So che non e' facile.
Ma non sempre ci e' dato di percorrere il sentiero piu' semplice.
Gia' ...
Cerco di non pensarci ...
Ma non ci si puo' fermare, una volta iniziato ...
Con chi eravate quella notte?
Con la figlia di mio fratello.
E' come se fosse ... mia figlia.
Ogni volta credo che sara' l'ultima volta ...
per questo ... provo disgusto per me stesso,
e cosi' tanta paura.
Ma so che succedera' ancora ...
Di cos'avete paura?
Forse la paura di essere scoperti ...
Quando mi rivolgo a lei e glielo rammento ...
lei si volta, ed evita il discorso.
E si puo' dire che sia stata lei, a darmi l'idea ...
Tutto e' iniziato quando ho visto le sue caviglie, cosi' sottili.
Prima di allora per me, lei era ... solo una ragazza.
Che deliziosa visione ...
All'inizio ... non ci pensavo proprio ...
era "una qualunque" ...
Ma poi ...
Ora non e' piu' come "una figlia" ...
E' la donna che avete scelto, posseduto, e distrutto ...
Se si fosse trattato di "una qualunque" ...
non avrebbe causato alcun danno.
E avete fornicato spesso, con vostra nipote?
Si' ...
Spesso ... molto spesso.
A volte, piu' volte al giorno.
Non dite niente?
Vi ho sconvolto?
Voi siete venuto a confessarvi ...
cio' che penso io, non ha alcun significato.
In questo luogo si parla dei propri peccati ...
La prossima volta che vi ascoltero' ...
avrete da confessare un crimine piu' grande?
- E quale, potrebbe essere piu' grande di questo? - A me, non e' dato di saperlo ...
Ogni peccatore commette peccato secondo i propri limiti.
Dio, ve lo assicuro, li condanna tutti.
E voi, Padre mio,
il male non vi spaventa?
Satana non ha alcun potere su di voi?
Satana ha il potere, che gli si concede ...
E' cosi' semplice?
Si'.
E' proprio cosi' semplice ...
"Il Monaco"
§ Traduzione by kikka_fata §
Troverete tanti altri subita su: www.sharingfreelive.net e www.islafenice.net
Nel Dicembre del 1595, la notte di Sant'Ambrogio,
al cancello di fronte al monastero dei Capuccini, nei pressi di Madrid,
fu trovato un bambino.
L'unica cosa che lo differenziava dagli altri era una voglia,
che aveva, a forma di una mano, sulla spalla.
Alcuni dei fratelli, secondo me, i piu' timorosi, lo consideravano un segno del diavolo.
Ma fratello Miguel, il Superiore, disse che il bambino era un dono dal Cielo.
I fratelli decisero allora, che se ne sarebbero presi cura loro.
Lo chiamarono Ambrosio.
Sotto la guida dei fratelli, Ambrosio gia' in tenera eta', mostro' una naturale inclinazione
per le scienze e la scrittura.
Era colmo d'ambizione, a discapito di chi l'aveva accolto.
A 18 anni, prese i voti.
Per tutti i fratelli, Ambrosio divenne un esempio di rigore e di virtu'.
Tutti lo rispettavano, ma erano anche invidiosi del loro fratello.
La sua fede profonda, il suo talento di predicatore,
divennero la base della sua reputazione e del suo ordine.
Sbrighiamoci, siamo in ritardo.
E' vero che e' chiamato l'Uomo di Dio?
Si'. Ha confessato piu' parrocchiani lui, che tutti i monaci della regione messi insieme.
Padre, sono tutti in Chiesa che lo aspettano.
Non se ne andra' nessuno, non tardera'.
Oh, mio Signore,
vengo a te con la richiesta ...
di darmi la forza di continuare la missione,
che mi e' stata affidata.
Mi rivolgo a voi, nel nome della Vergine Maria, Madre di Dio,
Regina incomparabile ...
Se Dio vedesse che io non voglio dirigere verso il giusto cammino le vostre anime ...
lasciate che egli mi tolga la voce e la mia vita.
E Ti prego, quando parlo,
benedici la mia umile lingua,
e benedici i cuori di chi mi ascolta, e di coloro che comprendono
che le mie parole sono dirette ai loro cuori,
per accendere la fiamma della verita'.
Vergine Maria,
Regina onnipotente,
ascolta l'espressione che infiamma il mio intento,
dona forza alle mie parole,
e forza alla mia voce.
Non esiste ne' peccatore ne' pentito ...
che possa essere perdonato senza l'espiazione ...
La Confessione non e' un vantaggio ...
sarete tutti posti a risponderne sulla bocca dell'Inferno ...
trattenuti solo da un filo ...
quel filo e' la vostra vita.
Mi e' stato detto che il Male
e' troppo forte, la tentazione e' troppo forte ...
e noi siamo deboli, non forti abbastanza per resistergli.
E' solo un pretesto!
Si', il Male e' forte ... si', e' pericoloso.
Ma solo per coloro che si
compiacciono delle proprie debolezze.
Per cui, non parlate, ma dedicatevi ad avere un'anima virtuosa.
Ascoltate la Sua chiamata quando la sentirete!
Ritornate! Tornate ai miei insegnamenti!
Affidatevi a me!
E io vi daro' la mia benedizione e la mia grazia ...
e il Paradiso.
Allora, cosa ne pensi?
Penso che avevi ragione.
La sua voce e' cosi' vivida,
da' l'impressione che riesca a leggere nel cuore altrui.
Mi gira la testa.
Zia ...
non mi sento bene.
Vi prego, lasciate che vi aiuti.
Grazie, signore.
Lasciate che mi presenti.
Sono Lorenzo De Medina.
Della grande famiglia De Medina?
Si', in effetti.
E voi?
Posso sapere, con chi ho l'onore?
Il mio nome e' Leonella D'Alfa.
E lei e' mia nipote, Antonia.
Non vedo l'ora di vedere mamma per raccontarle tutto cio' che abbiamo visto.
Zia, torniamo a casa.
Andate gia' via?
Si', mia madre e' malata e non possiamo lasciarla sola troppo a lungo.
Signore, vi ringrazio ancora per il vostro aiuto.
- Io spero di rivedervi ancora, signora. - Anche noi, signore.
Ambrosio, figlio mio.
Il tuo sermone di oggi, le tue parole,
mi hanno dato la forza di cui ho bisogno.
Vi sentite male?
La mie spoglie mortali mi stanno lentamente abbandonando.
Forse siete solo un po' giu' d'animo.
E cosa ne sara' dell'Ordine?
L'Ordine se la cavera', Ambrosio.
Anche se sara' doloroso, ci sarete l'uno per l'altro.
Padre mio?
E' da un po' che continuo a fare lo stesso sogno e non so che pensare.
Me lo vuoi raccontare?
Si svolge sempre nello stesso luogo ...
sono sul tetto della chiesa.
Mi sento pervaso dall'agitazione ...
temo che stia per accadere qualcosa di terribile ...
e non so come affrontarlo.
Sento il grido di un'aquila ...
un grido forte e stridulo ...
mi avvicino al bordo del tetto ...
e vedo una ragazza inginocchiata, che prega sotto il sole.
Mi avvicino ...
lei non si volta.
Non vedo il suo viso, ma so che la conosco ...
Tendo la mano,
ma non riesco a toccarla ...
non ci arrivo ...
Puo' essere che ti sia apparsa la Vergine Maria ...
che e' allo stesso tempo vicina, ma irraggiungibile.
Ma credo di sapere a cosa stai pensando ...
e la mia spiegazione non ti ha soddisfatto ...
la tua mente e' molto piu' sveglia della mia ...
solo tu puoi dare un significato a questo sogno.
Il mio nome e' Manolo Estefas.
Veniamo da Burgois.
Il mio figlioccio, Valerio, vorrebbe poter restare con voi monaci,
nel vostro monastero.
Ha perso la sua casa e i suoi genitori ...
La sua sopravvivenza e' sia una fortuna che una maledizione ...
Non ha piu' le labbra, ne' il naso ...
e la bocca e' ricoperta di piaghe.
E' stato costretto ad indossare questa maschera,
per proteggere la pelle dalla luce del sole.
La puo' togliere solo al buio, per mangiare e dormire.
Questa e' la sua volonta' o la vostra?
La mia ...
Voglio nascondermi al mondo ...
per avvicinarmi a Dio ...
So bene che il suo destino e' stato tragico ...
ma siamo destinati alla preghiera e all'abnegazione ...
e la sua condizione fisica non glielo permettera' ...
Inoltre, non puo' dormire insieme agli altri novizi ...
e non potra' partecipare alle attivita' della comunita' ...
Tutto cio' e' contrario alle regole dell'Ordine.
Ritengo che non possa vivere tra noi.
Avete ragione, fratello Diego.
Ma lo accoglieremo comunque.
Potresti dirci perche'?
Gran parte dei novizi e dei fratelli sono come voi, provenite da buone famiglie ...
Questo non e' il suo caso ...
e la cosa vi spaventa.
Piuttosto, invece di soffermarci sulla differenza,
dovremmo accettarlo con gioia.
La sua disgrazia servira' da lezione a tutti noi.
La scala e' un po' ripida, ma qui nessuno ti disturbera'.
Non avrai paura a restare qui, da solo?
No.
Ti fa molto male?
Le bende leniscono le ferite ...
Ti prego, raccontami di fratello Ambrosio.
Come novizio, posso parlare con lui?
Si'.
Ma ci sono momenti in cui non dev'essere disturbato.
Quali momenti?
Quando e' nel giardino dei ciliegi.
Vieni. Lo puoi vedere da qui.
Fratello Ambrosio se ne prende cura da quando era piccolo.
E' riservato solo a lui.
Credevo che i fratelli condividessero ogni cosa.
Il giardino e' un'eccezione.
Vi si reca quando vuole restare solo, per sfuggire alle voci nella sua testa.
Sente delle voci?
Si'.
Dice che sono terribili ...
Ma lė, riesce a sopraffarle.
Perche' li', non ha motivo di avere paura.
Cosa vuoi dire?
Cosa c'e' da temere?
Il Male.
Satana.
Spero di essere confessata da Padre Ambrosio ...
voglio vederlo da vicino ...
anche se con la luce del crepuscolo.
Suor Agnes ...
- Nel nome del Padre, Figlio e Spirito Santo. - Amen.
Beneditemi, Padre, perche' ho peccato.
Aprite il vostro cuore al Padre nostro, Gesu' Cristo.
Padre, spesso non riesco a concentrarmi durante la preghiera.
In che senso?
I miei pensieri, nel momento della preghiera, sono distanti ...
con la mia famiglia.
Non c'e' nulla di male, nel pensare alla propria famiglia.
Aprite il vostro cuore al Signore.
Fate in modo che Egli sia parte delle vostre preghiere.
Si', Padre mio.
C'e' altro?
No, Padre.
Siete sicura?
Si'.
Allora, preghiamo insieme.
"Mio Dio, provo vergogna per averti offeso,
"perche' sei infinitamente buono e amorevole, e il peccato ti reca dolore.
"Ti prometto con fermezza, con l'aiuto della tua Santa Grazia
"di non recarti offesa e di fare penitenza."
Perdono i tuoi peccati nel nome del Padre, del Figlio e dello Spirito Santo.
Amen.
Suor Agnes, cosa vi e' appena caduto?
Perche' lo nascondavate?
Datemelo.
"Cristobel, mio amore, mio signore e padrone ..."
Povera creatura ...
La vostra riservatezza era solo un pretesto?
Padre, vi prego, ridatemi la lettera.
Non posso rendervela.
La daro' alla Madre Superiora, che decidera' sul da farsi.
No, vi supplico. Non fatelo.
Credevo di non riuscire a parlarvene.
Imploro la vostra misericordia.
Considerate la mia giovinezza ...
la debolezza di una giovane donna.
Ho paura della punizione.
Non e' della punizione che dovreste aver paura.
Ma di come agirete nei confronti di Dio.
Solo dicendo la verita' potrete guarire le ferite della vostra anima.
Invece di desiderare di evitarla,
dovreste volere la punizione con tutto il vostro cuore.
Da ragazza amavo molto questa canzone, e ora la detesto.
Vero e', che e' molto bella.
Un giovane gentiluomo chiede di poter parlare con voi.
Don Lorenzo De Medina.
Antonia, lo conosci?
Si', madre.
Lo abbiamo conosciuto l'altro giorno in chiesa.
Ebbene, vorrei conoscerlo anch'io ...
se non ti dispiace.
No, madre.
Signore ...
Dovete perdonarmi, se resto seduta ...
ma la mia salute precaria, non mi permette di alzarmi.
Signora D'Alfa, ho avuto l'onore di conoscere vostra figlia in chiesa.
E da quell'incontro, il ricordo di Antonia, non mi ha mai lasciato.
Vorrei chiedervi il permesso di rivederla.
Se sono abbastanza fortunato, e lei provasse gli stessi sentimenti che provo io,
non chiederei altro che potervi chiedere la sua mano.
Caro Lorenzo, siete giovane e ardito.
Guardate la nostra casa e comparatela alla vostra reggia.
Voi siete ricco ...
e venite da una famiglia molto importante.
Antonia e' nata senza un titolo.
Una tale unione e' inammissibile.
La vostra famiglia non l'approverebbe mai.
I miei genitori hanno gia' lasciato questo mondo,
solo mio nonno potrebbe opporsi.
Ma sono io, l'artefice del mio destino.
Mio marito era nobile, come voi.
Ma la sua famiglia lo lascio' senza nulla.
Anche lui aveva un sacco di illusioni, come voi.
Credeva che l'amore fosse la cosa piu' importante.
Mi sposo' in segreto ... la figlia di un mercante di stoffe.
E si alieno' tutta la famiglia.
Fummo costretti a fuggire e a rifugiarci a Caracas.
Abbiamo vissuto ai limiti della giungla.
Mio marito fu sopraffatto dal dolore per la sua disgrazia.
Mori' laggiu',
colmo di rimpianti e amarezza.
Vorrei poter risparmiare ad Antonia una tale sofferenza.
Se vostro marito era un aristocratico,
significa che anche Antonia lo e'.
Il padre di mio marito, capo della famiglia, non ha mai riconosciuto il nostro matrimonio.
Diseredo' suo figlio. Antonia non ha diritto al titolo.
Allora, mi rechero' a Saragozza da mio nonno, e gli diro' le mie intenzioni.
Ma prima di affrontare un cosi' lungo viaggio, gradirei vedere Antonia.
Se me lo permettete.
Ve lo concedo ...
ma solo una volta ...
e in presenza di Eleanella.
Sono inquieto, Ambrosio ...
Il pericolo e' dappertutto ...
Il Male si insinua ovunque.
Dimmi ...
Ci sono casi di possessione demoniaca nella nostra regione?
Si'.
Un contadino ad Armaux, non lontano da qui.
Sta per accadere qualcosa di terribile ...
Ne percepisco i segnali ...
Segnali?
C'e' qualcosa in agguato nel nostro monastero ...
Padre mio,
scusate per la mia insolenza,
mia nonna aveva il dono di lenire il dolore ...
e io l'ho eriditato.
Va via!
"Cristobel, amore mio,
"mio signore e padrone ...
"dopo il nostro ultimo incontro nel giardino del monastero,
"mi e' successo qualcosa, che non oso rivelare a nessuno.
"La Madre Superiore non puo' comprendere ...
"l'unica soluzione e' fuggire.
"Devo fuggire da quest'inferno, il piu' presto possibile.
"Oh, Cristobel,
"mi sento cosi' sola, con i miei pensieri,
"cosi' lontana da te.
"Ti abbraccio teneramente,
"Agnes".
Allora, cos'e' che non posso comprendere?
Alza la testa! Guardami!
Credi di essere piu' intelligente di tutti, e che non avremmo mai scoperto il tuo segreto?
Come hai osato commetere un tale peccato in questo luogo?
Un luogo consacrato a nostro Signore?
Subirai il supplizio della sete e della fame ...
finche' non renderai la tua anima a Dio.
No!
La Superiora non mi lascera' qui, vero?
Lei ci ama e ci protegge.
E mio figlio? Che cosa ne sara' di mio figlio?
Ambrosio crudele, perche' non avete avuto pieta'?
Non ti ho ringraziato per quel che hai fatto la scorsa notte.
Padre mio ...
Alzati, Valerio.
Padre, voglio farvi una domanda.
Ti ascolto.
Avete detto che chi mente, uccide la propria anima ...
Ma mi chiedevo se esistesse un caso in cui la menzogna sia ammissibile ...
Mi fai questa domanda, perche' la cosa ti riguarda?
No, era solo una domanda.
Si puo' mentire solo nel caso in cui la verita' sia piu' deleteria della menzogna.
Quindi sarebbe meglio nascondere la verita'?
Si'. Sarebbe una menzogna, per una buona ragione.
Ma comunque genera rimpianti.
E come si fa a distinguere il peccato piu' grave, tra la menzogna o la verita'?
Se non lo sai, parla con il tuo Confessore.
Grazie, Padre mio.
Padre!
E' qui ...
L'ho visto ...
Suor Agata!
Madre, ho paura per mio figlio.
Ho sete! Datemi un po' d'acqua!
Vi prego!
Non avete pieta'? Bruciate, possiate bruciare all'inferno!
Resta ...
Valerio, cosa c'e'?
Non dovrei disturbarvi.
Piango ancora la morte di padre Miguel.
Padre Miguel ora e' accanto al Signore.
Non c'e' bisogno di piangerlo.
Se devi piangerlo, confida in me.
Non posso.
Temo che iniziereste a disprezzarmi per la mia debolezza.
E venissi giudicato per questo.
Io non ti giudichero' ...
Parla ...
Padre mio,
mi avete detto che una menzogna puo' essere permessa per una buona ragione.
Vi ho ingannato ...
Non sono venuto qui per avvicinarmi a Dio ...
Sono venuto qui per avvicinarmi a voi ...
Perdonatemi. Dovevo dire la verita'.
- Lasciate che vi spieghi ... - Taci ...
Torna nella tua cella ...
In ginocchio pregherai Dio, poi domattina partirai.
Ma Padre, mi avete promesso che non mi avreste giudicata.
L'ho promesso a Valerio, e Valerio non esiste piu'.
Valerio e' ancora qui. Siamo la stessa persona.
Continero' ad indossare la maschera. Non vedrete mai piu' il mio viso.
E continuerai ad ingannare i tuoi fratelli, cosi' come hai ingannato me?
- No, certo che no. - Allora, obbedisci.
- Vi prego. - Hai gia' sentito la mia decisione.
Preghero' per te.
Preghero' per la salvezza della tua anima.
Prima di andare,
posso chiedervi una cosa?
Vi prego, non dite di no.
Posso cogliere una rosa?
Cosi' da poterla portare sempre con me?
Vi prego ...
Accordatemi questo favore ...
Non c'e' speranza?
Andate a pregare per nostro fratello.
Io restero' con lui.
Posso restare a vegliarlo con voi?
Un miracolo!
Grazie, mio Dio!
Quando eravate a Caracas,
avete visto gli Indiani, gli Indios?
Si'.
E' vero che usano un potente veleno estratto dalle rane per uccidere i loro nemici?
Si'.
E come fanno?
Le rane vengono lasciate al sole ...
e il calore fa in modo che la loro pelle secerna una tossina.
Dopo di che raccolgono la tossina e vi intingono le punte delle frecce.
E' straordinario.
Antonia, credete di poter amare un uomo come me, come io amo voi?
Non ne dubito, Lorenzo.
Mi piace guardare il vostro viso ...
si possono scorgere i vostri pensieri, ancor prima che li esprimiate.
- E questo, credo sia un dono del Cielo. - Ma ...
ma abbiamo bisogno di ancora un po' di tempo.
Spero che non ne restiate deluso.
Andate a far visita a vostro nonno a Saragozza,
e vi prometto che al vostro ritorno,
i miei sentimenti verso di voi, saranno piu' chiari.
Mio caro Lorenzo,
credo che con me, dovrete avere pazienza.
Preparatela.
Voglio che sembri una degna figlia del Signore.
Non vedo Valerio.
Ha lasciato il monastero?
E' nella sua cella.
Dice che non si sente bene.
Si rifiuta di farsi vedere da me.
Valerio?
Padre mio,
non siate arrabbiato con me, perche' sono ancora qui.
Presto lascero' questo luogo.
Mi allontanero' per sempre da voi.
Datemi un po' di tempo.
Ho succhiato il veleno che scorreva nelle vostre vene.
Ho parlato con fratello Andreas ...
si prendera' cura di te.
Volete che scopra che sono una donna?
Comunque, lui non sa come curarmi.
Esiste un modo?
Rispondimi ...
Si', Padre.
Conosco un modo ...
Ma non voglio dirvelo.
Se ve lo dico, e sopravvivo,
poi mi chiederete di andarmene.
E io preferirei morire accanto a voi.
Dimmi come aiutarti ...
e ti lascero' restare,
se continuerai ad indossare la maschera e resterai Valerio.
Aspettami qui.
Il mio bambino.
Io e il mio bambino.
Sei tu che ci hai uccisi.
Tu mi hai condannata a questa sofferenza.
Ma anche tu hai delle debolezze ...
e hai commesso peccato.
Cos'e' successo quella notte?
Che cos'hai fatto, dopo avermi risucchiato il veleno?
Puoi ingannare chiunque, ma non me.
Tu hai una relazione peccaminosa con Valerio.
Domani dovro' riferire la tua ipocrisia a tutti i confratelli.
Mamma?
Mia piccola Antonia,
mi sento tanto male.
Madre ...
sono stata una buona madre, Antonia?
Non sono stata troppo severa?
Ti ho dato la vita, lontano da tutto e tutti ...
Era la nostra vita, mamma.
Insieme a voi, ho visto cosi' tante cose, che le ragazze della mia eta' non vedranno mai.
Hai ragione, cosa ti ho fatto?
Una vita senza gioia, solo dolore.
Disgusterebbe chiunque, questa terribile solitudine.
Non mi sono mai sentita sola e triste, nella mia vita.
Ve lo giuro.
Antonia, devi promettermi una cosa.
Se Lorenzo ottiene il permesso dalla sua famiglia, per me puoi sposarlo.
L'arrivo di questo amore e' proprio una fatalita' ...
Si', madre, ve lo prometto.
L'amore e' un fardello, un veleno ...
non ci si dovrebbe mai innamorare ...
Chi siete?
Mi chiamo Antonia D'Alfa.
Scusate se vi disturbo.
Padre,
fino ad oggi la mia vita non differiva da quella degli altri.
Era come se dormissi ...
lenta, come il sangue che scorre nelle mie vene.
Si puo' dire che abbia vissuto come una bambina di 10 anni.
Ma dopo aver sentito il vostro sermone,
le vostre parole mi hanno dato una tale forza,
la gioia di vivere ...
Le vostre parole mi hanno dato la speranza, che nessuno a questo mondo meriti la sfortuna.
Mia madre e' malata.
Ho pensato che se potesse ascoltare le vostre parole,
potrebbe ricevere la stessa consolazione che ho ricevuto io.
Potreste trovare un momento per farle visita?
Parlero' con fratello Andreas.
Faro' visita a vostra madre, questo pomeriggio.
Vuoi che ti allevi il dolore?
Signora ...
vostra figlia mi ha chiesto di farvi visita.
La sua richiesta mi ha toccato ...
Antonia pensa che le mie parole
possano aiutarvi in qualche modo.
E' una figlia deliziosa ...
non e' come me.
Le cose attraverso lei, sono piu' luminose ...
e a loro volta esse illuminano la sua delicatezza e il suo spirito.
La vostra anima soffre.
Avete paura per vostra figlia?
Cos'e' successo nella vostra vita, da buttarvi cosi' giu' d'animo?
Non lo so.
Signora, dovete liberarvi da questo fardello.
Anche Antonia ne trarra' sollievo.
Padre,
credo che voi non sappiate nulla della vita al di fuori del monastero ...
E' vero? Volete scoprire com'e' la vita fuori da li'?
Ma, voi lo sapete, signora.
Credete che la mia vita sia piu' semplice?
Prima di Antonia, ho avuto un altro bambino.
Si chiamava Mateo.
Mori' per colpa mia.
Fui obbligata a fuggire da Madrid, e lo lasciai a mia sorella.
L'unica cosa a cui pensavo, era salvare la mia vita.
Non pensavo che si sarebbero accaniti su di lui.
Hanno ordinato ai propri servi di ucciderlo.
Come ho potuto lasciarlo?
Avrei dovuto essere pronta a morire per lui.
Signora,
eravate giovane.
E poi se voi foste morta al posto di vostro figlio,
non avreste potuto dare la vita ad Antonia.
E ora come ora, lei, e' la cosa piu' importante.
Siate fiera di essere sua madre.
E quest'orgoglio vi dara' nuova vita.
Siate fiera della figlia che non e' come gli altri.
Vostra madre si e' alleviata la coscienza.
Padre mio, non so come ringraziarvi.
Pregate per la salvezza della mia anima.
Io?
Si'.
Gesu' e Maria,
e Padre Nostro Onnipotente,
Gesu' e Maria,
degni di tutto il nostro onore e del nostro rispetto,
acclamati in Cielo dai Santi e dagli Angeli,
odiati dall'inferno e dai dannati,
e quando pronunciamo i loro nomi, io credo che essi tremino ...
Oh, grande Madre di Dio,
ci gettiamo ai tuoi piedi,
e ti consacriamo le nostre anime, che combatteranno con lo Spirito Santo,
contro i nemici della nostra salvezza.
Ed e' per questo che ti offro,
questa corona di spine.
La mettero' sulla mia fronte, per l'amore che nutro per te,
ti supplico di far penetrare queste spine nella mia testa,
cosi' che io non abbia altri pensieri, all'infuori di Dio e della sua gioia,
e cosi' sia.
Fratello Andreas,
dimmi la verita'.
Il mio sermone e' stato come al solito?
Certo che no.
E' stato migliore ...
Padre?
Come sta vostra madre?
Sta meglio.
L'ho appena vista.
Sono cosi' felice.
Quella notte ho fatto un sogno bellissimo.
Viaggiavo per il mondo,
e mia madre mi accompagnava.
Con noi c'era un uomo che non conoscevo,
ma che ci ha guidato durante la strada.
Camminava davanti a noi, e a volte si voltava e ci sorrideva.
A volte gli parlavamo, ma lui non rispondeva.
La cosa ci e' sembrata buffa,
ma non eravamo risentite.
Padre,
credete che questo sogno abbia un qualche significato?
Prima non avrei saputo che rispondere ...
ma ora, credo di si'.
Vogliamo sempre scoprire il significato delle cose che non comprendiamo.
Finche' un giorno, tutto diventa chiaro.
Si'.
Padre,
posso chiedervi un favore?
Potreste recitare il sesto salmo?
Quando ero piccola, a Caracas,
mio padre mi chiedeva spesso di leggerglielo, prima di dormire.
Non so perche',
ma vorrei ascoltarlo di nuovo.
Sono sfinito ...
tremano le mie ossa ...
Trema tutta l'anima mia.
Ritorna e restituiscimi l'anima.
Salvami. Il significato della mia vita e' il tuo amore.
Continuate, vi prego.
Penso a te, nel mio giaciglio ...
La mia anima ti cerca,
e il tuo abbraccio mi sostiene ...
Proseguite ...
Proteggimi dal male,
ed accogli la mia anima.
Ritorna ogni sera,
fuori dalla citta',
dove respira il mondo ...
Tu mi trattieni dal fuggire da Dio ...
e abitui me stesso alla profondita'.
Sono io la tua forza?
Io giuro il mio amore per te.
Ti dono tutta la mia forza.
L'amore per te, e' la mia fortezza.
Nel nome di Dio, tu sei il mio amore.
Cosa state facendo?
Antonia ...
Andate via.
E non vi avvicinate mai piu'.
Promettetemi che saremo sempre felici insieme.
Ve lo prometto.
- Non e' questo che vuoi? - No.
Non e' me che desideri.
Parlami.
Confida in me.
Non riesco a togliermi il suo viso dalla testa.
Ho bisogno di stare con lei.
Allora lascia che ti aiuti.
Ricordi la notte che sei venuto con me al cimitero?
Ho visto di fronte a me un uomo tremante ...
Che obbediva a qualsiasi mio comando.
Posso portarti da lui, per aiutarti.
Stanotte, vieni con me al cimitero ...
e Antonia sara' tua.
- Non posso accettare il tuo aiuto. - Lo sai che lei ama un altro?
Un giovane distinto ...
fra due giorni, andranno a vivere insieme nel suo castello.
E allora sara' troppo tardi.
Come fai a sapere che ama un altro?
Come fai a saperlo?
Lo so.
Finche' terrai questo ramo di mirto, ti si apriranno tutte le porte.
Anche la porta della camera di Antonia.
Falle sentire il profumo del mirto mentre dorme.
Devi agire entro domani notte, durante la festa della Vergine Maria.
Nessuno ti notera'.
Mateo ...
Fratello Ambrosio,
questo tribunale non puo' tollerare la tua ostinazione nel perpetrare il silenzio.
Fratello Ambrosio, questo e' il piu' furbo inganno che il diavolo potesse ordire
contro la Santa Chiesa Cattolica.
Ti accuso di eresia ...
e ti accuso di aver commesso il peggior crimine immaginabile.
Ti accuso di blasfemia verso tutto cio' che e' sacro,
e per conto della Corte ti condanno alla pena
prevista in queste circostanze.
Sei stato condannato?
Vieni, qualcuno vuole vederti.
Satana ha il potere che gli concediamo.
Unisciti a me, Ambrosio.
Non siamo poi cosi' diversi.
Cos'e' successo ad Antonia?
E' sprofondata nelle tenebre della follia.
Non riconosce piu' nessuno.
E tu, hai qualcosa a che fare con questo.
Dimentica Antonia ...
Dammi la tua anima, riconosci il mio potere,
e in cambio ti daro' l'eternita' al mio fianco.
Vi offriro' la mia anima eterna,
se salverete Antonia dalla follia.
Ambrosio, pensa a te stesso.
Ti offro il paradiso al mio fianco.
Voglio che lei sia felice.
Molto bene.
Se e' questo che vuoi ...
Dimmi che sei d'accordo nel consegnarmi la tua anima,
e nel rinunciare a tutti i diritti di salvezza.
Vi consegno la mia anima,
e rinuncio a tutti i diritti di salvezza.
Non riconosco alcun potere, se non il vostro.
Ripudio il mio Creatore,
e Suo Figlio,
e la Vergine Maria.
Sono sfinito ...
Tremano le mie ossa ...
Trema tutta l'anima mia ...
Penso a te, nel mio giaciglio.
La mia anima ti cerca,
e il tuo abbraccio mi sostiene.
Torna da me.
Proteggimi ...
§ Traduzione by kikka_fata §
Tantissimi altri subita su: www.sharingfreelive.net e www.islafenice.net