1
00:00:30,000 --> 00:00:40,000
Oversat Af: Kapaw2001
Tak For Oversættelsen.

2
00:01:00,811 --> 00:01:01,858
Sover han snart?

3
00:01:01,979 --> 00:01:04,607
Ja, jeg putter ham.

4
00:01:07,943 --> 00:01:11,038
R. Kelly klarer det altid.

5
00:01:11,947 --> 00:01:15,167
Jeg tror Evan er ved at få udslæt.

6
00:01:15,325 --> 00:01:17,498
Når du smøre hans Mås,

7
00:01:17,578 --> 00:01:19,080
så kan du ikke bare smøre balderne,

8
00:01:19,162 --> 00:01:21,256
du skal også smøre hele anus.

9
00:01:21,331 --> 00:01:23,333
Hele anus, har det.

10
00:01:25,127 --> 00:01:27,050
Jeg tror jeg går i bad, okay?

11
00:01:27,212 --> 00:01:29,886
Okay, babe. bare gør det.

12
00:01:54,239 --> 00:01:56,537
Ikke denne gang.

13
00:01:57,367 --> 00:02:01,372
Okay, kom nu, kom nu, kom nu,
kom nu, kom nu. Okay.

14
00:02:04,666 --> 00:02:05,713
Jep.

15
00:02:08,879 --> 00:02:10,802
<i>Oh, yeah, du kan lide det
beskidt, kan du ikke?</i>

16
00:02:10,881 --> 00:02:14,385
Oh, det kan jeg. Det er jeg ked af.
Skyldig.

17
00:02:14,885 --> 00:02:16,603
<i>Gud, du er så stor, At det gør ondt.</i>

18
00:02:17,012 --> 00:02:18,605
Jeg ved det, Jeg kan ikke gøre for det.

19
00:02:18,764 --> 00:02:19,936
<i>Oh, yeah!</i>

20
00:02:20,098 --> 00:02:21,224
<i>Giv mig den, farmand. Oh, yeah.</i>

21
00:02:21,308 --> 00:02:22,776
<i>Giv mig den, farmand.
Giv mig den... Oh, yeah.</i>

22
00:02:22,934 --> 00:02:24,186
Farmand?

23
00:02:25,896 --> 00:02:28,024
Evan! Hvad fa...

24
00:02:28,190 --> 00:02:29,567
Kan du Ãbne døre nu?
Hvordan...

25
00:02:30,150 --> 00:02:31,868
Jeg så et monster. Et hvad?

26
00:02:32,027 --> 00:02:33,745
<i>Put din finger
i mit Røvhul</i>

27
00:02:33,904 --> 00:02:34,951
Gud.

28
00:02:35,113 --> 00:02:36,205
<i>Fuck, yeah! Fuck, yeah!</i>

29
00:02:36,281 --> 00:02:37,533
<i>Kom nu, kom nu, kom nu.
Fuck, yeah!</i>

30
00:02:37,699 --> 00:02:39,417
<i>Du skal komme ud over
min...</i>

31
00:02:40,577 --> 00:02:41,578
OMG!

32
00:02:45,874 --> 00:02:47,421
Evan, lad vær med at rør den!

33
00:02:47,584 --> 00:02:48,836
Lad være...

34
00:02:50,587 --> 00:02:51,759
Far, boo-boo.

35
00:02:52,589 --> 00:02:53,761
Hvad fa...

36
00:02:54,800 --> 00:02:55,847
OMG.

37
00:02:55,926 --> 00:02:57,553
Okay, bliv her.

38
00:02:57,636 --> 00:02:59,388
Far skal have et plaster.

39
00:03:04,267 --> 00:03:05,439
Michelle?

40
00:03:10,273 --> 00:03:12,071
Mor, Far, er i okay?

41
00:03:46,476 --> 00:03:47,568
Jim Levenstein.

42
00:03:47,644 --> 00:03:49,988
Har de stadig ikke givet din en assistent, hva?

43
00:03:50,147 --> 00:03:52,775
Kev, det er jeg ked af,
det har været min mening at ringe tilbage

44
00:03:52,941 --> 00:03:54,614
<i>Jeg har bare haft... Travlt?</i>

45
00:03:54,776 --> 00:03:55,993
Jeg forstår.

46
00:03:56,153 --> 00:03:57,655
Jeg skal gøre det hurtigt, okay?

47
00:03:58,530 --> 00:04:00,828
Genforeningen, er du klar?

48
00:04:00,991 --> 00:04:02,789
Vent lidt, sker det virkelig?

49
00:04:02,951 --> 00:04:04,328
Yeah man, check din Facebook.

50
00:04:04,494 --> 00:04:06,246
<i>Jeg ved de missede 10-års jubilæet
med et par stykker,</i>

51
00:04:06,329 --> 00:04:08,832
<i>men, du ved, det ser ud til at folk tager med.</i>

52
00:04:09,458 --> 00:04:11,176
Hej, skat. Hej!

53
00:04:11,251 --> 00:04:13,299
Mmm. Maden lugter godt.

54
00:04:13,462 --> 00:04:14,429
Hej, Ellie.

55
00:04:14,504 --> 00:04:15,505
Hey, Jim.

56
00:04:15,839 --> 00:04:17,682
<i>Ooh, Bachelorette finale senere.</i>

57
00:04:18,341 --> 00:04:20,810
<i>Og glem ikke at, vi skal se
Real Housewifes.</i>

58
00:04:20,969 --> 00:04:23,017
Ja, hvordan kunne jeg glemme det?

59
00:04:23,180 --> 00:04:25,148
Hey, Kev, ved du hvem min favorit husmor er?

60
00:04:26,016 --> 00:04:27,313
<i>Dig.</i>

61
00:04:27,476 --> 00:04:28,693
Meget morsomt.

62
00:04:28,852 --> 00:04:33,028
Hør nu, Jeg elsker min hustru, men jeg har
brug for en weeknd med gutterne.

63
00:04:33,190 --> 00:04:36,239
<i>Kom nu, vi tager afsted et par dage før.
Ingen Stifler denne gang.</i>

64
00:04:36,401 --> 00:04:39,029
Kun dig, mig, Oz og Finch.

65
00:04:39,196 --> 00:04:40,823
Yeah, held og lykke med det.

66
00:04:40,989 --> 00:04:43,663
Jeg hørte Finch's mor ikke engang ved, hvor han er.

67
00:04:43,825 --> 00:04:44,917
Og hvad med Oz?

68
00:04:44,993 --> 00:04:48,338
Jeg mener, tror du virkelig han ville
komme med alt det han er igang med?

69
00:04:54,711 --> 00:04:56,884
Og vi er tilbage her på Sports View,

70
00:04:56,963 --> 00:05:00,388
med min specielle gæst, Chad Ochocinco.

71
00:05:00,550 --> 00:05:03,178
Chad, hvilket college
football tophold

72
00:05:03,345 --> 00:05:06,098
får flest spilere
drafted i dette års draft?

73
00:05:06,264 --> 00:05:09,188
Der tror jeg på mit gamle universitet,
Oregon State.

74
00:05:09,351 --> 00:05:12,571
Kom nu, man!
Hvad ryger du, Ocho?

75
00:05:12,729 --> 00:05:14,481
<i>Tror du jeg ikke ved hvad jeg snakker om?
</i>

76
00:05:14,564 --> 00:05:16,737
<i>Gør mig en tjeneste,
kig på båndet.</i>

77
00:05:16,900 --> 00:05:19,073
Hej, skat, Jeg er hjemme!

78
00:05:19,236 --> 00:05:22,581
<i>Og det var det for min specielle gæst,
Chad Ochocinco.</i>

79
00:05:22,739 --> 00:05:27,415
<i>Dette er Chris Ostreicher, som minder dig om at,
spil videre playa!</i>

80
00:05:36,628 --> 00:05:38,050
Hej, Mia?

81
00:05:39,589 --> 00:05:42,843
Oh, min gud!
Så sjovt.

82
00:05:45,095 --> 00:05:46,972
Oh, hej, baby!

83
00:05:47,556 --> 00:05:48,603
Hej!

84
00:05:48,765 --> 00:05:50,642
Jeg så lige dit show for et minut siden.

85
00:05:50,725 --> 00:05:51,772
Oh, ja?

86
00:05:51,935 --> 00:05:53,027
Er alting okay?

87
00:05:53,186 --> 00:05:55,939
Det må du fortælle mig. Du er i spabad med en anden fyr.

88
00:05:56,106 --> 00:05:57,449
Er du bekymret for Deshaun?

89
00:05:57,899 --> 00:05:59,776
Ååh, det er så sødt!

90
00:05:59,943 --> 00:06:02,913
Deshaun er indretningsarkitekten,
som jeg fortalte om.

91
00:06:03,071 --> 00:06:04,539
Hej, Christopher!

92
00:06:04,698 --> 00:06:06,951
Tag tøjet af! Kom og vær med os.

93
00:06:07,576 --> 00:06:10,420
Måske næste gang, Deshaun.

94
00:06:13,248 --> 00:06:15,922
Jeg forstår stadig ikke, hvad
vi skal med en indretningsarkitekt

95
00:06:16,084 --> 00:06:19,213
Fordi stedet skal se perfekt ud til InStyles billede.

96
00:06:19,379 --> 00:06:20,972
Skat, stol på mig.

97
00:06:21,131 --> 00:06:23,509
Kan du huske hvordan du ikke ville med i
Celebrity Dance Off til at starte med?

98
00:06:23,925 --> 00:06:25,893
Tænk på alle de fans du har nu.

99
00:06:26,052 --> 00:06:30,728
Åh! Jeg glemte næsten, at Mario Lopez
holder en Memorial Day fest.

100
00:06:31,474 --> 00:06:32,726
Jeg fortalte ham, at vi kommer.

101
00:06:32,809 --> 00:06:36,564
Faktisk, så tænkte jeg på at tage

102
00:06:36,646 --> 00:06:39,069
til mit high school
jubilæum den weekend.

103
00:06:40,150 --> 00:06:42,949
Hvis du tager afsted, tager jeg også med.

104
00:06:43,236 --> 00:06:44,783
Virkelig? Ja.

105
00:06:44,946 --> 00:06:45,947
Okay.

106
00:06:46,031 --> 00:06:48,375
Mia, Skat, telefon.
Det er Rumer.

107
00:06:48,450 --> 00:06:50,293
Åh, lort, lad mig snakke med hende.

108
00:06:50,952 --> 00:06:53,751
Hvad sker der for, du stjæler
min stil, kælling?

109
00:06:54,956 --> 00:06:56,629
Noget jeg kan
hente til dig, Christopher?

110
00:07:00,921 --> 00:07:02,013
Øøøh...

111
00:07:18,021 --> 00:07:21,321
Godmorgen, kollegaer
og pikspillere!

112
00:07:21,983 --> 00:07:23,280
Reggie, giv mig noget kærlighed.

113
00:07:23,360 --> 00:07:24,953
Ser godt ud, Stifler.

114
00:07:26,029 --> 00:07:27,781
Damer, må hellere arbejde hårdt,

115
00:07:27,864 --> 00:07:29,286
I blev ikke hyret pga. jeres udseende.

116
00:07:29,366 --> 00:07:31,039
Faktisk, så blev du

117
00:07:31,368 --> 00:07:32,665
Ikke dig.

118
00:07:34,537 --> 00:07:35,959
Seriøst?

119
00:07:38,166 --> 00:07:40,089
Bob, hvad laver du her?

120
00:07:40,168 --> 00:07:41,420
Ved du ikke de fyrede din røv?

121
00:07:41,503 --> 00:07:42,595
Hvad?

122
00:07:42,671 --> 00:07:44,514
Jeg tager bare pis på dig.

123
00:07:44,673 --> 00:07:45,799
Eller gør jeg?

124
00:07:45,882 --> 00:07:47,600
Hej!

125
00:07:49,386 --> 00:07:51,730
Kaffe til den smukke dame?

126
00:07:52,389 --> 00:07:53,686
Ja, tak.

127
00:07:53,848 --> 00:07:55,816
Sig til, hvis du vil have lidt fløde til.

128
00:08:01,731 --> 00:08:04,905
Goddag. Hvordan har du det?

129
00:08:05,068 --> 00:08:06,593
"Oh, jeg har det godt Stifmeister,
fordi ved du hvad?

130
00:08:06,594 --> 00:08:08,117
Fordi du er den bedste."

131
00:08:08,196 --> 00:08:10,494
"Oh, Jeg er den bedste."
"Ja, du er den ..."

132
00:08:10,657 --> 00:08:13,786
"Ved du, at jeg elsker dig så meget,
at jeg vil have lidt sjov hernede."

133
00:08:13,868 --> 00:08:15,285
"Oh, yeah, yeah..."

134
00:08:15,286 --> 00:08:17,664
Hvad helvede laver du?
Jesus Kristus!

135
00:08:17,914 --> 00:08:21,043
Shit, undskyld, Mr. Duraiswamy
Det.. Jeg ville bare...

136
00:08:21,167 --> 00:08:22,168
Hvad?
Det er godt, det hele er rent.

137
00:08:22,752 --> 00:08:25,005
Jeg sagde til dig, at du skulle printe morgentallene ud,
og lægge dem på mit bord,

138
00:08:25,088 --> 00:08:26,635
og du lader som om du er hjemme?

139
00:08:26,756 --> 00:08:28,554
Nej, jeg tænkte bare...
"Jeg tænkte bare..."

140
00:08:28,883 --> 00:08:31,102
Jeg betaler dig ikke for at tænke
Du er en vikar.

141
00:08:31,553 --> 00:08:34,432
Ja, med hensyn til det.
Jeg føler jeg bliver underudnyttet her.

142
00:08:35,557 --> 00:08:36,854
Nå det gør du?

143
00:08:37,058 --> 00:08:38,935
Tak for at fortælle mig hvordan du føler.

144
00:08:39,102 --> 00:08:40,729
Har du noget imod at jeg fortæller dig,
hvordan jeg føler?

145
00:08:41,563 --> 00:08:44,942
Jeg føler, at jo før du indser
at du er kællingen,

146
00:08:45,775 --> 00:08:47,027
ikke bossen,

147
00:08:48,737 --> 00:08:50,410
jo bedre vil du have det.

148
00:08:51,239 --> 00:08:52,832
Fucker.
Hvad var det?

149
00:08:52,991 --> 00:08:54,117
Ingenting!

150
00:08:54,200 --> 00:08:56,419
Ingenting, Mr. Duraiswamy.

151
00:08:56,911 --> 00:08:58,254
Fucker!

152
00:09:05,378 --> 00:09:09,178
Vi har stadig ikke diskuteret hele

153
00:09:10,341 --> 00:09:11,558
badekars episoden.

154
00:09:11,634 --> 00:09:13,728
Hvad? Åh, det? Det er...

155
00:09:14,387 --> 00:09:16,060
Det.. Det skal du ikke bekymre dig om.

156
00:09:17,557 --> 00:09:19,980
Jamen, jeg mener, du ved, åbenlyst,

157
00:09:20,060 --> 00:09:22,688
Jeg ville foretrække, at jeg var den

158
00:09:22,771 --> 00:09:25,024
der fik dig til at føle sådan, men

159
00:09:25,440 --> 00:09:26,692
Jeg ved hvordan du har det.

160
00:09:27,108 --> 00:09:30,863
Hver gang jeg vil shoppe online
og jeg skriver "Amazon,"

161
00:09:31,029 --> 00:09:35,535
Popper
"amazingcollegesluts.com" op

162
00:09:36,659 --> 00:09:38,457
Amazing hvad?

163
00:09:39,162 --> 00:09:41,915
Okay, hør her, åbenlyst

164
00:09:43,625 --> 00:09:47,596
bliver vi nødt til at have mere sjov sammen.

165
00:09:47,754 --> 00:09:49,552
Jeg lover dig, denne weekend,

166
00:09:49,714 --> 00:09:54,060
der vil være masser af
Jim og Michelle tid, okay?

167
00:10:01,893 --> 00:10:02,985
Hej!

168
00:10:03,061 --> 00:10:04,108
Goddag, søde.

169
00:10:04,187 --> 00:10:05,530
Hvordan har du det? Åh!

170
00:10:05,647 --> 00:10:07,240
Det er så godt at se jer
- Hej, far.

171
00:10:07,440 --> 00:10:09,113
Goddag sønnike, kom her

172
00:10:09,192 --> 00:10:11,695
Hej! Hej!

173
00:10:11,778 --> 00:10:13,746
Åh nej
Se hvem det er

174
00:10:13,822 --> 00:10:17,452
Se den her store knægt!
Åh, min gud

175
00:10:17,617 --> 00:10:20,211
- Han er vokset..
- Se på ham, hvad?

176
00:10:20,870 --> 00:10:23,794
Nogen har en lille lorteble.

177
00:10:56,030 --> 00:10:57,031
Jim?

178
00:11:01,494 --> 00:11:03,542
Jeg kan ikke tro det er dig.

179
00:11:05,331 --> 00:11:06,878
Du kan ikke huske mig, vel?

180
00:11:07,250 --> 00:11:10,379
Øøh...
Husker du Teletubby Tirsdage?

181
00:11:11,671 --> 00:11:12,923
Kara?

182
00:11:13,590 --> 00:11:14,762
Åh, Gud.

183
00:11:15,008 --> 00:11:19,434
Hvad? Du er ikke
et barn mere

184
00:11:19,596 --> 00:11:22,065
Det er længe siden
Jeg har haft brug for en babysitter.

185
00:11:22,223 --> 00:11:26,103
Jeg kan ikke tro hvor
voksen du er blevet.

186
00:11:26,269 --> 00:11:27,316
Tak!

187
00:11:27,395 --> 00:11:29,397
Det er faktisk 18-års
fødselsdag imorgen.

188
00:11:29,564 --> 00:11:30,565
18, wow

189
00:11:30,690 --> 00:11:32,237
Du burde komme til min fest.

190
00:11:32,317 --> 00:11:33,318
Øh, Eh...

191
00:11:33,443 --> 00:11:35,571
Tak, men nej. Jeg...
Det bliver nok svært.

192
00:11:35,653 --> 00:11:37,530
Please, Jeg vil virkelig gerne have dig med .

193
00:11:39,782 --> 00:11:42,126
Hey, Kara! Vi skal afsted.

194
00:11:42,452 --> 00:11:44,454
Okay, slap af.

195
00:11:45,079 --> 00:11:47,377
Det er AJ. Lad være med at spørge.

196
00:11:47,540 --> 00:11:49,542
Forhåbentlig ser jeg dig imorgen.

197
00:11:50,210 --> 00:11:52,133
- Hvad?
- Hvem fanden var det?

198
00:11:53,880 --> 00:11:54,881
Hej, søde.

199
00:11:54,964 --> 00:11:55,965
Hej.

200
00:11:56,132 --> 00:11:57,224
Hvem snakkede du med?

201
00:11:57,300 --> 00:11:59,803
Det var bare ungen ved siden af.

202
00:12:24,285 --> 00:12:26,629
Goddag mine gamle venner.

203
00:12:34,796 --> 00:12:37,015
Jeg tænkte på at smide dem ud,

204
00:12:38,007 --> 00:12:41,432
men de har for meget
sentimental værdi.

205
00:12:41,594 --> 00:12:42,641
Yeah.

206
00:12:43,513 --> 00:12:46,266
Åh, Jim, Jim, Jim.

207
00:12:49,519 --> 00:12:52,363
Jeg kan huske, da du
kun var en lille fyr

208
00:12:52,647 --> 00:12:54,445
Og nu har du din egen
lille fyr.

209
00:12:54,607 --> 00:12:55,608
Jeg ved det.

210
00:12:55,692 --> 00:12:58,411
Og før du ved af det,
er han en teenager...

211
00:12:58,486 --> 00:12:59,612
Wow.

212
00:12:59,696 --> 00:13:03,121
Og du vil lære ham
om onani

213
00:13:03,283 --> 00:13:05,786
og, du ved, alt hvad man
må og ikke må

214
00:13:05,868 --> 00:13:07,211
der har med den lille fyrs penis at gøre

215
00:13:07,287 --> 00:13:08,288
Ikke? Okay?

216
00:13:08,371 --> 00:13:11,124
Forhåbentlig er det mere end Langelænder
når han bliver teenager...

217
00:13:11,207 --> 00:13:12,424
Okay, Far, Jeg forstår.
...men jeg er bare...

218
00:13:12,500 --> 00:13:14,002
Disse ting bliver du nødt
til at have med at gøre

219
00:13:14,085 --> 00:13:15,758
jeg forstår. Det er bare,
du ved, han er 2.

220
00:13:15,837 --> 00:13:17,680
Jae, måske
har du tid, men..

221
00:13:17,755 --> 00:13:20,725
Jeg vil helst ikke
tale om hans penis.

222
00:13:20,800 --> 00:13:22,928
Hvordan går det far? Det går fint.

223
00:13:23,011 --> 00:13:26,106
Ja?, hvad gør du for at more dig?
Har du set nogen film for nylig?

224
00:13:26,723 --> 00:13:29,897
Din mor og jeg plejede at se mange film

225
00:13:31,644 --> 00:13:32,645
Men...

226
00:13:34,397 --> 00:13:38,243
Det er 3 år siden hun døde, far

227
00:13:39,068 --> 00:13:41,571
Der må være nogen i byen du kan se film med

228
00:13:42,405 --> 00:13:45,033
Jeg har dig nu. Vi tager ind
og ser en film i aften, dig og mig.

229
00:13:45,742 --> 00:13:47,085
I aften?

230
00:13:47,535 --> 00:13:48,878
Jeg har lavet planer med gutterne,

231
00:13:48,953 --> 00:13:50,671
vi skal mødes på baren ..
Oh.

232
00:13:50,747 --> 00:13:51,919
Men... ja, ja...

233
00:13:51,998 --> 00:13:54,672
Men det behøver jeg ikke.
Det kan jeg gøre i morgen

234
00:13:54,751 --> 00:13:57,425
Nej, nej, nej, nej, nej
Det er grunden til du er her, er det ikke?

235
00:13:57,587 --> 00:13:59,840
Nej, nej, nej.
Bare tag afsted. Det er okay.

236
00:13:59,922 --> 00:14:02,141
Jeg havde planlagt,
at blive hjemme i aften

237
00:14:02,216 --> 00:14:03,934
og, du ved, læse lidt.

238
00:14:06,929 --> 00:14:10,433
Åh, ikke det. Nej. Nej.

239
00:14:11,184 --> 00:14:15,610
Selvom jeg husker at have læst
en meget interessant artikel,

240
00:14:15,772 --> 00:14:18,616
om noget brasilisansk

241
00:14:18,775 --> 00:14:22,200
Wow, de her sider er helt klistret sammen

242
00:14:24,864 --> 00:14:25,911
Jeg har det.

243
00:14:34,624 --> 00:14:35,625
Kev.

244
00:14:36,542 --> 00:14:37,589
Hej!

245
00:14:38,378 --> 00:14:40,801
hvad så, man? Jim.

246
00:14:41,089 --> 00:14:42,136
Hej, gutter!

247
00:14:42,256 --> 00:14:43,758
Oz. Der er han.

248
00:14:43,841 --> 00:14:44,888
Du klarede det.

249
00:14:45,218 --> 00:14:47,846
Hej, Jeg gik glip af dit bryllup,
jeg ville ikke gå glip af dette

250
00:14:47,970 --> 00:14:49,643
Hej, kammerat. Hvad så, ven?

251
00:14:49,806 --> 00:14:51,479
Godt at se dig. Jah, man.

252
00:14:51,641 --> 00:14:53,143
Hey, Kev!

253
00:14:53,226 --> 00:14:54,523
Ser godt ud, se dig!

254
00:14:54,602 --> 00:14:56,400
Oh, stop det. Kom nu.

255
00:15:13,162 --> 00:15:14,163
Gentlemænd.

256
00:15:14,414 --> 00:15:16,291
Finch? Finch!

257
00:15:16,374 --> 00:15:17,421
Åh gud!
Det er godt at se dig, James.

258
00:15:18,543 --> 00:15:19,544
Godt at se dig, ven.

259
00:15:19,627 --> 00:15:20,674
Jeg troede ikke du kom.

260
00:15:20,753 --> 00:15:21,754
Finch, hvordan har du det, man?

261
00:15:22,130 --> 00:15:26,761
Så, efter mine problemer i Beijing,
er jeg lige flyttet til Dubai,

262
00:15:26,926 --> 00:15:30,100
og så blev jeg fanget i
undergrunds baccarat verdenen.

263
00:15:30,263 --> 00:15:33,563
Tilbragte resten af 09'
sammen med en afrikansk stamme.

264
00:15:33,641 --> 00:15:36,815
Oh, de udnævnte mig
til æres stammemand.

265
00:15:36,936 --> 00:15:37,937
Oh.

266
00:15:38,187 --> 00:15:39,359
Whoa, det ser ud til at have gjort ondt.

267
00:15:39,522 --> 00:15:41,524
Det ser sådan ud,
fordi det gjorde ondt, Kevin.

268
00:15:41,691 --> 00:15:45,696
Siden da, har jeg bare cyklet gennem
Sydamerika

269
00:15:45,862 --> 00:15:48,786
Så du er stort set,
den mest interessante mand i verden

270
00:15:48,865 --> 00:15:51,038
Yeah. Lad mig gætte,

271
00:15:51,284 --> 00:15:53,662
i er her for jubilæet, hva?

272
00:15:53,828 --> 00:15:55,830
Du har det. Årgang 99.

273
00:15:55,997 --> 00:15:57,544
Har jeg ikke set dig før?

274
00:15:57,707 --> 00:15:59,801
Jo, jeg er på TV.

275
00:15:59,959 --> 00:16:02,337
Nej, ikke dig. Dig.

276
00:16:03,963 --> 00:16:07,888
Fordi, dit ansigt,
du virker så bekendt

277
00:16:08,050 --> 00:16:10,644
Yeah! Yeah, det her er dig, ikke?

278
00:16:10,720 --> 00:16:12,643
Oh! Man, Nadia!

279
00:16:12,722 --> 00:16:15,191
<i>Mere, mere, din slemme dreng!</i>

280
00:16:15,349 --> 00:16:17,477
Jeg sværger, jeg tog dem alle sammen ned
Hvordan fik du..?

281
00:16:17,560 --> 00:16:19,654
Oh, yeah. Hvor mange gange
Præ-ejakulerede du igen?

282
00:16:19,729 --> 00:16:21,197
Oh, lad ham være.

283
00:16:21,355 --> 00:16:24,359
Jeg vil vædde på i alle
var desperate jomfruer dengang

284
00:16:28,070 --> 00:16:29,242
Selena Vega.

285
00:16:29,739 --> 00:16:32,663
Det er Selena Vega foran os.
Vent, vent, vent, Selena...

286
00:16:32,742 --> 00:16:34,744
Vent lidt, Michelle's veninde fra orkestret?

287
00:16:34,827 --> 00:16:35,828
Det er rigtigt.

288
00:16:35,912 --> 00:16:37,710
Åh, gud. Det er jeg ked af.
Jeg kunne ikke genkende dig

289
00:16:37,872 --> 00:16:39,215
Du ser

290
00:16:39,665 --> 00:16:40,666
Anderledes ud.

291
00:16:40,917 --> 00:16:43,670
Næste runde betaler jeg, okay, gutter?

292
00:16:44,670 --> 00:16:46,843
Hey, var den tøs i orkestret?

293
00:16:47,215 --> 00:16:49,434
Dette er den første lange weekend
jeg har haft i lang tid

294
00:16:49,509 --> 00:16:50,761
så den skal tælle

295
00:16:50,927 --> 00:16:54,056
Stedet skal være pletfri,
og fyldt med sprut.

296
00:16:54,222 --> 00:16:56,145
Og jeg vil være sikker på,
at du ikke er her søndag aften

297
00:16:56,224 --> 00:16:58,192
for jeg regner med at få
noget fisse med hjem fra jubilæet

298
00:16:58,267 --> 00:17:00,861
og jeg vil kneppe det uden du er her.
Forstår du det?

299
00:17:01,020 --> 00:17:04,274
For det første
Steven, er det mit hus.

300
00:17:04,440 --> 00:17:06,067
Du er heldig jeg lader dig bo her.

301
00:17:06,359 --> 00:17:08,361
Du ville have jeg fik et job,
så jeg fik et.

302
00:17:08,528 --> 00:17:10,201
Lad mig i det mindste have huset,
i weekenden.

303
00:17:10,363 --> 00:17:12,616
Mit hus, mine regler.

304
00:17:12,782 --> 00:17:15,080
<i>Og hvad angår i aften,
hvis du ikke vil komme hjem</i>

305
00:17:15,243 --> 00:17:16,870
<i>og se mere af din mor en du har lyst til,</i>

306
00:17:17,036 --> 00:17:19,710
Foreslår jeg at du bliver sent ude.

307
00:17:21,999 --> 00:17:23,000
Klamt.

308
00:17:26,963 --> 00:17:28,306
Det var virkelig...

309
00:17:28,839 --> 00:17:30,682
Hey, bartøs, kan jeg få en Budweiser?

310
00:17:37,515 --> 00:17:40,359
Hvad fanden laver
i røvhuller her?

311
00:17:47,108 --> 00:17:49,031
Du klarede det! Klarede hvad?

312
00:17:49,110 --> 00:17:50,157
Hvad snakker du om?

313
00:17:50,319 --> 00:17:53,243
Hvad mener du?
Vi sendte en e-mail

314
00:17:53,406 --> 00:17:56,125
om at mødes et par
dage inden jubilæet.

315
00:17:56,284 --> 00:18:00,209
Ved du hvad? Jeg må have tastet
2 F'er i "Stifmeister."

316
00:18:00,371 --> 00:18:01,793
Hvad? Det er jeg ked af.

317
00:18:05,835 --> 00:18:08,008
2 F'er? Din idiot!

318
00:18:08,087 --> 00:18:09,384
Kev!

319
00:18:09,463 --> 00:18:11,340
Hey, Kevin, er det en
fisse i dit ansigt?

320
00:18:11,549 --> 00:18:12,801
Oh, Kom nu!

321
00:18:12,967 --> 00:18:14,685
Yeah, yeah, yeah!

322
00:18:14,760 --> 00:18:15,886
Fedt.

323
00:18:15,970 --> 00:18:17,643
Så, Stifler, du ser skarp ud.

324
00:18:17,722 --> 00:18:19,144
Hvad laver du for tiden?

325
00:18:19,849 --> 00:18:21,601
Jeg arbejder ved JBH Global.

326
00:18:22,184 --> 00:18:23,686
Wow! Det er et stort firma.

327
00:18:23,936 --> 00:18:24,937
Hvad laver du der?

328
00:18:25,187 --> 00:18:27,189
Oh, du ved,

329
00:18:27,773 --> 00:18:29,366
investerings ting

330
00:18:29,734 --> 00:18:32,203
Folk undrer sig over vores
finanssystem er ved at brøde sammen.

331
00:18:32,653 --> 00:18:35,327
Flot halstørklæde. Jeg kan se,
du endelig er kommet ud af skabet.

332
00:18:35,489 --> 00:18:37,036
Hvordan har din mor det, Stifler?

333
00:18:37,199 --> 00:18:38,917
Hold dig fra min mor lortehjerne.

334
00:18:39,076 --> 00:18:41,579
Okay, drenge, fortid er fortid

335
00:18:41,662 --> 00:18:43,289
Kan vi begrave stridsøksen?

336
00:18:43,372 --> 00:18:45,045
Yeah, fuck det.

337
00:18:45,207 --> 00:18:47,960
Hey, short-shorts!
En runde Jægerbombs til mig og drengene.

338
00:18:48,127 --> 00:18:49,470
Knep dig selv, Stifler.

339
00:18:50,338 --> 00:18:52,011
Hvordan helvede kender hun mit navn?

340
00:18:52,757 --> 00:18:55,055
Fede arm?

341
00:18:55,134 --> 00:18:56,306
Jesus, Stifler.

342
00:18:56,510 --> 00:18:59,354
Snak om en grim ælling der er
forvandlet til en svane, ikke?

343
00:19:00,973 --> 00:19:02,350
Lad mig se det.

344
00:19:04,018 --> 00:19:08,774
Oh! Gav hende finger,
behårede brystvorter, kæmpe patter.

345
00:19:10,066 --> 00:19:11,443
Oh.

346
00:19:12,026 --> 00:19:13,619
Der er hun!

347
00:19:14,236 --> 00:19:15,738
Creme'd min pik

348
00:19:16,447 --> 00:19:17,573
Blowjob Lipstein.

349
00:19:17,782 --> 00:19:21,082
hendes navn er Loni, Stifler.

350
00:19:21,243 --> 00:19:23,962
Hun plejede at kalde mig Big Stiffy.

351
00:19:25,665 --> 00:19:27,963
Hun var munden der slap væk.

352
00:19:28,125 --> 00:19:29,172
Sidste omgang

353
00:19:29,335 --> 00:19:32,464
Allerede? Vent her, gutter.

354
00:19:33,339 --> 00:19:35,933
Oh! Man, Seniorenes ønskeliste.

355
00:19:36,592 --> 00:19:38,060
Ønskeliste?
Den husker jeg ikke!

356
00:19:38,135 --> 00:19:40,854
Oh, ja, man.
Det er den platte side i årbogen

357
00:19:40,930 --> 00:19:43,058
hvor vi alle skulle skrive ønsker
om vores fremtid.

358
00:19:43,140 --> 00:19:46,019
Hvad, skrev du noget plat?
Lad os se.

359
00:19:46,185 --> 00:19:50,941
"Chris Ostreicher.
Håber at træne hans søns lacrosse hold."

360
00:19:51,023 --> 00:19:53,242
Oh! Er det ikke den
sødeste ting?

361
00:19:53,317 --> 00:19:54,534
Well,

362
00:19:55,569 --> 00:19:57,742
Tror jeg troede
jeg havde stiftet familie nu.

363
00:19:57,822 --> 00:19:59,119
Okay, vil du høre
hvad du skrev, Finch?

364
00:19:59,198 --> 00:20:00,290
Ja.

365
00:20:00,449 --> 00:20:04,249
"Paul Finch håber at finde den store kærlighed"

366
00:20:05,162 --> 00:20:06,539
Ja, ægte kærlighed.

367
00:20:07,331 --> 00:20:11,256
Selvom, jeg ike har fundet det,
man kalder et forhold endnu.

368
00:20:11,419 --> 00:20:14,047
Rigtigt, fordi at kneppe
Stifler's mor talte ikke.

369
00:20:15,589 --> 00:20:17,262
All right, lad os se hvad
du skrev, Kev.

370
00:20:17,425 --> 00:20:20,850
"Kevin Myers. Håber at han,
stadig lever det vilde liv

371
00:20:21,011 --> 00:20:24,106
"samme med den
fantastiske Vicky Lathum."

372
00:20:24,265 --> 00:20:25,562
Oh, man! Vicky! Hvad?

373
00:20:25,725 --> 00:20:28,023
Jeg er sikker på, at din kone
bliver glad for at læse det.

374
00:20:28,185 --> 00:20:30,938
Hvad? Jeg kom sammen med Vicky
på det tidspunkt.

375
00:20:31,355 --> 00:20:32,447
Lad mig se hvad jeg skrev.

376
00:20:34,275 --> 00:20:35,902
"Jim Levenstein"

377
00:20:41,991 --> 00:20:45,086
"håber at have RickyMartins sexliv."

378
00:20:47,663 --> 00:20:50,917
Så jeg går ud fra du ikke vidste
han var homo dengang

379
00:20:51,125 --> 00:20:52,672
Jim, det er godt du fandt en dame

380
00:20:52,752 --> 00:20:54,595
med en sex-appetit som
et dusin groupies. Hmm?

381
00:20:55,004 --> 00:20:57,006
jeg mener, du har nok
mere sex end nogen af os.

382
00:20:58,507 --> 00:21:00,350
Måske, du ved.

383
00:21:00,509 --> 00:21:03,513
Håber i gutter er tørstige
Jule-Stifler er her.

384
00:21:03,679 --> 00:21:06,273
Whoa! Stifler, det er lidt for
meget, synes du ikke?

385
00:21:06,432 --> 00:21:08,526
Dude, find dine kugler og
put dem tilbage i sækken.

386
00:21:09,143 --> 00:21:10,690
Jeg siger vi holder festen kørende.

387
00:21:10,770 --> 00:21:12,693
Jeg siger vi laver den her weekend,
til vores kælling

388
00:21:13,105 --> 00:21:16,325
Vi kunne feste sammen, gøre
det samme lort som vi plejede sammen.

389
00:21:16,484 --> 00:21:17,827
Det bliver ligesom i gamle dage.

390
00:21:17,985 --> 00:21:20,659
Fandme ja, det er derfor jeg er her

391
00:21:20,821 --> 00:21:23,324
<i>Ingen Bachelorette,
ingen Real Housewives.</i>

392
00:21:23,491 --> 00:21:27,041
Det er bare det, du får kun en
chance til dit 13-års jubilæum.

393
00:21:29,830 --> 00:21:32,583
Jeg håbede lidt på at tilbringe
tid med konen.

394
00:21:32,708 --> 00:21:33,709
Fuck! Dude!

395
00:21:33,793 --> 00:21:36,171
James? Hvad? Kom nu!

396
00:21:36,670 --> 00:21:39,014
Jeg mener, jeg er med, selvfølgelig er jeg med.
Kom nu, hvad?

397
00:21:39,173 --> 00:21:40,174
Yeah! Yeah.

398
00:21:40,382 --> 00:21:43,932
I så fald mine herrer, håber jeg
i alle har beskyttelse på.

399
00:21:44,094 --> 00:21:46,142
Fordi i denne weekend
skal vi fucke en masse op!

400
00:21:46,931 --> 00:21:47,978
Skål!
- Yeah! All right!

401
00:22:08,828 --> 00:22:10,626
Hvad fanden?

402
00:22:12,206 --> 00:22:14,174
Holy shit.

403
00:22:18,379 --> 00:22:19,676
Hey!

404
00:22:19,839 --> 00:22:21,261
Hej.

405
00:22:22,591 --> 00:22:23,683
Hvad skete der?

406
00:22:24,885 --> 00:22:28,435
Det kan jeg ikke huske.

407
00:22:28,597 --> 00:22:32,522
Det er din skyld. Hvor meget lod du
ham drikke igår?

408
00:22:32,685 --> 00:22:35,404
Ærlig talt, ikke så meget.

409
00:22:35,563 --> 00:22:38,783
Vi skal rydde op inden vi
tager ned til søen.

410
00:22:38,941 --> 00:22:42,036
Hvad? Søen?

411
00:22:42,736 --> 00:22:45,285
Ja, søen.
Det var din idé

412
00:22:45,406 --> 00:22:48,000
Vi diskuterede det hele i nat.

413
00:22:48,158 --> 00:22:50,377
Åh, søen.
Ja selvfølgelig, søen..

414
00:22:50,536 --> 00:22:52,755
Hey, Jim, kan du give mig
køkkenrullen?

415
00:22:55,875 --> 00:22:58,469
Oh, den køkkenrulle.
Af papir

416
00:22:59,461 --> 00:23:00,553
Uh...

417
00:23:01,922 --> 00:23:03,390
Køkkenrullen, Jim.

418
00:23:04,049 --> 00:23:05,471
Jim! Yeah...

419
00:23:05,551 --> 00:23:07,019
Køkkenrullen!

420
00:23:13,100 --> 00:23:15,478
Det er jeg virkelig ked af.

421
00:23:15,644 --> 00:23:20,525
Jim, du er klar over at
låget er gennemsigtigt, ikke?

422
00:23:23,485 --> 00:23:25,158
Oh, wow.

423
00:23:28,032 --> 00:23:29,579
Godt set.

424
00:23:30,993 --> 00:23:33,166
Det er mit barns far.

425
00:23:47,676 --> 00:23:49,144
Oh, kom nu!

426
00:23:49,219 --> 00:23:51,722
Hey, pas på! Okay, jeez.

427
00:23:52,890 --> 00:23:55,439
Tager jeg fejl, eller var det her sted
sjovere da vi var yngre?

428
00:23:55,601 --> 00:23:58,775
Nej, nej, jeg tror det er det samme.
Vi er bare gamle nu

429
00:23:59,980 --> 00:24:03,154
Men var vi ligeså irriterende som
de unger dengang?

430
00:24:03,317 --> 00:24:04,489
Nej.

431
00:24:05,110 --> 00:24:07,329
Os, vores generation
var mere modne.

432
00:24:07,488 --> 00:24:09,161
Hey, gutter, check det her.

433
00:24:10,282 --> 00:24:11,659
Vagina haj!

434
00:24:15,287 --> 00:24:16,584
Han rørte ved min kusse!

435
00:24:17,081 --> 00:24:18,833
Jeg trækker det tilbage

436
00:24:27,132 --> 00:24:29,260
Oh, min gud.

437
00:24:29,510 --> 00:24:31,183
Drenge, skal i glo?

438
00:24:31,345 --> 00:24:32,346
Yeah. Yeah.

439
00:24:32,513 --> 00:24:34,106
Ja, vi skal glo

440
00:24:35,349 --> 00:24:39,149
Kunne Jim være mere tydelig?

441
00:24:40,062 --> 00:24:41,735
Oh, giv ham en chance

442
00:24:42,147 --> 00:24:45,492
Jeg mener, det er ikke hver dag du ser en model
gå rundt som taget ud af et blad

443
00:24:46,235 --> 00:24:49,990
Der har ikke været så meget sex-tid

444
00:24:50,072 --> 00:24:52,120
i Levenstein huset på det seneste

445
00:24:52,199 --> 00:24:53,200
Hvorfor ikke?

446
00:24:54,118 --> 00:24:56,997
Jeg ved det ikke. Jeg er mor nu.

447
00:24:57,079 --> 00:24:59,377
Oh, please

448
00:24:59,540 --> 00:25:01,463
Bare fordi du er mor betyder det ikke

449
00:25:01,542 --> 00:25:04,091
at der ikke er en anden side af dig

450
00:25:05,170 --> 00:25:07,969
Hey, kan du huske dengang i orkesterlejr

451
00:25:08,173 --> 00:25:10,517
da vi slikkede flødeskum af hinandens..

452
00:25:10,592 --> 00:25:13,812
Ja! Ja! Det kan jeg.

453
00:25:14,054 --> 00:25:16,056
Lad os holde det
i fortiden, okay?

454
00:25:18,642 --> 00:25:19,689
Oh, hun...

455
00:25:20,102 --> 00:25:22,446
Yeah, det bliver du nødt til ellers
får du sollinjer.

456
00:25:22,604 --> 00:25:25,073
Sidebryst. Der... Undskyld.
Sidebryst. Ozzy, kig!

457
00:25:25,232 --> 00:25:27,610
Okay! Kom nu!

458
00:25:28,318 --> 00:25:30,491
Du er en heldig mand, Oz.

459
00:25:31,071 --> 00:25:33,915
Oh, kom nu, gutter.
Jeg synes vi alle er rimelig

460
00:25:35,159 --> 00:25:36,786
heldige.

461
00:25:39,204 --> 00:25:42,299
Vent, er det Heather?

462
00:25:45,794 --> 00:25:47,137
Ja det er.

463
00:25:50,632 --> 00:25:51,633
Heather.

464
00:25:51,759 --> 00:25:52,760
Chris!

465
00:25:53,719 --> 00:25:54,811
Hey.

466
00:25:55,262 --> 00:25:56,479
Hvad laver du her?

467
00:25:56,638 --> 00:26:00,393
Jeg går ud fra vi fik den samme idé, hva?

468
00:26:00,934 --> 00:26:03,107
Chris, det her er Ron, min kæreste.

469
00:26:03,312 --> 00:26:05,565
Chris Ostreicher, Ron Douglas.
Det er en fornøjelse at møde dig

470
00:26:05,731 --> 00:26:06,732
Hvordan går det

471
00:26:06,815 --> 00:26:08,817
Ron er kardiolog på mit hospital.

472
00:26:09,151 --> 00:26:11,324
Kardiolog? Wow

473
00:26:11,487 --> 00:26:15,037
Yeah. Og, hey, hør, mine venner kalder
mig Doktor Ron, D-Ron eller bare Dron.

474
00:26:15,115 --> 00:26:16,082
Så du vælger bare et

475
00:26:16,158 --> 00:26:17,705
Okay.

476
00:26:17,785 --> 00:26:18,957
Hey, fuckfjæs!

477
00:26:19,495 --> 00:26:21,168
kortøs! Whoa!

478
00:26:21,997 --> 00:26:23,590
Rart også at se dig, Stifler.

479
00:26:23,791 --> 00:26:24,792
Hvem er den spade?

480
00:26:26,001 --> 00:26:27,173
Jeg er hendes kæreste!

481
00:26:28,504 --> 00:26:30,632
Så, I to knepper

482
00:26:31,006 --> 00:26:33,259
og I to plejede at kneppe?

483
00:26:34,343 --> 00:26:36,266
Det må være pinligt for jer alle

484
00:26:36,345 --> 00:26:38,097
Det er det nu.

485
00:26:39,807 --> 00:26:41,650
Den lille lort tog min top!

486
00:26:41,809 --> 00:26:43,152
Giv mig den!

487
00:26:43,519 --> 00:26:47,149
Um, det er min kæreste

488
00:26:48,982 --> 00:26:50,609
Hvad er det her? Hvad er det her?

489
00:26:51,819 --> 00:26:54,789
Hey, knægt!
Hvad tror du, du laver?

490
00:26:54,947 --> 00:26:57,541
Hey!
Kom nu, kom nu, lad os gå!

491
00:26:57,699 --> 00:26:59,827
Kom nu, gutter. Ikke cool!

492
00:27:00,452 --> 00:27:02,955
Hvad vil i røvhuller gøre ved det?

493
00:27:11,880 --> 00:27:14,133
Nå, det var interessant

494
00:27:14,299 --> 00:27:15,676
Skal vi gøre noget?

495
00:27:16,051 --> 00:27:17,143
Hvad skal vi gøre ? Kom nu.

496
00:27:17,219 --> 00:27:20,393
Enig. Der er ingen grund til
at gå ned på deres niveau.

497
00:27:20,556 --> 00:27:21,978
Fuck det!

498
00:27:22,141 --> 00:27:24,064
Jeg ved præcis hvor de skal hen.

499
00:27:27,146 --> 00:27:28,363
Stifler?

500
00:27:46,915 --> 00:27:48,417
Hvor helvede er han?

501
00:27:48,584 --> 00:27:49,927
Drenge, det her er dumt.

502
00:27:50,085 --> 00:27:52,213
Jeg kan ikke lade Michelle vente.
Kan vi ikke bare tage tilbage?

503
00:27:52,379 --> 00:27:54,256
Vent lidt
Lad Stifler gøre sin ting.

504
00:27:54,423 --> 00:27:56,517
Yeah, det er det jeg er bange for.

505
00:28:04,099 --> 00:28:05,726
Så du udtrykket
i deres ansigter?

506
00:28:05,893 --> 00:28:06,940
Fucking fedt.

507
00:28:07,102 --> 00:28:08,570
Han er skør.

508
00:28:10,105 --> 00:28:12,858
Jeg tror en af dem var
Kara's babysitter.

509
00:28:12,941 --> 00:28:14,033
Hvem af dem?

510
00:28:14,109 --> 00:28:16,407
Du ved, ham der
lignede Adam Sandler.

511
00:28:23,911 --> 00:28:26,130
Stifler skal ikke gøre noget skørt.

512
00:28:26,288 --> 00:28:27,915
Han skælder dem bare ud.

513
00:28:28,081 --> 00:28:29,879
Jeg troede han ville skære
deres jet ski fri.

514
00:28:30,042 --> 00:28:31,589
Hvad skete der med at
pisse i deres solcreme.

515
00:28:31,752 --> 00:28:34,221
Vent lidt, han sagde til mig,
at han ville stjæle dere øl.

516
00:28:35,422 --> 00:28:36,469
Stifler.

517
00:28:47,768 --> 00:28:50,362
Åh, vent, der er han.

518
00:28:50,437 --> 00:28:51,563
Okay.

519
00:28:51,647 --> 00:28:53,945
Jep, han stjæler deres øl.

520
00:28:54,274 --> 00:28:56,276
Okay, skynd dig
Stifler. Kom nu.

521
00:28:57,277 --> 00:28:59,496
Hvad laver han?

522
00:28:59,613 --> 00:29:01,081
- Oh, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej.
- Vent.

523
00:29:01,156 --> 00:29:02,783
Åh gud.

524
00:29:02,908 --> 00:29:04,080
Steven! Nej!

525
00:29:04,159 --> 00:29:05,160
Åh gud.

526
00:29:05,410 --> 00:29:07,333
Yo, Tror du virkelig at Kara
åbner for det idag

527
00:29:07,496 --> 00:29:09,419
Hun ville vente til hun blev 18.
Regn selv resten ud

528
00:29:10,540 --> 00:29:15,262
Det eneste jeg kan regne ud er,
at du har haft pikken i hende nul gange

529
00:29:20,926 --> 00:29:22,519
Jennifer er ikke en luder.

530
00:29:22,594 --> 00:29:23,595
Dude, jo, hun er.

531
00:29:23,679 --> 00:29:24,771
Jeg skal kaste op.

532
00:29:24,930 --> 00:29:27,274
Åh gud. Det er klamt.

533
00:29:27,349 --> 00:29:28,475
Hvad laver du?

534
00:29:30,644 --> 00:29:32,362
Skynd dig! Kom nu!

535
00:29:33,355 --> 00:29:34,607
Ned med det, man!
Bæller det!

536
00:29:34,690 --> 00:29:36,692
Gør det. Gør det! Lad være med at bakke ud.

537
00:29:36,858 --> 00:29:38,360
Lad være med at bakke ud.

538
00:29:38,443 --> 00:29:39,444
Skal vi ikke bare gå? Skal vi?.

539
00:29:39,528 --> 00:29:40,529
Løb, løb, løb, løb, løb, løb, løb

540
00:29:42,364 --> 00:29:43,707
Vil du have en til?

541
00:29:43,865 --> 00:29:44,866
Helt sikkert

542
00:29:46,326 --> 00:29:49,626
Gutter, jeg siger jer, i aften bliver den
aften hun lovede mig for et år siden.

543
00:29:56,503 --> 00:29:57,800
Hvad fa....

544
00:29:58,880 --> 00:30:00,223
Hey! Pikhoved!

545
00:30:09,641 --> 00:30:10,733
Nej!

546
00:30:11,643 --> 00:30:13,236
Nej, nej!

547
00:30:17,649 --> 00:30:19,572
Stifler! Er du sindssyg?

548
00:30:19,860 --> 00:30:23,160
Jesus, Stifler, hvad skete der med
bare at stjæle deres øl?

549
00:30:23,322 --> 00:30:25,245
Jeg ved det, det her er så meget bedre, ikke?

550
00:30:25,407 --> 00:30:27,205
Hvad?

551
00:30:27,409 --> 00:30:29,252
Du ødelagde deres jet ski!

552
00:30:29,411 --> 00:30:31,413
De sprøjtede vand på os!

553
00:30:32,414 --> 00:30:33,415
Så...

554
00:30:39,212 --> 00:30:40,680
Kom nu, drenge.
Det var rimelig sjovt.

555
00:30:40,839 --> 00:30:43,683
Måske var det sjovt i High school.
Nu er det strafbart.

556
00:30:43,842 --> 00:30:45,014
Kun hvis vi bliver taget.

557
00:30:45,093 --> 00:30:47,846
Yeah, du bliver nødt til at indrømme, det var rart at
hævne os på de unger

558
00:30:48,013 --> 00:30:50,015
Måske var det godt de lærte,
at respektere de ældre.

559
00:30:50,182 --> 00:30:51,399
Præcis!

560
00:30:51,558 --> 00:30:54,232
Hey, giv mig et sekund, jeg skal
finde noget toiletpapir.

561
00:30:54,394 --> 00:30:55,611
Det er klamt.

562
00:30:56,521 --> 00:30:57,989
Hvad så,
afgangsklasse 99

563
00:30:58,148 --> 00:31:00,116
Åh gud! Vicky!

564
00:31:00,192 --> 00:31:01,193
Hej!

565
00:31:01,276 --> 00:31:02,277
Hey!

566
00:31:02,444 --> 00:31:03,616
Jeg kan ikke tro du er her

567
00:31:03,695 --> 00:31:05,288
Ja, jeg fløj ind fra
New York i går aftes.

568
00:31:05,447 --> 00:31:06,915
Jeg har tilbragt tid med mine forældre.

569
00:31:07,074 --> 00:31:09,122
De snakkede faktisk om dig før.

570
00:31:09,284 --> 00:31:10,831
Virkelig? Om hvad?

571
00:31:10,994 --> 00:31:13,463
Dengang de tog os i at kysse
ude ved vandfaldet.

572
00:31:13,622 --> 00:31:15,044
Oh, right.

573
00:31:15,123 --> 00:31:18,093
Vandfaldene. Wow, jeg har ikke
været derude i en evighed.

574
00:31:18,251 --> 00:31:20,299
Michelle plejede at elske
når vi tog derud.

575
00:31:20,462 --> 00:31:21,805
Stedet er indbegrebet af kærlighed.

576
00:31:22,214 --> 00:31:25,138
Fanme ja. Jeg fik slikket røv første gang derude.

577
00:31:25,300 --> 00:31:26,426
Okay.

578
00:31:28,303 --> 00:31:29,304
Hey, søde.

579
00:31:29,388 --> 00:31:30,389
Mmm, søde!

580
00:31:30,639 --> 00:31:31,686
Hej.

581
00:31:32,516 --> 00:31:36,566
Så, drengene snakkede om at tage
over til vandfaldet.

582
00:31:36,686 --> 00:31:39,781
Men, hvad med Jim
og Michelle tid?

583
00:31:39,856 --> 00:31:42,154
Jeg tænkte at det kunne være romantisk.

584
00:31:42,317 --> 00:31:45,867
Det ville jeg elske, men din far har været
sammen med Evan hele dagen.

585
00:31:45,946 --> 00:31:47,698
Yeah, nej, du har ret.

586
00:31:47,864 --> 00:31:49,866
Okay. Yeah, så tager vi
bare hjem.

587
00:31:50,033 --> 00:31:53,082
Oh, nej, nej.
Tag du afsted, og mor dig.

588
00:31:53,161 --> 00:31:54,253
Virkelig? Ja.

589
00:31:54,329 --> 00:31:57,924
Bare, når du så komme hjem,
må du hellere være klar.

590
00:31:58,083 --> 00:31:59,630
Du må hellere være klar.

591
00:31:59,793 --> 00:32:01,340
Jeg er klar.

592
00:32:07,092 --> 00:32:10,642
Um, Stifler, ved du hvor
du er på vej hen?

593
00:32:10,804 --> 00:32:13,273
Jeg kender det her sted
som bagsiden af min pik.

594
00:32:24,025 --> 00:32:26,244
Det ligner en High School fest.

595
00:32:28,155 --> 00:32:29,532
Med High School tøser.

596
00:32:31,533 --> 00:32:32,830
Så er vi klar.

597
00:32:32,993 --> 00:32:35,542
Pas på, Stifler. De her piger
er, ligesom, kun halvt så gamle som os

598
00:32:35,704 --> 00:32:36,796
Jeg ved det.

599
00:32:41,918 --> 00:32:46,549
Okay, er det bare mig, eller
virker pigerne idag en anelse billigere?

600
00:32:46,715 --> 00:32:47,762
Helt sikkert.

601
00:32:47,841 --> 00:32:50,890
Teenage sex, blowjob fester
sender nøgenbilleder...

602
00:32:51,052 --> 00:32:53,430
<i>Jeg så det hele på
Kathie Lee & Hoda.</i>

603
00:32:53,597 --> 00:32:55,645
Tillykke med fødselsdagen

604
00:33:02,564 --> 00:33:03,656
Jim?

605
00:33:04,065 --> 00:33:05,783
Kara. Du kom!

606
00:33:05,984 --> 00:33:07,361
Hey!

607
00:33:08,445 --> 00:33:09,492
Undskyld.

608
00:33:10,822 --> 00:33:11,914
Tillykke med fødselsdagen.

609
00:33:13,366 --> 00:33:15,460
Oh, gud, er det her babysitteren?

610
00:33:15,535 --> 00:33:16,502
Mmm-hmm.

611
00:33:16,578 --> 00:33:19,081
Du får det til at lyde
som om jeg er en superhelt.

612
00:33:19,247 --> 00:33:21,966
Hurtigere end en klapvogn,
stærkere end en mini-van.

613
00:33:23,460 --> 00:33:24,552
Jeg sagde jo han var sjov

614
00:33:24,711 --> 00:33:25,837
Han er yndig.

615
00:33:28,173 --> 00:33:30,096
Hey, Jim. vil du præsentere
mig for dine venner?

616
00:33:30,258 --> 00:33:31,259
Nej.

617
00:33:33,595 --> 00:33:35,017
Piger, det her er Stifler.

618
00:33:36,097 --> 00:33:37,940
Så, hvordan kender du min
bedste ven Jim?

619
00:33:38,099 --> 00:33:39,817
Jim plejede at være min babysitter.

620
00:33:41,645 --> 00:33:43,693
Hey, Jeg ville lige tage
et fødselsdagsshot.

621
00:33:43,772 --> 00:33:45,115
Vil i drenge have et med mig?

622
00:33:45,190 --> 00:33:46,316
Oh, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej.

623
00:33:46,399 --> 00:33:47,400
Yeah. Oh, jo jo, jo.

624
00:33:47,526 --> 00:33:49,369
Jeg burde ikke.
Jo, vi burde, jo, vi burde.

625
00:33:49,819 --> 00:33:53,824
Aldrig har jeg haft sex offentligt.

626
00:33:58,870 --> 00:34:00,998
Virkelig? Ingen af jer?

627
00:34:01,164 --> 00:34:03,792
Oh, kom nu, Heather.
Du har ikke drukket en eneste gang.

628
00:34:03,959 --> 00:34:05,506
Du er sådan en snerpe.

629
00:34:05,669 --> 00:34:09,424
Eller også har jeg aldrig
haft sex offentligt.

630
00:34:10,257 --> 00:34:15,764
Okay, Jeg har aldrig være med i et orgie.

631
00:34:21,351 --> 00:34:23,274
De var virkelig flinke.

632
00:34:24,604 --> 00:34:27,153
Tro det eller ej det her
er min første high school fest

633
00:34:27,315 --> 00:34:28,783
Du er ikke gået glip af meget.

634
00:34:28,942 --> 00:34:33,493
Jeg foretrak altid at blive hjemme
og lytte til radio

635
00:34:33,655 --> 00:34:35,498
Du var så meget sejere end mig.

636
00:34:35,824 --> 00:34:39,579
Jeg sad og skrev
X-Files fan fiktion.

637
00:34:42,122 --> 00:34:47,344
Jeg oversatte Brødrene
Karamazov til latin for sjov.

638
00:34:48,420 --> 00:34:51,173
Det er så sexet.

639
00:34:52,257 --> 00:34:53,679
Du ved det er.

640
00:34:53,925 --> 00:34:55,518
Jeg har kun arbejdet som arkitekt

641
00:34:55,594 --> 00:34:58,017
i de seneste par år, hjemmefra.

642
00:34:58,179 --> 00:35:00,056
Du har været ved det samme
firma i over 10 år.

643
00:35:00,223 --> 00:35:02,476
Det er fedt, det lyder til
alt kører for dig.

644
00:35:03,518 --> 00:35:05,941
Yeah. Jeg mener, alting er godt
især arbejdsmæssigt.

645
00:35:06,021 --> 00:35:07,523
Men nu da vi er tilbage
her i byen.

646
00:35:07,647 --> 00:35:09,149
og vi ser alle vores gamle venner

647
00:35:09,316 --> 00:35:11,865
og alle er gift og har børn

648
00:35:12,027 --> 00:35:14,951
Det får mig til at, du ved, tænke.

649
00:35:17,365 --> 00:35:18,537
Er du okay, Kev?

650
00:35:18,908 --> 00:35:22,208
Yeah, Jeg plejer bare
normalt ikke at drikke så meget

651
00:35:22,370 --> 00:35:24,418
Fortæller du mig, at du
ikke er blevet lidt småfuld

652
00:35:24,497 --> 00:35:25,919
til vinsmagning

653
00:35:26,082 --> 00:35:29,131
Jeg kan se nogen
stalker min Facebook.

654
00:35:29,294 --> 00:35:31,672
I det mindste tager jeg
ikke billeder af min mad.

655
00:35:31,838 --> 00:35:33,306
Hvem stalker hvem nu.

656
00:35:33,465 --> 00:35:36,810
Okay, så jeg har været på din
facebook en gang eller to.

657
00:35:36,968 --> 00:35:40,222
Du kom sammen med en
der hed Alessandro?

658
00:35:40,805 --> 00:35:44,059
Han ved godt at han godt kan tage
billeder med t-shirt på, ikke?

659
00:35:44,225 --> 00:35:47,320
Alessandro er for længst væk.

660
00:35:49,397 --> 00:35:50,990
Det er forbi, hva?

661
00:35:55,236 --> 00:35:57,238
Okay, efter denne drink er det slut
Jeg bliver nødt til at tage hjem.

662
00:35:57,405 --> 00:35:58,372
Jim.

663
00:35:58,448 --> 00:36:02,294
Der er en virkelig hot 18-årig pige
derovre du plejede at babysitte.

664
00:36:02,452 --> 00:36:04,420
Og du har ikke tænkt dig
at gøre noget ved det?

665
00:36:04,579 --> 00:36:06,673
Behøver jeg minde dig om
at jeg er git med Michelle?

666
00:36:06,748 --> 00:36:07,749
Præcis.

667
00:36:08,249 --> 00:36:13,631
Dude, de her unge tøser kan
noget sindssygt lort i soveværelset.

668
00:36:14,464 --> 00:36:17,013
Du kunne tage hvad
du lærer fra Kara,

669
00:36:17,175 --> 00:36:19,769
med hjem og prøve det på Michelle

670
00:36:20,595 --> 00:36:23,098
Du tænker da på dit ægteskab,
gør du ikke Jim

671
00:36:23,264 --> 00:36:24,766
Hvad snakker du om, Stifler?

672
00:36:24,849 --> 00:36:27,022
Jeg vil ikke være utro mod min kone.

673
00:36:27,185 --> 00:36:29,187
Jeg er far, for guds skyld.

674
00:36:29,354 --> 00:36:31,356
Yeah, det er perfekt.

675
00:36:31,523 --> 00:36:34,151
Yeah, tøser elsker en faderfigur.
Bare spil det kort, dude.

676
00:36:34,317 --> 00:36:36,490
Det er ikke et kort, det er sandheden.

677
00:36:36,653 --> 00:36:38,030
Hey. Hej.

678
00:36:38,113 --> 00:36:39,456
Hvd snakker i drenge om?

679
00:36:39,531 --> 00:36:41,784
Åh, du ved... bare..

680
00:36:41,950 --> 00:36:45,375
Jim snakkede bare om hvor sjovt han
havde det da han passede dig.

681
00:36:45,537 --> 00:36:48,165
Hey, damer, hvorfor giver vi dem
ikke lige lidt tid til at snakke.

682
00:36:48,248 --> 00:36:49,420
Mmm-hmm. Yeah, efter dig.

683
00:36:49,499 --> 00:36:51,797
Nej, det er ikke nødvendigt.
Vi burde alle hænge ud sammen.

684
00:36:51,960 --> 00:36:53,553
... Stifler, bare...

685
00:36:53,628 --> 00:36:55,050
Vær hendes farmand.

686
00:36:56,339 --> 00:36:58,137
Stifler? Stifler!

687
00:37:00,135 --> 00:37:05,141
Så, det lyder som om du og Mia
har en eventyrlysten livsstil.

688
00:37:05,473 --> 00:37:07,726
Nogen gange lidt for eventyrlysten.

689
00:37:07,892 --> 00:37:12,398
Wow. Heather er lidt mere
til den konservative side

690
00:37:12,480 --> 00:37:13,481
Men, uh...

691
00:37:13,565 --> 00:37:14,987
Hey! hej.

692
00:37:16,192 --> 00:37:20,663
Men, Jeg bliver nødt til at være ærlig, Chris,
Jeg kunne godt bruge lidt eventyr.

693
00:37:21,156 --> 00:37:22,703
Hvor vil du hen med det, Ron?

694
00:37:22,866 --> 00:37:27,588
Jeg siger bare, at sædvanligvis
er jeg ikke meget for at bytte,

695
00:37:27,746 --> 00:37:33,003
Men det faktum at du allerede har været
sammen med Heather gør det lidt okay.

696
00:37:33,835 --> 00:37:36,588
Såå, hvad synes du?

697
00:37:37,922 --> 00:37:38,923
Tror du, de er med på den?

698
00:37:41,176 --> 00:37:42,723
Det er en joke.
Kom nu, det var bare en joke!

699
00:37:44,345 --> 00:37:46,188
Seriøst, Jeg vil aldrig gøre det!

700
00:37:47,515 --> 00:37:48,937
Medmindre i ville.

701
00:37:50,101 --> 00:37:52,854
Har du virkelig været i
alle lande i Sydamerika.

702
00:37:53,021 --> 00:37:54,944
Nej, nej, ikke alle sammen.

703
00:37:55,106 --> 00:37:58,201
Og jeg mener ikke
Fransk Guinea er et land.

704
00:38:00,403 --> 00:38:03,202
Jeg husker jeg ikke kunne vente til eksamen

705
00:38:03,364 --> 00:38:06,288
så jeg kunne forlade denne by og genopfinde mig selv

706
00:38:06,576 --> 00:38:09,170
Du har helt sikkert
genopfundet dig selv

707
00:38:09,245 --> 00:38:10,337
Jeg ved det ikke.

708
00:38:10,413 --> 00:38:12,632
Der er bare en del af mig der stadig ønsker at,

709
00:38:12,707 --> 00:38:15,130
jeg bare kunne udforske verden.

710
00:38:15,293 --> 00:38:17,136
Være alt hvad jeg ville være

711
00:38:17,587 --> 00:38:21,308
Du kan være alt du vil
Du skal bare være det

712
00:38:24,052 --> 00:38:25,304
Skal vi snave? Yeah.

713
00:38:29,390 --> 00:38:32,985
Er du sindssyg?
Jeg elsker Twilightbøgerne.

714
00:38:33,144 --> 00:38:34,896
New Moon er min favorit.

715
00:38:35,063 --> 00:38:36,064
Også min!

716
00:38:36,147 --> 00:38:38,775
Oh, gud!
Vi har bare, så meget tilfælles!

717
00:38:38,942 --> 00:38:40,159
Jeg ved det! Jeg ved det!

718
00:38:42,403 --> 00:38:43,575
Vil du have lidt af den her?

719
00:38:43,738 --> 00:38:45,411
På flere måder end en.

720
00:38:54,290 --> 00:38:57,464
Jeg ved ikke hvem det her er,
men jeg har rimelig fucking travlt lige nu.

721
00:38:57,627 --> 00:38:58,844
Undskyld jeg afbryder, Stafler.

722
00:38:59,003 --> 00:39:01,131
Var ikke klar over at de Paraolympiske
Lege kørte om natten

723
00:39:01,297 --> 00:39:02,298
Oh, fuck.

724
00:39:04,384 --> 00:39:05,351
Hvad helvede sker der derovre?

725
00:39:05,426 --> 00:39:06,848
Hvad kvæles du i?
din egen pik?

726
00:39:07,804 --> 00:39:10,853
Ingenting, Mr. Duraiswamy,
ingenting.

727
00:39:11,307 --> 00:39:12,684
Hvad kan jeg gøre for dig, sir?

728
00:39:12,851 --> 00:39:14,694
Bob fra Opkøb fik
et hjerteanfald.

729
00:39:14,769 --> 00:39:16,521
En eller anden idiot sagde at han var fyret.

730
00:39:16,688 --> 00:39:17,905
<i>Han flippede helt ud, jeg ved det ikke.</i>

731
00:39:18,064 --> 00:39:20,408
Hør her, jeg skal bruge nogen til at
færdiggøre hans præsentation.

732
00:39:20,567 --> 00:39:23,320
Du bliver nødt til at tage ind på
søndag og gøre alt klar, okay?

733
00:39:23,486 --> 00:39:25,784
Oh, vent, søndag.

734
00:39:25,947 --> 00:39:27,870
Det er min High Schools jubilæum.

735
00:39:28,032 --> 00:39:29,158
Oh, wow, hvor sjovt!

736
00:39:29,242 --> 00:39:30,664
Ja, nej, Jeg ringer bare til formanden,

737
00:39:30,743 --> 00:39:31,835
og får ham til at finde en anden dag.

738
00:39:31,995 --> 00:39:34,248
Seriøst?
Hey, det ville være fedt!

739
00:39:34,414 --> 00:39:37,793
Dett var en fucking joke din spade.
Jesus Kristus, hvad laver jeg?

740
00:39:38,459 --> 00:39:40,757
Ved du hvad? Jeg skal nok gøre det selv.

741
00:39:40,837 --> 00:39:43,716
Nej. Nej, nej, nej,
hør her, Mr. Duraiswamy,

742
00:39:43,882 --> 00:39:46,601
Jeg kan godt, okay?
Jeg lover, jeg får det gjort.

743
00:39:46,801 --> 00:39:48,303
Lad nu være med at fucke det op, Stafler.

744
00:39:48,386 --> 00:39:50,935
Det er Stifler.

745
00:39:51,097 --> 00:39:53,065
Pik! Hey, damer...

746
00:39:53,474 --> 00:39:55,602
Damer? De skred, dude.

747
00:39:55,768 --> 00:39:57,486
Aw, fuck!

748
00:39:59,647 --> 00:40:00,648
Ugh! Um...

749
00:40:01,232 --> 00:40:02,484
Ooh!

750
00:40:02,567 --> 00:40:05,992
Hey, Kara, hvordan kommer du hjem i nat?

751
00:40:06,738 --> 00:40:08,832
AJ skulle køre min bil hjem,

752
00:40:08,990 --> 00:40:10,333
men han er ikke engang dukket op endnu.

753
00:40:10,491 --> 00:40:12,835
Havde en eller anden lam
undskyldning med han jet-ski.

754
00:40:12,994 --> 00:40:14,667
Kan du forstå den idiot?

755
00:40:16,831 --> 00:40:18,333
Hvad med dig?

756
00:40:18,499 --> 00:40:19,671
Vil du køre mig?

757
00:40:19,834 --> 00:40:22,053
Uh... Um...

758
00:40:22,670 --> 00:40:25,674
Kom nu! Vi skal samme vej

759
00:40:25,840 --> 00:40:27,763
Desuden ville det være uansvarligt,

760
00:40:27,842 --> 00:40:30,186
at lade mig køre sådan her.

761
00:40:30,553 --> 00:40:31,600
Ikke?

762
00:40:38,895 --> 00:40:40,238
Okay, Kara.

763
00:40:40,855 --> 00:40:44,234
Hey! Whoa! Forsigtig!
Forsigtig.

764
00:40:44,359 --> 00:40:46,077
Oh, gud, Jeg elsker den sang.

765
00:40:46,235 --> 00:40:47,282
Det er en god en.

766
00:40:47,362 --> 00:40:48,909
Er classic rock ikke bare det bedste?

767
00:40:49,072 --> 00:40:52,372
Classic rock?
Er det her classic rock nu?

768
00:40:54,202 --> 00:40:56,421
Hey, Kara, du burde drikke noget mere vand.

769
00:40:56,496 --> 00:40:58,043
Hvor er den flaske jeg gav dig?

770
00:40:58,206 --> 00:41:00,129
Oh, den er lige her. Okay.

771
00:41:00,291 --> 00:41:02,385
Bagi.

772
00:41:07,715 --> 00:41:11,390
Shit. Undskyld. Undskyld.
Der var en...

773
00:41:11,469 --> 00:41:15,474
Der var et lille egern på vejen, så...

774
00:41:15,640 --> 00:41:20,111
Whoa! Hey! Whoa!
Det er ikke vand. Okay.

775
00:41:20,269 --> 00:41:23,614
Det er lidt for meget nu.

776
00:41:23,773 --> 00:41:27,573
Jeg elsker hvordan du stadig
passer på mig efter alle de år.

777
00:41:27,735 --> 00:41:30,705
Well, du ved, en babysitters
job slutter aldrig.

778
00:41:30,780 --> 00:41:34,000
Du ved jeg altid var forelsket i dig, ikke?

779
00:41:35,910 --> 00:41:37,253
Nej.

780
00:41:38,287 --> 00:41:40,540
Du skal være min første

781
00:41:42,166 --> 00:41:44,260
Din første?

782
00:41:44,419 --> 00:41:46,421
Oh, Gud. Okay. Um...

783
00:41:46,587 --> 00:41:48,635
Kara, hør nu lige. Um...

784
00:41:49,674 --> 00:41:54,145
En persons mødom
er noget helligt, okay?

785
00:41:54,303 --> 00:41:55,805
Du burde gemme den til en speciel.

786
00:41:55,888 --> 00:41:56,935
Du er speciel.

787
00:41:57,015 --> 00:42:00,485
Nej! ikke speciel.

788
00:42:00,643 --> 00:42:02,771
Synes du?...

789
00:42:03,146 --> 00:42:04,773
Hvad laver du?

790
00:42:04,939 --> 00:42:06,031
Hey, hvad laver du?

791
00:42:06,190 --> 00:42:08,693
Kom nu. Ingen finder ud af det.

792
00:42:10,194 --> 00:42:12,117
Jeg ved ikke. Jeg synes ikke...

793
00:42:12,142 --> 00:42:15,069
Nej, jeg..
Jeg synes ikke det er...

794
00:42:15,070 --> 00:42:17,458
Jeg synes ikke du..

795
00:42:17,459 --> 00:42:20,722
Nej jeg kan ikke, jeg vil ikke,
så, du ved..

796
00:42:20,723 --> 00:42:22,121
Whoa. Goddag. Okay.

797
00:42:22,122 --> 00:42:25,663
Kara! Kara!
Kara du bliver nødt til at stoppe.

798
00:42:25,664 --> 00:42:26,548
Stop!

799
00:42:28,280 --> 00:42:29,657
Synes du ikke jeg er smuk?

800
00:42:29,740 --> 00:42:34,541
Hvad? Oh, nej! Du er meget smuk, Kara.
Du er meget meget...

801
00:42:34,619 --> 00:42:36,371
Virkelig? Ja, meget smuk.

802
00:42:36,455 --> 00:42:37,877
Men jeg... Meget smuk. Tak.

803
00:42:38,040 --> 00:42:39,462
Oh, Gud!

804
00:42:39,624 --> 00:42:42,878
Holy shit! Hvad?

805
00:42:44,212 --> 00:42:45,213
Oh, min... Hvor er din...

806
00:42:45,297 --> 00:42:46,298
Kom nu.

807
00:42:46,465 --> 00:42:48,809
Jeg kan ikke komme i tanke
om en bedre fødselsdagsgave.

808
00:42:48,967 --> 00:42:50,514
Hvad med en ny Iphone?

809
00:42:50,594 --> 00:42:52,562
Hva? En lille halskæde
Det nye Nicki Minaj album?

810
00:42:52,637 --> 00:42:54,731
Nej. Nej? Patter.

811
00:42:54,848 --> 00:42:56,145
Jeg vil have dig! Whoa, whoa, whoa!

812
00:42:56,224 --> 00:42:57,476
Du kan ikke... Lad være med det.

813
00:42:57,559 --> 00:42:59,061
Det er ikke godt...

814
00:42:59,144 --> 00:43:00,646
Kom nu, stop

815
00:43:00,812 --> 00:43:02,689
Kara! Kara! Stop det.

816
00:43:03,315 --> 00:43:04,441
Lort!

817
00:43:06,485 --> 00:43:07,828
Whoa!

818
00:43:08,820 --> 00:43:09,992
Lort. Kara?

819
00:43:10,655 --> 00:43:12,157
Jesus! Kara?

820
00:43:12,324 --> 00:43:14,702
Kara! Kara!
Vågn nu op, Kara!

821
00:43:14,868 --> 00:43:16,541
Kara, vågn op. Kara!

822
00:43:16,703 --> 00:43:17,704
Er du okay?

823
00:43:17,829 --> 00:43:18,921
Oh, Jesus, Gud!

824
00:43:18,997 --> 00:43:20,419
Oh, Gud, er du okay?

825
00:43:21,041 --> 00:43:22,668
Hey, hej.

826
00:43:23,752 --> 00:43:25,846
Jim? Hey!

827
00:43:26,004 --> 00:43:28,553
Hvad? Det her er sindssygt!

828
00:43:28,757 --> 00:43:30,134
Er du okay?

829
00:43:30,217 --> 00:43:33,687
Hvad? Oh, yeah, yeah, yeah
Jeg er okay. Jeg ville bare... Um...

830
00:43:33,845 --> 00:43:36,223
Jeg ville lige tage noget.

831
00:43:36,389 --> 00:43:38,562
Alting er okay.
Alting er fint.

832
00:43:39,101 --> 00:43:40,444
Jeg ved ikke om du har hørt det.
Mmm?

833
00:43:40,519 --> 00:43:41,520
Har du det?

834
00:43:42,187 --> 00:43:44,781
Jeg har ansvaret for jubilæet.

835
00:43:44,940 --> 00:43:47,739
Oh! Yeah, nej, det er...
Yeah, det er rigtigt.

836
00:43:47,901 --> 00:43:49,369
Jeg har planlagt et 90'er tema.

837
00:43:49,528 --> 00:43:51,280
Oh. Det...

838
00:43:51,446 --> 00:43:53,244
Jeg har booket Chumbawamba.

839
00:43:53,323 --> 00:43:55,371
Yeah. Men de svin
aflyste igår.

840
00:43:55,575 --> 00:43:58,374
Det var et tilbageslag, men du kender mig,

841
00:43:58,578 --> 00:44:01,957
"I get knocked down but I
get up again."

842
00:44:04,918 --> 00:44:06,920
Oh, Gud!
Okay, jeg forstår.

843
00:44:13,510 --> 00:44:14,682
Jep.

844
00:44:14,761 --> 00:44:15,887
Vi ses senere, kammerat.

845
00:44:16,054 --> 00:44:17,727
Okay så, vi ses.

846
00:44:20,225 --> 00:44:22,728
Jesus, Gud. Kara.
Kara, vågn op.

847
00:44:22,894 --> 00:44:24,896
Jeg skal bare have en lur. Hvad?

848
00:44:25,063 --> 00:44:27,157
Kara, Det er ikke tid til en lur.
Kara, vågn op.

849
00:44:27,315 --> 00:44:28,612
Det er ikke tid til en lur.

850
00:44:29,067 --> 00:44:31,411
Kara? Lort.

851
00:44:36,491 --> 00:44:40,337
Oh, Gud, det er slemt.
Det her er meget meget slemt.

852
00:44:51,798 --> 00:44:53,141
Hvor blev I af?

853
00:44:53,300 --> 00:44:55,348
Vi ledte efter Kevin.
Vi kunne ikke finde ham.

854
00:44:55,510 --> 00:44:58,980
Plus, den lækre røv Oz knepper
blev stiv, så vi smed hende af.

855
00:44:59,139 --> 00:45:00,140
Tog i ham med?

856
00:45:00,223 --> 00:45:01,395
Selvfølgelig tog de mig med

857
00:45:01,516 --> 00:45:03,063
Da i fyre havde travlt med at
spille den af i high school,

858
00:45:03,143 --> 00:45:05,111
Kørte jeg den her rutine hver weekend.

859
00:45:05,270 --> 00:45:07,193
Lad os nu se hvad vi har med at gøre.

860
00:45:09,774 --> 00:45:10,775
Oh!

861
00:45:11,109 --> 00:45:13,111
Holy shit!

862
00:45:13,278 --> 00:45:14,245
Sådan, Jim.

863
00:45:14,321 --> 00:45:17,495
Shh. Okay, der skete ikke noget, Stifler. Okay?
Intet.

864
00:45:17,657 --> 00:45:18,658
Stop det der!

865
00:45:18,867 --> 00:45:19,914
Undskyld.

866
00:45:19,993 --> 00:45:21,415
Så, Jim, hvad vil du gøre?

867
00:45:21,494 --> 00:45:22,746
Jeg ved det ikke.

868
00:45:22,829 --> 00:45:24,627
Jeg kan ikke bare efterlade hende her nøgen.

869
00:45:24,789 --> 00:45:27,463
Jeg mener, hvis politiet kommer forbi,
og finder ud af jeg er indblandet.

870
00:45:28,293 --> 00:45:29,465
Så er jeg på spanden.

871
00:45:29,628 --> 00:45:31,505
Det giver os 2 muligheder.

872
00:45:32,464 --> 00:45:34,137
Vi efterlader hende,
eller vi sniger hende indenfor.

873
00:45:34,299 --> 00:45:36,301
Efterlader hende?
Det er ikke et mafia-mord.

874
00:45:36,468 --> 00:45:37,685
Okay, vent lidt.

875
00:45:37,844 --> 00:45:41,189
Jeg har været inde i hendes hus
en milion gange for at babysitte.

876
00:45:41,348 --> 00:45:44,397
Jeg kan sagtens få hende ind ad bagdøren.

877
00:45:44,559 --> 00:45:47,153
I bliver nødt til at holde hendes forældre hen.

878
00:45:47,312 --> 00:45:49,030
Tror I, at I kan det?

879
00:45:49,397 --> 00:45:53,493
Jeg er ekspert, Jim.
Stol på mig. Jeg kan det lort.

880
00:46:00,992 --> 00:46:02,539
Godaften, hr.

881
00:46:02,702 --> 00:46:04,545
Min vens bil brød sammen,

882
00:46:04,704 --> 00:46:08,174
og vi tænkte på om vi kunne låne jeres telefon,
for at ringe efter hjælp.

883
00:46:09,000 --> 00:46:12,379
Står du og siger, at ingen af jer har mobil?

884
00:46:20,220 --> 00:46:23,394
Oh, Gud, jeg kender dig.
Du var med i Celebrity Dance Off.

885
00:46:23,556 --> 00:46:25,479
Oh, yeah!

886
00:46:25,558 --> 00:46:26,684
Ostreicher.

887
00:46:26,851 --> 00:46:28,068
Oh, yeah.

888
00:46:28,228 --> 00:46:29,354
Hey, kom bare ind.

889
00:46:31,189 --> 00:46:32,782
Virkelig smart, Stifler.

890
00:46:32,941 --> 00:46:34,193
Luk røven, lortehjerne.

891
00:46:34,359 --> 00:46:36,532
Sidste gang jeg gjorde det her,
eksisterede mobiler ikke

892
00:46:52,085 --> 00:46:53,211
Shit!

893
00:46:59,217 --> 00:47:00,434
Far.

894
00:47:02,095 --> 00:47:03,142
Se, Mor, det er far!

895
00:47:03,221 --> 00:47:04,222
Shit!

896
00:47:18,987 --> 00:47:20,739
Oh, fuck!

897
00:47:21,823 --> 00:47:23,416
Kara?

898
00:47:24,576 --> 00:47:25,577
Kara?

899
00:47:27,537 --> 00:47:28,584
Kara?

900
00:47:28,747 --> 00:47:30,966
Du bliver nødt til at finde mig.

901
00:47:31,041 --> 00:47:32,213
Kara?

902
00:47:33,376 --> 00:47:35,378
Tak skal du have, Sheranda.
Du har været en stor hjælp

903
00:47:35,462 --> 00:47:37,885
Du får et trippel
A-plus fra mig.

904
00:47:38,048 --> 00:47:41,097
Oh, du må have det godt.
Okay, yeah, farvel.

905
00:47:42,093 --> 00:47:46,473
Så, det var hjælpen,
de skule være her lige om lidt.

906
00:47:47,390 --> 00:47:49,108
Lyder den her sang bekendt?

907
00:47:54,397 --> 00:47:57,071
Du var sådan en god danser.
Jeg blev virkelig trist da du blev stemt ud.

908
00:47:57,275 --> 00:47:58,322
Tak skal du have.

909
00:47:58,485 --> 00:48:00,487
Men jeg bliver nødt til at sige,
du er meget mere sexet i virkeligheden

910
00:48:00,695 --> 00:48:04,666
Okay. Rolig nu, Susan.

911
00:48:05,450 --> 00:48:08,078
Dude, hun vil klart kneppe dig

912
00:48:08,244 --> 00:48:10,417
Du bliver nødt til at kneppe hende.
Aldrig!

913
00:48:10,580 --> 00:48:11,832
Gør det for Jim, dude,
lad være med at være egoistisk.

914
00:48:12,290 --> 00:48:15,134
Hey, ved I hvad?
Jeg tror jeg bliver nødt til at låne toilettet.

915
00:48:16,002 --> 00:48:18,096
Kara, det her er ikke sjovt.

916
00:48:18,296 --> 00:48:20,970
Kara, kom nu! Kara, kom frem.

917
00:48:21,132 --> 00:48:22,349
Bøø!

918
00:48:22,509 --> 00:48:23,806
Oh, gud!

919
00:48:23,831 --> 00:48:25,287
Okay. Lige. Her.

920
00:48:25,288 --> 00:48:26,384
Kom nu.

921
00:48:26,385 --> 00:48:27,500
Okay.

922
00:48:27,501 --> 00:48:28,298
Godt. Okay.

923
00:48:28,299 --> 00:48:29,746
Okay. Kom nu.

924
00:48:29,747 --> 00:48:30,767
Okay, godt.

925
00:48:31,207 --> 00:48:32,880
- Pas på
- Du kunne aldrig finde mig.

926
00:48:33,042 --> 00:48:35,761
Jim, Jeg vil ikke gøre dig urolig,
men du har ikke meget tid.

927
00:48:35,920 --> 00:48:36,921
Ja, jeg ved det.

928
00:48:37,088 --> 00:48:38,431
Jeg kan lide dit halstørklæde. Okay.

929
00:48:38,589 --> 00:48:40,262
Jeg kan lide dine bryster. Dør.

930
00:48:40,425 --> 00:48:41,893
Vil det være okay, hvis jeg tog et billede?

931
00:48:42,051 --> 00:48:43,052
Selvfølgelig.

932
00:48:47,557 --> 00:48:49,150
Jeg ved det er her et eller andet sted.

933
00:48:53,271 --> 00:48:55,239
Okay, en bøtte hårspray...

934
00:48:55,314 --> 00:48:56,361
Er I drenge okay?

935
00:48:56,441 --> 00:48:57,784
Yeah. Yeah.

936
00:48:58,568 --> 00:48:59,615
Ved I hvad?

937
00:48:59,819 --> 00:49:04,620
Jeg beundrede lige hvor rent jeres toilet er.

938
00:49:05,158 --> 00:49:06,284
Tak.

939
00:49:06,951 --> 00:49:09,124
Ved du hvad?
Jeg vil også godt låne toilettet.

940
00:49:09,287 --> 00:49:10,413
Nej, du vil ikke.

941
00:49:18,004 --> 00:49:19,130
Lad os få dig i seng.

942
00:49:19,297 --> 00:49:20,344
Kom i seng med mig.

943
00:49:20,423 --> 00:49:21,549
Nej, jeg skal ikke i seng..

944
00:49:21,632 --> 00:49:22,679
Kom nu, kom i sengen til mig

945
00:49:22,800 --> 00:49:25,053
Nej, jeg skal ikke... Kara,
Oh, Gud. Please.

946
00:49:25,136 --> 00:49:26,137
Oh, lort!

947
00:49:27,305 --> 00:49:28,602
Stifler, hvad laver du her?

948
00:49:28,765 --> 00:49:30,608
Jeg ville lige have endnu et kig.
Nej.

949
00:49:30,767 --> 00:49:32,189
Hvorfor gav du hende tøj på igen?

950
00:49:32,268 --> 00:49:33,485
Du bliver nødt til at gå

951
00:49:35,146 --> 00:49:36,363
Hvad var det?

952
00:49:36,481 --> 00:49:38,700
Det lød som om det kom udefra.

953
00:49:38,858 --> 00:49:40,701
Nej, det kom fra Karas værelse.

954
00:49:40,860 --> 00:49:41,952
Oh, Jesus.

955
00:49:42,028 --> 00:49:43,029
Kara?

956
00:49:45,073 --> 00:49:46,074
Oh, Gud.

957
00:49:47,825 --> 00:49:49,042
Løb, løb, løb!

958
00:49:56,334 --> 00:49:57,711
Hvad helvede foregår der herinde?

959
00:49:59,670 --> 00:50:00,967
Hej, far.

960
00:50:01,714 --> 00:50:02,761
Hvordan kom du ind?

961
00:50:03,841 --> 00:50:05,013
Det kan jeg ikke huske

962
00:50:05,176 --> 00:50:06,644
Det kan du ikke huske?

963
00:50:07,512 --> 00:50:08,559
Hvad var det for en lyd?

964
00:50:08,638 --> 00:50:09,605
Det ved jeg ikke

965
00:50:09,680 --> 00:50:10,772
Hvad mener du med det?

966
00:50:10,848 --> 00:50:11,849
Det ved jeg ikke

967
00:50:13,851 --> 00:50:15,194
Du har drukket, har du ikke?

968
00:50:15,353 --> 00:50:16,479
Nej.

969
00:50:16,646 --> 00:50:19,445
Kara, jeg sagde jo de drenge
ville prøve af drikke dig fuld,

970
00:50:19,524 --> 00:50:21,151
så de kan udnytte dig.

971
00:50:21,234 --> 00:50:22,827
Jeg er gammel nok til at vide det, far.

972
00:50:22,985 --> 00:50:24,578
Yeah, men, jeg vil ikke i spjældet

973
00:50:24,654 --> 00:50:26,577
for at sparke en liderlig knægts tænder ud.

974
00:50:26,656 --> 00:50:28,408
men jeg gør det, tro mig.

975
00:50:32,078 --> 00:50:33,204
Hvad er det?

976
00:50:33,371 --> 00:50:36,671
Oh, det er Mr. Moo!

977
00:50:37,416 --> 00:50:40,215
Kan du tage ham for mig
far? Please.

978
00:50:57,436 --> 00:50:59,564
Jeg kan ikke være sur på min engel.

979
00:51:05,570 --> 00:51:07,743
Tillykke prinsesse.

980
00:51:07,947 --> 00:51:09,039
tak, far.

981
00:51:18,541 --> 00:51:19,633
Hvad laver du?

982
00:51:20,418 --> 00:51:21,761
Ingenting

983
00:51:25,339 --> 00:51:26,636
Oh, jeez.

984
00:51:28,885 --> 00:51:29,932
Stifler?

985
00:51:31,095 --> 00:51:32,187
Stifler?

986
00:51:32,263 --> 00:51:33,310
Heroppe, dude.

987
00:51:34,765 --> 00:51:36,108
Jeg sagde jo jeg var ekspert.

988
00:51:37,268 --> 00:51:38,485
Oh, shit.

989
00:51:39,145 --> 00:51:40,772
Hvad helvede sker der nu?

990
00:51:43,691 --> 00:51:44,863
Hey.

991
00:51:44,942 --> 00:51:46,819
Vil du med til en Justin Bieber koncert?

992
00:51:46,903 --> 00:51:48,325
Uh... Jim?

993
00:51:48,613 --> 00:51:49,990
Stifler, kom nu. Kom nu!

994
00:51:50,156 --> 00:51:51,453
Lad os komme afsted!

995
00:51:52,575 --> 00:51:55,328
Dig og dig, bliv her!

996
00:51:55,828 --> 00:51:57,045
Lad være med at skubbe mig!

997
00:51:58,331 --> 00:51:59,799
Whoa! Oh, Gud.

998
00:52:02,793 --> 00:52:03,840
Ah!

999
00:52:03,920 --> 00:52:05,263
Kara, hvor helvede er du?

1000
00:52:05,338 --> 00:52:07,136
Jeg er på vej hjem til dig og...

1001
00:52:10,468 --> 00:52:11,845
Hvad fan..

1002
00:52:11,928 --> 00:52:12,975
Fuck!

1003
00:52:18,309 --> 00:52:20,107
Hvad helvede foregår der?

1004
00:52:21,020 --> 00:52:22,647
Oh, God!

1005
00:52:34,784 --> 00:52:37,162
Hey, tyr

1006
00:52:37,328 --> 00:52:39,171
Jeg troede aldrig du..

1007
00:53:00,268 --> 00:53:04,444
Oh, lort, lort.
Det var meningen vi skulle...

1008
00:53:04,563 --> 00:53:05,610
Nej, det er fint.

1009
00:53:05,690 --> 00:53:07,692
Hvad? Nej, Gud, det er ikke fint.

1010
00:53:08,734 --> 00:53:11,738
Pis! Det er jeg ked af, Michelle.
Jeg ville virkelig... Jeg ville...

1011
00:53:11,904 --> 00:53:13,952
Jeg sætter Evan af ved min mormor,

1012
00:53:14,031 --> 00:53:16,033
og jeg er tilbage i eftermiddag.

1013
00:53:16,200 --> 00:53:18,168
Nej, Michelle, vent lidt.

1014
00:53:22,039 --> 00:53:23,507
Jim, jeg er bekymret.

1015
00:53:24,583 --> 00:53:26,176
Hvad er du bekymret for?

1016
00:53:26,335 --> 00:53:30,181
Vi passer bare slet ikke sammen lige nu.

1017
00:53:32,258 --> 00:53:33,885
Jeg ville bare..

1018
00:53:34,051 --> 00:53:36,554
jeg ved ikke hvor meget længere,
vi kan fortsætte sådan her.

1019
00:53:39,056 --> 00:53:43,277
Jeg lover dig jeg vil gøre alt
for at gøre det godt igen.

1020
00:53:43,602 --> 00:53:44,899
Okay?

1021
00:53:45,062 --> 00:53:46,689
Stifler holder fest i aften.

1022
00:53:47,857 --> 00:53:52,328
Okay, jeg ved det ikke
lyder romantisk overhovedet,

1023
00:53:52,403 --> 00:53:57,910
men kan du huske vores første gang
var til en af Stiflers fester.

1024
00:53:58,075 --> 00:53:59,622
Du gjorde mig til din kæling.

1025
00:54:02,246 --> 00:54:04,624
Ja. Ja det gjorde jeg

1026
00:54:24,143 --> 00:54:25,645
Sig lige til, okay?

1027
00:54:25,978 --> 00:54:27,230
Hvad fanden?

1028
00:54:36,614 --> 00:54:37,957
Mmm.

1029
00:54:54,799 --> 00:54:57,097
Så, Mia.

1030
00:54:58,094 --> 00:55:01,143
Hun er en fri fugl

1031
00:55:01,305 --> 00:55:02,807
Hun er anderledes.

1032
00:55:02,973 --> 00:55:04,475
Ja, det er hun.

1033
00:55:06,519 --> 00:55:09,318
Vent lidt, fornemmer jeg lidt jalousi der?

1034
00:55:09,480 --> 00:55:10,982
Nej. Mmm-mmm. Nej?

1035
00:55:11,148 --> 00:55:13,401
Hey, glem ikke at det var dig der slog op med mig,

1036
00:55:13,484 --> 00:55:14,781
inden du tog på lægestudiet.

1037
00:55:14,860 --> 00:55:19,036
Hey, du flyttede til LA
og snakkede om ikke at komme tilbage.

1038
00:55:19,198 --> 00:55:21,667
Du kan ikke klandre mig
for at ville slå mig ned.

1039
00:55:21,992 --> 00:55:24,165
Nej, det gør jeg heller ikke.

1040
00:55:24,995 --> 00:55:27,748
Jeg vil bare ikke have at du skal nøjes.

1041
00:55:28,374 --> 00:55:30,547
Hvem er jaloux nu?

1042
00:55:30,709 --> 00:55:33,508
I vil ikke sige at være sammen med Ron at nøjes.

1043
00:55:33,671 --> 00:55:36,174
Oh, nej, han er fantastik på papiret.

1044
00:55:36,549 --> 00:55:37,971
Hvad skal det betyde?

1045
00:55:38,342 --> 00:55:40,060
Ingenting. Um...

1046
00:55:41,220 --> 00:55:44,315
Jeg undskylder, du har ret

1047
00:55:46,016 --> 00:55:47,689
Jeg er en smule jaloux

1048
00:55:49,520 --> 00:55:50,863
Det er sjovt.

1049
00:55:51,814 --> 00:55:55,364
På nogen måder er du helt anderledes

1050
00:55:55,526 --> 00:55:58,496
og på andre er du nøjagtig den samme.

1051
00:55:58,654 --> 00:56:00,702
Heather, tro på mig når jeg siger

1052
00:56:00,865 --> 00:56:02,367
at intet er anderledes

1053
00:56:04,827 --> 00:56:05,874
Oh, Gud.

1054
00:56:06,036 --> 00:56:07,663
Chris Ostreicher?

1055
00:56:08,205 --> 00:56:09,377
Hej, piger.

1056
00:56:09,457 --> 00:56:10,583
Kan jeg få et billede

1057
00:56:10,749 --> 00:56:11,841
Selvfølgelig

1058
00:56:17,506 --> 00:56:18,553
Far?

1059
00:56:20,259 --> 00:56:21,556
Oh, hey, far. Hey, Jim.

1060
00:56:21,719 --> 00:56:23,346
Jeg går lige lidt.

1061
00:56:23,512 --> 00:56:26,356
Jeg sad lige og kiggede på en gammel video
af din Bar Mitzvah.

1062
00:56:28,225 --> 00:56:29,772
<i>Haha, jeg har dit jøde halstørklæde.</i>

1063
00:56:29,935 --> 00:56:31,562
<i>Giv mig det, Stifler.</i>

1064
00:56:45,367 --> 00:56:47,290
Ja, jeg savner hende også, far.

1065
00:56:49,288 --> 00:56:50,460
Det ved jeg.

1066
00:56:58,797 --> 00:57:02,768
Far, du har altid været der,
til at give mig råd.

1067
00:57:03,093 --> 00:57:06,768
Men hvis der er noget du har lyst til at snakke om,

1068
00:57:08,098 --> 00:57:09,600
så er jeg her.

1069
00:57:11,143 --> 00:57:13,612
Yeah, jeg tror ikke der er noget,

1070
00:57:13,687 --> 00:57:16,110
jeg behøver at tale om, Jim.

1071
00:57:17,066 --> 00:57:20,115
Tror du måske det var på tide for dig,

1072
00:57:20,569 --> 00:57:21,946
at møde nogen nye?

1073
00:57:23,113 --> 00:57:25,161
Far, det er okay.

1074
00:57:25,324 --> 00:57:29,614
Det du går igennem er helt normalt.

1075
00:57:30,371 --> 00:57:33,170
Du ved godt der er tjenester derude...

1076
00:57:33,332 --> 00:57:34,379
Tjenester? Ja.

1077
00:57:34,458 --> 00:57:35,675
Som hvad?

1078
00:57:35,834 --> 00:57:37,632
En happy ending? Hvad er det?

1079
00:57:37,795 --> 00:57:38,842
Fordi, det vil jeg ikke.

1080
00:57:38,921 --> 00:57:39,922
Oh, my God.

1081
00:57:40,047 --> 00:57:42,049
Jeg behøver ikke sådan...
Jeg behøver ikke den slags massage, Jim.

1082
00:57:42,132 --> 00:57:43,224
Det var ikke hvad jeg ville..

1083
00:57:43,300 --> 00:57:44,893
Fordi ved du hvad?
Den slags er farligt.

1084
00:57:44,969 --> 00:57:46,437
Og du kan blive smittet med ting.

1085
00:57:46,512 --> 00:57:48,389
Du vil slet ikke vide hvad du kan få.

1086
00:57:48,556 --> 00:57:50,058
Bare spørg din onkel Mort.
Det vil jeg helst ikke.

1087
00:57:50,140 --> 00:57:51,357
Han lå på hospitalet i 2 uger.

1088
00:57:51,433 --> 00:57:52,901
Det er klamt.

1089
00:57:56,146 --> 00:57:58,649
Jeg snakkede om

1090
00:57:59,358 --> 00:58:00,951
online dating tjenester.

1091
00:58:02,653 --> 00:58:03,700
Nej, Jim.

1092
00:58:03,862 --> 00:58:06,911
Yeah, right, med min alder?
Det tror jeg ikke.

1093
00:58:07,074 --> 00:58:09,076
Jeg har været ude af spillet i så lang tid.

1094
00:58:09,159 --> 00:58:10,661
Der var ikke noget spil dengang.

1095
00:58:10,744 --> 00:58:14,749
Far, det skal du ikke bekymre dig om,
jeg finder noget.

1096
00:58:20,004 --> 00:58:21,301
Har du de billeder?

1097
00:58:21,672 --> 00:58:23,265
Værsgo.

1098
00:58:23,591 --> 00:58:24,592
Wow.

1099
00:58:24,675 --> 00:58:25,847
Yeah. Oh.

1100
00:58:26,010 --> 00:58:28,000
Vi skal nok bruge nogen lidt nyere.

1101
00:58:28,100 --> 00:58:28,900
Tror du.

1102
00:58:30,014 --> 00:58:33,109
Har du noget der er mere sexet?

1103
00:58:33,934 --> 00:58:35,151
Har det.

1104
00:58:40,858 --> 00:58:42,075
favorit musik?

1105
00:58:42,359 --> 00:58:43,360
Um...

1106
00:58:43,611 --> 00:58:44,988
Herman's Hermits.

1107
00:58:45,362 --> 00:58:46,363
Okay.

1108
00:58:47,197 --> 00:58:48,164
Oh...

1109
00:58:48,240 --> 00:58:51,210
Piger, en ad gangen, please.

1110
00:58:51,535 --> 00:58:52,707
Interesser og hobbier?

1111
00:58:52,870 --> 00:58:53,962
Sudoku.

1112
00:58:54,121 --> 00:58:55,213
Den kommer vi tilbage til.

1113
00:59:02,129 --> 00:59:04,131
Er du sikker på vi ikke tager for meget af?

1114
00:59:04,298 --> 00:59:07,017
De her larver er lidt
mit kendetegn.

1115
00:59:08,886 --> 00:59:11,560
Okay... Perfekt.

1116
00:59:11,722 --> 00:59:14,145
Kig. Jeg er nervøs.

1117
00:59:18,062 --> 00:59:21,066
Oh, det er fantastik!

1118
00:59:21,231 --> 00:59:24,235
Det ser godt ud til mig

1119
00:59:24,485 --> 00:59:25,486
Hva?

1120
00:59:25,569 --> 00:59:29,199
Tyndere linjer.
Jeg kan stadig bevæge dem.

1121
00:59:30,199 --> 00:59:32,167
Hvorfor gjorde jeg ikke det her for 30 år siden?

1122
00:59:32,242 --> 00:59:33,243
Ser godt ud.

1123
00:59:33,410 --> 00:59:35,378
Skal vi ikke teste det nye look i aften?

1124
00:59:35,704 --> 00:59:36,705
Oh, um...

1125
00:59:37,081 --> 00:59:40,460
Det er bare det, Stifler holder fest i aften.

1126
00:59:40,751 --> 00:59:42,594
Oh! Okay, en anden gang.

1127
00:59:42,753 --> 00:59:44,972
Men du kan tage med os.

1128
00:59:45,589 --> 00:59:46,886
Det ville være rart at komme ud af huset.

1129
00:59:47,049 --> 00:59:48,596
Jeg bliver dog nødt til at advare dig.

1130
00:59:48,759 --> 00:59:52,013
Stifler's fester kan bive en smule...

1131
00:59:52,179 --> 00:59:53,351
Vilde.

1132
01:00:05,567 --> 01:00:08,946
Hvad fuck er det her?

1133
01:00:09,780 --> 01:00:11,782
Hvem helvede skiftede musik?

1134
01:00:11,949 --> 01:00:14,247
Undskyld, vi synes det her var mere baby-venligt.

1135
01:00:14,410 --> 01:00:17,209
Gjorde vi ikke? Jo vi gjorde.

1136
01:00:17,371 --> 01:00:19,089
Stifmeister!

1137
01:00:21,750 --> 01:00:22,876
Ch!

1138
01:00:22,960 --> 01:00:23,961
Bluck!

1139
01:00:24,378 --> 01:00:25,595
Chester!

1140
01:00:28,674 --> 01:00:30,392
Hvad har i pikslikkere hat gang i?

1141
01:00:30,551 --> 01:00:32,849
Vi er lige blevet forlovet.
Yeah.

1142
01:00:33,011 --> 01:00:35,514
Hvad? Det er fanme bøsset.

1143
01:00:37,391 --> 01:00:39,644
Yeah, Stifler, vi er bøsse

1144
01:00:40,144 --> 01:00:41,566
Halvdelen af lacrosse-holdet er homo.

1145
01:00:41,645 --> 01:00:43,773
Det må du have vidst, ikk?

1146
01:00:43,897 --> 01:00:46,446
Dude, du fandt Doug og Barry i badet sammen.

1147
01:00:47,776 --> 01:00:49,494
Jeg troede bare de havde brydekamp.

1148
01:00:50,757 --> 01:00:53,683
- Det havde de også
- Yeah det havde de helt sikkert.

1149
01:00:53,684 --> 01:00:56,024
Der var bare ikke nogen der tabte den aften.

1150
01:00:56,025 --> 01:00:56,609
Oh.

1151
01:01:02,105 --> 01:01:04,153
Er vi sikker på, det her er Stifler's?

1152
01:01:04,775 --> 01:01:05,776
Ooh!

1153
01:01:05,859 --> 01:01:07,202
Hors d'oeuvres!

1154
01:01:07,319 --> 01:01:08,946
Hvorfor giver du ikke det her til vores vært sønnike?

1155
01:01:10,948 --> 01:01:11,949
Hmm.

1156
01:01:12,616 --> 01:01:14,960
Oh, my God! Se hvem det er!

1157
01:01:15,077 --> 01:01:16,169
Hey.

1158
01:01:18,288 --> 01:01:19,710
Undskyld jeg forstyrrede jer i aftes.

1159
01:01:20,165 --> 01:01:22,042
Forresten, bravo.

1160
01:01:22,209 --> 01:01:24,962
De fleste hustruer stopper med den slags,
efter de har fået ringen.

1161
01:01:25,128 --> 01:01:26,971
Hvad snakker du om?
Har du skiftet hårfarve?

1162
01:01:27,130 --> 01:01:32,478
Så, er din kammerat, den
MILF fyr, her i aften?

1163
01:01:32,636 --> 01:01:34,479
Lad os bare sige, at det venskab er en 2-sporet vej.

1164
01:01:35,305 --> 01:01:39,310
Let's just say that friendship
is a two-way street.

1165
01:01:40,852 --> 01:01:42,354
Undskyld mig

1166
01:01:44,523 --> 01:01:45,524
Mmm.

1167
01:01:45,816 --> 01:01:47,693
Kan denne fest blive lammere?

1168
01:01:48,735 --> 01:01:50,328
Den er ikke så slem.

1169
01:01:51,822 --> 01:01:53,495
Vil du have lidt E?

1170
01:01:53,657 --> 01:01:55,375
Nej. Hvorfor har du det?

1171
01:01:55,826 --> 01:01:58,204
Fordi der nok ikke er andre her der har.

1172
01:01:58,370 --> 01:01:59,417
Er du sikker på du ikke vil have en?

1173
01:01:59,580 --> 01:02:00,581
Yeah.

1174
01:02:00,706 --> 01:02:01,878
Nej... Jo.

1175
01:02:01,957 --> 01:02:02,958
Nej.

1176
01:02:03,041 --> 01:02:05,214
Okay. Fint. Mere til mig så.

1177
01:02:10,716 --> 01:02:12,013
Der er de.

1178
01:02:12,175 --> 01:02:13,347
Finchy.

1179
01:02:14,386 --> 01:02:17,890
Der er i. Kig rundt.
Kan i forstå det her lort?

1180
01:02:18,056 --> 01:02:19,854
Yeah, man. Godt lavet.

1181
01:02:20,017 --> 01:02:21,439
Til dig.

1182
01:02:21,518 --> 01:02:23,270
Hvad helvede skal jeg gøre med det her?

1183
01:02:23,437 --> 01:02:24,905
Det hedder vin, Stifler.

1184
01:02:25,063 --> 01:02:26,690
Nej, nej, nej, nej, ikke til min fest.

1185
01:02:26,773 --> 01:02:28,070
Jeg henter nogen shots til os.

1186
01:02:29,484 --> 01:02:30,531
Hey, Kev.

1187
01:02:30,611 --> 01:02:32,204
Kan jeg snakke med jer et sekund?

1188
01:02:32,529 --> 01:02:34,531
Ja selvfølgelig, vent her.

1189
01:02:36,700 --> 01:02:38,247
Har du sagerne med?

1190
01:02:38,452 --> 01:02:39,704
Lige her.

1191
01:02:39,870 --> 01:02:41,417
Jeg vil se.

1192
01:02:43,874 --> 01:02:46,878
Hva fan...
Hvor gik de svin hen?

1193
01:02:47,210 --> 01:02:48,211
Goddag, Steven.

1194
01:02:48,754 --> 01:02:50,552
Mr. Levenstein. Ja.

1195
01:02:50,631 --> 01:02:51,723
Du kom.

1196
01:02:51,882 --> 01:02:54,510
Det er dejligt at se alle
I unger tibage i byen.

1197
01:02:54,593 --> 01:02:55,640
Hmm.

1198
01:02:55,719 --> 01:02:59,098
Og hvilken fantastisk komsammen
du holder her i aften.

1199
01:02:59,264 --> 01:03:01,107
Helt fantastisk

1200
01:03:01,266 --> 01:03:04,941
Ved du hvad?
Jeg drikker dig stiv.

1201
01:03:05,020 --> 01:03:06,317
Hmm? Tag et shot.

1202
01:03:06,480 --> 01:03:08,073
Oh! Nej, nej, nej.

1203
01:03:08,231 --> 01:03:11,610
Det tror jeg ikke, Steven.
Jeg er ikke den store dranker.

1204
01:03:11,777 --> 01:03:13,745
Drik det. Drik det!
Drik det! Nej, jeg kan ikke.

1205
01:03:13,904 --> 01:03:15,326
Drik det! Drik det!

1206
01:03:17,407 --> 01:03:18,499
Kanon, lad os tage en til

1207
01:03:18,575 --> 01:03:19,747
Det tror jeg ikke.

1208
01:03:19,826 --> 01:03:22,170
Hør nu, Kev, Du ved ikke med sikkerhed at der skete noget.

1209
01:03:22,245 --> 01:03:25,590
Jeg vågnede ved siden af hende i sengen,
og ingen af os havde tøj på.

1210
01:03:25,749 --> 01:03:28,423
Jeg mener, uanset hvad der skete,
føler jeg mig skyldig.

1211
01:03:28,585 --> 01:03:30,258
Kevin, i Frankrig,

1212
01:03:30,420 --> 01:03:34,095
Bliver det kun set som utroskab,
hvis din kone fanger dig i det.

1213
01:03:37,469 --> 01:03:38,470
Hun er her.

1214
01:03:40,764 --> 01:03:42,186
Jeg bliver nødt til at gå.

1215
01:03:42,474 --> 01:03:44,101
Okay, gør dig klar.

1216
01:03:44,267 --> 01:03:46,736
Vent på det! Vent på det!

1217
01:03:46,812 --> 01:03:47,859
Vent på det!

1218
01:03:47,938 --> 01:03:49,485
Her kommer hun.

1219
01:03:49,898 --> 01:03:50,945
Yeah!

1220
01:03:51,024 --> 01:03:52,776
Fuck yeah, Mr. Levenstein!

1221
01:03:52,943 --> 01:03:55,071
Navnet er Noah, motherfucker.

1222
01:03:58,281 --> 01:03:59,282
Mmm.

1223
01:03:59,449 --> 01:04:00,792
Mærk sofaen

1224
01:04:00,951 --> 01:04:03,625
Den er så blød.

1225
01:04:04,121 --> 01:04:06,965
Den føles som en smølfs røv.

1226
01:04:07,124 --> 01:04:08,467
Kunne du mærke det?

1227
01:04:08,625 --> 01:04:11,674
Okay. Mia, kan du...

1228
01:04:13,171 --> 01:04:15,139
Hey, gutter. Undskyld forsinkelsen.

1229
01:04:15,340 --> 01:04:16,341
Hej.

1230
01:04:17,384 --> 01:04:20,479
Hey, jeg har lidt særligt til alle.
Jeg hentede noget.

1231
01:04:20,637 --> 01:04:23,311
Celebrity Dance Off, sæson 6.
min ven, Chris Ostreicher.

1232
01:04:23,390 --> 01:04:24,391
Oh, my God.

1233
01:04:27,018 --> 01:04:29,020
Vi skal se den.

1234
01:04:29,187 --> 01:04:31,861
Hvem vil se min
baby ryste hans røv?

1235
01:04:33,483 --> 01:04:34,951
Jeg ved jeg vil.

1236
01:04:35,110 --> 01:04:37,454
JDate? Du tager pis på mig

1237
01:04:37,612 --> 01:04:40,866
Hvis du vil have kvalitetsvag
bliver du nødt til at gå ud i det vilde.

1238
01:04:41,032 --> 01:04:42,284
"Vag"?

1239
01:04:43,160 --> 01:04:45,003
Hvad er det? halvdelen af en vagina?

1240
01:04:46,455 --> 01:04:49,334
I mine unge dage kaldte vi det bæver.

1241
01:04:49,499 --> 01:04:53,345
Og lad mig sige dig, jeg fik et skind eller to.

1242
01:04:53,503 --> 01:04:54,550
Det vil jeg vædde på du gjorde.

1243
01:04:54,671 --> 01:04:55,672
Far?

1244
01:04:55,756 --> 01:04:58,179
Hey, Jim, din far er så meget
sejere end dig.

1245
01:04:58,258 --> 01:04:59,931
Stifler, hold venligst med at drikke min far fuld.

1246
01:05:00,010 --> 01:05:02,354
Nej, han hjælper bare med at skaffe noget fisse.

1247
01:05:02,429 --> 01:05:03,430
Okay, kom nu.

1248
01:05:03,513 --> 01:05:05,186
Yeah! Hey, hey.

1249
01:05:05,348 --> 01:05:07,021
Lad manden træffe sine egne beslutninger

1250
01:05:07,184 --> 01:05:08,231
Stop. Kom nu.

1251
01:05:08,310 --> 01:05:09,311
Lad være med at lytte til ham.

1252
01:05:09,978 --> 01:05:12,322
Jeg vil have at du støver din gamle pik af,

1253
01:05:12,481 --> 01:05:14,483
går derud, og finder noget fisse.

1254
01:05:14,649 --> 01:05:15,821
Oh! Gå nu bare derud

1255
01:05:15,901 --> 01:05:17,027
Det tror jeg, at jeg vil.

1256
01:05:17,194 --> 01:05:19,993
Far, stop, okay?
Det er præcis hvad jeg...

1257
01:05:20,071 --> 01:05:22,745
Jeg er ked af det, men du har fået lidt
for meget at drikke i aften,

1258
01:05:22,866 --> 01:05:24,118
og jeg lader dig ikke..
Nej, nej.

1259
01:05:24,201 --> 01:05:27,580
Nej, sønnike, jeg har
knap nok fået en drink.

1260
01:05:27,746 --> 01:05:30,044
Og du ved jeg elsker dig

1261
01:05:30,207 --> 01:05:34,428
Jeg elsker dig, men du bliver nødt til

1262
01:05:35,837 --> 01:05:36,838
at slappe af

1263
01:05:37,422 --> 01:05:39,516
slappe af?
Far, hvor skal du hen?

1264
01:05:39,591 --> 01:05:41,059
Så du ham? Jim! Jim!

1265
01:05:41,218 --> 01:05:42,891
Lad ham gå.
Lad ham have lidt sjov.

1266
01:05:44,054 --> 01:05:47,729
Og nu kan vi have lidt sjov.

1267
01:05:48,934 --> 01:05:49,935
Kom med.

1268
01:05:51,728 --> 01:05:53,196
Undskyld mig.

1269
01:05:53,355 --> 01:05:55,232
Det er jeg ked af, undskyld mig.

1270
01:05:55,398 --> 01:05:56,490
Er det her et vaskerum?

1271
01:05:57,943 --> 01:05:59,991
Det er ikke engang gået op for dig at du er egoistisk,

1272
01:06:00,070 --> 01:06:02,994
fordi du er så egoistisk og

1273
01:06:03,073 --> 01:06:04,950
Ved du hvad, vent lidt.

1274
01:06:06,910 --> 01:06:08,036
Kan jeg hjælpe dig?

1275
01:06:09,579 --> 01:06:10,956
Hvem er du så?

1276
01:06:11,122 --> 01:06:12,749
Jeg er Stiflers mor

1277
01:06:13,250 --> 01:06:14,251
Oh.

1278
01:06:14,793 --> 01:06:16,591
Jeg er Jims far.

1279
01:06:17,921 --> 01:06:19,423
Senere, fucker.

1280
01:06:38,275 --> 01:06:41,404
Åh gud, det her er det mest
latterlige jeg nogensinde har set.

1281
01:06:48,869 --> 01:06:50,746
Dude, du har en fantastisk krop!

1282
01:06:50,829 --> 01:06:55,300
<i>Allesammen, løft taget
for Chris Ostreicher!</i>

1283
01:06:55,375 --> 01:06:57,377
<i>Du har virkelig haft styr på det
gennem hele sæsonen.</i>

1284
01:06:57,460 --> 01:07:01,966
<i>Men nu er det tid, Chris, til at se
om Amerika også synes det.</i>

1285
01:07:02,632 --> 01:07:04,054
<i>Er du klar? Lad os gøre det.</i>

1286
01:07:04,134 --> 01:07:05,135
<i>Lad os se resultaterne.</i>

1287
01:07:11,266 --> 01:07:13,985
Hvad?
Gilbert Gottfried og ikke dig?

1288
01:07:14,144 --> 01:07:15,270
Fucking bullshit!

1289
01:07:15,437 --> 01:07:17,565
<i>Chris, det er jeg ked af, man.</i>

1290
01:07:17,731 --> 01:07:22,328
<i>Vi har set dig danse,
nu er det på tide at skride.</i>

1291
01:07:23,278 --> 01:07:24,575
<i>Har du nogen sidste ord til publikum?</i>

1292
01:07:24,738 --> 01:07:27,241
Okay, drenge, vi kan godt slukke her.

1293
01:07:27,407 --> 01:07:29,660
Hvad? Nej laver du sjov? Jeg har ikke set det her.

1294
01:07:29,826 --> 01:07:32,170
<i>Jeg tror jeg har lært, at være tro</i>

1295
01:07:32,245 --> 01:07:33,337
<i>mod mig selv,</i>

1296
01:07:33,496 --> 01:07:36,500
<i>fordi det er det dans er, sandheden</i>

1297
01:07:36,666 --> 01:07:38,760
<i>og måske,</i>

1298
01:07:39,002 --> 01:07:42,176
<i>hvis vi dansede lidt mere, </i>

1299
01:07:42,339 --> 01:07:45,718
<i>ville der ikke være flere krige.</i>

1300
01:07:47,594 --> 01:07:49,016
<i>Ikke flere krige.</i>

1301
01:07:49,095 --> 01:07:51,393
Det var en dyb tanke om
udenrigspolitik.

1302
01:07:52,891 --> 01:07:55,394
<i>Bliv på kanalen. Hulk Hogan bliver
jiggy-friggy, lige efter det her.</i>

1303
01:07:55,560 --> 01:07:56,857
<i>Det vil du ikke gå glip af. Bliv her</i>

1304
01:08:05,737 --> 01:08:06,909
Hey.

1305
01:08:07,280 --> 01:08:09,374
Efter min mening blev du snydt.

1306
01:08:11,451 --> 01:08:12,623
Er du okay?

1307
01:08:15,956 --> 01:08:18,960
Når du mister noget der er vigtigt for dig, føles det ikke så godt.

1308
01:08:19,584 --> 01:08:21,803
Oz, Det var bare et show.

1309
01:08:22,420 --> 01:08:24,969
Jeg taler ikke om showet.

1310
01:08:32,180 --> 01:08:34,057
Hey, Heather, er du dernede?

1311
01:08:34,683 --> 01:08:36,151
Um, Kommer snart!

1312
01:08:37,185 --> 01:08:38,562
Oh, my God.

1313
01:08:38,728 --> 01:08:40,025
Vent her, jeg er straks tibage.

1314
01:08:41,690 --> 01:08:43,863
Jeg kan ikke fortælle dig hvor mange gange,
jeg er gået ind på hans værelse

1315
01:08:44,025 --> 01:08:46,869
og har taget ham i at have sex med en eller anden pige.

1316
01:08:47,028 --> 01:08:49,827
I det indste var han sammen
med en rigtig levende pige.

1317
01:08:49,990 --> 01:08:51,207
Hvad snakker du om?

1318
01:08:51,282 --> 01:08:55,412
Jeg gik ind i køkkenet engang og
så Jim igang med at knalde en tærte.

1319
01:08:57,497 --> 01:09:01,127
Han lavede den om til krummer på 2 sekunder.

1320
01:09:05,839 --> 01:09:07,432
Den kan jeg slå.

1321
01:09:07,590 --> 01:09:08,807
jeg gik engang ind i mit soveværelse,

1322
01:09:08,883 --> 01:09:12,262
og tog Steven i at stikke min hårbørste op i røven.

1323
01:09:16,016 --> 01:09:18,916
Nej, og det var ikke enden med håndtag.

1324
01:09:21,730 --> 01:09:22,731
Oh!

1325
01:09:24,107 --> 01:09:26,451
Nej, nej, nej.

1326
01:09:27,944 --> 01:09:32,370
En smuk dame som dig burde ikke drikke så meget.

1327
01:09:33,158 --> 01:09:34,501
Og det burde jeg heller ikke.

1328
01:09:41,124 --> 01:09:43,397
Hvad med en joint så?

1329
01:09:45,503 --> 01:09:49,633
Vi behøver ikke vente 13 år med at se hinanden igen.

1330
01:09:49,799 --> 01:09:51,392
Yeah, sandt.

1331
01:09:51,551 --> 01:09:55,522
Og jeg tror godt jeg kunne tage med
på et af dine eventyr.

1332
01:09:55,680 --> 01:09:58,559
Er jeg medhjælper materiale?

1333
01:09:58,641 --> 01:09:59,688
Medhjælper?

1334
01:09:59,768 --> 01:10:04,740
Jeg synes du er meget mere en medhjælper materiale.

1335
01:10:10,487 --> 01:10:12,330
Er alting okay?

1336
01:10:14,991 --> 01:10:16,993
Bedre end nogensinde

1337
01:10:19,829 --> 01:10:20,876
Mmm. Mmm.

1338
01:10:20,955 --> 01:10:22,298
Okay, vent, vent.

1339
01:10:22,457 --> 01:10:26,303
Jeg synes ikke vi er ordentligt klædt til lejligheden.

1340
01:10:26,461 --> 01:10:28,008
Tag den her på.

1341
01:10:28,171 --> 01:10:29,514
Vent, hvor skal du hen?

1342
01:10:29,589 --> 01:10:32,513
Jeg skal skifte, er snart tilbage.

1343
01:10:43,019 --> 01:10:44,236
Dudes!

1344
01:10:46,022 --> 01:10:47,615
Hvad så, bro?

1345
01:10:48,566 --> 01:10:50,534
Big Stiffy?

1346
01:10:50,693 --> 01:10:52,787
Blowjob Lipstein.

1347
01:10:55,740 --> 01:10:58,539
Oh, du tager forhåbentlig pis på mig!

1348
01:10:58,743 --> 01:10:59,869
Undskyld, hvad?

1349
01:11:06,584 --> 01:11:07,631
Okay.

1350
01:11:08,253 --> 01:11:11,427
Hvad helvede laver du?
Regner du bare med at jeg gider?

1351
01:11:11,506 --> 01:11:12,553
Yeah!

1352
01:11:12,715 --> 01:11:14,092
Jeg skrider!

1353
01:11:14,259 --> 01:11:15,761
Vent. Vent, vent!

1354
01:11:15,927 --> 01:11:17,395
Hør nu, jeg forstår

1355
01:11:17,554 --> 01:11:19,227
Du er selvbevidst
om din krop.

1356
01:11:19,931 --> 01:11:22,775
Bare rolig, jeg ville alligevel
slukke lyset.

1357
01:11:22,934 --> 01:11:25,562
Du er den samme idiot
du var i high school.

1358
01:11:26,062 --> 01:11:29,783
Regner du bare med at jeg gør
alt mens jeg ikke får noget?

1359
01:11:29,941 --> 01:11:30,942
Ses.

1360
01:11:31,025 --> 01:11:32,242
Nej, nej!

1361
01:11:36,406 --> 01:11:38,283
Lad os lave en aftale.

1362
01:11:39,576 --> 01:11:42,955
Jeg går dig til at komme, du får mig til at komme.

1363
01:11:43,121 --> 01:11:44,998
Hvad siger du?

1364
01:11:45,331 --> 01:11:46,583
Fint.

1365
01:11:47,250 --> 01:11:49,093
Men du kommer på arbejde.

1366
01:11:49,460 --> 01:11:50,837
Holy shit.

1367
01:11:52,005 --> 01:11:53,757
Gnasketid!

1368
01:11:57,177 --> 01:11:59,054
Der er du!

1369
01:11:59,137 --> 01:12:01,936
Jeg har ledt over det hele efter dig

1370
01:12:02,098 --> 01:12:04,692
Hør, vi bliver virkelig nødt til at...

1371
01:12:06,436 --> 01:12:07,938
Hvad laver du?

1372
01:12:08,104 --> 01:12:09,526
Tager hvad der er mit.

1373
01:12:12,108 --> 01:12:14,782
Nej, jeg ville bare høre din stemme.

1374
01:12:15,069 --> 01:12:17,618
Aw, er alting okay?
Du virker stresset.

1375
01:12:18,031 --> 01:12:19,658
Stresset?

1376
01:12:21,492 --> 01:12:23,290
Der er du!

1377
01:12:24,787 --> 01:12:26,835
Nej, nej, nej.

1378
01:12:26,998 --> 01:12:30,719
Jeg bliver nødt til at smutte,
men jeg ringer tilbage om lidt.

1379
01:12:30,877 --> 01:12:34,131
<i>Okay. Og lad være med at være urolig,
jeg ser ikke Gossip Girl uden dig.</i>

1380
01:12:34,255 --> 01:12:35,222
<i>Jeg savner dig, babe.</i>

1381
01:12:35,298 --> 01:12:36,720
Jeg savner også dig.

1382
01:12:40,136 --> 01:12:43,640
Hør her, Vicky, med hensyn til i nat,

1383
01:12:44,515 --> 01:12:45,812
det var ikke mig.

1384
01:12:45,975 --> 01:12:48,069
Med det der skete..

1385
01:12:48,728 --> 01:12:51,322
Jeg ved ikke.
Det er måske normalt i din verden.

1386
01:12:51,481 --> 01:12:53,233
Hvad tror du der skete?

1387
01:12:53,691 --> 01:12:56,035
Al vores tøj lå på gulvet.

1388
01:12:56,194 --> 01:12:57,491
Ja, fordi vi var drivvåde,

1389
01:12:57,570 --> 01:12:59,243
fra da du blev fuld og faldt i søen.

1390
01:12:59,405 --> 01:13:00,907
Jeg tog mig af dig.

1391
01:13:01,074 --> 01:13:03,918
Så, vi havde ikke sex?

1392
01:13:04,077 --> 01:13:05,203
Selvfølgelig ikke.

1393
01:13:05,870 --> 01:13:07,838
Oh, tak gud!

1394
01:13:10,250 --> 01:13:13,094
Jeg er glad for du tænker så højt om mig.

1395
01:13:14,128 --> 01:13:15,175
Nej.

1396
01:13:15,672 --> 01:13:17,265
Vicky, vent.

1397
01:13:18,258 --> 01:13:21,353
Oh, yeah!
Oh, Gud!

1398
01:13:21,511 --> 01:13:23,013
Mia, stop.

1399
01:13:24,681 --> 01:13:26,024
my God, yeah!

1400
01:13:26,182 --> 01:13:27,399
Mia, hop af!

1401
01:13:27,475 --> 01:13:29,352
Jeg er lige ved! Jeg er lige ved!

1402
01:13:31,604 --> 01:13:32,696
Heather.

1403
01:13:35,024 --> 01:13:36,071
Hvad helvede?

1404
01:13:37,193 --> 01:13:38,866
Har du noget kørende med den so?

1405
01:13:40,363 --> 01:13:43,037
Hvem kalder du luder, din fucking kælling?

1406
01:13:43,574 --> 01:13:45,292
Whoa! Whoa!

1407
01:13:45,743 --> 01:13:46,915
Stop det! Stop!

1408
01:13:47,078 --> 01:13:48,079
Stop det!

1409
01:13:49,706 --> 01:13:51,458
AV! Hvad fanden?

1410
01:13:51,624 --> 01:13:53,797
Det er mine extensions, din kæling!

1411
01:13:53,960 --> 01:13:55,587
Din motherfucker!

1412
01:13:55,753 --> 01:13:58,006
Nej, Mia! Vent lidt!

1413
01:13:59,257 --> 01:14:02,227
Forresten, så kneppede jeg Mario Lopez!

1414
01:14:06,723 --> 01:14:07,724
Ooh...

1415
01:14:10,643 --> 01:14:13,237
Oay, det er min tur nu.

1416
01:14:13,396 --> 01:14:15,899
Uh-uh. Ikke denne gang.

1417
01:14:16,065 --> 01:14:17,863
Vent, hvad med vores aftale?

1418
01:14:18,026 --> 01:14:21,621
Nu ved du hvordan det føles, Big Stiffy.

1419
01:14:28,786 --> 01:14:30,129
Klamt!

1420
01:14:36,280 --> 01:14:37,661
Fucking adr

1421
01:14:54,631 --> 01:14:57,885
Troede du rent faktisk jeg ville falde i søvn igen?

1422
01:14:58,051 --> 01:14:59,894
Så længe du er min, er jeg glad.

1423
01:15:00,053 --> 01:15:01,771
Jesus, Kara.
Hvad laver du her?

1424
01:15:01,930 --> 01:15:04,103
Din klamme ven inviterede mig og mine veninder.

1425
01:15:04,265 --> 01:15:06,643
Flot dragt, forresten.
Meget kinky.

1426
01:15:07,519 --> 01:15:08,566
Oh, shit.

1427
01:15:08,770 --> 01:15:10,989
Bare rolig. Jeg låste den.

1428
01:15:13,566 --> 01:15:14,863
Oh, Jesus.

1429
01:15:18,488 --> 01:15:21,537
Hvad helvede er det for noget freaky lort der foregår herinde?

1430
01:15:21,699 --> 01:15:22,951
AJ, hvad laver du her?

1431
01:15:23,117 --> 01:15:24,994
Jeg fulgte efter dig.
Jeg blev nødt til at se det med egne øjne.

1432
01:15:25,161 --> 01:15:28,791
Først fucker du med minn jet-ski,
og så knepper du min kæreste

1433
01:15:28,957 --> 01:15:31,210
Nej! Gud, nej! Der skete ingenting.

1434
01:15:31,376 --> 01:15:32,468
Du ryger ned, Sandler.

1435
01:15:32,585 --> 01:15:34,053
Sandler? Hvad fa..

1436
01:15:34,212 --> 01:15:35,680
Jesus Christ!

1437
01:15:37,757 --> 01:15:39,100
Jeg slår dig ihjel!

1438
01:15:40,927 --> 01:15:43,100
Jim, Hvad fanden har du på?

1439
01:15:43,263 --> 01:15:45,686
Hey, jeg kan forklare alt, jesus

1440
01:15:46,474 --> 01:15:47,521
Kom her! Lort!

1441
01:15:47,642 --> 01:15:49,189
Rejs dig, gimp!

1442
01:15:49,352 --> 01:15:51,354
Jeg gider ikke slås med dig, okay?

1443
01:15:51,479 --> 01:15:53,026
Det her er fjollet. Jeg er voksen.

1444
01:15:53,189 --> 01:15:54,236
Oh, virkelig?

1445
01:15:54,357 --> 01:15:56,325
Fordi for mig ligner du lidt en kællingefisse.

1446
01:15:57,485 --> 01:15:59,237
Lad være med at være en fisse, Jim.

1447
01:15:59,404 --> 01:16:01,998
Hør, AJ, fald nu ned, okay?

1448
01:16:02,156 --> 01:16:05,251
Hvad får i små svin til at tro at i kan
crash en af Stifmeister's fester?

1449
01:16:05,952 --> 01:16:08,796
Omtalte du lige dig selv som
"Stifmeister"?

1450
01:16:08,955 --> 01:16:12,084
Fordi det er det lammeste navn nogensinde.

1451
01:16:14,669 --> 01:16:16,797
Jeg slår dig fanme ihjel!

1452
01:16:16,963 --> 01:16:17,930
Kom bare

1453
01:16:18,006 --> 01:16:19,508
Hey, Steve, kom nu, det her er...

1454
01:16:24,846 --> 01:16:26,598
Hvor tror du, du skal hen?

1455
01:16:31,519 --> 01:16:34,238
Lad være med at fucke
med afgangsklasse 99, kælling

1456
01:16:35,440 --> 01:16:36,612
Finch!

1457
01:16:37,275 --> 01:16:38,447
I skal ikke gøre min ven fortræd.

1458
01:16:53,374 --> 01:16:54,375
Hey!

1459
01:16:54,667 --> 01:16:57,716
Kravl af min mand,
din lille lort!

1460
01:17:09,641 --> 01:17:12,645
Oh, lort! Det er panserne!

1461
01:17:13,394 --> 01:17:15,613
Vi skal væk.
Hvordan kommer vi væk?

1462
01:17:15,813 --> 01:17:17,030
Jeg skal bruge en flugtrute!

1463
01:17:17,190 --> 01:17:18,783
Oh, lort!

1464
01:17:18,900 --> 01:17:19,947
Vil du være sammen med ham?

1465
01:17:20,026 --> 01:17:22,654
Fint, han er din

1466
01:17:22,820 --> 01:17:24,242
Kom nu, man!

1467
01:17:26,240 --> 01:17:28,618
Jim, hvad sker der?

1468
01:17:28,785 --> 01:17:30,833
Jeg er så ked af alt det her,
jeg kan forklare.

1469
01:17:31,537 --> 01:17:33,835
I går aftes løb jeg ind i
Kara, vores nabo.

1470
01:17:34,040 --> 01:17:37,089
Hun var for fuld til at køre,
så jeg kørte hende hjem.

1471
01:17:37,251 --> 01:17:42,052
og så begyndte hun at tage tøjet af,
og røre ved min...

1472
01:17:42,382 --> 01:17:45,807
Okay, Jeg ved det ikke lyder godt,
men der skete ikke noget, okay?

1473
01:17:45,968 --> 01:17:48,062
Jeg er fuldstændig ligeglad med hende

1474
01:17:48,221 --> 01:17:50,770
Mange tak.

1475
01:17:51,182 --> 01:17:53,685
Nej, nej, Kara, vent.
jeg mente ikke...

1476
01:17:53,851 --> 01:17:55,569
Vent, Michelle.
Vent lidt, vent lidt.

1477
01:17:55,728 --> 01:17:57,150
Det er ikke som du tror, okay?

1478
01:17:57,313 --> 01:18:01,819
Jeg sværger, jeg prøvede bare
at gøre det rigtige og jeg...

1479
01:18:01,901 --> 01:18:04,529
Du bliver nødt til at tro mig,
Michelle, please.

1480
01:18:05,446 --> 01:18:08,575
Uanset om jeg tror dig eller ej,

1481
01:18:08,783 --> 01:18:10,160
er jeg skuffet.

1482
01:18:10,576 --> 01:18:13,045
Jeg tager hen og bor med min mormor.

1483
01:18:13,204 --> 01:18:14,205
Vent lid, Michelle.

1484
01:18:14,288 --> 01:18:15,289
Nej, Jim.

1485
01:18:15,915 --> 01:18:17,462
Hey, slåskampen er ovre, drenge.

1486
01:18:17,625 --> 01:18:19,047
Vi er her ikke for at stoppe kampen.

1487
01:18:19,293 --> 01:18:21,637
Vi er her pga. den motorcykel.

1488
01:18:21,796 --> 01:18:23,469
Ser ud til serienumret passer.

1489
01:18:23,631 --> 01:18:24,883
Paul Finch.

1490
01:18:25,049 --> 01:18:26,801
Du er arresteret.

1491
01:18:28,136 --> 01:18:29,388
Fedt!

1492
01:18:29,721 --> 01:18:30,893
Undskyld mig, betjent.

1493
01:18:30,972 --> 01:18:33,248
Han vandt den cykel ved at spille på VM i Argentina.

1494
01:18:33,249 --> 01:18:35,523
I har lavet en fejl.

1495
01:18:35,601 --> 01:18:37,569
Paul, Hvad sker der?
Hvad er det her?

1496
01:18:37,854 --> 01:18:39,026
Paul.

1497
01:18:39,188 --> 01:18:40,485
Finch, bare sig det til dem.

1498
01:18:40,648 --> 01:18:41,820
Paul!

1499
01:18:43,067 --> 01:18:46,571
Hey, lortehjerne, når du bliver
kneppet af din cellekammerat i aften,

1500
01:18:46,738 --> 01:18:47,864
så tænk på Kevin.

1501
01:18:51,909 --> 01:18:53,911
Michelle, kan jeg ikke... Please!

1502
01:18:57,832 --> 01:18:58,879
Oh!

1503
01:18:59,625 --> 01:19:00,672
Ah!

1504
01:19:01,544 --> 01:19:02,796
Far? Ah!

1505
01:19:07,341 --> 01:19:08,342
Far?

1506
01:19:09,260 --> 01:19:10,682
Far, hvad laver du?

1507
01:19:10,845 --> 01:19:13,598
Du har ikke set mig,
jeg er her ikke.

1508
01:19:13,765 --> 01:19:14,937
Jeg er her ikke.

1509
01:19:16,517 --> 01:19:17,689
Er han okay?

1510
01:19:18,352 --> 01:19:20,025
Jeg ved det ikke.

1511
01:19:20,521 --> 01:19:22,023
Hvad skal vi gøre ved Finch?

1512
01:19:22,190 --> 01:19:24,443
Fuck Finch. Lad ham overnatte i spjældet.

1513
01:19:24,609 --> 01:19:25,826
Kom nu, Stifler!

1514
01:19:25,902 --> 01:19:27,119
Sikke en ven du er

1515
01:19:29,447 --> 01:19:30,915
Hvad med jer?

1516
01:19:31,115 --> 01:19:34,164
I ringer ikke til mig,
I sender ikke e-mail,

1517
01:19:34,243 --> 01:19:36,371
I kommenterer ikke på min Facebookside

1518
01:19:36,454 --> 01:19:38,752
I fortalte mig ikke engang i kom til jubilæet.

1519
01:19:38,915 --> 01:19:42,215
Fordi vi vidste, at på en eller anden måde,
ville du lave lort i det.

1520
01:19:42,710 --> 01:19:44,383
Åh, det er jeg ked af, Jim.

1521
01:19:44,545 --> 01:19:46,138
Jeg ville bare have at vi fik det sjovt,

1522
01:19:46,214 --> 01:19:47,716
i denne weekend,
ligesom vi havde det i high school.

1523
01:19:47,882 --> 01:19:49,884
Men vi er ikke i High School mere Stifler.

1524
01:19:50,051 --> 01:19:51,553
Du er fanget i fortiden Stifler.

1525
01:19:51,719 --> 01:19:54,768
Hvornår indser du at tingene aldrig bliver de samme?

1526
01:20:01,896 --> 01:20:03,113
Fint.

1527
01:20:04,315 --> 01:20:06,113
Så er festen vel slut?

1528
01:20:08,402 --> 01:20:09,654
Pikke.

1529
01:20:42,186 --> 01:20:44,484
Det var en sjov fest, alligevel.

1530
01:20:44,939 --> 01:20:47,317
Jeg tror faktisk jeg havde det sjovt.

1531
01:20:49,277 --> 01:20:51,996
Det er kun en af os.

1532
01:20:54,323 --> 01:20:55,666
Har du hørt fra Michelle?

1533
01:20:55,825 --> 01:20:59,079
Nej. Hun vil ikke snakke med mig.

1534
01:20:59,370 --> 01:21:01,168
Hvad med jubilæet i aften?

1535
01:21:01,247 --> 01:21:03,375
Hun sagde hun måske kom.

1536
01:21:03,541 --> 01:21:05,339
Hvad er der med jer 2?

1537
01:21:05,501 --> 01:21:07,048
Jim, er der noget du vi snakke om?

1538
01:21:11,090 --> 01:21:12,262
Okay.

1539
01:21:13,009 --> 01:21:14,135
Um...

1540
01:21:15,344 --> 01:21:17,938
Hvor ofte,

1541
01:21:18,097 --> 01:21:21,442
havde dig og mor..

1542
01:21:24,604 --> 01:21:25,901
Du ved?

1543
01:21:25,980 --> 01:21:28,074
Er det, hvad det her handler om?

1544
01:21:28,149 --> 01:21:29,992
Dig og Michelle har ikke..?

1545
01:21:30,151 --> 01:21:31,994
Ikke på det seneste nej

1546
01:21:32,069 --> 01:21:33,116
Oh...

1547
01:21:35,656 --> 01:21:37,499
Er det..

1548
01:21:37,658 --> 01:21:39,160
et erektions problem

1549
01:21:39,994 --> 01:21:44,340
Fordi nogen gange kan du købe lidt tid

1550
01:21:44,498 --> 01:21:45,795
med en velplaceret tommeltot

1551
01:21:45,875 --> 01:21:47,752
Oh, Gud. Jeg siger det bare.

1552
01:21:47,835 --> 01:21:49,712
Jeg tror ikke det er det.
Det er det ikke?

1553
01:21:50,004 --> 01:21:54,805
Oh! Det er noget du kan bruge,
fordi den er stensikker.

1554
01:21:54,967 --> 01:21:56,640
Okay, skal vi afslutte den.

1555
01:21:56,802 --> 01:22:00,227
Nej, tingene i den afdeling har det fint.

1556
01:22:01,432 --> 01:22:03,526
Og så blev Evan født,

1557
01:22:03,726 --> 01:22:06,605
og så holdte vi ligesom.

1558
01:22:06,854 --> 01:22:10,700
Og der er ikke rigtig sket noget siden,
hvis du ved?

1559
01:22:11,484 --> 01:22:14,738
Det er ikke et problem,
så du skal ikke være bekymret

1560
01:22:14,862 --> 01:22:16,705
Forstår du?
Yeah, hør her, Jim.

1561
01:22:16,864 --> 01:22:18,332
Før du blev født,

1562
01:22:18,407 --> 01:22:21,377
gjorde din mor og jeg det hver dag.

1563
01:22:21,452 --> 01:22:22,453
Det behøver jeg ikke..

1564
01:22:22,536 --> 01:22:24,880
Nogen gange 2 eller 3 gange om dagen.

1565
01:22:24,956 --> 01:22:28,551
Det her var tilbage i 70'erne
der blev eksperimenteret meget.

1566
01:22:28,751 --> 01:22:33,473
Din mors favorit var noget hun kaldte,
"at dykke efter mønter"

1567
01:22:33,714 --> 01:22:36,593
Holy shit. Det er jeg ked af,
Jeg behøver ikke...

1568
01:22:36,676 --> 01:22:39,054
Det er fint, vi kan...

1569
01:22:39,220 --> 01:22:40,472
Jeg behøver ikke forklare det..

1570
01:22:40,554 --> 01:22:46,027
Men min pointe er, at når i får et barn,
bliver i forældre.

1571
01:22:46,394 --> 01:22:50,615
Men det er vigtigt stadig at være mand og hustru.

1572
01:22:51,190 --> 01:22:54,740
Og hvis i gør det, skal sex nok komme

1573
01:22:56,821 --> 01:22:58,289
Det giver faktisk mening.

1574
01:22:58,447 --> 01:23:01,826
Men i kan ikke bare vente på at i er alene.

1575
01:23:01,993 --> 01:23:05,463
I bliver nødt til at lave jeres egen alenetid.

1576
01:23:05,663 --> 01:23:09,338
Hvoror tror du, at du gik i
Hebræisk skole 3 gange om ugen?

1577
01:23:09,500 --> 01:23:13,505
Søndage, middag til 3?
Tirsdage, 4 til 7?

1578
01:23:13,629 --> 01:23:14,926
Okay, jeg forstår far.

1579
01:23:15,006 --> 01:23:17,225
Hvis du forstår, hvorfor så de spørgsmål?

1580
01:23:17,383 --> 01:23:18,475
Det er jeg ked af.

1581
01:23:18,551 --> 01:23:20,645
Du går igennem det her, det er jeg ked af.
Jeg burde lytte.

1582
01:23:20,803 --> 01:23:23,807
Nej, jeg overreagerer.
Det er jeg ked af.

1583
01:23:27,643 --> 01:23:29,361
Tak.

1584
01:23:29,895 --> 01:23:31,818
Igen, virkelig

1585
01:23:35,234 --> 01:23:36,486
Til hver en tid.

1586
01:23:41,323 --> 01:23:42,916
Velkommen

1587
01:23:42,992 --> 01:23:46,542
Hør, find jeres navneskilte,
og find ud af hvor I sidder.

1588
01:23:46,620 --> 01:23:48,873
Ashley, så godt at se dig
Oh, Gud.

1589
01:23:49,040 --> 01:23:52,089
Billy! Oh, Gud,
du ser fantastisk ud.

1590
01:23:52,251 --> 01:23:55,380
Du plejede at være dødeligt overvægtig,
jeg var bekymret.

1591
01:23:55,463 --> 01:23:56,555
Hey.

1592
01:23:56,630 --> 01:23:57,722
Hey, gutter.

1593
01:23:57,798 --> 01:23:59,471
Hey, Jim. Oz.

1594
01:23:59,759 --> 01:24:00,931
Hvor er Mia?

1595
01:24:01,010 --> 01:24:03,138
Hun fløj i morges

1596
01:24:03,304 --> 01:24:05,648
Oh. Det er jeg ked af, man.

1597
01:24:06,474 --> 01:24:07,521
Hvad med Michelle?

1598
01:24:08,768 --> 01:24:10,645
Jeg er ikke sikker endnu.

1599
01:24:11,353 --> 01:24:12,650
Finch!

1600
01:24:12,855 --> 01:24:16,200
Hvad skete der? Jeg ringede til politistationen
tusind gange.

1601
01:24:16,275 --> 01:24:21,156
Det sætter jeg pris på, Kevin.
Men min mor kautionerede for mig

1602
01:24:22,907 --> 01:24:24,409
Gutter, jeg har lavet lort i den.

1603
01:24:24,575 --> 01:24:26,669
Motorcyklen tilhører min boss.

1604
01:24:26,827 --> 01:24:31,173
og jeg blev lovet en lønforhøjelse,
men fik den ikke, så jeg..

1605
01:24:31,290 --> 01:24:32,542
lånte den bare.

1606
01:24:33,334 --> 01:24:35,837
Sandheden er, at mit liv
slet ikke er interessant

1607
01:24:36,337 --> 01:24:40,342
Jeg er chefassistent ved en
Staples i Bayonne, New Jersey.

1608
01:24:40,591 --> 01:24:43,811
Jeg løj for mine bedste venner,
og det er jeg ked af.

1609
01:24:45,221 --> 01:24:48,316
Hør her, Finch,
bare fordi du solgte ud

1610
01:24:48,390 --> 01:24:51,394
og fik et kedeligt job som de fleste af os,

1611
01:24:51,477 --> 01:24:53,104
betyder det ikke at du skal være flov.

1612
01:24:53,187 --> 01:24:55,781
Yeah, kom nu, man.
Intet af det lort betyder noget.

1613
01:24:56,857 --> 01:24:58,109
Det betyder meget, de herrer.

1614
01:24:58,275 --> 01:24:59,652
Hvad med din arm?

1615
01:24:59,735 --> 01:25:00,736
Oh.

1616
01:25:02,363 --> 01:25:05,116
Jeg spildte kaffe på mig selv, imens jeg kørte.

1617
01:25:05,282 --> 01:25:06,454
Nej.

1618
01:25:07,201 --> 01:25:08,874
Det gjorde ellers pissenas.

1619
01:25:08,994 --> 01:25:11,838
Vil jeg godt tro. Jesus, Finch.

1620
01:25:12,206 --> 01:25:14,629
Oh, hey, check det her, gutter.

1621
01:25:15,960 --> 01:25:18,054
sindssygt, hva? Se på os.

1622
01:25:18,212 --> 01:25:19,384
En masse minder

1623
01:25:21,382 --> 01:25:23,009
"Steve Stifler."

1624
01:25:23,968 --> 01:25:26,892
"Håber at holde festen kørende med sine drenge."

1625
01:25:30,850 --> 01:25:32,602
Har nogen set noget til ham endnu?

1626
01:25:32,768 --> 01:25:34,486
jeg tror ikke han kommer.

1627
01:25:50,035 --> 01:25:51,252
Stifler?

1628
01:25:55,332 --> 01:25:56,424
Hvordan fandt I mig?

1629
01:25:56,584 --> 01:25:57,927
Vi spurgte din mor.

1630
01:25:58,752 --> 01:26:01,255
Oh, nej. Jeg gjorde ikke noget.

1631
01:26:02,590 --> 01:26:07,346
Vi ville undskylde for det vi sagde igår aftes.

1632
01:26:07,928 --> 01:26:08,929
Vi mente det ikke.

1633
01:26:10,347 --> 01:26:14,272
Jo i gjorde, jeg forstår.
I synes jeg er en idiot.

1634
01:26:18,939 --> 01:26:21,237
Okay.

1635
01:26:22,109 --> 01:26:24,532
Måske er du lidt af en idiot,

1636
01:26:25,446 --> 01:26:26,538
Men,

1637
01:26:27,531 --> 01:26:29,283
Du er en sjov idiot.

1638
01:26:29,450 --> 01:26:32,499
Og du er vores idiot.

1639
01:26:33,120 --> 01:26:37,967
Yeah, man. Du var en af de største grunde
til at high school var så fedt.

1640
01:26:38,125 --> 01:26:40,799
Yeah, high school var fedt.

1641
01:26:40,961 --> 01:26:43,760
Så gik vi ud, og alle begyndte at få job,

1642
01:26:43,923 --> 01:26:46,142
og blive gift, og få børn,

1643
01:26:46,217 --> 01:26:48,595
og alt det andet dumme lort.

1644
01:26:48,761 --> 01:26:52,436
Kig på mig nu, jeg er kællingen på det her sted.

1645
01:26:52,640 --> 01:26:54,608
Hør, Stifler, ingen af vores liv er perfekte.

1646
01:26:54,767 --> 01:26:55,984
Især ikke mit.

1647
01:26:56,936 --> 01:27:01,316
Men hvad siger du til at holde festen kørende,
og tage til jubilæet sammen?

1648
01:27:03,150 --> 01:27:05,118
Hvad helvede foregår der herinde?

1649
01:27:05,861 --> 01:27:09,365
Oh, Gud.
Det her er fjolset.

1650
01:27:09,782 --> 01:27:12,251
Du er ikke engang tæt på at være færdig
og du sidder bare her og

1651
01:27:12,326 --> 01:27:14,454
"chiller med dit slæng"?

1652
01:27:14,578 --> 01:27:15,795
Undskyld, vi kan forklare.

1653
01:27:15,955 --> 01:27:17,252
Nej, Kevin.

1654
01:27:18,666 --> 01:27:19,758
Tillad mig.

1655
01:27:19,833 --> 01:27:22,461
Yeah, Kevin, tillad ham.

1656
01:27:22,544 --> 01:27:23,761
Det her har bare at være godt, Stafler.

1657
01:27:24,338 --> 01:27:26,340
Det er Stifler, fucker.

1658
01:27:26,674 --> 01:27:30,679
Oh, wow.
Hvem helvede tror du, du er?

1659
01:27:30,844 --> 01:27:34,348
Spiller du hård
foran din kæreste? Hva?

1660
01:27:34,431 --> 01:27:36,433
Fordi vi ved begge, at hun
kun er sammen med dig for dine penge.

1661
01:27:37,268 --> 01:27:38,611
Helt klart ikke for din pik.

1662
01:27:38,769 --> 01:27:40,612
Fordi alle der har pisset ved siden af dig,

1663
01:27:40,688 --> 01:27:42,531
Ved at den er på størrelse med en dværgs lillefinger

1664
01:27:44,108 --> 01:27:46,110
Det passer ikke

1665
01:27:46,193 --> 01:27:49,538
"Det passer ikke." Oh, jo det er.

1666
01:27:50,625 --> 01:27:54,380
Hør, bare fordi du har et fint kontor,
og jeg ikke engang har et bord,

1667
01:27:54,545 --> 01:27:56,843
laver det ikke om på hvem vi virkelig er

1668
01:27:57,006 --> 01:28:00,556
Sandheden er, du er stadig en nørd

1669
01:28:00,718 --> 01:28:02,641
og jeg kan stadig smadre dig,

1670
01:28:03,554 --> 01:28:05,227
men jeg gør det ikke.

1671
01:28:05,389 --> 01:28:06,891
Ved du hvorfor?

1672
01:28:07,058 --> 01:28:09,026
Fordi jeg er fucking Stifmeister.

1673
01:28:09,227 --> 01:28:14,081
Og hvis du bare kigger på mig igen,
så skider jeg i din mappe.

1674
01:28:14,502 --> 01:28:15,686
Dudes?

1675
01:28:22,147 --> 01:28:25,822
forresten, så aner jeg ikke
hvad noget af det her lort er,

1676
01:28:25,984 --> 01:28:28,328
så du har meget arbejde foran dig

1677
01:29:03,021 --> 01:29:04,694
Surprise! Hey! Du kom.

1678
01:29:04,856 --> 01:29:06,108
Selvfølgelig.

1679
01:29:06,274 --> 01:29:07,401
Hvad synes du om løverne i år?

1680
01:29:07,402 --> 01:29:08,527
Har de en chance?

1681
01:29:08,693 --> 01:29:11,071
Det finder vi ud af hvis deres
offensive linje kan holde.

1682
01:29:11,238 --> 01:29:13,866
<i>har du tænkt dig at være med i
All Stars?</i>

1683
01:29:14,032 --> 01:29:15,955
Det har jeg ikke tænkt meget over.

1684
01:29:16,118 --> 01:29:18,166
Det burde du.

1685
01:29:22,791 --> 01:29:26,136
Jeg er ked af det,
I må have mig undskyldt.

1686
01:29:30,715 --> 01:29:32,058
Kan jeg bryde ind?

1687
01:29:32,634 --> 01:29:35,228
Det ved jeg ikke,
kan du love at du beholder din skjorte på?

1688
01:29:36,096 --> 01:29:38,895
kom nu, buddy, jeg joker med dig
hva?

1689
01:29:38,974 --> 01:29:41,068
Ja, selvølgelig.

1690
01:29:41,393 --> 01:29:42,736
Jeg henter noget at drikke til os.

1691
01:29:42,811 --> 01:29:43,937
Okay.

1692
01:29:45,730 --> 01:29:48,279
Hey.

1693
01:29:49,317 --> 01:29:51,615
Burde du ikke danse med din kæreste?

1694
01:29:51,778 --> 01:29:52,779
Uh...

1695
01:29:53,905 --> 01:29:57,079
Mia og jeg gjorde det forbi.

1696
01:29:58,577 --> 01:30:03,253
Hun ville have jeg skulle være en anden.

1697
01:30:03,790 --> 01:30:07,465
en jeg ikke ville være.

1698
01:30:08,587 --> 01:30:10,760
Hvad vil du så Chris?

1699
01:30:11,256 --> 01:30:13,600
Heather, jeg vil det her.

1700
01:30:14,009 --> 01:30:15,306
Jeg vil have os

1701
01:30:16,761 --> 01:30:20,265
Hvad med din karriere? Og LA?

1702
01:30:20,432 --> 01:30:23,732
Hør, jeg ved det lyder sindssygt.

1703
01:30:23,894 --> 01:30:28,650
Og jeg har ikke alle svarene endnu,
men når jeg ser dig

1704
01:30:30,025 --> 01:30:31,493
så ved jeg bare

1705
01:30:32,736 --> 01:30:33,908
at jeg vil have dig

1706
01:30:35,447 --> 01:30:36,573
Jeg elsker dig.

1707
01:30:37,782 --> 01:30:39,159
Jeg elsker dig

1708
01:30:46,124 --> 01:30:47,216
Så, jeg står på ski ned af et bjerg.

1709
01:30:47,292 --> 01:30:48,635
En fyr får et hjerteanfald lige der,

1710
01:30:48,793 --> 01:30:51,672
reddede hans liv.
det var en stor historie, du kan Google den.

1711
01:30:51,838 --> 01:30:52,964
Yeah, det var det.

1712
01:30:53,131 --> 01:30:54,474
Vil jeg vædde på.

1713
01:30:55,467 --> 01:30:57,640
Holy shit! Undskyld mig.

1714
01:30:57,802 --> 01:31:00,225
Hey, undskyld mig.
Hvad helvede sker der her?

1715
01:31:00,639 --> 01:31:01,765
Ron, jeg kan forklare.

1716
01:31:01,848 --> 01:31:03,225
Seriøst, den her fyr?

1717
01:31:03,391 --> 01:31:05,644
Jeg er en fucking hjertekirurg,
han er ikke engang på ESPN.

1718
01:31:05,810 --> 01:31:07,608
Hey, slap af, Ron.

1719
01:31:07,771 --> 01:31:10,115
Hvd vil du da gøre?
Slå mig, Oz? Hva?

1720
01:31:10,273 --> 01:31:13,197
Oh, jeg har en idé,
hvad med en dansekonkurrence? Hva?

1721
01:31:14,152 --> 01:31:16,996
Det er ikke et realityshow det her, okay?
Det er den virkelige verden.

1722
01:31:17,155 --> 01:31:20,500
Hvis du slår mig én gang,
så sagsøger jeg dig for alt hvad du har.

1723
01:31:24,955 --> 01:31:27,424
Jeg har ikke en skid, Dron.

1724
01:31:34,214 --> 01:31:35,261
Fik ham!

1725
01:31:35,340 --> 01:31:36,341
Det var fedt!

1726
01:31:36,508 --> 01:31:38,681
Hør her, vi havde det fedt,
den anden aften

1727
01:31:39,844 --> 01:31:42,313
Har du nogensinde tænkt på,
at blive festarrangør?

1728
01:31:42,847 --> 01:31:45,270
Fordi vi vil gerne have dig,
til at arrangere vores bryllup.

1729
01:31:45,350 --> 01:31:46,897
Sig ja.

1730
01:31:47,894 --> 01:31:49,862
Yeah, yeah! Det vil jeg godt.

1731
01:31:49,938 --> 01:31:51,736
Nice! Oh, my God.

1732
01:31:51,898 --> 01:31:53,616
Tak! Det er kanon, man.

1733
01:31:53,775 --> 01:31:56,403
Mange tak, tak, bro.

1734
01:31:56,569 --> 01:31:58,037
Det var så lidt. Tak.

1735
01:32:03,827 --> 01:32:04,919
Jeg må fortælle dig noget.

1736
01:32:04,995 --> 01:32:06,121
Du behøver ikke forklare.

1737
01:32:06,705 --> 01:32:11,051
hør, Paul, jeg kunne ikke lide dig,
fordi du besteg alperne

1738
01:32:11,209 --> 01:32:13,211
eller slog en kamel ihjel,
med de bare næver.

1739
01:32:13,545 --> 01:32:16,048
Jeg kunne lide dig,
fordi du stadig var den samme gode fyr,

1740
01:32:16,131 --> 01:32:18,384
der rent faktisk var sød mod mig i High school

1741
01:32:19,009 --> 01:32:20,261
Jeg er stadig den fyr.

1742
01:32:20,677 --> 01:32:22,395
Det er jeg virkelig

1743
01:32:23,138 --> 01:32:25,857
Sidste gang jeg var her, var
for afslutningen.

1744
01:32:27,100 --> 01:32:28,397
Jeg havde ingen date.

1745
01:32:28,476 --> 01:32:29,728
Havde jeg heller ikke.

1746
01:32:32,397 --> 01:32:33,523
Jeg skal have en drink

1747
01:32:33,648 --> 01:32:35,150
Hvad?

1748
01:32:35,317 --> 01:32:36,364
Dansede jeg så dårligt?

1749
01:32:36,443 --> 01:32:37,490
Yeah.

1750
01:32:37,902 --> 01:32:39,575
Kev! Hey!

1751
01:32:39,654 --> 01:32:40,655
Hey, Jess!

1752
01:32:40,739 --> 01:32:42,537
Wow. Du har skæg,
det ser godt ud.

1753
01:32:42,615 --> 01:32:44,583
Tak. Det var for sjov.

1754
01:32:44,701 --> 01:32:47,079
Lad os bare få det overstået,

1755
01:32:47,245 --> 01:32:48,872
Jeg er lesbisk nu,
og det her er min kæreste.

1756
01:32:48,873 --> 01:32:50,499
Det er Ingrid.

1757
01:32:50,665 --> 01:32:52,383
Godt at møde dig.
I lige måde.

1758
01:32:52,542 --> 01:32:55,216
Lesbiske? Jeg vidste det!

1759
01:32:55,295 --> 01:32:57,093
Hvorofor snaver I ikke
og beviser det.

1760
01:32:57,255 --> 01:33:00,350
Du må være Stifler.
Jeg har hørt meget om dig. Ow!

1761
01:33:00,425 --> 01:33:01,893
Mest negativt.

1762
01:33:02,093 --> 01:33:04,187
Cool, dude. Hvad fanden?

1763
01:33:04,262 --> 01:33:06,105
Jessica, det var godt at se dig.

1764
01:33:06,222 --> 01:33:07,348
Nej, det var ikke.

1765
01:33:07,432 --> 01:33:08,558
Hvad fan...

1766
01:33:09,017 --> 01:33:11,770
Hør, Kev, jeg synes du skulle tale med Vicky.

1767
01:33:12,020 --> 01:33:14,114
Hun er virkelig ked af det.

1768
01:33:14,939 --> 01:33:17,033
Yeah, tak.

1769
01:33:17,108 --> 01:33:18,485
Rart at møde dig.

1770
01:33:18,568 --> 01:33:20,787
Vær en rigtig mand,
du har skæg nu.

1771
01:33:24,741 --> 01:33:26,709
Kevin, lad være. Jeg har det fint.

1772
01:33:26,868 --> 01:33:30,463
Kom nu.
Jeg var en kæmpeidiot igår.

1773
01:33:30,622 --> 01:33:33,501
Jeg var ked af, at du kunne
tro jeg ville gøre sådan noget.

1774
01:33:33,666 --> 01:33:35,293
når jeg ved du er gift

1775
01:33:35,835 --> 01:33:37,508
Jeg ved godt du ikke ville

1776
01:33:37,670 --> 01:33:41,265
Ærlig talt, var det mere,
mig der var nervøs.

1777
01:33:42,342 --> 01:33:46,438
Da jeg så dig igen kom alle følelserne frem og..

1778
01:33:46,596 --> 01:33:49,315
Jeg ved det ikke.
Jeg tror jeg føler mig skyldig

1779
01:33:50,183 --> 01:33:54,359
Men det faktum at jeg stadig
har følelser for dig.

1780
01:33:54,521 --> 01:33:57,274
Betyder bare, at de vi havde
var noget specielt.

1781
01:33:57,440 --> 01:33:59,317
Du må ikke misforstå mig,

1782
01:33:59,484 --> 01:34:02,784
Jeg elsker Ellie mere end noget andet.

1783
01:34:02,946 --> 01:34:05,449
Men uanset hvor meget tid der går.

1784
01:34:06,199 --> 01:34:08,167
Vil du altid være min første kærlighed.

1785
01:34:11,204 --> 01:34:12,330
Og du vil altid være min.

1786
01:34:12,997 --> 01:34:14,044
Kev. Hey.

1787
01:34:14,207 --> 01:34:16,175
Du bliver nødt til at prøve de her
muffins, de er kanon.

1788
01:34:16,251 --> 01:34:18,379
Ellie, det her er Vicky.

1789
01:34:18,628 --> 01:34:22,883
Oh, gud! Den Vicky?
Kevin har fortalt så meget om dig.

1790
01:34:23,007 --> 01:34:26,011
Du er en heldig pige,
han er en fantastisk fyr.

1791
01:34:27,262 --> 01:34:28,980
Kom og dans med os.
Nej det er okay.

1792
01:34:29,139 --> 01:34:31,892
Jo, kom nu.
Kom nu.

1793
01:35:11,556 --> 01:35:12,603
Hey.

1794
01:35:13,641 --> 01:35:14,642
Hey.

1795
01:35:18,062 --> 01:35:19,188
Mit navn er Jim.

1796
01:35:20,148 --> 01:35:23,322
Vi var i Mr. Lee's
Engelsk klasse sammen.

1797
01:35:23,568 --> 01:35:24,615
Virkelig?

1798
01:35:25,403 --> 01:35:29,579
Yeah, jeg...
Undskyld, jeg kan ikke huske dig.

1799
01:35:29,782 --> 01:35:30,908
Okay.

1800
01:35:32,118 --> 01:35:35,622
Det var mig alle så
på internettet.

1801
01:35:35,997 --> 01:35:36,998
Mmm.

1802
01:35:37,081 --> 01:35:40,301
Undskyld, du bliver
nødt til at være mere præcis.

1803
01:35:40,460 --> 01:35:42,133
Jeg præ-ejakulerede 2 gange.

1804
01:35:42,253 --> 01:35:43,755
Oh, Jim Levenstein! Rigtigt!

1805
01:35:43,838 --> 01:35:46,307
Levenstein.
Yeah, Jim Levenstein.

1806
01:35:46,466 --> 01:35:48,969
Nu husker jeg. Yeah.

1807
01:35:49,844 --> 01:35:52,267
Så, hvordan har du haft det
siden high school?

1808
01:35:52,639 --> 01:35:55,438
Rimelig godt. Yeah, rimelig godt.
Lad os se.

1809
01:35:55,767 --> 01:35:56,768
Um...

1810
01:35:57,268 --> 01:35:58,269
Oh!

1811
01:36:00,939 --> 01:36:03,442
Jeg giftede mig med
den mest fantastiske kvinde.

1812
01:36:05,735 --> 01:36:07,453
Og vi har fået det sødeste barn.

1813
01:36:08,821 --> 01:36:11,950
Det lyder som om alting er perfekt.

1814
01:36:12,784 --> 01:36:15,628
Jeg er villig til at gøre hvad som helst,
for at gøre det perfekt.

1815
01:36:16,871 --> 01:36:21,047
Og det betyder være den mest sexede mand
overhovedet muligt.

1816
01:36:21,960 --> 01:36:23,086
Virkelig?

1817
01:36:23,836 --> 01:36:25,179
Michelle, du ser smuk ud.

1818
01:36:25,547 --> 01:36:28,016
Tak.

1819
01:36:29,342 --> 01:36:30,810
Vil du danse?

1820
01:36:31,386 --> 01:36:32,683
Meget gerne.

1821
01:36:48,319 --> 01:36:49,320
Whoo!

1822
01:36:54,075 --> 01:36:55,247
Stifler.

1823
01:36:55,493 --> 01:36:58,087
Sherman? Sherminatoren?

1824
01:36:58,621 --> 01:37:00,339
Hvad fanden har du haft gang i?

1825
01:37:00,498 --> 01:37:02,876
Gift, har et barn.

1826
01:37:03,042 --> 01:37:04,760
og skilt igen

1827
01:37:05,169 --> 01:37:07,718
Oh! Det er jeg ked af.

1828
01:37:07,880 --> 01:37:09,052
Yeah, er jeg sikker på du er.

1829
01:37:09,132 --> 01:37:12,181
Men ved du hvad, i det mindste fik
jeg lov at beholde lille Furlong.

1830
01:37:13,344 --> 01:37:15,472
Opkaldte du din unge
efter Eddie Furlong?

1831
01:37:15,847 --> 01:37:17,190
Ja, jeg gjorde. Ved du hvorfor?

1832
01:37:17,348 --> 01:37:20,397
Fordi Terminator 2 er stadig den
bedste film nogensinde.

1833
01:37:21,019 --> 01:37:24,523
Dude, du har virkelig brug for et knald.

1834
01:37:24,548 --> 01:37:28,461
Jeg hjælper dig. Din pik kan takke mig senere.
Hvad siger du?

1835
01:37:29,314 --> 01:37:32,219
Nej nej. den falder jeg ikke for igen.

1836
01:37:32,609 --> 01:37:33,696
Kom nu.

1837
01:37:33,697 --> 01:37:35,982
Jeg ved jeg var lidt af en idiot,

1838
01:37:35,983 --> 01:37:38,045
dengang, men jeg er blevet mere moden.

1839
01:37:38,320 --> 01:37:40,862
Please. Lad mig hjælpe dig.

1840
01:37:46,230 --> 01:37:52,435
Psyked. Jeg tager bare pis på dig,
kom herover din lille slyngel.

1841
01:37:53,161 --> 01:37:56,791
Hey, lad os finde dig noget fisse, kom.

1842
01:38:02,209 --> 01:38:03,269
Okay, Vi bliver nødt til at gå

1843
01:38:03,357 --> 01:38:04,894
Det var på tide. Ja.

1844
01:38:10,183 --> 01:38:11,400
Det er en tabt kamp.

1845
01:38:11,476 --> 01:38:14,229
Alle damerne her er enten
gift eller kom med nogen.

1846
01:38:15,647 --> 01:38:16,648
Hey, Loni.

1847
01:38:17,541 --> 01:38:21,045
Dude, vil du gerne have din verden blæst væk?

1848
01:38:31,457 --> 01:38:33,926
Hasta la vista, Stifler.

1849
01:38:38,070 --> 01:38:41,745
Fedt, alle får noget
undtagen mig.

1850
01:38:41,907 --> 01:38:43,204
Det her stinker.

1851
01:38:43,367 --> 01:38:45,165
Undskyld mig.

1852
01:38:46,437 --> 01:38:48,314
Hej. Hej.

1853
01:38:48,481 --> 01:38:51,530
Jeg leder efter Paul Finch.
Har du set ham nogen steder?

1854
01:38:51,693 --> 01:38:53,411
Hvad vil du med Finch?

1855
01:38:53,569 --> 01:38:56,664
Jeg er her for at hente ham.
Jeg er hans mor.

1856
01:39:00,201 --> 01:39:01,418
Har Finch en mor?

1857
01:39:03,705 --> 01:39:06,709
Jeg mener, du er Finch's mor?

1858
01:39:07,542 --> 01:39:09,886
Yeah. Er du en af hans venner?

1859
01:39:10,044 --> 01:39:11,136
Oh, yeah.

1860
01:39:12,255 --> 01:39:13,802
Paul er min bedste ven.

1861
01:39:13,965 --> 01:39:18,220
Jeg elsker ham så meget.
Mere nu, end nogensinde.

1862
01:39:18,386 --> 01:39:21,765
Faktisk kan jeg ikke forstå,
vi aldrig har mødtes. Jeg er Steven Stifler.

1863
01:39:24,684 --> 01:39:25,810
Jeg er Rachel.

1864
01:39:27,645 --> 01:39:29,693
Hvad? Hvad er der?

1865
01:39:29,856 --> 01:39:33,611
Jeg har bare på fornemmelsen
at noget slemt er ved at ske.

1866
01:39:33,776 --> 01:39:38,657
Bare rolig.
Jeg er ligeså stille som en kirkemus.

1867
01:39:43,244 --> 01:39:44,336
Oh, Jim!

1868
01:39:48,374 --> 01:39:49,421
Oh!

1869
01:39:51,836 --> 01:39:52,837
Jeg vil have dig så meget.

1870
01:39:52,920 --> 01:39:54,593
Oh, du forstår det ikke!

1871
01:39:55,423 --> 01:39:57,471
Oh, Gud! Oh, Gud!

1872
01:39:57,633 --> 01:40:01,183
Oh, Gud, der er det.
Jeg tror ikke jeg kan holde længere.

1873
01:40:01,262 --> 01:40:02,263
Hold ud!

1874
01:40:02,346 --> 01:40:04,394
Undskyld, jeg skal nok.

1875
01:40:04,515 --> 01:40:05,687
Jeg glemte bare hvor fedt det her er.

1876
01:40:05,808 --> 01:40:07,981
Oh, yeah, jeg har brug for det her.

1877
01:40:10,772 --> 01:40:13,446
Oh, Gud, Michelle!
Fuck, jeg elsker dig!

1878
01:40:13,524 --> 01:40:14,776
Jim?

1879
01:40:16,861 --> 01:40:17,862
Nadia?

1880
01:40:20,072 --> 01:40:21,073
Hey.

1881
01:40:22,116 --> 01:40:25,290
Jeg beklager. Du har travlt, ja?

1882
01:40:26,120 --> 01:40:27,212
Nej. Jo.

1883
01:40:27,288 --> 01:40:28,460
Yeah, yeah, yeah.

1884
01:40:29,123 --> 01:40:32,127
Nadia, virkelig rart at se dig.

1885
01:40:32,502 --> 01:40:35,176
Men tror du lige du, kunne give os et minut?

1886
01:40:36,380 --> 01:40:37,381
3 minutter.

1887
01:40:37,548 --> 01:40:41,178
Okay! Så sødt i stadig er sammen.

1888
01:40:41,260 --> 01:40:42,261
Aw!

1889
01:40:42,345 --> 01:40:44,723
Og jeg kan se du er blevet meget bere til det.

1890
01:40:45,431 --> 01:40:47,684
Okay, tak

1891
01:40:52,563 --> 01:40:55,112
Er det Jim?
Han ligner mig overhovedet ikke.

1892
01:40:56,943 --> 01:41:02,074
Da jeg gik i High School, datede jeg
en lacrosse spiller.

1893
01:41:02,323 --> 01:41:04,200
Faktisk datede jeg et par stykker

1894
01:41:04,367 --> 01:41:06,369
Det siger du ikke?

1895
01:41:06,536 --> 01:41:09,710
Jeg ville altid have,
at Paul var mere interesseret i sport.

1896
01:41:09,872 --> 01:41:12,591
Men han var aldrig interesseret.

1897
01:41:13,084 --> 01:41:14,757
Du behøver ikke pakke det ind.

1898
01:41:14,919 --> 01:41:16,262
Finch var en klovn.

1899
01:41:18,756 --> 01:41:21,680
Yeah, det var han vel, men
det har han ikke fra mig.

1900
01:41:21,884 --> 01:41:24,763
Jeg var bedste cheerleader.

1901
01:41:25,096 --> 01:41:28,100
Og hvis der er noget jeg
lærte af lacrosse spillere.

1902
01:41:28,266 --> 01:41:31,816
Så er det at jeg godt kan lide at håndtere stave.

1903
01:41:33,479 --> 01:41:36,028
Og kæle for kuglerne.

1904
01:41:39,277 --> 01:41:40,494
Jeg elsker dig.

1905
01:41:41,445 --> 01:41:43,743
Er du klar til mig, Stifler?

1906
01:41:48,202 --> 01:41:49,454
Oh, yeah!

1907
01:41:51,038 --> 01:41:52,631
Så lad os komme afsted.

1908
01:41:52,790 --> 01:41:54,713
Oh, Michelle.

1909
01:41:54,876 --> 01:41:56,799
Oh, Gud, Michelle.

1910
01:41:57,378 --> 01:41:59,801
Du er fantastisk!

1911
01:42:00,172 --> 01:42:01,640
Bedre end badekarret?

1912
01:42:01,716 --> 01:42:02,763
Meget!

1913
01:42:04,552 --> 01:42:06,179
Bedre end det her?

1914
01:42:06,637 --> 01:42:07,729
Ooh!

1915
01:42:11,058 --> 01:42:12,560
Selvfølgelig.

1916
01:42:14,061 --> 01:42:15,984
Oh, tag dem af!

1917
01:42:16,147 --> 01:42:17,444
Vi burde ikke gøre det her.

1918
01:42:17,607 --> 01:42:18,699
Jo, vi burde.

1919
01:42:18,774 --> 01:42:20,617
Oh, Stifler.

1920
01:42:20,776 --> 01:42:22,323
Oh, Finch's mor!

1921
01:42:23,821 --> 01:42:25,164
Kald mig Stifmeister!

1922
01:42:25,323 --> 01:42:27,746
Yeah, du er Stifmeister.

1923
01:42:29,243 --> 01:42:30,495
MILF?

1924
01:42:37,168 --> 01:42:38,761
Oh, Finch's mor!

1925
01:42:39,003 --> 01:42:40,050
MILF.

1926
01:42:41,631 --> 01:42:42,678
MILF.

1927
01:42:46,427 --> 01:42:47,770
Sig jeg er den bedste!

1928
01:42:47,845 --> 01:42:49,518
Du er den bedste!

1929
01:42:50,348 --> 01:42:51,395
MILF.

1930
01:42:52,642 --> 01:42:54,019
MILF. MILF.

1931
01:42:55,645 --> 01:42:56,862
Oh, Finch's mor!

1932
01:42:57,480 --> 01:43:02,486
MILF! MILF! MILF!

1933
01:43:04,862 --> 01:43:06,330
Ja! Ja!

1934
01:43:06,405 --> 01:43:07,827
Oh, din søn er en nørd!

1935
01:43:07,907 --> 01:43:09,830
Stop med at snakke om ham.

1936
01:43:12,244 --> 01:43:14,918
Vores første jubilæum er
officielt ovre.

1937
01:43:15,081 --> 01:43:18,301
Jeg ved ikke med jer, men
min aften endte rimelig godt.

1938
01:43:18,459 --> 01:43:19,551
Det var kanon.

1939
01:43:19,627 --> 01:43:20,970
Jeg havde det fedt.
Det var uforglemmeligt.

1940
01:43:21,045 --> 01:43:22,763
Fuck yeah!
Jeg kom som en hingst.

1941
01:43:23,464 --> 01:43:25,137
Hvor blev du af til sidst Stifler?

1942
01:43:25,216 --> 01:43:26,513
Hvem endte du med?

1943
01:43:26,592 --> 01:43:29,345
En gentlemand kysser aldrig
og fortæller om det Jim

1944
01:43:32,223 --> 01:43:33,270
Drenge?

1945
01:43:35,351 --> 01:43:37,228
Jeg er straks tilbage, okay?

1946
01:43:41,148 --> 01:43:42,240
Kara!

1947
01:43:48,781 --> 01:43:50,875
HEY-HEY...

1948
01:43:51,659 --> 01:43:54,333
Hør, jeg er ked af det jeg sagde forleden.

1949
01:43:54,495 --> 01:43:57,874
Nej, det er mig der skal være ked af det.

1950
01:43:58,040 --> 01:44:00,168
Jeg kan ikke tro jeg opførte mig sådan.
Jeg er så flov.

1951
01:44:00,251 --> 01:44:01,798
Det skal du ikke være.

1952
01:44:02,211 --> 01:44:05,511
Da jeg var på din alder,
var jeg også besat af sex.

1953
01:44:05,589 --> 01:44:06,681
Det ved jeg.

1954
01:44:07,717 --> 01:44:08,809
Jeg har set klippet på Youtube.

1955
01:44:09,301 --> 01:44:11,770
Oh, Selvfølgelig har du det.

1956
01:44:11,929 --> 01:44:14,148
Men, tak fordi du forstår.

1957
01:44:14,306 --> 01:44:17,105
Jeg tænkte over det,
og du har ret.

1958
01:44:17,268 --> 01:44:18,895
Jeg burde virkelig vente på en speciel.

1959
01:44:20,604 --> 01:44:23,608
Det bliver bare svært,
at finde en så god som dig.

1960
01:44:27,028 --> 01:44:28,120
Det er jeg sikker på du kan.

1961
01:44:34,952 --> 01:44:37,046
Jeg føler mig som en ny mand,
efter den her weekend

1962
01:44:37,121 --> 01:44:38,589
Stinker dog lidt,
at vi bliver nødt til at tage afsted.

1963
01:44:38,664 --> 01:44:41,793
Ikke mig. Jeg tager fri fra
jobbet og bliver,

1964
01:44:41,876 --> 01:44:43,719
her lidt med Heather i et stykke tid.

1965
01:44:43,794 --> 01:44:44,886
Nice!

1966
01:44:44,962 --> 01:44:46,088
Hvad med dig, Finch?

1967
01:44:46,172 --> 01:44:49,392
Selena og jeg, planlægger et lille smut til Europa.

1968
01:44:49,550 --> 01:44:52,144
Bare husk at ringe til din mor,
hun savner dig.

1969
01:44:53,012 --> 01:44:54,389
Hvordan ved du det?

1970
01:44:56,182 --> 01:44:57,183
Oh...

1971
01:45:00,311 --> 01:45:02,234
Så er det det, hva?
Tilbage til virkeligheden.

1972
01:45:02,396 --> 01:45:04,148
Vi skal ikke vente til næste jubilæum.

1973
01:45:04,315 --> 01:45:07,410
Vi bør prøve at ses hvert år.

1974
01:45:07,526 --> 01:45:10,154
Hvad siger I?
På gensyn!

1975
01:45:10,237 --> 01:45:12,410
På gensyn.
På gensyn!

1976
01:45:22,124 --> 01:45:23,421
Jeg kneppede Finch's mor.

1977
01:45:23,542 --> 01:45:24,839
Hvad?

1978
01:45:24,960 --> 01:45:26,303
Hvad sagde du?

1979
01:46:48,377 --> 01:46:49,378
Hmm?

1980
01:46:50,045 --> 01:46:51,422
Hvad er det her?

1981
01:46:52,756 --> 01:46:54,508
Oh, nej, kære Nej, nej, nej.

1982
01:46:54,675 --> 01:46:56,518
Nej, kære. Nej!

1983
01:46:56,594 --> 01:46:57,595
Oh!

1984
01:47:03,475 --> 01:47:04,476
Oh...

1985
01:47:05,227 --> 01:47:08,276
Oh. Oh. Oh.

1986
01:47:08,522 --> 01:47:11,867
Ah. Oh. Oh.

1987
01:47:12,276 --> 01:47:15,155
Oh, boy. Oh, boy! Oh, boy!

1988
01:47:15,362 --> 01:47:17,456
Oh, my God! Oh, my God!
Oh, my God!

1989
01:47:18,115 --> 01:47:19,708
Oh! Oh!

1990
01:47:19,783 --> 01:47:21,831
Oh, my God!

1991
01:47:22,203 --> 01:47:23,625
Ah!

1992
01:47:28,687 --> 01:47:29,426
Kanon film.