Schläft er endlich?
Ja, ich bringe ihn ins Bett.
R. Kelly hilft immer.
Ich glaube, Evan bekommt einen Ausschlag.
Du darfst nicht nur seine Pobacken einreiben,
sondern auch richtig seinen After.
Über den ganzen After, verstanden.
Ich nehme ein Bad, ok?
Ok, Schatz. Nur zu.
Nicht diesmal.
Ok, komm schon, komm schon, los, los. Ok.
Langweilige Arbeitsunterlagen
Amazonencollegeschlampen. com
Ja.
Oh, ja, du magst es wild, oder?
Oh, ja. Ja, tut mir leid. Schuldig.
Gott, du bist so groß, das tut weh.
Ich weiß, ich kann nichts dafür.
Oh, ja!
- Gib's mir, Daddy. - Oh, ja.
- Gib's mir, Daddy. Gib's mir... - Oh, ja.
Daddy?
Evan! Was zum...
Wie hast du die Tür aufgekriegt?
- Ich habe ein Monster gesehen. - Ein was?
Steck dein Finger in mein Arschloch.
Gott.
- Fick mich, ja! Fick mich, ja! - Komm schon, na los.
Spritz über meinen...
Oh, mein Gott!
Evan, fass das nicht an!
Nicht...
Daddy, Aua.
Was...
Oh, mein Gott.
Ok, rühr dich nicht vom Fleck.
Daddy braucht ein Pflaster.
Michelle?
Hast du...
Mommy, Daddy, alles ok?
KATZ, LEWIN & SOBEN WERBEAGENTUR
Dr. Phil Kein Sex in Ihrer Ehe?
Jim Levenstein.
Du hast immer noch keinen Assistenten, oder?
Kev, tut mir leid. Ich wollte dich zurückrufen.
- Ich war einfach... - Beschäftigt?
Ich verstehe.
Ich mache es kurz, ok?
Kommst du zum Klassentreffen?
Findet das wirklich statt?
Ja, sieh auf Facebook nach.
Die sind zwar ein paar Jahre zu spät dran,
aber anscheinend gehen alle hin.
- Hey, Schatz. - Hey!
Das Essen riecht lecker.
- Hey, Ellie. - Hey, Jim.
Das Bachelorette-Finale nachher.
Und wir müssen uns noch Real Housewives ansehen.
Wie könnte ich das vergessen.
Kev, weißt du, wer meine Lieblingshausfrau ist?
Du.
Sehr witzig.
Ich liebe meine Frau, aber ich brauche mal ein Männer-Wochenende.
Wir fahren ein paar Tage früher. Diesmal ohne Stifler.
Nur du, ich, Oz und Finch.
Ja, dann mal viel Glück.
Nicht mal Finchs Mom weiß, wo er ist.
Und was ist mit Oz?
Glaubst du wirklich, der kommt mit? Er ist so beschäftigt.
Hier sind wir wieder bei Sports View mit unserem Gast Chad Ochocinco.
Chad, welches Kraftzentrum im College-Football
rekrutiert dieses Jahr wohl die meisten Spieler?
Das ist meine Alma Mater, die Oregon State.
Kommen Sie, Mann! Was haben Sie denn geraucht, Ocho?
Glauben Sie, ich weiß nicht, wovon ich rede?
Sehen Sie sich doch mal das Band an.
Hey, Schatz, ich bin zuhause!
Und das wäre alles von meinem besonderen Gast Chad Ochocinco.
Ich bin Chris Ostreicher, machen Sie weiter so!
Hey, Mia?
Oh, mein Gott! Wie witzig.
Oh, hey, Schatz!
Hi!
Ich habe eben deine Sendung gesehen.
Oh, ja?
Ist alles in Ordnung?
Sag du es mir. Du bist mit einem anderen Mann im Whirlpool.
Du hast Angst wegen Deshaun?
Wie süß!
Deshaun ist der Innenarchitekt, von dem ich dir erzählt habe.
Hey, Christopher!
Zieh dich aus und spring rein.
Vielleicht das nächste Mal, Deshaun.
CELEBRITY DANCE OFF
STAFFEL 6- DONNERSTAGABENDFIEBER! LIVE!
Wieso brauchen wir unbedingt einen Innenarchitekten?
Weil das Haus für das Fotoshooting für InStyle perfekt aussehen muss.
Schatz, vertrau mir.
Du wolltest zuerst auch nicht zu Celebrity Dance Off, weißt du noch?
Und jetzt hast du so viele Fans.
Hätte ich fast vergessen. Mario Lopez hält eine Memorial-Day-Party.
Ich habe ihm gesagt, wir sind dabei.
Eigentlich wollte ich an dem Wochenende zu meinem Highschool-Klassentreffen.
Na, wenn du hingehst, gehe ich auch.
- Wirklich? - Ja.
Also gut.
Mia, Süße, Anruf. Es ist Rumer.
Scheiße, lass mich mit ihr reden.
Wieso imitierst du meinen Stil, Schlampe?
Kann ich was für dich tun, Christopher?
Morgen, Kollegen und Schwanzlutscher!
- Reggie, schlag ein. - Du siehst gut aus, Stifler.
Meine Damen, ihr seid nicht wegen eurem Aussehen eingestellt worden.
Eigentlich doch.
Du nicht.
Im Ernst?
Bob, was tun Sie hier? Sie wurden doch gefeuert.
Was?
Ich mach nur Witze.
- Oder doch nicht? - Hey!
Kaffee für die hübsche Dame?
Klar, danke.
Sag Bescheid, wenn du Milch rein willst.
Hallo, du. Wie geht's denn so?
"Oh, gut, Stifmeister. Weißt du was? Du bist der Beste. "
"Ich bin der Beste. " "Ja, du bist der...
"Ich liebe dich so sehr, dass ich mich hier unten vergnügen muss. "
"Oh, ja, ja... "
- Was zum Teufel tun Sie da? - Herrgott nochmal!
Mist, tut mir leid, Mr. Duraiswamy. Es ist... Ich wollte...
So, jetzt ist alles sauber.
Sie sollten die morgendlichen Quoten auf meinen Tisch legen
und Sie machen es sich gleich bequem?
- Nein, ich dachte nur... - "Ich dachte nur... "
Ich bezahle Sie nicht fürs Denken. Sie sind Aushilfe.
Ja, apropos. Ich komme mir unterbeansprucht vor.
Ach wirklich?
Danke, dass Sie mir Ihre Gefühle mitteilen.
Wollen Sie meine Gefühle wissen?
Je eher Ihnen klar wird, dass Sie hier der Sklave sind,
und nicht der Boss,
desto besser für Sie.
- Arschloch. - Was haben Sie gesagt?
Nichts!
Nichts, Mr. Duraiswamy.
Arschloch!
WILLKOMMEN IN EAST GREAT FALLS
Wir haben immer noch nicht über den Vorfall
in der Wanne geredet.
Wie? Oh, das? Das ist...
Das... Lass mal gut sein.
Ich meine, offensichtlich
wäre es mir lieber gewesen, du hättest das mit mir gemacht, aber...
Ich weiß, wie du dich fühlst.
Jedes Mal, wenn ich im Internet "Amazon" eingeben will,
erscheint "amazingcollegesluts. com".
Amazing was?
Ok, hör zu, offenbar
müssen wir mehr Spaß zusammen haben.
Ich verspreche dir, dass dieses Wochenende
viel Zeit für Jim und Michelle ist, ok?
- Hey! - Hallo, Schatz.
Wie geht's dir?
- Ich freu mich ja so. - Hey, Dad.
Hallo, mein Sohn! Komm her.
- Hi! Hi! - Oh, nein!
Wen haben wir denn hier?
Seht nur, wie groß er ist! Du meine Güte!
- Er ist gewachsen. - Seht ihn euch an!
Jemand hat eine schmutzige Windel.
Jim?
Ich kann nicht glauben, dass du es bist.
Du erinnerst dich nicht, oder?
Weißt du noch die Teletubbys dienstagabends?
Kara?
Oh, mein Gott.
Was? Du bist kein kleines Kind mehr.
Ich brauche schon lange keinen Babysitter mehr.
Ich kann nicht glauben, wie groß du bist.
Danke!
Morgen werde ich achtzehn.
Achtzehn, wow.
Komm doch zu meiner Party.
Danke, nein. Ich... Ja, das geht nicht.
Bitte, du musst unbedingt kommen.
Hey, Kara! Wir müssen los.
Ok, mal ganz locker.
Das ist AJ. Frag nicht.
Hoffentlich sehe ich dich morgen.
- Was? - Wer zum Teufel war das?
- Hey, Schatz. - Hey.
Mit wem hast du geredet?
Mit dem Mädchen von nebenan.
Y2K Seid Ihr Bereit?
RASIERT
Hallo, meine alten Freundinnen.
Ich wollte sie wegwerfen,
aber sie haben so einen sentimentalen Wert.
Ja.
Oh, Jim, Jim, Jim.
Ich weiß noch, als du so ein kleiner Wicht warst.
Und jetzt hast du selber einen.
Ja.
Und ehe du dich versiehst, ist er ein Teenager...
Wow.
Und dann erzählst du ihm vom Masturbation
und allen Dingen, die er über seinen kleinen Pipi wissen muss.
- Ok. - Ja?
Hoffentlich ist er schon eine Bratwurst, wenn er ein Teenager ist...
- Ok, Dad, ich verstehe. ... aber ich...
Darüber musst du mit ihm reden.
Ich verstehe. Aber er ist erst zwei.
Ja, dann hast du noch Zeit, aber...
Ich möchte lieber nicht über seinen Penis reden. Wie geht es dir, Dad?
Mir geht's gut.
Ja? Was machst du so zum Spaß? Gehst du ins Kino?
Deine Mutter und ich sahen uns immer viele Filme an.
Na...
Sie starb vor drei Jahren, Dad.
Es muss doch wen geben, mit dem du ins Kino gehen kannst.
Jetzt bist du ja da. Heute Abend, du und ich.
Heute Abend?
Ich habe mich heute Abend in der Bar mit den Jungs verabredet, aber...
Ja, ja...
Aber da muss ich nicht hin. Das geht auch noch morgen.
Nein. Nein, nein, nein. Deswegen bist du doch da, oder?
Nein, nein, nein. Geh ruhig. Keine Sorge.
Ich wollte heute Abend einfach zu Hause bleiben und lesen.
Oh, nicht das. Nein. Nein.
Obwohl ich mich an einen interessanten Artikel
über etwas Brasilianisches erinnere.
Junge, die Seiten kleben alle zusammen.
Gib das her.
- Kev. - Hey!
- Wie geht's, Mann? - Jim.
Hey, Jungs!
- Oz. - Da ist er.
Du bist doch gekommen.
Nachdem ich deine Hochzeit verpasst habe, musste ich ja kommen.
- Schön, dich zu sehen. - Wie geht's, Kumpel?
- Schön, dich zu sehen. - Ja, Mann.
Hey, Kev!
Du siehst gut aus, sieh dich an!
Hör auf. Komm schon.
Meine Herren.
- Finch? - Finch.
- Oh, Gott! - Toll, dich zu sehen, James.
- Gar nicht verändert, Jim. - Schön, Kumpel.
- Ich dachte nicht, dass du kommst. - Finch, wie geht's?
Nach meinen Problemen in Peking bin ich nach Dubai gegangen,
und dann wurde ich in dieses illegale Bakkarat verwickelt.
Dann lebte ich den Rest von 2009 mit einem afrikanischen Stamm.
Oh, ich bin bei denen Ehrenstammesangehöriger.
Das hat bestimmt weh getan.
Kannst du laut sagen, Kevin.
Seitdem bin ich mit dem Bike in Südamerika rumgefahren.
Du bist praktisch der interessanteste Mensch der Welt.
- Ja. - Lasst mich raten,
ihr seid wegen dem Klassentreffen, oder?
Genau. Die Abschlussklasse von 1999.
Hab ich dich nicht schon mal gesehen?
Ja, ich bin im Fernsehen.
Nein, nicht dich.
Dich.
Dein Gesicht kommt mir so bekannt vor.
Ja! Ja, das bist du, oder?
Mann, Nadia!
Mehr, mehr, du böser Junge!
Die hatte ich doch alle gelöscht. Wie hast du...
Oh, ja. Wie oft bist du nochmal zu früh gekommen?
Oh, lasst ihn in Ruhe.
Ihr wart damals bestimmt alle verzweifelte Jungfrauen.
Selena Vega.
Vor uns steht Selena Vega.
Moment mal, Selena...
Michelles Freundin aus dem Orchester?
Genau.
Oh, mein Gott. Ich hab dich nicht erkannt.
Du siehst
anders aus.
Die nächste Runde geht auf mich, ok, Jungs?
Hey, die Süße war im Orchester?
Das ist das erste lange Wochenende seit langem
und ich will es genießen.
Ich will das Haus blitzblank und voll mit Alkohol.
Und ich will dich Sonntagabend nicht sehen,
denn ich bringe mir vom Klassentreffen Frischfleisch mit
und will es ohne dich im Haus vernaschen. Verstanden?
Steven, zuerst einmal ist das mein Haus.
Du hast Glück, dass du hier wohnen darfst.
Du wolltest, dass ich arbeite und das tue ich.
Dann lass mir wenigstens das Haus fürs Wochenende.
Mein Haus, meine Regeln.
Und wenn du heute Abend nicht heimkommen und
von deiner Mutter mehr sehen willst, als dir lieb ist,
dann mach lieber die Nacht durch.
Wie eklig.
Das war wirklich...
Hey, Barmädchen, ein Budweiser.
Bier runter.
Was zum Teufel macht ihr Arschlöcher hier?
Du hast es doch geschafft!
Was? Wovon redest du?
Was soll das heißen?
Wir haben dir eine Mail geschickt,
dass wir uns ein paar Tage vor dem Klassentreffen sehen.
Ich habe wohl "Stifmeister" mit zwei F geschrieben.
- Was? - Tut mir leid.
- Mit zwei F? Du Idiot! - Kev!
Kevin, ist das eine Muschi in deinem Gesicht?
Hör auf!
Ja, ja, ja!
Nett.
Stifler, du siehst schick aus. Was machst du so?
Ich arbeite bei JBH Global.
Wow! Das ist eine große Firma.
Was machst du bei denen?
Oh, wisst ihr,
Geldanlage und so.
Und da wundert man sich, dass das Finanzsystem versagt.
Netter Schal. Hast du dich endlich geoutet?
Wie geht es deiner Mutter, Stifler?
Halte dich von meiner Mutter fern.
Ok, Jungs, lasst die Vergangenheit ruhen. Begraben wir das Kriegsbeil.
Ja, scheiß drauf.
Hey, Minirock! Jägerbomben für mich und meine Jungs!
Fick dich, Stifler.
Woher weiß sie, wie ich heiße?
Fettarme?
Meine Güte, Stifler.
Ein hässliches Entlein, das sich in einen Schwan verwandelt.
Lass mich mal sehen.
Die hab ich gefingert, haarige Nippel, riesige Titten.
Da ist sie!
Die crème de meinem Schwanz.
Blowjob Lipstein.
Ihr richtiger Name ist Loni, Stifler.
Sie nannte mich immer Big Stiffy.
Ihr Mund blieb verschont.
Letzter Aufruf!
Jetzt schon? Wartet hier, Jungs.
Mann, die Senior-Wunschliste.
"Was siehst du in deiner Zukunft?"
Daran erinnere ich mich gar nicht.
Doch, Mann.
Die kitschige Seite im Jahrbuch,
auf die unsere Zukunftswünsche kamen.
Hast du was Kitschiges geschrieben? Lass mal sehen.
"Chris Ostreicher. Will das Lacrosse-Team seines Sohnes coachen. "
Ist das nicht nett?
Na ja,
ich dachte damals, ich hätte jetzt eine Familie.
Willst du hören, was du geschrieben hast, Finch?
Ja.
"Paul Finch hofft auf le grand amour. "
Ja, die wahre Liebe.
Zuerst mal muss ich eine richtige Beziehung eingehen.
Ja, denn Stiflers Mom bumsen zählt nicht.
Mal sehen, was bei dir steht, Kev.
"Kevin Myers. Hofft sich zu vergnügen"
"mit der unglaublichen Vicky Lathum. "
Oh, Mann! Vicky! Was?
Darüber würde sich deine Frau bestimmt freuen.
Was? Ich war damals eben mit Vicky zusammen.
Was hab ich geschrieben?
"Jim Levenstein"
"hofft auf ein Sexleben wie das von Ricky Martin. "
Ich nehme an, du wusstest damals nicht, dass er schwul ist.
Jim, zum Glück hast du eine Frau mit dem Sextrieb von einem Dutzend Groupies.
Du hast bestimmt mehr Sex als wir alle.
Kann schon sein.
Ich hoffe, ihr habt Durst. Stifler-Mann ist da.
Stifler, das ist zu viel, meinst du nicht?
Alter, steck deine Eier wieder in die Hose.
Wir halten die Party am Laufen und machen das Wochenende einen drauf.
Wir können zusammen Party machen
und so viel Scheiße bauen wie früher.
Wie in alten Zeiten.
Verdammt ja! Deswegen bin ich ja hier.
Kein Bachelorette, kein Real Housewives.
Ein 13. Klassentreffen gibt es nur einmal.
Ich wollte eigentlich ein wenig Zeit mit meiner Frau verbringen.
- Fuck! - Alter!
- James? - Was? Komm schon!
Ich bin dabei. Natürlich bin ich dabei. Komm schon.
- Ja! - Ja.
Also dann, meine Herren, ich hoffe, ihr habt Kondome dabei,
denn dieses Wochenende heißt es Party!
- Prost! - Ja! Ok!
Was zum Teufel?
Ach du Scheiße.
Hey!
Hi.
Was ist passiert?
Ich kann mich nicht erinnern.
Du bist schuld. Wie viel hast du ihn gestern Abend trinken lassen?
Eigentlich nicht viel.
Jedenfalls müssen wir hier aufräumen, bevor wir zum See fahren.
Was? Zum See?
Ja, zum See. Das war deine Idee.
Darüber haben wir gestern Abend geredet.
Oh, zum See! Ja, na klar...
Hey, Jim, gibst du mir mal die Papiertücher, bitte?
Oh, die Papiertücher?
Die aus Papier.
Die Papiertücher, Jim.
- Jim! - Ja...
Die Papiertücher!
Es tut mir wirklich leid.
Jim, ist dir bewusst, dass der Deckel durchsichtig ist?
Oh, wow.
Gutes Auge.
Das ist der Vater meines Kindes.
Was soll das?
- Hey, passt doch auf! - Ok, meine Güte.
Irre ich mich oder war es spaßiger, als wir jünger waren?
Nein, nein. Es ist immer noch so. Wir sind nur älter.
Waren wir auch so frech wie diese Kids?
Nein.
Unsere Generation war viel reifer.
Hey, Jungs, aufgepasst.
Vagina-Hai!
Er hat meine Muschi angefasst!
Ich nehme das zurück.
Oh, mein Gott.
Jungs, müsst ihr so glotzen?
- Ja. - Ja.
Ja, wir müssen glotzen.
Kann das noch auffälliger gehen?
Nun lass ihn doch mal.
Man sieht schließlich nicht jeden Tag ein Model am Strand.
In letzter Zeit gibt es nicht viel sexy Zeit
im Haushalt der Levensteins.
Warum nicht?
Ich weiß nicht. Ich bin jetzt Mutter.
Oh, bitte!
Das heißt noch lange nicht, dass du nur diese eine Seite hast.
Hey, erinnerst du dich damals im Ferienlager,
als wir einander Schlagsahne von der...
Ja! Ja! Ich erinnere mich.
Können wir das in der Vergangenheit lassen?
Oh, sie ist...
Ja, tu das bitte, sonst bekommst du Bräunungsstreifen.
Seitentitte. Da... Sorry. Seitentitte. Ozzy, sieh mal!
Jetzt hört schon auf!
Du bist ein Glückspilz, Oz.
Kommt schon, Jungs. Ich glaube, wir haben alle
Glück.
Ist das Heather?
Ja.
- Heather. - Chris!
Hey.
Was machst du denn hier?
Wir hatten wohl dieselbe Idee, oder?
Chris, das ist Ron, mein Freund.
Chris Ostreicher, Ron Douglas. Sehr erfreut.
Wie geht's?
Ron ist in meinem Krankenhaus Kardiologe.
Ein Kardiologe. Wow.
Ja. Meine Freunde nennen mich Doktor Ron, D-Ron oder einfach Dron.
Such's dir aus.
Ok.
Hey, Fickgesicht.
Chor-Tussi! Wow!
Freut mich, Stifler.
Wer ist der Loser?
Ich bin ihr Freund.
Ihr beiden vögelt also
und ihr habt früher gevögelt.
Das muss für euch alle peinlich sein.
Jetzt schon.
Der kleine Scheißer hat mein Top!
Gib es wieder her!
Das ist meine Freundin.
Was ist denn das? Was ist das?
Hey, Junge! Was soll das?
- Hey! - Komm schon, los!
Kommt schon, Jungs. Nicht cool!
Was wollt ihr Arschlöcher denn?
Na, das war interessant.
Sollen wir was unternehmen?
Was denn?
Stimmt. Das haben wir nicht nötig.
Scheiß drauf!
Ich weiß genau, wo die hinfahren.
Stifler?
Wo zum Teufel ist er?
Jungs, das ist doch blöd.
Ich kann Michelle nicht warten lassen. Kommt.
Jetzt warte mal. Lass Stifler mal machen.
Ja, genau davor hab ich Angst.
Habt ihr die Gesichter der Typen gesehen?
Echt klasse.
Der ist verrückt.
Ich glaube, einer der Typen war Karas Babysitter.
Welcher?
Der, der wie Adam Sandler aussieht.
Ich hoffe, Stifler macht nichts Verrücktes.
Er will ihnen nur seine Meinung sagen.
Ich dachte, er will die Jet-Skis losschneiden.
Wollte er nicht in ihre Sonnenlotion pinkeln?
Mir hat er erzählt, er will ihr Bier stehlen.
Stifler.
Oh, da ist er.
Ok.
Ja, er nimmt ihr Bier.
Ok, beeil dich, Stifler. Komm schon.
Was macht er?
Was tut er da?
- Oh, nein, nein, nein. - Moment.
- Oh Gott! - Oh, mein Gott.
- Steven! - Nein!
Oh Gott.
Glaubst du wirklich, Kara tut es heute Abend?
Sie wollte warten, bis sie 18 wird. Rechne selbst.
Ich weiß nur,
dass dein Penis noch nicht in ihrer Vagina war.
Jennifer ist keine Schlampe.
Alter, doch, ist sie.
Ich muss kotzen.
Oh, mein Gott. Das ist eklig.
Was machst du?
Ich kacke.
Beeil dich. Komm schon!
Runter damit, Mann! Auf ex! Los!
Na los. Mach schon, du Weichei.
Drück dich nicht!
- Hauen wir ab. - Los, los. Los, los, los.
Wollt ihr noch eins?
Klar doch.
Jungs, heute Abend muss sie ihr Versprechen von vor einem Jahr einhalten.
Was zum...
Hey! Du Trottel!
Nein!
Nein, nein!
Stifler! Bist du verrückt?
Herrgott, Stifler, du wolltest doch nur ihr Bier stehlen.
Ja, das ist viel besser, oder?
Was?
Du hast ihre Jet-Skis zerstört.
Die haben uns bespritzt.
Also...
Kommt schon, Jungs. Das war doch witzig.
In der Highschool vielleicht. Jetzt ist es eine Straftat.
Nur, wenn sie uns erwischen.
Ihr müsst zugeben, es war schön, den Jungs eins auszuwischen.
Vielleicht lernen sie so, die ÄIteren zu respektieren.
Genau!
Hey, wartet kurz, ich brauche Klopapier.
Das ist eklig.
Wie geht's, Klasse der 99er?
Oh, mein Gott! Vicky!
- Hi! - Hey!
Du bist wirklich hier.
Ich bin gestern aus New York hergeflogen.
Ich bin bei meinen Eltern.
Die haben heute erst über dich geredet.
Wirklich? Worüber?
Über damals, als wir uns bei den Fällen küssten.
Oh, ja.
Die Fälle. Ich war schon ewig nicht mehr da.
Michelle ging immer so gern zu den Fällen.
Dort ist es so romantisch.
Ja. Da bekam ich meinen ersten Anilingus.
Ok.
Hey, Schatz.
Liebling!
Hallo.
Die Jungs und ich wollten zu den Fällen.
Was ist mit Zeit für Jim und Michelle?
Ich dachte, das könnte romantisch werden.
Ich würde ja gern mit, aber dein Dad hatte Ev den ganzen Tag.
Ja, du hast recht.
Ok. Ja, wir fahren einfach heim.
Oh, nein, nein. Du gehst hin und amüsierst dich.
- Wirklich? - Ja.
Aber sei bereit, wenn du heim kommst.
Du auch.
Ich bin bereit.
Stifler, weißt du, wo du hingehst?
Ich kenne den Ort, wie meinen eigenen Schwanz.
Sieht aus wie eine Highschool-Party.
Mit Highschool-Tussis.
Es geht los.
Pass auf, Stifler. Diese Mädels sind halb so alt wie du.
Ich weiß.
Ok, irre ich mich oder sehen die Mädels heute wie Nutten aus?
Auf jeden Fall.
Teen-Sex, Regenbogen-Partys, Nacktfotos per Handy...
Hab ich bei Kathie Lee & Hoda gesehen.
Alles Gute zum Geburtstag!
Jim?
- Kara. - Du bist gekommen!
Hey!
Tut mir leid.
Alles Gute zum Geburtstag.
Oh, mein Gott, ist das der Babysitter?
Das klingt, als wäre ich ein Superheld.
Schneller als ein Kinderwagen, stärker als ein Mini-Van.
Ist er nicht witzig?
Er ist so süß.
Jim, stellst du mich deinen Freundinnen vor?
Nein.
Mädels, das ist Stifler.
Woher kennt ihr meinen besten Freund Jim?
Jim war früher mein Babysitter.
Hey, ich nehme einen Geburtstags-Shot. Macht ihr mit?
- Nein, nein, nein, nein, nein. - Ja. Oh, ja, ja, ja.
- Lieber nicht. - Oh, doch, doch, doch.
Ich hatte noch nie Sex in der Öffentlichkeit.
Wirklich? Niemand von euch?
Komm schon, Heather. Du hast nichts getrunken.
Du bist so prüde.
Oder vielleicht hatte ich noch nie Sex in der Öffentlichkeit.
Ok, ich war noch nie in einer Orgie.
Sie waren wirklich nette Jungs.
Das ist meine erste Highschool-Party.
Du hast nicht viel verpasst.
Ich blieb immer viel lieber zuhause und hörte Radio.
Du warst viel cooler als ich.
Ich schrieb immer Akte-X-Fan-Fiction.
Ich übersetzte Die Brüder Karamasow aus Spaß ins Lateinische.
Das ist so sexy.
Da hast du wohl recht.
Ich arbeite erst seit ein paar Jahren als Architekt, und von zuhause.
Du bist seit über zehn Jahren bei derselben Firma.
Das ist toll. Offenbar läuft bei dir ja alles super.
Ja. Alles ist gut, vor allem bei der Arbeit.
Aber jetzt sind wir wieder hier und sehen all die alten Freunde.
Und alle sind verheiratet und haben Kinder.
Das macht mich ganz nachdenklich.
Alles ok, Kev?
Ja, ich trinke nur sonst nicht so.
Du warst also nicht ein wenig beschwipst
bei der Weinnacht der Familie Myers?
Offenbar liest jemand meine Facebook-Seite.
Wenigstens mache ich keine Fotos von meinen Mahlzeiten.
Wer liest hier wessen Seite?
Ok, ich habe ein paar Mal auf deine Seite geschaut.
Du warst mit einem gewissen Alessandro zusammen.
Weiß er, dass er sich auch mit T-Shirt fotografieren lassen kann?
Alessandro gehört der Vergangenheit an.
Es ist also aus, ja?
Ok, nach diesem Drink muss ich gehen.
Jim.
Dort drüben ist eine heiße 18-Jährige, deren Babysitter du mal warst.
Und du willst nichts unternehmen?
Ich bin mit Michelle verheiratet.
Genau.
Alter, diese jungen Miezen machen verrückte Sachen im Bett.
Du kannst von Kara lernen
und es zuhause bei Michelle anwenden.
Deine Ehe ist dir doch wichtig, oder, Jim?
Wovon redest du da, Stifler. Ich werde meine Frau nicht betrügen!
Ich bin Vater, Herrgott nochmal.
Ja, das ist perfekt.
Ja, Tussis lieben eine Vaterfigur. Spiele die Karte aus, Alter.
Das ist keine Karte, das ist die Wahrheit.
- Hey. - Hi.
Worüber redet ihr?
Oh, wisst ihr... Nur...
Jim sagte gerade, wie schön es immer war, als er dein Babysitter war.
Hey, meine Damen, die beiden haben bestimmt viel zu bereden.
Ja, nach euch.
Nicht nötig. Wir sollten alle zusammen feiern.
Warum gehen wir nicht alle... Stifler...
Sei ihr Daddy.
Stifler? Stifler.
Du und Mia scheint ein abenteuerliches Leben zu führen.
Manchmal etwas zu abenteuerlich.
Wow. Heather ist da eher konservativ.
- Hey! - Hi.
Aber ich will ehrlich sein, Chris, ich könnte mehr Abenteuer gebrauchen.
Was willst du damit sagen, Ron?
Na ja, normalerweise halte ich nichts vom Swingen,
aber du warst ja schon mit Heather zusammen. Da ist es wohl ok.
Also, was meinst du?
Glaubst du, sie machen mit?
War nur ein Witz. Ich mache nur Spaß!
Im Ernst, das würde ich nie tun!
Es sei denn, ihr habt Lust dazu.
Warst du wirklich in jedem Land in Südamerika?
Nein, nein, nicht in jedem.
Und Französisch-Guayana ist für mich keine Nation.
Ich konnte damals den Abschluss kaum erwarten,
um aus der Stadt zu kommen und mich neu zu erfinden.
Das hast du auf jeden Fall gemacht.
Ich weiß nicht.
Ein Teil von mir wünscht sich immer noch, die Welt zu erforschen.
Alles sein zu können, was ich will.
Du kannst sein, wer du willst. Du musst es nur sein.
- Knutschen wir? - Ja.
Seid ihr verrückt? Ich liebe die Twilight-Bücher.
New Moon ist mein Lieblingsbuch.
Meins auch!
Oh, mein Gott! Wir haben so viel gemeinsam!
- Ich weiß! - Ich weiß!
Willst du mal?
Auf mehr als eine Weise.
Keine Ahnung, wer da ist, aber ich habe grad mächtig zu tun.
Entschuldige, Stafler.
Ich wusste nicht, dass die Special Olympics nachts stattfinden.
Oh, Mist.
Was zum Teufel ist da los?
Verschlucken Sie sich an Ihrem Schwanz?
Nichts, Mr. Duraiswamy, nichts.
Was kann ich für Sie tun, Sir?
Bob vom Einkauf hatte einen Herzinfarkt. Irgendein Idiot sagte ihm, er sei gefeuert.
Er ist ausgeflippt, keine Ahnung.
Jemand muss seine Präsentation zu Ende schreiben.
Sie müssen am Sonntag ins Büro und alles vorbereiten. Ja?
Oh, Moment, Sonntag.
Da ist mein Highschool-Klassentreffen.
Wow, wie nett!
Dann rufe ich den Vorsitzenden an und verlege den Termin.
Im Ernst? Hey, das wäre toll!
Das war ein Witz, Sie Idiot. Mein Gott, was tue ich hier?
Wissen Sie was, ich kümmere mich selbst darum.
Nein. Nein, nein, nein, Mr. Duraiswamy,
ich mache das, ok? Versprochen.
Vermasseln Sie es nicht, Stafler.
Ich heiße Stifler.
Arschloch! Hey, Ladys...
- Ladys? - Sie sind abgehauen, Alter.
Mist!
Hey, Kara, wie kommst du heute Abend nach Hause?
AJ sollte mich zurückfahren,
aber er ist nicht mal gekommen.
Irgendeine faule Ausrede mit seinen Jet-Skis.
So ein Idiot.
Was ist mit dir?
Nimmst du mich mit?
Komm schon! Wir sind Nachbarn.
Außerdem wäre es unverantwortlich, mich so fahren zu lassen.
Oder?
Ok, Kara.
Hey! Wow! Vorsicht! Vorsicht. Ja.
Oh, mein Gott, ich liebe diesen Song.
Der ist gut, ja.
Ist klassischer Rock nicht toll?
Klassischer Rock? Ist das jetzt klassischer Rock?
Hey, Kara, du solltest noch etwas Wasser trinken.
Wo ist die Flasche?
- Oh, sie ist hier. - Ok.
Auf dem Rücksitz.
Scheiße. Sorry. Sorry. Das war ein...
Das war ein Eichhörnchen auf der Straße.
Wow! Hey! Langsam! Das ist kein Wasser. Ok.
Das ist jetzt etwas zu viel.
Nach all diesen Jahren kümmerst du dich immer noch um mich.
Na ja, der Job eines Babysitters hört nie auf.
Ich war schon immer in dich verknallt. Wusstest du das?
Nein.
Du sollst mein Erster sein.
Dein Erster?
Oh Gott. Ok.
Kara, hör zu.
Die Jungfräulichkeit eines Menschen ist etwas Heiliges.
Du solltest auf jemand Besonderen warten.
Du bist jemand Besonderes.
Nein! Ich bin nicht besonders.
Findest du? Bin ich wirklich...
Was tust du da?
Hey, was tust du da?
Komm schon. Niemand wird es je erfahren.
Ich weiß nicht. Ich finde...
Findest du mich nicht hübsch?
Oh, doch! Du bist sehr hübsch, Kara. Du bist sehr, sehr...
- Wirklich? - Ja, sehr hübsch.
- Aber ich... Sehr hübsch. - Danke.
Oh, mein Gott!
Ach du Scheiße! Was?
- Oh, mein... Wo hast du... - Komm schon.
Das wäre das perfekte Geburtstagsgeschenk.
Wie wäre es mit einem neuen iPhone?
Eine hübsche Kette? Das neue Nicki-Minaj-Album?
- Nein. - Nein? Brüste.
- Ich will dich! - Ganz langsam, langsam!
Du kannst nicht... Hör auf.
Das ist nicht gut, das ist...
Komm schon, hör auf.
Kara! Kara! Hör auf damit.
Scheiße!
Scheiße. Kara?
Verdammte Scheiße! Kara?
Kara! Kara! Bitte wach auf, Kara!
Kara, wach auf. Kara!
Alles in Ordnung?
Oh, Herrgott nochmal!
Oh, mein Gott, alles in Ordnung?
Hey, hi.
- Jim? - Hey!
Was? Das ist verrückt!
Geht es dir gut?
Was? Oh, ja, ja, ja. Alles ok. Ich wollte nur...
Ich wollte nach etwas greifen.
Alles in Ordnung. Alles ist ok.
Hast du es schon gehört?
Ich bin verantwortlich für das Klassentreffen.
Ja, nein, das ist... Ja, stimmt.
Ich plane als Thema die 90er.
Oh. Das ist...
Ich habe Chumbawamba gebucht.
Ja. Die Arschlöcher haben gestern abgesagt.
Das war ein Rückschlag, aber du kennst mich ja,
wenn ich hinfalle, stehe ich wieder auf.
Oh, mein Gott! Ok, jetzt verstehe ich.
Michelle?
Ja.
Nett.
Ja.
Bis dann, Kumpel.
Ok, bis bald.
Mein Gott, Kara. Kara, wach auf.
- Nur ein Nickerchen. - Was?
Kara, kein Nickerchen. Wach auf.
Jetzt ist keine Zeit für Nickerchen.
Kara? Scheiße.
Oh Gott, das ist schlecht. Sehr, sehr schlecht.
Wieso habt ihr so lange gebraucht?
Wir haben Kevin gesucht. Er ist weg.
Außerdem war Oz's Süße völlig besoffen
und wir mussten sie absetzen.
Ihr habt ihn mitgebracht?
Natürlich.
Während ihr euch in der Highschool masturbiert habt,
habe ich jedes Wochenende diese Routine durchgemacht.
Mal sehen, was wir hier haben.
Ach du Scheiße!
Alle Achtung, Jim.
Ok, nichts ist passiert, Stifler.
Ok? Nichts ist passiert.
Hör auf damit!
Tut mir leid.
Also, Jim, was willst du tun?
Ich weiß nicht.
Ich kann sie nicht einfach nackt hier lassen.
Wenn die Polizei vorbeikommt und mich damit in Verbindung bringt,
bin ich ruiniert.
Wir haben zwei Möglichkeiten.
Wir verstecken sie oder bringen sie rein.
Verstecken? Das ist doch kein Mafia-Mord.
Ok, wartet mal.
Ich war schon tausend Mal als Babysitter in ihrem Haus.
Ich kann mich hinten reinschleichen.
Ihr müsst die Eltern ablenken.
Schafft ihr das?
Ich bin ein Experte, Jim.
Vertrau mir. Ich kenne die Scheiße.
Guten Abend, Sir.
Das Auto meines Freundes ist kaputt
und wir wollten gern den Notdienst anrufen.
Hat denn keiner von euch ein Handy dabei?
Oh, mein Gott, ich kenne Sie. Sie waren bei Celebrity Dance Off.
Oh, ja!
Ostreicher.
Oh, ja.
Hey, kommt rein.
Toll gemacht, Stifler.
Halt die Klappe, Arschloch.
Damals gab es noch keine Handys.
Mist!
Daddy.
Sieh mal, Mom, Daddy!
Scheiße!
Oh, Mist!
Kara?
Du musst mich finden.
Kara?
Danke, Sheranda. Das war sehr hilfreich.
Sie bekommen eine Empfehlung von mir.
Ihnen auch. Ok, ja, auf Wiederhören.
Das war der Pannendienst. Sie sollten gleich da sein.
Kommt Ihnen der Song bekannt vor?
Sie waren ein toller Tänzer. Schade, dass Sie ausgeschieden sind.
Danke.
Aber persönlich sehen Sie noch viel sexier aus.
Ok. Beruhige dich, Susan.
Alter, die will dich ficken, Mann.
- Hau rein. - Auf keinen Fall.
Tu es für Jim. Nicht so egoistisch.
Ich glaube, ich muss mal auf die Toilette.
Kara, das ist nicht witzig.
Kara, komm schon! Kara, komm raus.
Buh!
Oh, mein Gott!
Komm schon. Ok, gut.
Du hast mich schon früher nie gefunden.
Jim, ich will dich nicht nerven, aber die Zeit drängt.
Ja, ich weiß.
- Ich mag deinen Schal. - Ok.
- Ich mag deine Brüste. - Tür.
Könnte ich ein Foto machen?
Klar.
Er ist irgendwo hier drin.
Ok, eine Flasche Haarspray...
Geht es euch gut?
Ja. Ja.
Wissen Sie was?
Ich bewundere es, wie sauber Ihre Toilette ist.
Danke.
Wisst ihr was? Ich muss auch mal aufs Klo.
Nein, musst du nicht.
Ab ins Bett.
Kommst du mit mir ins Bett?
- Nein, ich gehe nicht mit dir... - Komm schon.
- Nein, ich... Kara, bitte. Oh Gott. - Bitte.
Oh, Scheiße!
Stifler, was machst du hier?
- Ich wollte nur nochmal sehen. - Nein.
Warum hast du sie wieder angezogen?
Du musst verschwinden.
Was war das?
Das klang, als käme es von draußen.
Nein, das kam aus Karas Zimmer.
Oh Gott.
Kara?
Oh, mein Gott.
Geh, los, los!
Was zum Teufel ist hier los?
Hi, Daddy.
Wie bist du nach Hause gekommen?
Ich erinnere mich nicht.
Du erinnerst dich nicht?
Was war das für ein Geräusch?
Ich weiß nicht.
Was soll das heißen?
Ich weiß nicht.
Du hast doch getrunken, oder?
Nein.
Kara, die Jungs wollen dich betrunken machen,
damit sie dich leichter rumkriegen.
Ich bin alt genug, das zu wissen, Dad.
Ja, aber ich will nicht ins Gefängnis,
weil ich einem Jungen die Zähne eingeschlagen hab,
aber das wird mich nicht abhalten.
Was ist das?
Oh, das ist Mr. Muh!
Holst du ihn für mich, Daddy? Bitte.
Ich kann nicht böse auf meinen Engel sein.
Alles Gute zum Geburtstag, Prinzessin.
Danke, Dad.
Was tut ihr da?
Nichts.
Stifler?
Hier oben, Alter.
Ich hab dir doch gesagt, ich bin Experte.
Oh, Scheiße.
Was ist denn jetzt los?
Hey.
Willst du auf ein Justin-Bieber-Konzert?
Jim?
Stifler, komm. Komm schon!
Gehen wir.
Du und du, hierbleiben.
Schubse mich nicht.
Wow! Oh, mein Gott.
Kara, wo zum Teufel bist du?
Ich fahre zu dir nach Hause und...
Was zum...
Mist!
Was zum Teufel ist hier los?
Oh Gott!
Hey, du Hengst.
Ich dachte, du würdest nie...
Mist, Mist. Wir sollten...
Nein, schon gut.
Was? Nein, Gott, nichts ist gut.
Mist! Es tut mir so leid, Michelle. Ich... Ich wollte wirklich...
Ich setze Ev bei meiner Oma ab und bin am Nachmittag wieder da.
Nein, Michelle, warte mal.
Jim, ich mache mir Sorgen.
Worüber machst du dir Sorgen?
Wir sind nicht mehr im Einklang.
Ich...
Ich weiß nicht, wie lange das noch so weitergehen kann.
Ich verspreche dir, ich mache es wieder gut.
Ok?
Bei Stifler steigt heute Abend eine Party.
Ich weiß, das klingt nicht sehr romantisch,
aber unser erstes Mal war auf einer Stifler-Party, weißt du noch?
Ich war dein Sklave.
Ja. Ja, stimmt.
Sag mir wann, ok?
Was zum Teufel?
Also, Mia.
Sie ist ein Freigeist.
Ja, sie ist einzigartig.
Ja, das ist sie.
Moment mal, bist du etwa eifersüchtig?
- Nein. - Nein?
Vergiss nicht, dass du mit mir Schluss gemacht hast,
bevor du zur Uni gegangen bist.
Du bist nach LA gezogen ohne Rückflugticket.
Gib mir nicht die Schuld, dass ich sesshaft werden wollte.
Tue ich auch nicht.
Ich will aber nicht, dass du sesshaft wirst.
Wer ist denn jetzt eifersüchtig?
Die Beziehung mit Ron ist nicht gerade sesshaft.
Oh, nein, er ist toll, auf dem Papier.
Was soll das denn heißen?
Nichts.
Tut mir leid. Du hast recht.
Ich bin etwas eifersüchtig.
Es ist witzig.
Auf eine Art hast du dich völlig verändert
und auf die andere bist du noch derselbe.
Heather, glaub mir,
nichts hat sich geändert.
Oh, mein Gott.
Chris Ostreicher?
- Hi, Mädels. - Machen wir ein Foto?
Klar.
Dad?
- Hey, Dad. - Hey, Jim.
Ich muss kurz weg.
Ich sah mir gerade dein altes Bar-Mizwa an.
Ich hab deinen Judenschal!
Gib ihn zurück, Stifler.
Ich bin der glücklichste Mann auf der Welt,
wegen dir.
Ja, ich vermisse sie auch, Dad.
Ich weiß.
Dad, du warst immer mit gutem Rat für mich da.
Aber wenn es etwas gibt, worüber du reden willst,
dann bin ich für dich da.
Ja, ich glaube nicht, dass es etwas gibt, Jim.
Meinst du nicht, es ist Zeit,
jemand anderen kennenzulernen?
Dad, das ist ok.
Was du durchmachst, ist völlig normal.
Weißt du, es gibt Dienste...
- Dienste? - Ja.
Was denn für welche?
- Ein Happyend? - Was?
- Da gehe ich nicht hin. - Oh, mein Gott.
Die Art Massage brauche ich nicht, Jim.
- Das meinte ich nicht. - Das ist gefährlich.
Man kann Krankheiten bekommen.
Ich will gar nicht wissen, was für welche.
- Frag deinen Onkel Mort. - Lieber nicht.
- Er war zwei Wochen im Krankenhaus. - Das ist eklig.
Ich redete von
Online Dating.
Nein, Jim.
Ja, klar, in meinem Alter. Auf keinen Fall.
Ich bin schon zu lange aus dem Spiel. Damals gab es noch gar kein Spiel.
Dad, keine Sorge. Ich mache das schon.
Gibst du mir jetzt die Fotos?
Hier.
- Wow. - Ja.
Wir brauchen ein paar neuere.
Meinst du?
Hast du etwas, was sexier ist?
Verstanden.
Hast du...
Deine Lieblingsmusik.
Herman's Hermits.
Ok.
Mädels, eine nach der anderen, bitte.
Interessen und Hobbys.
Sudoku.
Das machen wir später.
Reißt du nicht zu viele raus?
Diese Raupen sind mein Markenzeichen.
Ok...
Perfekt.
- Sieh dich an. - Ich bin aufgeregt.
Oh, das ist fantastisch!
Ein toller Look für mich!
Dünnere Brauen. Ich kann sie noch bewegen.
Warum habe ich das nicht vor 30 Jahren gemacht?
Sieht gut aus.
Warum probieren wir sie nicht heute Abend?
Heute Abend steigt bei Stifler eine Party.
Na, dann ein andermal.
Aber du könntest mitkommen.
Es wäre schön, mal rauszukommen.
Aber ich muss dich warnen.
Stiflers Partys sind manchmal etwas
wild.
Was zum Teufel ist das?
Wer hat die Musik geändert?
Wir dachten, die wäre besser fürs Baby.
Nicht wahr? Ja, stimmt.
Stifmeister!
Chester!
Was treibt ihr Schwanzlutscher denn so?
- Wir haben uns eben verlobt. - Ja.
Was? Das ist ja voll schwul.
Ja, Stifler, wir sind schwul.
Das halbe Lacrosse-Team war schwul.
Das hast du doch gewusst, oder?
Alter, du hast Doug und Barry in der Dusche erwischt.
Ich dachte, sie ringen nur.
Sind wir wirklich bei Stifler?
Hors d'oeuvres!
Gib das doch unserem Gastgeber, ja?
Oh, mein Gott! Seht mal, wer da ist.
Hey.
Entschuldigt die Störung gestern Abend.
Find ich übrigens toll.
Die meisten Frauen machen das nach der Hochzeit nicht mehr.
- Wovon redest du? - Hast du eine andere Haarfarbe?
Also, ist dein Kumpel,
der andere MIGF-Typ auch hier?
Ihr kommt doch sonst immer zusammen.
Sagen wir einfach, Freundschaft beruht auf Gegenseitigkeit.
Entschuldigt mich.
Kann die Party noch lahmer werden?
So schlimm ist sie doch nicht.
Willst du ein bisschen E?
Nein. Warum hast du die überhaupt?
Sonst hat sie ja bestimmt keiner.
Willst du wirklich keine?
Ja.
Nein... Ja.
Nein.
Ok. Also gut. Mehr für mich.
Und da sind sie.
Finchy.
Da seid ihr ja.
Seht euch um. Könnt ihr das glauben?
Ja, Mann. Tolle Party.
Für dich.
Was soll ich denn damit?
Das nennt man Wein, Stifler.
Nein, nein, nicht bei meiner Party. Ich besorge uns ein paar Shots.
Hey, Kev.
Kann ich kurz mit euch reden?
Klar. Warte hier, ich bin gleich wieder da.
Hast du die Sachen dabei?
Hier.
Lass mal sehen.
Was... Wo sind die Arschlöcher hin?
Hallo, Steven.
- Mr. Levenstein. - Ja.
Schön, dass Sie da sind.
Es ist toll, euch Jungs wiederzusehen.
Und was für eine tolle Soiree du heute Abend schmeißt.
Einfach wunderbar!
Wissen Sie was? Ich lasse Sie volllaufen.
Trinken Sie.
Oh! Nein, nein, nein.
Lieber nicht, Steven. Ich trinke nicht viel.
- Trinken Sie. - Nein, ich kann nicht.
Trinken Sie! Trinken Sie!
Toll! Und gleich noch einen.
Lieber nicht.
Kev, du weißt doch gar nicht, ob was passiert ist.
Ich bin neben ihr aufgewacht und wir waren nackt.
Egal was passiert ist, ich habe ein schlechtes Gewissen.
Kevin, in Frankreich
gilt es nur als Betrügen, wenn deine Frau dich dabei erwischt.
Sie ist hier.
Ich muss gehen.
Ok, bereiten Sie sich vor.
Warten. Warten.
Noch warten!
Hier kommt es!
Ja!
Verdammt, ja, Mr. Levenstein!
Ich heiße Noah, du Arschloch.
Fühl mal das Sofa.
Es ist so weich.
Wie der Hintern eines Schlumpfes.
Fühlst du es?
Ok. Mia, kannst du...
Hey, Leute. Entschuldigt die Verspätung.
Hi.
Hey, ich habe eine Überraschung für alle.
Celebrity Dance Off, Staffel sechs. Mein Mann, Chris Ostreicher.
Oh, mein Gott.
Das müssen wir uns ansehen.
Wer will sehen, wie mein Baby mit dem Hintern wackelt?
Ich auf jeden Fall.
JDate? Das ist wohl ein Witz?
Wenn Sie gute Vag wollen, müssen Sie selbst in den Dschungel.
"Vag"?
Was ist das, eine halbe Vagina?
Zu meiner Zeit nannten wir das Biber.
Und ich sag dir, ich habe auch einige vernascht.
Darauf wette ich.
Dad?
Hey, Jim, dein Dad ist viel cooler als du.
Stifler, bitte mach ihn nicht betrunken.
Nein, er will mir nur ein bisschen Vag besorgen.
Ok, komm schon.
Ja! Hey, hey.
Lass den Mann selbst entscheiden.
- Hör auf. Komm. - Hören Sie nicht auf ihn.
Wenn Sie Ihren alten Schwanz abstauben wollen,
dann gehen Sie und holen sich Frischfleisch.
- Na los. - Das werde ich auch.
- Dad, hör auf, ok? - Genau das werde ich...
Tut mir leid, aber du hast heute Abend zu viel getrunken
- und ich lasse dich nicht... - Nein, nein.
Nein, mein Junge, ich habe fast gar nichts getrunken.
Und du weißt, dass ich dich lieb habe.
Ich habe dich lieb, aber du musst
relaxen.
"Relaxen"? Dad, wo willst du hin?
- Hast du ihn gesehen? - Jim! Jim!
Lass ihn gehen. Er soll etwas Spaß haben.
Und jetzt können wir Spaß haben.
Komm.
Entschuldigt.
Tut mir leid, Entschuldigung.
Ist das ein Badezimmer?
Es kommt dir nicht mal in den Sinn, dass du egozentrisch bist,
weil du ja so egozentrisch bist.
Weißt du was? Warte mal kurz.
Kann ich Ihnen helfen?
Wer sind Sie?
Ich bin Stiflers Mom.
Ich bin Jims Dad.
Bis später, Arschloch.
Oh, mein Gott, so was Lächerliches hab ich noch nie gesehen.
Alter, du hast einen tollen Körper!
Einen kräftigen Applaus für Chris Ostreicher!
Du warst die ganze Staffel über in Topform.
Doch jetzt ist es Zeit, Chris, zu sehen, ob Amerika auch so denkt.
- Fertig? - Dann mal los.
Sehen wir uns die Ergebnisse an.
Was? Gilbert Gottfried und nicht du?
Verdammter Quatsch!
Chris, das tut mir wirklich leid.
Wir haben dich tanzen sehen. Und jetzt ist es Zeit zu gehen.
Möchtest du dem Publikum noch etwas sagen?
Ok, Leute, das reicht.
Was? Nein, das habe ich noch nicht gesehen.
Ich habe gelernt, ehrlich
zu mir selbst zu sein,
denn Tanzen bedeutet Wahrheit.
Und wenn wir
etwas mehr tanzen würden,
gäbe es vielleicht keine Kriege mehr.
Keine Kriege mehr!
Ein interessanter Gedanke über Außenpolitik.
Bleiben Sie dran. Gleich tanzt Hulk Hogan.
Das sollten Sie nicht verpassen.
Hey.
Wenn du mich fragst, haben die dich reingelegt.
Alles in Ordnung?
Weißt du,
wenn man etwas Wichtiges verliert,
ist das kein tolles Gefühl.
Oz, es ist doch nur eine Sendung.
Ich rede nicht von der Sendung.
Hey, Heather, bist du da unten?
Ich komme!
Oh, mein Gott.
Warte hier, ich bin gleich zurück.
Ich weiß gar nicht, wie oft ich in Stevens Zimmer kam
und ihn mit irgendeinem Mädchen beim Sex erwischt habe.
Wenigstens war es ein echtes Mädchen.
Wovon reden Sie?
Ich habe Jim in der Küche mal mit einem Kuchen erwischt.
Er hat ihn in Sekunden völlig zerrammelt.
Das kann ich übertrumpfen.
Ich kam mal ins Schlafzimmer
und habe Steven mit meiner Haarbürste in seinem Hintern erwischt.
Und zwar nicht die Seite mit dem Griff.
Nein, nein, nein.
Eine hübsche Dame wie Sie sollte nicht so viel trinken.
Und ich auch nicht.
Wie wäre es dann mit einem Joint?
Wir müssen nicht nochmal 13 Jahre warten, um uns wiederzusehen.
Ja, stimmt.
Ich könnte dich ja auf einem deiner Abenteuer begleiten.
Wäre ich eine gute Assistentin?
Assistentin?
Ich glaube, du wärst sehr viel mehr als eine Assistentin.
Ist alles in Ordnung?
War noch nie besser.
Ok, warte, warte.
Wir sind für den Anlass nicht richtig angezogen.
Zieh das an.
Warte, wo gehst du hin?
Mich umziehen. Ich komme gleich wieder.
Jungs!
Was läuft, Kumpel?
Big Stiffy?
Blowjob Lipstein.
Das kann doch nicht dein Ernst sein!
Wie bitte?
Ok.
Was zum Teufel soll das? Glaubst du, ich blase dir einfach einen?
Ja!
Ich verschwinde.
Warte. Warte, warte!
Hör zu, ich verstehe es ja.
Du bist verlegen wegen deinem Körper.
Keine Sorge. Ich wollte sowieso das Licht ausmachen.
Du bist noch dasselbe Arschloch wie in der Highschool.
Du erwartest, dass ich alles gebe und nichts bekomme?
- Mach's gut. - Nein, nein!
Wir machen einen Deal.
Ich lasse dich kommen, du lässt mich kommen.
Was meinst du?
Also gut.
Aber dafür musst du was tun.
Ach du Scheiße.
Guten Appetit!
Da bist du ja!
Ich habe überall nach dir gesucht.
Hör zu, wir müssen wirklich...
Was tust du da?
Ich nehme mir, was mir gehört.
Nein, ich wollte nur deine Stimme hören.
Ist alles in Ordnung? Du klingst gestresst.
Gestresst?
Da bist du ja!
Nein, nein, nein.
Ich muss jetzt gehen, aber ich ruf dich dann gleich zurück.
Ok. Und keine Sorge. Ich sehe mir Gossip Girl nicht ohne dich an.
- Ich vermisse dich, Schatz. - Ich vermisse dich auch.
Hör zu, Vicky, wegen gestern Abend.
Das war nicht ich.
Was da passiert ist...
Ich weiß nicht. Für dich ist das vielleicht normal.
Was denkst du denn, ist passiert?
Na ja, unsere Sachen lagen auf dem Boden.
Weil wir völlig nass geworden sind, als du betrunken in den See gefallen bist.
Ich habe mich um dich gekümmert.
Wir hatten also keinen Sex?
Natürlich nicht.
Oh, Gott sei Dank!
Schön, dass du so viel von mir hältst.
Nein.
Vicky, warte.
Oh, ja! Oh, mein Gott!
Mia, hör auf.
Oh, mein Gott, ja!
Mia, runter!
Ich komme gleich! Ich komme gleich!
Heather.
Was zum Teufel?
Hast du was mit dieser Schlampe?
Wen nennst du hier Schlampe, du verdammtes Miststück?
Halt! Halt!
Hört auf! Schluss!
Hört auf!
Was zum Teufel?
Das ist meine Haarverlängerung, du Schlampe!
Du Mistkerl!
Nein, Mia! Jetzt warte doch mal!
Ich habe übrigens Mario Lopez gefickt!
Ok, jetzt bin ich dran.
Nein. Dieses Mal nicht.
Warte, was ist mit unserer Abmachung?
Jetzt weißt du, wie es ist, Big Stiffy.
Eklig!
Du dachtest doch nicht, ich wäre wieder eingeschlafen, oder?
Solange du mir gehörst, ist mir das egal.
Gott, Kara. Was machst du denn hier?
Dein komischer Freund hat mich eingeladen.
Nettes Outfit. Echt sexy.
Oh, Scheiße.
Keine Sorge. Sie ist abgeschlossen.
Oh Gott.
Was für perverse Scheiße geht denn hier ab?
AJ, was machst du hier?
Ich bin dir gefolgt. Ich wollte es selbst sehen.
Zuerst ruinierst du meinen Jet-Ski und dann fickst du meine Freundin?
Nein! Gott, nein! Nichts ist passiert.
Das ist dein Ende, Sandler.
Sandler? Was...
Herrgott!
Ich bringe dich um!
Jim, was zum Henker trägst du da?
Hey, ich kann alles erklären! Gott!
- Komm schon! - Scheiße!
Steh auf, du Perversling!
Komm schon, ich prügle mich nicht mir dir.
Das ist doch albern. Ich bin erwachsen.
Oh, wirklich?
Denn du siehst eher aus wie eine kleine Schlampe.
Sei kein Weichei, Jim.
AJ, beruhige dich einfach, ok?
Wieso denkt ihr kleinen Scheißer, ihr könnt eine Stifmeister-Party versauen?
Hast du dich gerade "Stifmeister" genannt?
Das ist der lahmste Name, den ich je gehört habe!
Ich bringe dich um.
Nur zu.
Hey, Steve, komm schon, das ist...
Wo willst du denn hin?
Legt euch nicht mit der Abschlussklasse '99 an, Wichser!
Finch!
Lass meinen Freund in Ruhe!
Hey!
Hände weg von meinem Mann, du kleines Stück Scheiße!
Oh, verdammt! Die Bullen!
Wir müssen verschwinden. Wie kommen wir hier weg?
Ich brauche einen Fluchtweg!
Oh, Mist!
Willst du ihn?
Also gut! Er gehört dir.
Komm schon, Mann!
Jim, was ist hier los?
Es tut mir leid. Ich kann es erklären.
Gestern Abend habe ich unsere Nachbarin Kara getroffen.
Sie war betrunken, also fuhr ich sie heim.
Und sie zog sich aus und fing an mich zu betatschen.
Ich weiß, das klingt nicht gut, aber es ist nichts passiert, ok?
Sie ist mir völlig egal!
Vielen Dank.
Nein, nein, Kara, warte. Ich wollte sagen...
Warte, Michelle. Jetzt warte doch mal.
Es ist nicht, wie du denkst, ok?
Ich schwöre, ich wollte das Richtige tun und...
Du musst mir glauben, Michelle, bitte.
Egal ob ich dir glaube oder nicht,
ich bin enttäuscht.
Ich bleibe bei meiner Großmutter.
- Warte, Michelle. - Nein, Jim.
Die Prügelei ist vorbei, Jungs.
Deswegen sind wir nicht hier.
Wir sind wegen des gestohlenen Motorrads hier.
Die Identifikationsnummer stimmt.
Paul Finch.
Sie sind verhaftet.
Klasse!
Entschuldigen Sie, Officer.
Das Motorrad hat er bei einer Wette gewonnen.
Sie irren sich.
- Was ist hier los? - Worum geht es hier?
Paul.
Finch, sag es ihnen doch.
Paul!
Hey, Heimscheißer, wenn sich heute Nacht dein Zellnachbar in dich rammt,
denke einfach an Kevin.
Michelle, kann ich... Bitte!
Dad?
Dad, was machst du da?
Du hast mich nicht gesehen! Ich bin nicht hier!
Geht es ihm gut?
Ich weiß nicht.
Was machen wir wegen Finch?
Vergesst Finch. Gönnt ihm eine Nacht im Gefängnis.
Komm schon, Stifler.
Du bist vielleicht ein Freund.
Und was ist mit euch?
Ihr ruft mich nicht an, schreibt keine Mails, keine Kommentare auf Facebook.
Ihr habt mir nicht mal gesagt, dass ihr zum Klassentreffen kommt.
Weil wir wussten, dass du wieder nur Mist baust.
Oh, tut mir leid, Jim.
Ich wollte nur Spaß haben, wie damals in der Highschool.
Aber wir sind nicht mehr in der Highschool.
Du lebst total in der Vergangenheit.
Wann wird dir endlich klar, dass es nie wieder so sein wird?
Also gut.
Die Party ist wohl vorbei.
Ihr Arschlöcher.
Also, das war eine tolle Party.
Ich hatte wirklich Spaß.
Na, wenigstens du.
Hast du von Michelle gehört?
Nein. Sie will nicht mit mir reden.
Und das Klassentreffen heute Abend?
Sie weiß noch nicht, ob sie kommt.
Was ist mit euch beiden los?
Jim, gibt es was, worüber du reden willst?
Ok.
Wie oft
hatten du und Mom...
Weißt du?
Darum geht es also?
Du und Michelle habt keinen...
Nicht in letzter Zeit, nein.
Ist es
ein Erektionsproblem?
Denn manchmal kann man ein bisschen Zeit gewinnen
mit einem gut platzierten Daumen.
- Oh Gott. - Ich meine ja nur.
- Das ist es nicht. - Nicht?
Jedenfalls kannst du dir das für die Zukunft merken. Funktioniert immer.
Ok, lassen wir das.
Nein, in der Beziehung war alles bestens.
Und dann wurde Evan geboren
und wir hörten einfach auf.
Und danach haben wir nicht mehr angefangen.
Das ist kein Problem, keine Sorge.
- Du verstehst das? - Ja, hör zu, Jim.
Bevor du geboren wurdest,
trieben es deine Mutter und ich jeden Tag.
Das muss ich nicht hören.
Manchmal zwei oder drei Mal am Tag.
Das war in den 70ern. Damals wurde viel experimentiert.
Deine Mutter bevorzugte etwas, das sie "die Flinte im Busch abfeuern" nannte.
Ach du Scheiße, tut mir leid, du brauchst nicht...
Schon gut, wir können...
Das ist nicht so wichtig.
Aber wenn man dann erst mal ein Kind hat, wird man zu Mom und Dad.
Aber es ist wichtig, nicht aufzuhören, Mann und Frau zu sein.
Und wenn ihr das tut, kommt der Sex.
Das klingt sogar logisch.
Aber ihr dürft nicht drauf warten, mal allein zu sein.
Ihr müsst euch Zeit füreinander nehmen.
Warum musstest du wohl dreimal die Woche zur hebräischen Schule?
Sonntags von zwölf bis drei? Dienstags von vier bis sieben?
Ok, ich verstehe, Dad.
Warum dann die Fragen?
Tut mir leid.
Tut mir leid, dass du das durchmachst. Ich sollte dir zuhören.
Nein, ich reagiere über. Tut mir leid.
Danke.
Nochmal danke. Wirklich.
Jederzeit.
Willkommen Abschlussklasse '99
Willkommen, Jungs.
Sucht euch euer Namensschild. Und sucht den Tisch, an dem ihr sitzt.
Ashley, schön dich zu sehen! Oh, mein Gott.
Billy! Oh, mein Gott, du siehst so schlank aus.
Du warst krankhaft fett. Ich hatte mir schon Sorgen gemacht.
Hey.
Hey, Jungs.
- Hey, Jim. - Oz.
Wo ist Mia?
Sie ist heute Morgen abgeflogen.
Oh. Tut mir leid, Mann.
Was ist mit Michelle?
Ich bin noch nicht sicher.
Finch!
Was ist passiert? Ich habe tausend Mal bei der Polizei angerufen.
Das schätze ich, Kevin. Aber meine Mom hat die Kaution bezahlt.
Jungs, ich habe Mist gebaut.
Das Motorrad gehört meinem Boss.
Ich habe die versprochene Lohnerhöhung nicht bekommen,
also habe ich es mir ausgeborgt.
In Wahrheit ist mein Leben gar nicht interessant.
Ich bin stellvertretender Filialleiter bei Staples in Bayonne, New Jersey.
Ich habe meine besten Freunde belogen und es tut mir leid.
Finch, nur weil du in deinen Augen versagt hast
und einen langweiligen Job hast, wie die meisten, muss dir das nicht peinlich sein.
Ja, komm schon, Mann. Das ist doch völlig egal.
Das bedeutet mir sehr viel.
Was ist mit deinem Arm?
Ich habe beim Fahren Kaffee verschüttet.
Nein.
Aber es hat höllisch weh getan.
- Das wette ich. - Meine Güte, Finch.
Oh, hey, seht euch das an, Jungs.
Verrückt, oder? Seht euch das an.
Viele Erinnerungen.
"Steve Stifler. "
"Hofft, dass die Party mit seinen Kumpels weitergeht. "
Hat ihn jemand gesehen?
Ich glaube nicht, dass er kommt.
Stifler?
Wie habt ihr mich gefunden?
Wir haben deine Mom gefragt.
Oh, nein. Ich habe nichts getan.
Wir wollten uns entschuldigen wegen gestern Abend.
Das war nicht so gemeint.
Doch, war es. Ihr glaubt, ich bin ein Arschloch.
Ok. Also gut,
mag sein, dass du ein Arschloch bist.
Aber
du bist ein witziges Arschloch.
Und du bist unser Arschloch.
Ja, Mann.
Du warst einer der Hauptgründe, warum die Highschool so cool war.
Ja, die Highschool war toll.
Dann kam der Abschluss und alle bekamen Jobs
und heirateten und bekamen Kinder und all der Scheiß.
Seht mich an. Ich bin das Bückstück in diesem Laden.
Stifler, keiner von uns hat ein perfektes Leben.
Vor allem ich nicht.
Aber lass uns die Party weiterfeiern und zum Klassentreffen gehen.
Was zum Teufel ist hier los?
Oh, mein Gott. Das ist das Arschgesicht.
Sie sind nicht mal ansatzweise fertig
und relaxen hier mit Ihren Kumpels?
Wir können das erklären.
Nein, Kevin.
Darf ich?
Ja, Kevin, darf er?
Lassen Sie mal hören, Stafler.
Ich heißt Stifler, Wichser.
Oh, wow. Für wen halten Sie sich?
Spielen Sie den starken Mann vor Ihrer Freundin?
Sie haben sie nur wegen Ihrer Kohle, das wissen wir beide.
Jedenfalls nicht wegen Ihres Schwanzes.
Denn wer mal neben Ihnen gepinkelt hat, weiß, dass Sie einen Koboldschwanz haben.
Das stimmt nicht.
"Das stimmt nicht. " Oh, doch, es stimmt.
Nur weil Sie ein schickes Büro haben und ich nicht mal einen Schreibtisch,
ändert das nichts daran, wer wir wirklich sind.
Und Sie sind immer noch ein Trottel
und ich kann Ihnen in den Arsch treten.
Aber das werde ich nicht.
Und wissen Sie, warum?
Weil ich der verdammte Stifmeister bin.
Und Sie können sich diesen Job in Ihr Arschloch schieben,
denn ich muss zu einem Klassentreffen.
Jungs?
Übrigens konnte ich mit dem Mist hier nichts anfangen,
Sie haben also einiges zu tun.
- Überraschung! - Hey! Du bist gekommen.
Natürlich.
Glaubst du die Lions haben dieses Jahr eine Chance?
Das kommt auf ihren Angriff an.
Werden wir dich bei Celebrity Dance Off: All Stars wiedersehen?
Darüber habe ich noch nicht nachgedacht.
Solltest du aber.
Entschuldigt bitte, Jungs.
Darf ich ablösen?
Ich weiß nicht. Kannst du dein Hemd dabei anlassen?
Komm schon, Kumpel. Nur ein Scherz.
Ja, natürlich.
Ich hole uns ein paar Drinks.
Ok.
Hey.
Solltest du nicht mit deiner Freundin tanzen?
Zwischen Mia und mir ist es aus.
Sie wollte, dass ich jemand anders bin.
Jemand, der ich nicht sein will.
Was willst du, Chris?
Heather, ich will das hier.
Ich will uns.
Was ist mit deiner Karriere? LA?
Ich weiß, das ist verrückt.
Und ich habe keine Antworten auf alles, aber ich sehe dich
und weiß einfach,
dass ich dich will.
Ich liebe dich.
Ich fahre auf Skiern den Berg runter. Der Typ hat einen Herzinfarkt.
Ich rette sein Leben. Große Sache, könnt ihr googeln.
Ja.
Das glaube ich.
Ach du Scheiße! Entschuldigt.
Hey, Entschuldigung. Was zum Teufel ist hier los?
- Ron, ich kann es erklären. - Im Ernst, der Typ?
Ich bin Herzchirurg, der ist bei einem blöden Regionalsender.
Hey, nun mal langsam, Ron.
Was willst du denn machen? Mich schlagen, Oz?
Oh, ich habe eine Idee. Wir tanzen einfach.
Das ist keine Reality-Show, ok? Das ist die echte Welt.
Wenn du mir eine verpasst, verklage ich dich auf alles, was du hast.
Bei mir ist nicht ein Cent zu holen, Dron.
Ich bin dein Arschloch.
- Den hast du umgehauen! - Das war klasse!
Hör mal, neulich Abend war toll.
Hast du je dran gedacht, Partyplaner zu werden?
Denn wir wollen dich für unsere Hochzeit.
Sag ja.
Ja, ja! Das wäre toll.
Schön! Oh, mein Gott.
- Danke! - Das ist toll, Mann.
Vielen Dank. Danke, Kumpel.
- Gern geschehen. - Danke.
Ich muss dir was sagen.
Du musst nichts erklären.
Paul, ich fand dich nicht toll, weil du in den Alpen klettern warst
oder ein Kamel mit bloßen Händen getötet hast.
Ich mag dich, weil du immer noch derselbe gute Kerl bist,
der in der Highschool nett zu mir war.
Ich bin immer noch derselbe.
Wirklich.
Das letzte Mal war ich zum Abschlussball hier.
- Ich hatte kein Date. - Ich auch nicht.
Ich brauche was zu trinken.
Was?
- Tanze ich so schlecht? - Ja.
Kev! Hey!
Hey, Jess!
Wow. Du hast einen Bart! Sieht toll aus.
- Danke. - Nur ein Scherz.
Bringen wir es gleich hinter uns.
Ich bin jetzt lesbisch und das ist meine Freundin Ingrid.
- Freut mich. - Freut mich auch.
Lesbisch? Ich wusste es!
Warum knutscht ihr nicht als Beweis?
Du musst Stifler sein. Ich habe viel von dir gehört.
Meistens Schlechtes.
Cool, Alter. Was zum Teufel?
Jessica, freut mich, dich zu sehen.
Mich nicht.
Was...
Kev, du solltest mit Vicky reden.
Sie ist ziemlich von der Rolle.
Ja, danke.
Schön, dich kennenzulernen.
Sei ein echter Mann, du hast jetzt einen Bart.
Kevin, nicht. Mir geht's gut.
Komm schon. Ich war gestern Abend so ein Idiot.
Ich konnte einfach nicht glauben, dass du mir so was zutraust,
obwohl ich weiß, dass du verheiratet bist.
Ich weiß, dass du das nicht tun würdest.
Ehrlich gesagt war ich nervös.
Als ich dich wiedersah, kamen all die alten Gefühle hoch und...
Ich schätze, ich hatte ein schlechtes Gewissen.
Aber dass ich noch etwas für dich fühle,
heißt, dass wir etwas Besonderes hatten.
Versteh mich nicht falsch.
Ich liebe Ellie mehr als alles.
Aber egal wie viel Zeit vergeht,
du wirst immer meine erste Liebe bleiben.
Und du meine.
- Kev. - Hey.
Probier mal diese Muffins, die sind toll.
Ellie, das ist Vicky.
Oh, mein Gott! Die Vicky? Kevin hat mir alles über dich erzählt.
Du hast wirklich Glück. Er ist ein toller Kerl.
- Komm mit uns tanzen. - Nein, danke.
Doch, komm schon, na los. Komm.
Hey.
Ich heiße Jim.
Wir hatten bei Mr. Lee zusammen Englisch.
Wirklich?
Ja, ich... Tut mir leid, ich erinnere mich nicht.
Ok.
Ich war damals überall im Internet.
Tut mir leid, du musst schon etwas genauer sein.
Ich bin zweimal zu früh gekommen.
Oh, Jim Levenstein! Ja!
Levenstein. Ja, Jim Levenstein.
Jetzt erinnere ich mich. Ja.
Also, wie ist es dir seit der Highschool ergangen?
Ziemlich gut. Ja, gut. Mal sehen.
Ich habe die wunderbarste Frau der Welt geheiratet.
Und wir haben das süßeste Kind zusammen.
Das klingt ja perfekt.
Ich würde alles tun, um es perfekt zu machen.
Und das heißt auch, der sexieste Ehemann zu sein.
Wirklich?
Michelle, du sieht wunderschön aus.
Oh, danke.
Möchtest du tanzen?
Gern.
Stifler.
Sherman? Der Sherminator?
Was hast du denn so getrieben?
Verheiratet. Hatte ein Kind.
Und geschieden.
Oh! Tut mir leid.
Ja, da bin ich sicher.
Aber wenigstens konnte ich den kleinen Furlong behalten.
Du hast dein Kind nach Eddie Furlong benannt?
Ja. Und weißt du warum?
Weil Terminator 2 immer noch der beste Film aller Zeiten ist.
Alter, du musst dringend gevögelt werden.
Ok, verschwinden wir von hier.
- Es wird ja auch Zeit. - Ja.
Es ist hoffnungslos.
All die Frauen sind entweder verheiratet oder haben ein Date.
Hey, Loni.
Alter, wieso lässt du dir nicht mal richtig einen blasen?
LONI LIPSTEIN SHERMINATION
Hasta la vista, Stifler.
Na toll, alle werden flachgelegt, außer mir.
Echt Mist.
Entschuldigung.
- Hi. - Hi.
Ich suche Paul Finch. Haben Sie ihn gesehen?
Was wollen Sie denn von Finch?
Ich will ihn abholen. Ich bin seine Mutter.
Finch hat eine Mutter?
Ich meine, Sie sind Finchs Mutter?
Ja. Sind Sie sein Freund?
Oh, ja.
Paul ist mein bester Freund.
Ich liebe ihn so sehr. Jetzt mehr als je zuvor.
Komisch, dass wir uns nicht kennen. Ich bin Steven Stifler.
Ich bin Rachel.
Was? Was ist?
Ich habe das Gefühl, dass gleich etwas Schreckliches passiert.
Keine Sorge. Ich bin so still wie ein Fisch.
Oh, Jim!
- Ich will dich so sehr. - Oh, du hast ja keine Ahnung!
Oh Gott! Oh Gott!
Oh Gott, hier kommt es. Ich kann es nicht mehr halten.
- Halte es! - Tut mir leid, ok.
Ich hatte vergessen, wie toll es ist.
Oh ja, ich brauche das.
Oh Gott, Michelle! Verdammt, ich liebe dich!
Jim?
Nadia?
Hey.
Tut mir leid. Ihr seid beschäftigt, ja?
- Nein. - Ja.
Ja, ja, ja.
Nadia, es ist schön, dich zu sehen.
Aber könntest du uns eine Minute geben?
- Drei. - Drei Minuten.
Ok! Schön, dass ihr noch zusammen seid.
Und wie ich sehe, bist du besser geworden.
Na ja, danke.
Das ist Jim? Er sieht gar nicht aus wie ich.
Als ich in der Highschool war, ging ich mit einem Lacrosse-Spieler.
Sogar mit mehreren.
Was Sie nicht sagen.
Ich wollte immer, dass Paul mehr Sport treibt.
Aber er hatte kein Interesse.
Sie müssen nichts schönreden.
Finch war ein Trampel.
Ja, das war er, aber das hat er nicht von mir.
Ich war erste Cheerleaderin.
Und wenn ich was von einem Lacrosse-Spieler gelernt habe,
dann, wie man mit dem Stock umgeht
und mit den Bällen.
Ich liebe Sie.
Sind Sie bereit für mich, Stifler?
Oh, ja!
Gehen wir.
Oh, Michelle.
Oh Gott, Michelle.
Du bist unglaublich!
Besser als die Badewanne?
Viel besser.
Besser als das?
Natürlich.
Oh, weg damit!
Wir sollten das nicht tun.
Doch, sollten wir.
Oh, Stifler.
Oh, Finchs Mom!
Nennen Sie mich Stifmeister!
Ja, du bist der Stifmeister.
MIGF?
Oh, Finchs Mom!
MIGF.
Sag mir, ich bin der Beste.
Du bist der Beste!
MIGF.
- MIGF. - MIGF.
Oh, Finchs Mom!
MIGF! MIGF! MIGF!
Ja! Ja!
Oh, dein Sohn ist so ein Trottel!
Hör auf über meinen Sohn zu reden!
Also, unser erstes Klassentreffen ist offiziell vorbei.
Ich weiß ja nicht, wie es euch geht, aber meine Nacht war toll.
Sie war großartig.
- Ich hatte so viel Spaß. - Unvergesslich.
Ja! Ich hab abgesaftet wie ein Rennpferd.
Wo ist für dich der Abend ausgegangen, Stifler?
Wen hast du abgekriegt?
Ein Gentleman redet nicht über seine Eroberungen, Jim.
Jungs?
Ich bin gleich wieder da, ok?
Kara!
- Hey. - Hey.
Es tut mir leid, was ich gestern Abend gesagt habe.
Nein, ich sollte mich bei dir entschuldigen.
Ich habe mich unmöglich benommen. Wie peinlich.
Nicht nötig.
Als ich in deinem Alter war, war ich auch vom Sex besessen.
Ich weiß.
Der Clip auf YouTube.
Oh, natürlich.
Aber danke für dein Verständnis.
Ich habe darüber nachgedacht und du hattest recht.
Ich sollte auf jemand Besonderes warten.
Aber es wird schwer sein, jemanden wie dich zu finden.
Das wirst du ganz bestimmt.
Ich fühle mich nach diesem Wochenende wie ein neuer Mensch.
Schade, dass wir wieder fahren müssen.
Ich nicht.
Ich nehme mir eine Weile frei
und verbringe etwas Zeit mit Heather hier.
Wie schön!
Was ist mit dir, Finch?
Selena und ich planen eine kleine Reise nach Europa.
Ruf deine Mom an. Sie wird dich vermissen.
Woher willst du denn das wissen?
Das war's dann wohl. Zurück zur Realität.
Wir sollten nicht bis zum nächsten Klassentreffen warten.
Wir sollten uns jedes Jahr treffen.
Was meint ihr, bis zum nächsten Mal?
- Bis zum nächsten Mal. - Bis zum nächsten Mal!
Ich habe Finchs Mom gefickt.
Was?
Was hast du gesagt?
Was wird das?
Oh, nein, Liebes. Nein, nein, nein.
Nein, Liebes. Nein!
Oh, Junge. Oh, Junge! Oh, Junge!
Oh, mein Gott! Oh, mein Gott! Oh, mein Gott!
Oh, mein Gott!
Toller Film.