765 --> 00:22:26,498
سيب ها دارن از باسنم
(a که اولش حرف)
537
00:22:26,532 --> 00:22:29,001
!ميافتن
538
00:22:29,035 --> 00:22:29,568
.دوست داشتنيه
539
00:22:29,602 --> 00:22:30,769
حالا بازيگر بعدي که نوبتشه
540
00:22:30,803 --> 00:22:31,736
بايد خط خودشه
541
00:22:31,771 --> 00:22:32,804
با حرف بعديه
542
00:22:32,839 --> 00:22:33,572
،الفبا شروع کنه
543
00:22:33,606 --> 00:22:34,606
که براي اين مثال،حرف"بي" ميشه
544
00:22:34,640 --> 00:22:36,775
...که نفر بعدي ميتونه بگه
545
00:22:36,809 --> 00:22:37,609
بيار اون سيب ها رو برام
546
00:22:37,643 --> 00:22:38,610
تا که همه بتونيم از ميوه
547
00:22:38,644 --> 00:22:39,311
تازه که از باسن
548
00:22:39,345 --> 00:22:42,347
!بک اومده لذت ببريم
(B اول حرف بياور)
549
00:22:42,381 --> 00:22:42,947
.قشنگه
550
00:22:42,982 --> 00:22:43,681
حالا کي ميخواد اولين گروه رو
551
00:22:43,715 --> 00:22:44,649
رهبري کنه؟
552
00:22:44,683 --> 00:22:45,516
.من ميخوام
553
00:22:45,550 --> 00:22:46,851
.باشه،توري
554
00:22:46,885 --> 00:22:49,487
.بازيگراتو انتخاب کن
555
00:22:49,521 --> 00:22:50,355
.باشه
556
00:22:50,389 --> 00:22:54,859
.آندري،کت،بک و جيد
557
00:22:54,894 --> 00:22:56,868
.بله،تو
558
00:23:02,903 --> 00:23:04,570
جيد،دوست پسرتو
559
00:23:04,605 --> 00:23:06,272
.توي وقت آزاد خودت بوس کن
560
00:23:06,307 --> 00:23:09,106
.اوه،اينکارو ميکنم
561
00:23:09,141 --> 00:23:10,174
باشه،اگر نوبتتون رو
562
00:23:10,208 --> 00:23:11,275
...با حرف اشتباه شروع کنيد
563
00:23:12,043 --> 00:23:13,209
.از نمايش خارج ميشيد ...
564
00:23:13,244 --> 00:23:14,310
.رابي،يه حرف بهمون بگو
565
00:23:14,345 --> 00:23:15,044
."پي"
566
00:23:15,079 --> 00:23:16,012
."پي"
(اولين نفر با حرف پيو بعدي با کيو و به همين ترتيب بايد ادامه بدن)
567
00:23:16,046 --> 00:23:19,514
!اه،من ميخواستم بگم پي
568
00:23:19,549 --> 00:23:20,382
باشه،اين صحنه ميتونه
569
00:23:20,416 --> 00:23:21,483
.درمورد هرچي که بخوايد باشه
570
00:23:21,517 --> 00:23:22,116
اولين حرف
571
00:23:22,151 --> 00:23:23,785
.اولين خط "پي" هستش
572
00:23:23,819 --> 00:23:25,720
.تور،شروع کن
573
00:23:25,754 --> 00:23:27,388
!لطفا برو حموم
574
00:23:27,422 --> 00:23:29,122
.انقدر نگو چيکار کنم
575
00:23:29,157 --> 00:23:30,590
،آروم باشين دخترا
576
00:23:30,625 --> 00:23:31,591
.بياين همه با هم خوب باشيم
577
00:23:31,625 --> 00:23:32,225
.البته
(بايد با اس ميگفتولي با تي گفت)
578
00:23:33,060 --> 00:23:33,826
کت،خط تو
579
00:23:33,861 --> 00:23:35,294
.بايد با "اس" شروع ميشد
580
00:23:35,295 --> 00:23:38,295
!سالامي-
.دير گفتي کت-
581
00:23:36,428 --> 00:23:38,095
.اه،من بدترين زندگيو دارم
582
00:23:38,330 --> 00:23:39,096
.بيا يه آبنبات بگير
583
00:23:39,130 --> 00:23:42,465
!ايول،من عاشق آبنباتم
584
00:23:42,500 --> 00:23:43,299
،خيلي خُب،آندري
585
00:23:43,334 --> 00:23:44,634
.حرف "اس" به تو ميافته
586
00:23:44,668 --> 00:23:45,568
يه چيزي
587
00:23:45,602 --> 00:23:46,869
!الان پامو گاز گرفت
588
00:23:46,903 --> 00:23:47,703
!لاک پشته
589
00:23:47,737 --> 00:23:49,037
.اون لاک پشت پاشو گاز گرفت
590
00:23:49,072 --> 00:23:49,805
غيرقابل باوره
591
00:23:49,839 --> 00:23:50,739
.که اصلا اينجايي
592
00:23:50,773 --> 00:23:51,739
خيلي حرفش براي تو بچگونه بود
593
00:23:51,774 --> 00:23:52,840
.که گفتي
594
00:23:53,642 --> 00:23:54,775
."يالا آندره."دبليو
595
00:23:54,810 --> 00:23:55,810
اگر گاز لاک پشت
596
00:23:55,844 --> 00:23:57,545
!استخون انگشت پامو شکسته باشه چي؟
597
00:23:57,579 --> 00:23:58,579
ايکس ري تنها راهيه
598
00:23:58,613 --> 00:23:59,446
.که ميشه فهميدش
599
00:23:59,480 --> 00:24:00,613
.تو بايد خفه شي
600
00:24:00,648 --> 00:24:01,414
!زپ
(کلمه اي که معمولا در کميکبوک ها پيدا ميشه و عين يه نوع صدائه)
601
00:24:01,448 --> 00:24:02,115
الان پاتو
602
00:24:02,149 --> 00:24:03,482
.با انگشت جادوييم خوب کردم
603
00:24:03,517 --> 00:24:04,016
!مرسي
(به جاي اي حرف تي رو به کار برد)
604
00:24:05,051 --> 00:24:05,884
آندري،خط تو بايد با
605
00:24:05,919 --> 00:24:06,985
.يه اي شروع ميشد
606
00:24:07,019 --> 00:24:08,386
.بشين
607
00:24:08,421 --> 00:24:09,053
همين الان استخون
608
00:24:09,088 --> 00:24:11,522
.انگشت پام تازه درست شد
609
00:24:11,557 --> 00:24:13,791
.توري،حرف اي با تو
610
00:24:13,825 --> 00:24:14,925
ادم فضايي ها تنها کساني اند
611
00:24:14,960 --> 00:24:15,693
که ميتونن پاها رو شفا بدن
612
00:24:15,727 --> 00:24:16,894
،با انگشتشون
613
00:24:16,928 --> 00:24:17,928
...به هر حال
614
00:24:19,397 --> 00:24:21,664
.درسته،من يه فضاييم
615
00:24:21,698 --> 00:24:24,200
!اوه،پيچيدگي
616
00:24:24,234 --> 00:24:25,367
.لطفا به من آسيبي نزن
617
00:24:25,402 --> 00:24:26,168
با اين حال
618
00:24:26,202 --> 00:24:29,137
!خيلي اعصاب خورد کنه
619
00:24:29,172 --> 00:24:30,105
،دارم غش ميکنم
620
00:24:30,139 --> 00:24:31,540
چون نميتونم هواي
621
00:24:31,574 --> 00:24:34,443
.زمينيتونو تنفس کنم
622
00:24:34,477 --> 00:24:35,544
.خدايا،اين غش کرد
623
00:24:35,578 --> 00:24:36,278
.عاليه
624
00:24:36,312 --> 00:24:37,346
.توري و جيد،ادامه بدين
625
00:24:37,380 --> 00:24:38,447
.حرف بعدي "اچ"ه
626
00:24:38,481 --> 00:24:39,448
هي،چرا نميري از روي
627
00:24:39,482 --> 00:24:41,350
!!اون صخره اونجا خودتو پرت کني؟
628
00:24:41,384 --> 00:24:42,484
.فکر کنم که تو بايد اينکارو بکني
629
00:24:42,518 --> 00:24:44,186
!فقط بگو از کجا اومدي؟
630
00:24:44,220 --> 00:24:44,820
.جاي کانگورو ها
631
00:24:44,854 --> 00:24:46,054
،حيووناي تنبلي اند
632
00:24:46,089 --> 00:24:47,022
!کانگورو ها
633
00:24:47,056 --> 00:24:49,725
.عجيب و کثيفن
634
00:24:49,759 --> 00:24:51,794
!شايد از تو ياد گرفتن
635
00:24:51,828 --> 00:24:54,997
636
00:24:55,032 --> 00:24:57,199
.هيچکي اينجوري با من حرف نميزنه
637
00:24:57,234 --> 00:24:58,601
.معلومه که يکي بايد اينکارو کنه
638
00:24:58,635 --> 00:25:01,204
!لطفا برو جلوي اونوبوس زيرت کنه
639
00:25:01,238 --> 00:25:01,871
براي تو که گفتيش
640
00:25:01,905 --> 00:25:02,305
.خيلي نفرت انگيز بود
641
00:25:02,339 --> 00:25:03,206
واقعاً؟
642
00:25:03,240 --> 00:25:03,873
.حتماً بود
643
00:25:03,907 --> 00:25:05,942
.مرسي
644
00:25:05,976 --> 00:25:07,243
!بالاي دماغت،اشغال دماغ ميبينم
645
00:25:07,278 --> 00:25:08,144
!خيلي باهوشانه بود
646
00:25:08,179 --> 00:25:09,112
آرزو ميکردي خودت به فکرش ميرسيدي؟
647
00:25:09,146 --> 00:25:09,880
اين جا رو علامت بزن
648
00:25:09,914 --> 00:25:10,947
.چون ميخوام بزنم توش
649
00:25:10,982 --> 00:25:13,917
!انگشتت بوي عجيبي ميده
650
00:25:13,951 --> 00:25:15,018
نمره تو صفره از
651
00:25:15,053 --> 00:25:16,287
.بين ارزيابي يک تا ده
652
00:25:16,321 --> 00:25:18,255
."و بر ميگرديم به حرف "اي
653
00:25:18,290 --> 00:25:19,423
!انگار که من اهميت ميدم به چي فکر ميکني
654
00:25:19,458 --> 00:25:20,458
.بهتره حواست به خودت باشه
655
00:25:20,492 --> 00:25:21,325
تحملشو نداري؟
656
00:25:21,360 --> 00:25:22,193
.مجبورم نکن
657
00:25:22,227 --> 00:25:22,960
!شلوراتو بخور
658
00:25:22,995 --> 00:25:24,595
!خودت شلوارتو بخور!وايسين
(بايد با حرف اف ميگفت ولي با يو گفت)
659
00:25:25,631 --> 00:25:26,498
،ببخشيد جيد
660
00:25:26,532 --> 00:25:28,166
حرف بعدي بود
661
00:25:28,201 --> 00:25:33,698
!اف! ميدونم
662
00:25:35,833 --> 00:25:36,998
.صحنه رو ادامه بده
663
00:25:37,033 --> 00:25:37,666
.حرف جي
664
00:25:37,700 --> 00:25:39,300
.پاشو،فضايي
665
00:25:39,335 --> 00:25:42,703
.سرم،احساس سر گيجه دارم
666
00:25:42,737 --> 00:25:43,237
ميدونم چي حالت رو
667
00:25:43,271 --> 00:25:45,405
.بهتر ميکنه
668
00:25:45,440 --> 00:25:49,042
جک ماشين که بالا و پايين ميرن؟
669
00:25:49,076 --> 00:25:51,143
!منو بوس کن
670
00:25:51,178 --> 00:25:53,721
.يکم عجيبه،ولي بيا اين کارو بکن
671
00:26:04,222 --> 00:26:06,703
!پسر،من عاشق اين مدرسم
672
00:26:08,000 --> 00:26:18,000
LiLmedia
Translated By $hervinix