1
00:00:38,622 --> 00:00:39,998
{\an8}Come on, then.

2
00:00:43,460 --> 00:00:45,587
{\an8}Oh, what a big throw. Well done.

3
00:00:51,176 --> 00:00:53,679
{\an8}Put Marigold into a school in London?

4
00:00:53,762 --> 00:00:56,223
{\an8}People do send girls to school, you know.

5
00:00:56,306 --> 00:00:59,559
{\an8}Nowadays it isn't all governesses
teaching quadrilles.

6
00:00:59,643 --> 00:01:02,813
{\an8}Does she have any relations
who ought to be kept informed?

7
00:01:04,523 --> 00:01:05,983
None that we're aware of.

8
00:01:06,066 --> 00:01:07,859
You'd live in London for term time?

9
00:01:07,943 --> 00:01:09,278
I think so.

10
00:01:09,361 --> 00:01:13,073
The magazine's going better than ever
and I enjoy working with Miss Edmunds.

11
00:01:13,156 --> 00:01:15,492
"A life change for Lady Edith Crawley
is announced

12
00:01:15,576 --> 00:01:17,452
as the family take a morning stroll."

13
00:01:17,536 --> 00:01:20,080
I think it's a good idea.
Meet new people. Get around a bit.

14
00:01:20,163 --> 00:01:21,957
I just think it's a bit hasty.

15
00:01:22,040 --> 00:01:23,166
Hasty?

16
00:01:23,250 --> 00:01:25,669
I think I've been
about as hasty as a glacier.

17
00:01:25,752 --> 00:01:28,171
- And you'd be happy to live alone?
- I'll have Marigold.

18
00:01:28,797 --> 00:01:30,841
Anyway, I'm a spinster, aren't I?

19
00:01:30,924 --> 00:01:32,551
And spinsters live alone.

20
00:01:50,569 --> 00:01:52,863
Is Mama better? I should call on her.

21
00:01:52,946 --> 00:01:54,364
Oh, she's just tired.

22
00:01:54,448 --> 00:01:56,491
It'll do her no harm
to spend a day in bed.

23
00:01:56,575 --> 00:01:58,118
I pity poor Denker.

24
00:01:58,201 --> 00:02:00,412
Denker can look after herself.

25
00:02:01,830 --> 00:02:03,415
Are you all right, darling?

26
00:02:03,999 --> 00:02:05,000
Don't I look all right?

27
00:02:05,083 --> 00:02:08,128
Well, you just
seem a bit down in the dumps.

28
00:02:08,211 --> 00:02:10,047
Mmm, sorry.

29
00:02:10,130 --> 00:02:11,882
No, don't apologize.

30
00:02:12,716 --> 00:02:14,968
I'm just worried. I want to help.

31
00:02:15,052 --> 00:02:17,012
I don't think anyone can help, I'm afraid.

32
00:02:18,597 --> 00:02:21,016
Look, I know you're still upset
about the crash.

33
00:02:21,099 --> 00:02:22,768
Of course you are.

34
00:02:22,851 --> 00:02:24,853
Those things are bound to linger.

35
00:02:24,936 --> 00:02:27,105
If it is, it's not what you think it is.

36
00:02:27,189 --> 00:02:30,484
I don't blame myself for Charlie's
death any longer-- truly.

37
00:02:31,818 --> 00:02:33,904
But somehow it seems to have

38
00:02:33,987 --> 00:02:35,989
taken all the fun out of driving.

39
00:02:42,913 --> 00:02:44,122
Ah...

40
00:02:46,291 --> 00:02:48,835
I'm glad I've got
the three of you at last.

41
00:02:48,919 --> 00:02:49,961
What do you mean?

42
00:02:50,045 --> 00:02:52,381
I've never had a proper chance

43
00:02:52,464 --> 00:02:54,549
to say thank you for rescuing me,

44
00:02:54,633 --> 00:02:56,760
because there's always
been other people around.

45
00:02:56,843 --> 00:02:57,969
We were glad to do it.

46
00:02:58,053 --> 00:02:59,888
The good thing is, you can stay.

47
00:02:59,971 --> 00:03:03,475
They've given me a breathing space
but I can't live on pity for ever.

48
00:03:03,558 --> 00:03:05,602
Still, it is a breathing space.

49
00:03:05,686 --> 00:03:07,145
Make the most of it.

50
00:03:07,729 --> 00:03:10,941
Why not use the time to try and
understand what brought you so low?

51
00:03:13,694 --> 00:03:17,531
- How extraordinary!
- Well, I'm only telling you what happened.

52
00:03:17,614 --> 00:03:20,534
Larry Grey wrote, asking me to tea.

53
00:03:20,617 --> 00:03:22,536
And I accepted, as I thought I must.

54
00:03:22,619 --> 00:03:25,038
And then I telephoned to be told
they were in London.

55
00:03:25,122 --> 00:03:27,707
And today, I got this.

56
00:03:30,585 --> 00:03:32,129
"Dear Mrs. Crawley,

57
00:03:32,212 --> 00:03:34,089
events have overtaken us

58
00:03:34,172 --> 00:03:37,134
and we are not now free
to keep our engagement.

59
00:03:37,217 --> 00:03:38,844
Yours, Amelia Grey."

60
00:03:39,428 --> 00:03:41,763
- How peculiar.
- Amen.

61
00:03:41,847 --> 00:03:43,849
- What does Dickie say?
- Nothing.

62
00:03:43,932 --> 00:03:45,434
I know he went with them to London

63
00:03:45,517 --> 00:03:47,352
but I haven't heard a squeak
since they got back.

64
00:03:47,436 --> 00:03:50,856
Well, that settles it,
you must beard him in his den.

65
00:03:50,939 --> 00:03:52,441
Won't that encourage him?

66
00:03:52,524 --> 00:03:54,818
Your feelings do you credit, my dear,

67
00:03:54,901 --> 00:03:59,364
but never let tenderness be a bar
to a bit of snooping.

68
00:04:00,073 --> 00:04:01,116
Never.

69
00:04:01,199 --> 00:04:04,119
As long as you know Miss Baxter
is happy to undertake

70
00:04:04,202 --> 00:04:06,288
any or all of your duties
whenever you wish.

71
00:04:06,371 --> 00:04:08,832
That's kind of her
but I don't want to stop yet.

72
00:04:08,915 --> 00:04:11,543
- I've a way to go.
- Very well, it's up to you.

73
00:04:16,673 --> 00:04:21,052
I've no complaints but I still find it
odd that a woman in her condition

74
00:04:21,136 --> 00:04:23,180
is working as a lady's maid.

75
00:04:23,263 --> 00:04:24,681
It's not what I'm used to.

76
00:04:24,765 --> 00:04:26,224
I should hope not.

77
00:04:26,308 --> 00:04:29,019
Before the war,
they were almost never married.

78
00:04:29,102 --> 00:04:32,814
- At least if they were, they retired.
- And this is the future?

79
00:04:33,440 --> 00:04:37,194
If you're really asking, I think
the future is no ladies' maids at all,

80
00:04:37,277 --> 00:04:38,904
but we haven't quite got there.

81
00:04:38,987 --> 00:04:40,155
Ooh!

82
00:04:43,366 --> 00:04:44,993
Thank you, Molesley.

83
00:04:45,535 --> 00:04:47,162
What a cheering sound.

84
00:04:47,245 --> 00:04:48,747
Rather a break with tradition.

85
00:04:48,830 --> 00:04:50,290
Well, can't it be a new tradition?

86
00:04:50,373 --> 00:04:51,541
Let's hope so.

87
00:04:51,625 --> 00:04:54,878
I spoke to Laura Edmunds today.
I'm going to go up to London tomorrow.

88
00:04:54,961 --> 00:04:58,465
- Oh, I might drive you, if you like.
- I thought you had some time off.

89
00:04:59,424 --> 00:05:01,259
Well, I have a few things to do.

90
00:05:01,343 --> 00:05:02,344
Thank you.

91
00:05:02,427 --> 00:05:04,554
I have to pay a call on the way,

92
00:05:04,638 --> 00:05:06,932
at Dower House, if you can bear it.

93
00:05:07,015 --> 00:05:08,058
Of course.

94
00:05:08,141 --> 00:05:10,811
I was down at the farm before tea,
doing Mr. Mason's books.

95
00:05:10,894 --> 00:05:12,687
Ooh, you have come on. I admire it.

96
00:05:12,771 --> 00:05:14,147
I'm sure he was grateful.

97
00:05:14,231 --> 00:05:16,399
That's enough love talk, Andy.

98
00:05:19,319 --> 00:05:20,320
Love talk?

99
00:05:20,403 --> 00:05:21,613
He's nice.

100
00:05:21,696 --> 00:05:22,948
You could do worse.

101
00:05:23,031 --> 00:05:24,699
I could do a lot better, an' all.

102
00:05:26,701 --> 00:05:29,454
I thought we might call on Mama
tomorrow afternoon.

103
00:05:29,538 --> 00:05:32,040
- I'm sure she'd love that.
- That's no good for me.

104
00:05:32,123 --> 00:05:33,458
I have a meeting at the hospital.

105
00:05:33,542 --> 00:05:34,584
Well, can't you get out of it?

106
00:05:34,668 --> 00:05:36,127
I don't want to get out of it.

107
00:05:36,211 --> 00:05:38,421
We're in the middle
of a whole reorganization.

108
00:05:38,505 --> 00:05:41,383
- I'm very involved.
- Better not tell Granny that.

109
00:05:41,466 --> 00:05:43,176
Oh, good God!

110
00:05:43,260 --> 00:05:45,554
I'm sorry, m'lord, I do apologize.

111
00:05:45,637 --> 00:05:46,680
No, never mind.

112
00:05:47,222 --> 00:05:50,600
- I can't think what came over me.
- It's nothing, it doesn't matter.

113
00:05:51,726 --> 00:05:54,980
- I'll go and see Mama without you.
- Be my guest.

114
00:06:00,360 --> 00:06:01,736
Is Daisy about?

115
00:06:01,820 --> 00:06:03,697
Oh, you missed her, she's in bed.

116
00:06:03,780 --> 00:06:05,991
Good, 'cause it's you I want to see.

117
00:06:06,825 --> 00:06:08,910
Oh, well, go on.

118
00:06:10,662 --> 00:06:13,665
Is... Is Daisy interested in men?

119
00:06:13,748 --> 00:06:15,584
What on earth are you implying?

120
00:06:15,667 --> 00:06:18,795
No, I only meant because she's so
dedicated to her work and her studies.

121
00:06:18,879 --> 00:06:23,216
Oh, I see. Well, it's true she was
determined to pass her exams,

122
00:06:23,300 --> 00:06:25,302
which she's done now, God bless her.

123
00:06:26,303 --> 00:06:28,346
And as for being interested, well,

124
00:06:28,430 --> 00:06:31,474
she's had her heart broken
a few times, don't worry about that.

125
00:06:31,558 --> 00:06:33,101
I don't want to break her heart.

126
00:06:33,184 --> 00:06:35,645
- No.
- Would you say I had a chance?

127
00:06:35,729 --> 00:06:39,399
Well, everyone has a chance, don't they?

128
00:06:39,482 --> 00:06:40,817
If you do a bit of wooing.

129
00:06:40,901 --> 00:06:42,819
Has she said anything about me?

130
00:06:44,696 --> 00:06:46,740
She doesn't think
I'm good enough for her, does she?

131
00:06:46,823 --> 00:06:49,200
Oh, get away with you!

132
00:06:56,583 --> 00:06:57,959
Good news, I hope.

133
00:06:58,043 --> 00:07:00,670
Good enough. Found a job.

134
00:07:00,754 --> 00:07:03,089
Oh, I'm happy for you,
if it's what you want.

135
00:07:03,173 --> 00:07:05,091
You know I wouldn't leave by choice,

136
00:07:05,175 --> 00:07:07,927
but it's time to draw a curtain over
the past few months.

137
00:07:08,011 --> 00:07:09,387
Will you be working nearby?

138
00:07:09,471 --> 00:07:11,222
Not far. The other side of York.

139
00:07:11,306 --> 00:07:12,432
So, we'll still see you?

140
00:07:12,515 --> 00:07:14,684
- What's this?
- Mr. Barrow's found a job.

141
00:07:14,768 --> 00:07:16,645
Has he? Has he, indeed?

142
00:07:16,728 --> 00:07:20,774
Well, I'm glad your efforts have
paid off, Mr. Barrow. You deserve it.

143
00:07:21,733 --> 00:07:24,319
- Thank you, Mr. Carson.
- Ah, Mr. Carson,

144
00:07:24,402 --> 00:07:26,029
I thought I might walk
down to the village after

145
00:07:26,112 --> 00:07:28,031
breakfast is cleared,
if you've no objection.

146
00:07:28,114 --> 00:07:31,451
No, no, no. Oh, you could pick up
some silver polish at Bakewell's.

147
00:07:32,243 --> 00:07:33,787
I might come with you.

148
00:07:40,502 --> 00:07:42,504
Her Ladyship won't like that.

149
00:07:42,587 --> 00:07:45,256
It's very discreet, the color.

150
00:07:45,840 --> 00:07:47,634
It's called Nude.

151
00:07:48,259 --> 00:07:50,970
That won't strengthen your argument.

152
00:07:54,766 --> 00:07:57,602
I'll go.

153
00:07:59,896 --> 00:08:02,023
If you'd like to wait in
the drawing room, m'lady.

154
00:08:02,107 --> 00:08:04,901
Miss Denker will tell Her Ladyship
that you're here.

155
00:08:04,984 --> 00:08:07,153
Oh, it was you I came to see, actually.

156
00:08:07,237 --> 00:08:09,989
Oh, m'lady, we're all ears.

157
00:08:10,573 --> 00:08:11,908
She means alone.

158
00:08:12,450 --> 00:08:14,035
Well, if I'm not wanted.

159
00:08:14,119 --> 00:08:15,578
When were you last wanted?

160
00:08:15,662 --> 00:08:17,872
I shall ignore that.

161
00:08:19,165 --> 00:08:20,875
Shall we sit down?

162
00:08:20,959 --> 00:08:25,004
If you're comfortable with me sitting
in your presence, m'lady.

163
00:08:25,088 --> 00:08:26,631
Well, we do in London.

164
00:08:26,715 --> 00:08:27,841
We are not in London,

165
00:08:27,924 --> 00:08:30,135
we are in Her Ladyship's drawing room.

166
00:08:30,218 --> 00:08:33,012
But I'm here as a publisher
speaking to her author,

167
00:08:33,096 --> 00:08:37,183
because we are thinking of expanding
your column into a full page.

168
00:08:37,809 --> 00:08:40,103
Really? That's er...

169
00:08:40,895 --> 00:08:42,021
good news.

170
00:08:42,105 --> 00:08:43,440
Do you think you can manage it?

171
00:08:43,523 --> 00:08:44,816
I believe so, m'lady.

172
00:08:44,899 --> 00:08:48,528
Your tips on how to keep your husband
happy have gone down particularly well.

173
00:08:50,530 --> 00:08:53,825
Oh, Betty, be quiet! I'm trying to listen.

174
00:08:54,993 --> 00:08:59,039
And you wrote so well about dressing
for town and country in autumn.

175
00:08:59,122 --> 00:09:00,623
Could we have a little more of that?

176
00:09:00,707 --> 00:09:03,585
Oh, I'm full of ideas when it comes

177
00:09:03,668 --> 00:09:07,047
to combining comfort and elegance, m'lady.

178
00:09:08,298 --> 00:09:10,383
You know shampoo comes from India.

179
00:09:10,467 --> 00:09:11,926
The word, you mean?

180
00:09:12,010 --> 00:09:13,928
The word and the fact.

181
00:09:14,012 --> 00:09:16,848
They were shampooing their hair
hundreds of years before us.

182
00:09:17,348 --> 00:09:19,309
Then again, I'm not sure I see
the point of it.

183
00:09:19,392 --> 00:09:24,064
- Hello, Mr. Molesley, Miss Baxter.
- Hello.

184
00:09:24,147 --> 00:09:26,107
- I'm glad I've caught you.
- Oh, why's that?

185
00:09:26,191 --> 00:09:28,276
It seems that Mr. Trewin wants to retire.

186
00:09:28,359 --> 00:09:29,819
He told me on Sunday.

187
00:09:29,903 --> 00:09:32,614
He'll finish the term but
then go to his sister in Bath.

188
00:09:32,697 --> 00:09:34,282
Bath, oh, that's a long way off.

189
00:09:34,365 --> 00:09:35,533
The estate always reserves

190
00:09:35,617 --> 00:09:38,912
three cottages for the school
and I don't want the custom to lapse,

191
00:09:38,995 --> 00:09:40,163
so I wondered

192
00:09:40,246 --> 00:09:41,915
if you'd take Trewin's on,

193
00:09:41,998 --> 00:09:43,750
as well as some of his duties.

194
00:09:43,833 --> 00:09:45,210
Goodness, I...

195
00:09:45,293 --> 00:09:46,336
You've time to think.

196
00:09:46,419 --> 00:09:49,047
- I don't need a decision yet.
- Er...

197
00:09:49,130 --> 00:09:51,341
He will think about it,
Mr. Dawes, I can promise you that.

198
00:09:51,424 --> 00:09:52,425
Good day.

199
00:09:57,222 --> 00:10:00,225
- I can hardly believe it.
- But you will think about it,

200
00:10:00,308 --> 00:10:02,018
and you will make a sensible choice.

201
00:10:02,102 --> 00:10:03,895
Why do you say that?

202
00:10:03,978 --> 00:10:06,856
Because I don't seem to be able to
do either, but never mind that.

203
00:10:06,940 --> 00:10:09,734
This isn't my moment, it's your moment.

204
00:10:09,818 --> 00:10:12,153
And well done to you.

205
00:10:15,031 --> 00:10:16,282
Oh.

206
00:10:19,661 --> 00:10:23,248
Hang on,
Spratt is your agony aunt?

207
00:10:23,331 --> 00:10:25,750
You must promise to keep it secret.

208
00:10:25,834 --> 00:10:28,086
Won't your grandmother be furious?

209
00:10:28,169 --> 00:10:31,464
If she finds out. Oh, don't tell Mary.

210
00:10:31,548 --> 00:10:32,799
Why not?

211
00:10:32,882 --> 00:10:34,592
I don't know, she'll just...

212
00:10:34,676 --> 00:10:38,012
- make a thing of it.
- Look, your Mary isn't my Mary.

213
00:10:38,096 --> 00:10:39,973
Let's hope it stays that way.

214
00:10:48,481 --> 00:10:51,442
Do you value honesty, Mr. Spratt?

215
00:10:52,026 --> 00:10:53,403
Of course I do.

216
00:10:53,486 --> 00:10:54,487
What a question.

217
00:10:54,571 --> 00:10:57,240
But you don't want to tell me why
Lady Edith was here.

218
00:10:57,323 --> 00:11:00,451
I value honesty and discretion,

219
00:11:00,535 --> 00:11:02,912
they are both virtues.

220
00:11:02,996 --> 00:11:07,208
Hm. Because I wouldn't want to think
you were keeping anything secret,

221
00:11:07,292 --> 00:11:08,918
or wrong,

222
00:11:09,002 --> 00:11:10,253
from My Lady.

223
00:11:10,336 --> 00:11:12,088
Anything wrong?

224
00:11:12,714 --> 00:11:15,884
Involving Lady Edith Crawley,
daughter of the Earl of Grantham?

225
00:11:15,967 --> 00:11:16,968
Are you mad?

226
00:11:17,051 --> 00:11:18,261
No!

227
00:11:18,344 --> 00:11:20,471
I am not mad.

228
00:11:21,431 --> 00:11:23,641
But I am curious.

229
00:11:23,725 --> 00:11:26,227
Curiosity killed the cat.

230
00:11:27,896 --> 00:11:30,315
Now I'm going for my constitutional.

231
00:11:34,903 --> 00:11:37,697
I'm walking down to the farm this
afternoon, if you want company.

232
00:11:37,780 --> 00:11:39,657
I don't know if I'm going yet.

233
00:11:39,741 --> 00:11:40,992
Right you are.

234
00:11:42,619 --> 00:11:44,204
He only wanted a walk.

235
00:11:44,287 --> 00:11:46,706
Well, he can go for a walk,
I'm not stopping him.

236
00:11:46,789 --> 00:11:47,790
Hm.

237
00:11:47,874 --> 00:11:50,543
Nanny wants to take the children out
for a picnic in the park,

238
00:11:50,627 --> 00:11:53,463
so could she have sandwiches instead
of a sit-down lunch, please?

239
00:11:53,546 --> 00:11:54,672
Very well. Can I give you a cup?

240
00:11:54,756 --> 00:11:56,132
Oh, I don't mind if I do.

241
00:11:56,216 --> 00:11:58,801
Oh, just in time. Could you pour him
one, too, please?

242
00:11:58,885 --> 00:12:00,053
What brings you in here?

243
00:12:00,136 --> 00:12:03,097
I was looking for Mr. Molesley.

244
00:12:09,145 --> 00:12:10,355
- M'lady.
- Oh!

245
00:12:10,438 --> 00:12:11,940
Granny.

246
00:12:12,023 --> 00:12:15,944
There, I was beginning to forget
what you looked like.

247
00:12:16,486 --> 00:12:18,112
I'm glad you're back on your feet.

248
00:12:18,196 --> 00:12:19,989
Shall I make some tea, m'lady?

249
00:12:20,073 --> 00:12:23,243
Will you be here long enough to drink it?

250
00:12:23,326 --> 00:12:25,828
Don't be spiky, Granny. Of course we will.

251
00:12:28,456 --> 00:12:30,792
Edith sends love. She's gone to London.

252
00:12:30,875 --> 00:12:33,544
Not to see Bertie, I assume.

253
00:12:33,628 --> 00:12:38,383
- 'Fraid not.
- Oh, sad. Of course, I see his point.

254
00:12:39,592 --> 00:12:41,052
But I bet he regrets it.

255
00:12:41,135 --> 00:12:43,054
He's painted himself into a corner.

256
00:12:43,137 --> 00:12:46,766
I know, why can't men ever paint
themselves out of a corner?

257
00:12:46,849 --> 00:12:49,644
It's such a waste, for both of them.

258
00:12:50,395 --> 00:12:53,106
You're very quiet, Mary.
What are you thinking?

259
00:12:53,189 --> 00:12:55,483
It's just an idea you've given me.

260
00:12:55,566 --> 00:12:57,694
That's all. Nothing to trouble you with.

261
00:12:57,777 --> 00:13:00,154
I'm afraid Cora couldn't come today.

262
00:13:00,238 --> 00:13:01,239
Why not?

263
00:13:01,322 --> 00:13:03,491
Oh, don't be mysterious.

264
00:13:03,574 --> 00:13:06,536
It's the last resort of people
with no secrets.

265
00:13:06,619 --> 00:13:08,913
She's chairing a hospital meeting.

266
00:13:08,997 --> 00:13:10,540
I see.

267
00:13:10,623 --> 00:13:13,293
Swallow it, Granny.
It's stuck in your craw long enough.

268
00:13:13,376 --> 00:13:16,254
Oh, don't worry about me.
I gobbled it up long ago.

269
00:13:16,337 --> 00:13:20,383
It's your father who seems to have
difficulty swallowing these days.

270
00:13:29,100 --> 00:13:30,518
When were you going to tell me?

271
00:13:30,601 --> 00:13:32,270
What about?

272
00:13:32,353 --> 00:13:34,022
The shaking.

273
00:13:34,105 --> 00:13:35,356
What shaking?

274
00:13:36,190 --> 00:13:37,817
I am your wife.

275
00:13:37,900 --> 00:13:41,070
I love you.
Your secrets are safe with me.

276
00:13:41,154 --> 00:13:42,321
What shaking?

277
00:13:43,781 --> 00:13:45,324
Ah, how can I help?

278
00:13:45,408 --> 00:13:47,660
I ran into Mr. Dawes in the village.

279
00:13:47,744 --> 00:13:50,246
And he wants you to take more lessons?

280
00:13:50,329 --> 00:13:51,372
I think so,

281
00:13:51,456 --> 00:13:53,207
and he's offered me a cottage.

282
00:13:53,291 --> 00:13:55,251
It'll be empty soon
and he doesn't want the estate

283
00:13:55,334 --> 00:13:56,878
to have the excuse to take it back.

284
00:13:56,961 --> 00:13:59,005
So, you're handing in your notice?

285
00:13:59,839 --> 00:14:01,424
I don't know what I'm doing, really.

286
00:14:01,507 --> 00:14:03,009
Except asking for advice.

287
00:14:03,092 --> 00:14:06,679
You'll check with Mr. Branson that taking
this cottage will suit the family?

288
00:14:06,763 --> 00:14:09,640
Oh, yes. Heaven forfend he should
have a bit of good luck

289
00:14:09,724 --> 00:14:11,851
without checking with the Holy Family.

290
00:14:13,352 --> 00:14:14,812
I just wanted to put you in the picture.

291
00:14:14,896 --> 00:14:16,189
Which I appreciate.

292
00:14:16,272 --> 00:14:18,107
Thank you, Mr. Molesley.

293
00:14:21,194 --> 00:14:24,572
So, now Mr. Barrow's going,
Mr. Molesley is going,

294
00:14:24,655 --> 00:14:28,242
and only Andrew stands between me
and Armageddon.

295
00:14:36,834 --> 00:14:40,129
- This is a lovely surprise.
- Well, I've been quite worried.

296
00:14:40,213 --> 00:14:42,965
You've kept so quiet since you got
back. How did you get on?

297
00:14:43,049 --> 00:14:45,676
I didn't like to bore you until I knew
the whole story.

298
00:14:45,760 --> 00:14:46,886
What whole story?

299
00:14:48,888 --> 00:14:49,889
Please.

300
00:14:51,808 --> 00:14:53,851
I haven't been feeling too well lately.

301
00:14:53,935 --> 00:14:55,728
I've been very tired

302
00:14:55,812 --> 00:14:57,438
and I've had a rather sore tongue.

303
00:14:57,522 --> 00:14:59,607
- Sore tongue?
- Odd, isn't it?

304
00:14:59,690 --> 00:15:02,944
And then I started to get a sort of
tingling, I suppose you'd describe it.

305
00:15:03,027 --> 00:15:04,862
Well why didn't you tell me any of this?

306
00:15:04,946 --> 00:15:06,280
I didn't like to bother you.

307
00:15:06,364 --> 00:15:08,116
Well, I'm bothered now.

308
00:15:08,699 --> 00:15:10,201
Well, anyway, Amelia carted me off

309
00:15:10,284 --> 00:15:12,286
to a frightfully grand doctor
in Harley Street

310
00:15:12,370 --> 00:15:14,288
and it seems I have anemia.

311
00:15:14,372 --> 00:15:15,581
Oh, well.

312
00:15:16,207 --> 00:15:17,875
It's a bit of a nuisance

313
00:15:17,959 --> 00:15:20,545
and you have to fuss about
your diet, but you'll be fine.

314
00:15:21,796 --> 00:15:23,005
Not quite.

315
00:15:23,965 --> 00:15:25,466
It's pernicious anemia.

316
00:15:27,135 --> 00:15:30,054
They ran some blood tests and
telephoned with the news on Monday.

317
00:15:31,264 --> 00:15:33,432
I'm not too downcast.

318
00:15:33,516 --> 00:15:35,143
I've had a good innings.

319
00:15:35,226 --> 00:15:37,019
Seen and done a lot in my time.

320
00:15:39,147 --> 00:15:41,566
I should like to have been married to you.

321
00:15:42,650 --> 00:15:44,652
But no man can have everything.

322
00:15:45,820 --> 00:15:47,822
And at least we're friends again.

323
00:15:48,489 --> 00:15:49,824
Oh, yes.

324
00:15:50,867 --> 00:15:52,285
We're friends again.

325
00:15:58,833 --> 00:16:01,419
Ah, well, I must say,
it's very nice, Edie.

326
00:16:01,961 --> 00:16:05,381
Yes. Do you... Do you manage on your own?

327
00:16:05,464 --> 00:16:08,050
Not quite. A charlady comes every morning

328
00:16:08,134 --> 00:16:10,303
and her niece helps when I'm entertaining.

329
00:16:10,386 --> 00:16:11,596
Here, let me.

330
00:16:12,221 --> 00:16:13,764
Yes, it's really pretty simple.

331
00:16:13,848 --> 00:16:15,850
Compared to Downton, obviously.

332
00:16:15,933 --> 00:16:18,644
I don't think we should be fettered
by that sort of thing, do you?

333
00:16:21,522 --> 00:16:23,316
Heavens, what a treat.

334
00:16:23,399 --> 00:16:25,818
Aunt Rosamund's asked me to dine
at the Ritz.

335
00:16:25,902 --> 00:16:27,153
Would you like some tea?

336
00:16:27,236 --> 00:16:29,071
No, I ought to get back to the flat.

337
00:16:30,406 --> 00:16:32,491
What are you up here for? You never said.

338
00:16:33,075 --> 00:16:35,161
Oh, I don't see why I shouldn't tell you.

339
00:16:35,244 --> 00:16:36,996
I'll have to tell everyone soon.

340
00:16:37,079 --> 00:16:39,332
I'm thinking of giving up...

341
00:16:39,415 --> 00:16:40,416
driving.

342
00:16:41,042 --> 00:16:42,460
Racing, that is.

343
00:16:43,169 --> 00:16:45,588
Goodness. Does Mary know?

344
00:16:45,671 --> 00:16:47,757
She knows I've lost the joy of it, yes.

345
00:16:47,840 --> 00:16:49,258
Since the crash?

346
00:16:49,884 --> 00:16:51,719
Is it so obvious?

347
00:16:51,802 --> 00:16:53,304
Mary won't mind.

348
00:16:53,387 --> 00:16:54,889
She hates racing.

349
00:16:54,972 --> 00:16:56,015
Maybe.

350
00:16:56,849 --> 00:16:59,101
But she certainly won't enjoy
the transformation

351
00:16:59,185 --> 00:17:01,979
of her glamorous ace of a husband
into a man who

352
00:17:02,063 --> 00:17:04,440
sits about the house with nothing to do.

353
00:17:04,523 --> 00:17:06,442
Well, then, you must find something to do.

354
00:17:07,193 --> 00:17:08,736
Yes, I must, mustn't I?

355
00:17:11,447 --> 00:17:13,866
Anna? This is for you.

356
00:17:16,535 --> 00:17:18,663
And Mr. Barrow, there you are.

357
00:17:18,746 --> 00:17:19,997
Thank you.

358
00:17:20,081 --> 00:17:22,667
- What's that?
- It should be...

359
00:17:22,750 --> 00:17:24,085
Yes, it is!

360
00:17:24,669 --> 00:17:27,588
A hairdryer for Lady Mary.
I sent away for it.

361
00:17:27,672 --> 00:17:29,048
What's the point?

362
00:17:29,131 --> 00:17:31,717
Why not just rub it dry with a towel
and comb it out?

363
00:17:31,801 --> 00:17:34,804
There's more control.
You can smooth and shape the hair.

364
00:17:34,887 --> 00:17:36,514
I think it'll be useful.

365
00:17:36,597 --> 00:17:38,558
I've never changed my hairstyle.

366
00:17:38,641 --> 00:17:39,850
Can I hold it?

367
00:17:40,893 --> 00:17:42,436
It's heavy, in't it?

368
00:17:42,520 --> 00:17:44,480
Lord in heaven! What's that there?

369
00:17:44,564 --> 00:17:46,566
A hairdryer. Lady Mary wanted one.

370
00:17:47,066 --> 00:17:49,151
Yeah, well, in that case...

371
00:17:49,902 --> 00:17:54,365
Mr. Carson, Lady Stiles wants me to
go on Sunday and start on Monday.

372
00:17:54,448 --> 00:17:56,784
Unless you need me to work out my notice.

373
00:17:56,867 --> 00:17:58,536
We won't insist on it.

374
00:17:58,619 --> 00:18:00,371
Downton Abbey without Mr. Barrow--

375
00:18:00,454 --> 00:18:01,455
Nothing ungenerous.

376
00:18:01,539 --> 00:18:02,748
Are you really going?

377
00:18:02,832 --> 00:18:04,750
Even good things come to an end.

378
00:18:05,543 --> 00:18:08,379
Well, I don't know if you're a good
or a bad thing, Mr. Barrow,

379
00:18:08,462 --> 00:18:10,881
but we've all been together a long time.

380
00:18:11,424 --> 00:18:14,468
And on that moving note,
I think I'll check the dining room.

381
00:18:16,387 --> 00:18:18,639
I don't think you need
to change your hair.

382
00:18:18,723 --> 00:18:20,683
What are you a fashion expert now?

383
00:18:30,568 --> 00:18:32,612
- This way...
- Is it working out?

384
00:18:32,695 --> 00:18:34,530
Henry and Mary living at Downton?

385
00:18:34,614 --> 00:18:36,032
As far as I can tell.

386
00:18:36,115 --> 00:18:39,118
He's far too good for Mary. They're happy.

387
00:18:39,785 --> 00:18:42,204
Although it might be better if
he could find something to do.

388
00:18:42,288 --> 00:18:43,873
Well, won't he go on driving?

389
00:18:46,125 --> 00:18:47,418
What on earth?

390
00:18:48,836 --> 00:18:50,588
How did you know I would be here?

391
00:18:53,716 --> 00:18:54,967
Are you leaving?

392
00:18:55,051 --> 00:18:56,260
I certainly am.

393
00:18:57,928 --> 00:18:59,305
Good night, darling.

394
00:19:00,973 --> 00:19:02,642
I'll telephone in the morning.

395
00:19:15,112 --> 00:19:16,614
Is this all a set-up?

396
00:19:17,323 --> 00:19:20,284
Somebody tipped you off I was in London.

397
00:19:20,368 --> 00:19:22,203
- Was it Papa?
- It was Mary.

398
00:19:22,745 --> 00:19:24,121
Mary?!

399
00:19:24,205 --> 00:19:26,791
How? What did she do?

400
00:19:26,874 --> 00:19:29,168
She booked the table
and got your aunt to play along.

401
00:19:30,294 --> 00:19:32,088
They thought you might not come
if it were me.

402
00:19:32,171 --> 00:19:33,631
They were right there.

403
00:19:33,714 --> 00:19:35,216
Will you stay now?

404
00:19:36,050 --> 00:19:37,176
Please.

405
00:19:37,259 --> 00:19:40,096
May I bring you a menu, m'lord,
and perhaps a drink?

406
00:19:41,055 --> 00:19:44,141
Thank you, yes, we'll have menus
and two glasses of Champagne.

407
00:19:47,144 --> 00:19:49,063
Bertie, I don't know what I'm doing here.

408
00:19:50,147 --> 00:19:51,315
You broke my heart.

409
00:19:52,483 --> 00:19:54,485
I'm not blaming you, exactly.

410
00:19:54,568 --> 00:19:56,070
I know why you felt you had to--

411
00:19:56,153 --> 00:19:58,322
- I want you back.
- Nothing's changed.

412
00:19:58,406 --> 00:20:00,199
- I've changed.
- Well, if you have,

413
00:20:00,282 --> 00:20:02,243
you haven't said a word to me about it.

414
00:20:02,326 --> 00:20:05,621
I don't believe you'd have spoken
now if Mary hadn't telephoned.

415
00:20:05,705 --> 00:20:06,956
I would have, I promise.

416
00:20:07,039 --> 00:20:08,416
But what's different?

417
00:20:09,166 --> 00:20:10,793
I still have Marigold.

418
00:20:11,544 --> 00:20:14,380
- You have your mother.
- I've never told her we'd split up.

419
00:20:14,463 --> 00:20:15,464
Well, we have.

420
00:20:18,801 --> 00:20:22,638
Would you believe me
if I said I couldn't live without you?

421
00:20:23,431 --> 00:20:25,933
You've done a pretty good job of
living without me lately.

422
00:20:26,016 --> 00:20:27,768
I've done a very bad job.

423
00:20:28,769 --> 00:20:29,770
M'lady.

424
00:20:39,321 --> 00:20:40,823
And for you, m'lord.

425
00:20:44,535 --> 00:20:46,829
I don't understand what you want of me.

426
00:20:47,580 --> 00:20:48,914
What are you asking?

427
00:20:49,582 --> 00:20:51,250
I want you to marry me.

428
00:20:52,126 --> 00:20:53,210
Just like that?

429
00:20:54,253 --> 00:20:56,088
Whenever you choose, but...

430
00:20:56,172 --> 00:20:57,715
that's what I want.

431
00:21:00,009 --> 00:21:01,594
If I agreed,

432
00:21:01,677 --> 00:21:03,304
which is a big if,

433
00:21:03,387 --> 00:21:06,182
would we tell your mother the truth
about Marigold?

434
00:21:06,265 --> 00:21:09,310
Let me put it this way, if we tell
her, we'll have to break with her.

435
00:21:10,144 --> 00:21:11,896
I'd prefer not to do that.

436
00:21:12,688 --> 00:21:14,565
Even without your mother,

437
00:21:14,648 --> 00:21:17,109
there are people out there
who know the truth.

438
00:21:17,193 --> 00:21:18,611
There could be gossip.

439
00:21:18,694 --> 00:21:20,029
Are you ready for it?

440
00:21:20,112 --> 00:21:22,990
Well, I hope to avoid it,
but I'm ready if we can't.

441
00:21:24,992 --> 00:21:27,244
The only thing I'm not ready for

442
00:21:27,328 --> 00:21:29,121
is a life without you.

443
00:21:37,379 --> 00:21:41,425
Why was Lady Edith ringing so late?
Mr. Carson was quite worried.

444
00:21:41,509 --> 00:21:43,219
I couldn't tell you.

445
00:21:43,302 --> 00:21:46,597
I was finishing with Her Ladyship
when Mr. Carson knocked.

446
00:21:46,680 --> 00:21:48,057
His Lordship went down.

447
00:21:48,557 --> 00:21:50,476
I never think she has much luck.

448
00:21:51,310 --> 00:21:53,229
It's not like you to care.

449
00:21:54,772 --> 00:21:57,399
Remember when Anna said
I should try to understand

450
00:21:57,483 --> 00:21:58,692
what brought me so low?

451
00:21:58,776 --> 00:22:00,236
Yes.

452
00:22:00,319 --> 00:22:02,238
Well, I've been thinking

453
00:22:02,863 --> 00:22:04,782
and I thought
I might try to be someone else

454
00:22:04,865 --> 00:22:06,200
when I get to my new position.

455
00:22:06,283 --> 00:22:08,202
We do change as life goes on.

456
00:22:09,787 --> 00:22:11,914
Or we could if our past would let us.

457
00:22:14,208 --> 00:22:15,960
You know what, Miss Baxter?

458
00:22:16,043 --> 00:22:19,129
I listen to Anna, you should listen
to Mr. Molesley.

459
00:22:19,213 --> 00:22:21,465
Forget about Coyle
and your time in prison.

460
00:22:21,966 --> 00:22:24,885
You think the strong decision would
be to see him but you're wrong.

461
00:22:24,969 --> 00:22:28,430
The strong decision is to take away
his power over you.

462
00:22:29,849 --> 00:22:31,725
Leave him behind, Miss Baxter.

463
00:22:31,809 --> 00:22:33,143
Get on with your life.

464
00:22:34,937 --> 00:22:36,856
Let that be my parting gift to you.

465
00:22:38,482 --> 00:22:39,608
I wonder if you're right.

466
00:22:40,693 --> 00:22:41,735
I am right.

467
00:22:45,072 --> 00:22:46,448
You're not going to believe it!

468
00:22:46,532 --> 00:22:48,158
- She's pregnant again?
- No!

469
00:22:48,242 --> 00:22:51,495
- She's been arrested for treason?
- Not quite. She's back with Bertie

470
00:22:51,579 --> 00:22:54,874
and we're going up with them to
Brancaster to meet Mrs. Pelham

471
00:22:54,957 --> 00:22:57,501
and announce the engagement.

472
00:22:58,085 --> 00:22:59,628
Does she know about Marigold?

473
00:22:59,712 --> 00:23:01,881
No, and she's not going to.

474
00:23:01,964 --> 00:23:03,716
That really must be Bertie's choice.

475
00:23:03,799 --> 00:23:06,218
- When is this?
- Friday. They want to get on with it

476
00:23:06,302 --> 00:23:07,928
and, heaven knows, so do I.

477
00:23:08,012 --> 00:23:09,430
I've got a big meeting on Friday.

478
00:23:09,513 --> 00:23:11,891
Cora, I don't often insist
but I insist now.

479
00:23:11,974 --> 00:23:13,267
This is your second child,

480
00:23:13,350 --> 00:23:15,811
who's hardly known a day's happiness
in the last ten years.

481
00:23:15,895 --> 00:23:19,773
All right, I don't need
the Gettysburg Address, I'll do it.

482
00:23:19,857 --> 00:23:22,401
I feel increasingly
that I'm in competition

483
00:23:22,484 --> 00:23:25,154
with the hospital these days
and I usually lose.

484
00:23:25,237 --> 00:23:27,656
It almost makes me wish Mama
had triumphed.

485
00:23:27,740 --> 00:23:29,533
Never mind it now.

486
00:23:29,617 --> 00:23:31,911
Edith is going to be happy.

487
00:23:31,994 --> 00:23:33,829
Just think about that.

488
00:23:34,788 --> 00:23:37,875
You're right, of course. Hurrah.

489
00:23:41,503 --> 00:23:44,840
- I'll help you down with the cases.
- Good. We'll go up after breakfast.

490
00:23:44,924 --> 00:23:46,717
I'm very pleased for Lady Edith.

491
00:23:46,800 --> 00:23:48,552
I wonder when the wedding will be.

492
00:23:48,636 --> 00:23:50,054
That's all I need!

493
00:23:50,137 --> 00:23:51,347
I like weddings.

494
00:23:51,430 --> 00:23:55,517
Ah, Mr. Barrow, you'd better say goodbye
to His Lordship before they leave.

495
00:23:55,601 --> 00:23:57,978
You'll be gone when they get home.

496
00:24:02,191 --> 00:24:03,692
I am sorry.

497
00:24:04,443 --> 00:24:06,904
- Really.
- The thing is,

498
00:24:08,113 --> 00:24:12,368
it seems odd to say it but I find
I'm desperately upset.

499
00:24:12,451 --> 00:24:14,536
I keep bursting into tears.

500
00:24:14,620 --> 00:24:16,455
Why, of course you do.

501
00:24:16,538 --> 00:24:18,207
Why wouldn't you,

502
00:24:18,290 --> 00:24:20,125
when you're in love with him?

503
00:24:20,209 --> 00:24:21,251
Am I?

504
00:24:22,711 --> 00:24:24,505
That phrase conjures up for me

505
00:24:24,588 --> 00:24:26,882
dance cards and stolen kisses

506
00:24:26,966 --> 00:24:28,801
and Mama waiting below in the carriage.

507
00:24:28,884 --> 00:24:31,804
Not two old fuddy-duddies who can
barely manage the stairs.

508
00:24:31,887 --> 00:24:33,973
It's good to be in love, whatever age.

509
00:24:35,683 --> 00:24:37,768
I can't think why I turned him down.

510
00:24:39,269 --> 00:24:40,479
I must have been mad.

511
00:24:40,562 --> 00:24:44,066
The course of true love
never did run smooth.

512
00:24:45,526 --> 00:24:48,445
After Prince Kuragin,
did you ever fall in love again?

513
00:24:49,029 --> 00:24:50,864
You must know by now

514
00:24:50,948 --> 00:24:54,284
I never answer
any question more incriminating

515
00:24:54,368 --> 00:24:56,370
than whether or not I need a rug.

516
00:25:09,800 --> 00:25:13,012
Before I go, I want you to know that
I've made a decision.

517
00:25:14,346 --> 00:25:16,056
I won't go and see Coyle.

518
00:25:16,140 --> 00:25:17,641
I won't write, either.

519
00:25:18,058 --> 00:25:20,894
I'm putting him out of my life for good,
and that's that.

520
00:25:21,562 --> 00:25:22,813
Can you stick to it?

521
00:25:23,313 --> 00:25:24,481
I think so.

522
00:25:24,565 --> 00:25:26,483
He's got no power over me now,

523
00:25:26,567 --> 00:25:28,235
and I won't give it back.

524
00:25:28,318 --> 00:25:31,447
So, you've reached your decision.
Now it's up to me to reach mine.

525
00:25:36,994 --> 00:25:38,996
Be strong in your new resolution,

526
00:25:39,079 --> 00:25:40,414
and I know you'll be happier.

527
00:25:41,290 --> 00:25:42,958
You had faith in me

528
00:25:43,042 --> 00:25:44,710
when I had none in myself...

529
00:25:45,669 --> 00:25:47,254
and I'm grateful.

530
00:25:50,174 --> 00:25:51,216
Oh!

531
00:25:55,137 --> 00:25:56,638
What do you say, Mr. Bates?

532
00:25:56,722 --> 00:26:00,267
I'd say I'd rather we part
as friends than enemies.

533
00:26:05,773 --> 00:26:07,983
Tell Henry we're sorry to miss him.

534
00:26:08,067 --> 00:26:09,193
I hope he's all right.

535
00:26:09,276 --> 00:26:11,445
Why do you say that?

536
00:26:11,528 --> 00:26:12,780
No reason,

537
00:26:13,530 --> 00:26:16,575
but I have been a bit
worried about him since the crash.

538
00:26:16,658 --> 00:26:19,912
Darling Papa, you are cleverer than
you look, aren't you?

539
00:26:20,579 --> 00:26:22,122
That's a relief.

540
00:26:22,206 --> 00:26:23,373
Darling...

541
00:26:24,500 --> 00:26:25,501
Ah, Barrow.

542
00:26:27,669 --> 00:26:29,797
Your Lordship, Your Ladyship,

543
00:26:29,880 --> 00:26:32,424
I wanted to thank you for everything.

544
00:26:32,508 --> 00:26:33,967
You're not going now.

545
00:26:34,051 --> 00:26:35,177
On Sunday morning, m'lady.

546
00:26:35,260 --> 00:26:38,222
We've known some adventures during
your time with us, Barrow.

547
00:26:38,305 --> 00:26:40,724
I've learnt a great deal
while I've been here, my lord.

548
00:26:40,808 --> 00:26:44,478
I'm afraid I've rather lectured you
at times, not too harshly, I hope.

549
00:26:44,561 --> 00:26:48,774
On the contrary. I will begin
my new position with a new spirit,

550
00:26:48,857 --> 00:26:50,484
and I have you to thank for that.

551
00:26:51,360 --> 00:26:54,571
I'm glad if, on balance,
it's been rewarding for you.

552
00:26:54,655 --> 00:26:56,573
I arrived here as a boy,

553
00:26:56,657 --> 00:26:57,908
I leave as a man.

554
00:26:58,617 --> 00:27:01,078
Please will you give my best wishes
to Lady Edith?

555
00:27:01,161 --> 00:27:04,498
We'll always be so grateful to you
for saving her from the fire.

556
00:27:05,040 --> 00:27:07,960
And it turns out I saved her
for better things.

557
00:27:09,419 --> 00:27:11,130
Very good luck to you, Barrow.

558
00:27:13,090 --> 00:27:14,508
Thank you, my lord.

559
00:27:16,218 --> 00:27:18,470
Now, I'm afraid, we must get started.

560
00:27:28,689 --> 00:27:30,315
I hate goodbyes.

561
00:27:30,399 --> 00:27:32,901
There seems to be
so many of them these days.

562
00:27:36,530 --> 00:27:38,156
I'm such a frump!

563
00:27:38,240 --> 00:27:39,324
No such thing.

564
00:27:39,408 --> 00:27:43,662
I am. My hair, my clothes. I look
the same as I did ten years ago.

565
00:27:43,745 --> 00:27:44,746
Oh, I wish I did!

566
00:27:44,830 --> 00:27:46,957
Well, would I give myself a job?

567
00:27:47,040 --> 00:27:48,375
I'd give you a job.

568
00:27:48,458 --> 00:27:50,294
Are you here for a reason?

569
00:27:50,377 --> 00:27:52,629
Er... Mr. Carson says they're going
into the library.

570
00:27:52,713 --> 00:27:54,047
Right.

571
00:27:54,131 --> 00:27:55,799
There it is, off you go.

572
00:27:58,969 --> 00:28:01,805
- Do you know your problem?
- I bet I soon will.

573
00:28:01,889 --> 00:28:05,100
You despise anyone
who thinks well of you.

574
00:28:05,183 --> 00:28:08,061
If a man should like you,
you think he must be rubbish.

575
00:28:08,145 --> 00:28:09,479
That's not true.

576
00:28:09,563 --> 00:28:14,818
Isn't it? You were soft on Alfred, mad
for him when he only had eyes for Ivy.

577
00:28:14,902 --> 00:28:16,904
But when he changed his mind
and made a play for you,

578
00:28:16,987 --> 00:28:18,780
- you'd have nothing to do with him.
- That's different.

579
00:28:18,864 --> 00:28:20,115
How?

580
00:28:53,815 --> 00:28:57,069
Mrs. Pelham's in the yellow drawing room,
my lord. If you'd follow me...

581
00:29:08,956 --> 00:29:11,249
You have to admit it's quite something.

582
00:29:13,502 --> 00:29:15,587
As long as she's happy.

583
00:29:17,297 --> 00:29:19,549
The Earl and Countess of Grantham.

584
00:29:21,802 --> 00:29:25,222
I'm sorry I wasn't here to welcome
you earlier.

585
00:29:25,305 --> 00:29:28,684
- I do hope they made you comfortable.
- To a legendary degree.

586
00:29:28,767 --> 00:29:30,185
Here's Edith.

587
00:29:31,812 --> 00:29:32,813
Darling.

588
00:29:32,896 --> 00:29:34,189
Hello, Papa.

589
00:29:39,194 --> 00:29:40,946
And you're sure you won't miss it?

590
00:29:41,029 --> 00:29:42,531
Do you know, I don't think so.

591
00:29:42,614 --> 00:29:44,700
In fact, I feel lighter already, really.

592
00:29:44,783 --> 00:29:47,577
Well, I'm thrilled
and I can't pretend otherwise.

593
00:29:47,661 --> 00:29:50,414
- But you still love cars?
- Don't worry, I still love cars.

594
00:29:50,497 --> 00:29:52,165
You're not alone in that, I just...

595
00:29:53,041 --> 00:29:54,626
I don't want to race anymore.

596
00:29:54,710 --> 00:29:57,504
Then you'll have to find another way
to express your love.

597
00:29:57,587 --> 00:30:00,048
More to the point, I have to find a job.

598
00:30:02,801 --> 00:30:05,345
- Mr. Carson, are you all right?
- I...

599
00:30:05,429 --> 00:30:08,432
- I can't think how I--
- Let me help you, Mr. Carson.

600
00:30:08,515 --> 00:30:09,683
You must rest, Carson.

601
00:30:09,766 --> 00:30:12,185
Do you want to sit here or go downstairs?

602
00:30:12,728 --> 00:30:15,772
I'll go down, I think, m'lady,
with your permission.

603
00:30:16,398 --> 00:30:18,400
- I'll go down.
- Don't worry about a thing.

604
00:30:18,483 --> 00:30:20,444
Molesley will take care of us.

605
00:30:20,527 --> 00:30:23,196
Andrew, could you help Carson,
and find Mrs. Hughes?

606
00:30:27,284 --> 00:30:29,119
That's all right, thank you.

607
00:30:30,871 --> 00:30:32,956
I'll go and check on him later.

608
00:30:37,377 --> 00:30:38,920
Drink this,

609
00:30:39,004 --> 00:30:40,714
it'll calm you down.

610
00:30:41,381 --> 00:30:42,966
I suppose you think I'm a drunk

611
00:30:43,050 --> 00:30:46,595
or trembling with fear at the onset
of old age.

612
00:30:46,678 --> 00:30:50,098
I do not, but I would like to know
what it is.

613
00:30:50,182 --> 00:30:51,850
I'll make an appointment.

614
00:30:51,933 --> 00:30:53,018
There's no need.

615
00:30:53,101 --> 00:30:55,604
I don't believe ignorance is bliss.

616
00:30:55,687 --> 00:30:59,316
- At any rate, it isn't bliss to me.
- There's no need

617
00:31:00,108 --> 00:31:01,943
because I know what it is.

618
00:31:04,905 --> 00:31:07,783
My father had it, and my grandfather,

619
00:31:07,866 --> 00:31:10,660
and it finished the careers
of both of them.

620
00:31:10,744 --> 00:31:14,331
It's not really a proper condition.

621
00:31:14,414 --> 00:31:16,458
It doesn't even have a name.

622
00:31:16,541 --> 00:31:19,044
Grandad called it "the palsy", but...

623
00:31:20,253 --> 00:31:24,716
these days I just have "shaky hands."

624
00:31:24,800 --> 00:31:26,718
The plain truth is,

625
00:31:26,802 --> 00:31:29,012
I'm done for.

626
00:31:31,181 --> 00:31:32,891
I came to see how you were.

627
00:31:34,476 --> 00:31:36,186
I'll leave you to it, m'lady.

628
00:31:39,231 --> 00:31:40,232
I'm not ill.

629
00:31:40,315 --> 00:31:41,608
I'm sure not.

630
00:31:42,943 --> 00:31:46,696
But you may be tired
and there's no shame in that.

631
00:31:46,780 --> 00:31:48,615
Please don't concern yourself, m'lady.

632
00:31:48,698 --> 00:31:51,243
You have more important things
to worry about.

633
00:31:51,326 --> 00:31:53,578
Of course I'm concerned, Carson,

634
00:31:53,662 --> 00:31:55,413
and you must help me.

635
00:31:56,832 --> 00:31:58,834
You know how dear you are to me,

636
00:31:58,917 --> 00:32:02,170
and if there are changes that need
to be made,

637
00:32:02,921 --> 00:32:05,173
we mustn't be afraid to face them.

638
00:32:15,976 --> 00:32:18,228
- Can I join you?
- Of course.

639
00:32:18,311 --> 00:32:21,565
Mary's just gone down to see if
Carson's all right.

640
00:32:21,648 --> 00:32:23,525
Is she okay about everything?

641
00:32:23,608 --> 00:32:25,360
Well, I'd say she's concerned

642
00:32:25,443 --> 00:32:27,946
about what happens next,
but that's allowed.

643
00:32:28,029 --> 00:32:29,781
It can be hard for women to understand

644
00:32:29,865 --> 00:32:31,658
that a man is what he does,

645
00:32:31,741 --> 00:32:33,034
to himself, anyway.

646
00:32:33,118 --> 00:32:34,244
Hm.

647
00:32:34,327 --> 00:32:39,416
Still, things could be worse.
I'm fit, I have a wonderful wife...

648
00:32:39,499 --> 00:32:42,836
- I must just decide how to spend my life.
- Just.

649
00:32:44,212 --> 00:32:46,464
Well, at least Mary's glad
I've given up racing.

650
00:32:46,548 --> 00:32:48,592
- She always hated it.
- She's not so glad.

651
00:32:48,675 --> 00:32:49,968
She'd rather you were happy.

652
00:32:50,051 --> 00:32:54,431
I want to be happy, of course,
but mainly I want to be worthy of her

653
00:32:54,514 --> 00:32:57,559
and I know I sound
like Bulldog Drummond, but I do.

654
00:32:57,642 --> 00:32:59,477
So what sort of thing might interest you?

655
00:32:59,561 --> 00:33:04,065
Oh, you know me, I always come
back to cars or transport, at any rate.

656
00:33:04,149 --> 00:33:05,483
And I'd like to be up here,

657
00:33:05,567 --> 00:33:06,985
so that we can base our life at Downton.

658
00:33:07,068 --> 00:33:09,821
A local business so you could still
be part of the family here

659
00:33:09,905 --> 00:33:11,907
but have your own identity outside of it.

660
00:33:12,699 --> 00:33:14,451
Well, you know the area, Tom.

661
00:33:14,993 --> 00:33:18,163
If you have any ideas,
don't keep them to yourself.

662
00:33:18,246 --> 00:33:19,497
I won't, Henry.

663
00:33:20,165 --> 00:33:21,583
You can be sure of that.

664
00:33:21,666 --> 00:33:22,834
Good.

665
00:33:22,918 --> 00:33:25,337
Did you inherit the household
from the late Lord Hexham?

666
00:33:25,420 --> 00:33:26,671
We did but I'm afraid

667
00:33:26,755 --> 00:33:28,924
they had the run of the place
while he was here.

668
00:33:29,007 --> 00:33:30,508
Or while he was not here.

669
00:33:30,592 --> 00:33:34,179
- You seem to be managing well.
- Do you live in the castle?

670
00:33:34,262 --> 00:33:36,848
You mean
will I move out when Bertie marries?

671
00:33:36,932 --> 00:33:40,185
- That's not what I--
- I have rooms that were made into a flat

672
00:33:40,268 --> 00:33:42,562
for an aunt, so I'm very comfortable.

673
00:33:43,104 --> 00:33:45,106
But don't worry,
I'll be well out of the way.

674
00:33:45,190 --> 00:33:47,108
Oh, I'm not at all worried.

675
00:33:47,192 --> 00:33:48,360
Of course not.

676
00:33:48,443 --> 00:33:49,736
I keep telling you, Mother.

677
00:33:49,819 --> 00:33:51,988
You're less trouble in
the house than out of it!

678
00:33:53,281 --> 00:33:57,077
What an interesting time this must be for
you both at the start of a new reign.

679
00:33:57,160 --> 00:33:59,329
What do you want to concentrate on most?

680
00:33:59,412 --> 00:34:03,750
We want to rebuild Brancaster
as a moral center for the area,

681
00:34:03,833 --> 00:34:05,502
and only Bertie can do that.

682
00:34:05,919 --> 00:34:08,630
Not just as a good landlord or farmer,

683
00:34:08,713 --> 00:34:11,258
but as a moral man leading by example.

684
00:34:11,341 --> 00:34:14,427
I'm sure Brancaster already enjoys
that reputation.

685
00:34:14,511 --> 00:34:15,804
No, I'm afraid not.

686
00:34:15,887 --> 00:34:19,766
I'm sorry to say that cousin Peter
led a life that was not entirely--

687
00:34:19,849 --> 00:34:22,560
Mother, I'm sure Lord and Lady Grantham
don't need to hear this.

688
00:34:22,644 --> 00:34:26,523
- I disagree. If Lady Edith is to take--
- Oh, please, call me Edith.

689
00:34:26,606 --> 00:34:31,278
Very well. If Edith is to take you on,
she should know what faces her.

690
00:34:31,361 --> 00:34:34,948
Cousin Peter may have had his merits
but his morality was not

691
00:34:35,031 --> 00:34:38,243
what I would call reassuring.

692
00:34:38,326 --> 00:34:40,829
- Mother, please--
- Those visits to Tangiers.

693
00:34:40,912 --> 00:34:42,497
I really must insist.

694
00:34:46,459 --> 00:34:47,544
Very well.

695
00:34:50,964 --> 00:34:52,799
But you should be in no two minds.

696
00:34:52,882 --> 00:34:54,509
If you're to make a success here,

697
00:34:54,592 --> 00:34:57,220
you can't afford to put a foot wrong.

698
00:35:00,932 --> 00:35:03,727
I'll say good night.
Bertie will look after you.

699
00:35:11,693 --> 00:35:12,902
Golly!

700
00:35:18,908 --> 00:35:21,244
We've been wasting your time,
and I apologize.

701
00:35:21,328 --> 00:35:22,579
Not at all.

702
00:35:22,662 --> 00:35:25,290
But I'm afraid the symptoms you describe

703
00:35:25,373 --> 00:35:27,542
do seem to confirm it. I wish they didn't.

704
00:35:27,626 --> 00:35:30,045
I knew we shouldn't have bothered you,
but she wouldn't listen.

705
00:35:30,128 --> 00:35:31,171
I wanted to be sure

706
00:35:31,254 --> 00:35:32,672
and now we are we can decide

707
00:35:32,756 --> 00:35:34,758
- how to deal with it.
- We?

708
00:35:34,841 --> 00:35:38,053
You don't think I'm going to let
you go through this alone, do you?

709
00:35:39,220 --> 00:35:41,848
Goodbye, Dr. Clarkson,
and thank you so much.

710
00:35:44,976 --> 00:35:47,395
Why do you want to get caught up
in all this?

711
00:35:48,021 --> 00:35:50,106
You know very well why.

712
00:35:50,190 --> 00:35:51,232
There you are!

713
00:35:52,025 --> 00:35:53,151
I've been waiting.

714
00:35:53,234 --> 00:35:54,527
How did you know I was here?

715
00:35:54,611 --> 00:35:56,780
Jackson said he'd driven
you to Mrs. Crawley's

716
00:35:56,863 --> 00:35:58,907
and the maid there told me you were
at the hospital.

717
00:35:58,990 --> 00:36:00,533
Quite a paperchase.

718
00:36:00,617 --> 00:36:02,369
You'd make a good detective.

719
00:36:02,452 --> 00:36:05,705
There is no need to fuss him with
more medical advice, Mrs. Crawley,

720
00:36:05,789 --> 00:36:06,956
we know the worst.

721
00:36:07,040 --> 00:36:09,292
Please leave us
to deal with it in our own way.

722
00:36:09,376 --> 00:36:11,294
Mrs. Crawley wants to be involved.

723
00:36:11,378 --> 00:36:14,005
Father, there's really
no need to burden her.

724
00:36:14,089 --> 00:36:15,799
I'm sure you wouldn't want that,
would you?

725
00:36:15,882 --> 00:36:17,967
Well, not burden, but if she--

726
00:36:18,051 --> 00:36:19,803
Help His Lordship into the car.

727
00:36:20,637 --> 00:36:21,930
My lord.

728
00:36:25,975 --> 00:36:29,270
Leave us alone, Mrs. Crawley, just
leave us alone. That's all I ask.

729
00:36:29,354 --> 00:36:30,522
All?

730
00:36:30,605 --> 00:36:32,065
It's a great deal.

731
00:36:32,816 --> 00:36:35,318
Of course, when you thought you were
going to be saddled with him for years,

732
00:36:35,402 --> 00:36:36,653
I was a necessary evil,

733
00:36:37,612 --> 00:36:39,864
- but now that he has--
- Heavens, is that the time?

734
00:36:39,948 --> 00:36:41,491
Good day, Mrs. Crawley.

735
00:36:46,705 --> 00:36:49,916
- Ah, I've been looking for you.
- Hm?

736
00:36:49,999 --> 00:36:51,751
I wondered if you might like a walk.

737
00:36:51,835 --> 00:36:54,045
I'd love one. So...

738
00:36:54,838 --> 00:36:56,214
I've been thinking.

739
00:36:56,881 --> 00:36:59,634
About what I can do that would make
me a worthy husband.

740
00:36:59,718 --> 00:37:01,845
- Oh, don't be silly.
- No, I'm serious.

741
00:37:01,928 --> 00:37:05,181
While driving, I wasn't an equal match
but I was an eccentric,

742
00:37:05,265 --> 00:37:07,934
maybe even exciting, choice.

743
00:37:08,017 --> 00:37:11,354
But now I'm just a poor man being
supported by a rich wife

744
00:37:11,438 --> 00:37:14,566
and that's not what I want for you.
I don't want your having to explain me.

745
00:37:14,649 --> 00:37:17,152
I don't mind explaining you.

746
00:37:17,235 --> 00:37:19,529
But the worst of it is,
I've done it to myself,

747
00:37:19,612 --> 00:37:23,199
which is why I have to get moving,
and this isn't self-pity.

748
00:37:23,283 --> 00:37:25,452
I just know that I'm right.

749
00:37:25,535 --> 00:37:27,829
I'm so in love with you, you know.

750
00:37:27,912 --> 00:37:31,958
I do know and it motivates all
my thinking and everything I do.

751
00:37:32,542 --> 00:37:34,043
How very cheering.

752
00:37:47,682 --> 00:37:50,310
We're all being taken
on a tour of the grounds.

753
00:37:50,935 --> 00:37:52,854
Bertie says it's the best view

754
00:37:52,937 --> 00:37:54,355
and, of course, he's right.

755
00:37:54,439 --> 00:37:57,484
Did he tell you there's a dinner on
Monday to make the announcement?

756
00:37:58,651 --> 00:38:02,739
I just wish I was sure I'm doing
the right thing. For him.

757
00:38:03,448 --> 00:38:07,452
He had the chance to get away if
he'd wanted to, and he came back.

758
00:38:07,994 --> 00:38:10,371
I'm not convinced he's faced up to
what could happen

759
00:38:10,455 --> 00:38:13,750
with his mother or anybody,
if it gets out.

760
00:38:13,833 --> 00:38:15,710
But why should it get out?

761
00:38:15,794 --> 00:38:18,046
Well, Papa, at the beginning,

762
00:38:18,129 --> 00:38:20,340
nobody was supposed to know
except Rosamund.

763
00:38:20,423 --> 00:38:26,679
Now you know and Mama and Mary
and Tom, and Henry, I assume, and...

764
00:38:26,763 --> 00:38:31,267
probably Anna and Mrs. Hughes,
which means Bates and Carson will know.

765
00:38:31,351 --> 00:38:33,645
I doubt she's told Carson, he'd faint.

766
00:38:34,604 --> 00:38:39,150
Well, maybe not, but she'll have
told Mrs. Patmore and so it goes on.

767
00:38:39,234 --> 00:38:41,069
How could it possibly not get out?

768
00:38:41,611 --> 00:38:43,321
Then you're taking a chance

769
00:38:43,404 --> 00:38:45,865
but, darling,
I hope you'll take that chance

770
00:38:45,949 --> 00:38:47,867
and live a good life with a nice man.

771
00:38:48,827 --> 00:38:50,495
Please.

772
00:38:50,578 --> 00:38:53,498
This isn't just loyalty
to Michael Gregson, is it?

773
00:38:53,581 --> 00:38:55,834
No. It's not about that.

774
00:38:55,917 --> 00:38:59,921
I loved Michael very much,
but he's gone, and...

775
00:39:00,672 --> 00:39:03,049
now I'm in love with Bertie.

776
00:39:03,132 --> 00:39:04,759
More than ever, in fact.

777
00:39:04,843 --> 00:39:06,386
Which is what matters.

778
00:39:06,469 --> 00:39:09,347
Please don't make your life
more difficult than it needs to be.

779
00:39:10,390 --> 00:39:12,851
Now come on, they'll be waiting for us.

780
00:39:18,982 --> 00:39:21,442
Well, I wish you well, I do, truly.

781
00:39:21,526 --> 00:39:23,903
I expect you'll all be glad to see
the back of me.

782
00:39:23,987 --> 00:39:25,989
Well, I won't.

783
00:39:26,072 --> 00:39:27,490
Give me a kiss.

784
00:39:27,574 --> 00:39:28,867
Oh!

785
00:39:30,034 --> 00:39:31,327
Look after yourself,

786
00:39:31,411 --> 00:39:33,538
and don't forget the people
you're working with,

787
00:39:33,621 --> 00:39:36,249
try to get them on your side.
You can do it.

788
00:39:36,332 --> 00:39:39,669
- Be nicer, you mean.
- Well, it wouldn't hurt, Mr. Barrow.

789
00:39:39,752 --> 00:39:43,172
You're quick and efficient
and no-one's ever called you stupid.

790
00:39:43,256 --> 00:39:45,508
There's no reason
why you shouldn't get on.

791
00:39:45,592 --> 00:39:47,135
Thank you, Mr. Carson.

792
00:39:47,719 --> 00:39:49,721
I've learnt a great deal from you and...

793
00:39:51,639 --> 00:39:52,974
I'm grateful.

794
00:39:54,392 --> 00:39:56,936
- Good luck, Mr. Barrow.
- Mr. Molesley.

795
00:39:57,020 --> 00:40:00,356
Thank you for all your help,
Mr. Barrow. I'm only sorry I--

796
00:40:00,440 --> 00:40:01,441
Oh...

797
00:40:02,358 --> 00:40:05,945
You're a hard worker, Andy,
and a clever fellow. I wish you well.

798
00:40:06,029 --> 00:40:07,322
Mr. Barrow!

799
00:40:07,405 --> 00:40:08,990
They wanted to say goodbye,

800
00:40:09,073 --> 00:40:10,909
and Anna told me when you were leaving.

801
00:40:10,992 --> 00:40:13,369
You've just caught me, m'lady.

802
00:40:13,453 --> 00:40:16,623
Oh, well, Master George.

803
00:40:16,706 --> 00:40:18,541
I hope you'll be good when I'm gone.

804
00:40:18,625 --> 00:40:20,293
No, we won't.

805
00:40:20,919 --> 00:40:22,253
Please don't go.

806
00:40:23,004 --> 00:40:25,089
Oh, I must go, Master George,

807
00:40:25,840 --> 00:40:29,385
but remember I will always be
your friend wherever I am.

808
00:40:29,969 --> 00:40:30,970
All right?

809
00:40:31,679 --> 00:40:32,931
Good lad.

810
00:40:35,892 --> 00:40:37,101
Oh!

811
00:40:38,978 --> 00:40:40,355
Thank you.

812
00:40:42,315 --> 00:40:44,609
Right, that's it.

813
00:40:44,692 --> 00:40:48,321
Come along. Goodbye, Barrow,
and good luck.

814
00:40:48,404 --> 00:40:50,490
Goodbye, Mr. Barrow.

815
00:40:57,789 --> 00:41:00,917
Strange to think I were soft on him once.

816
00:41:01,584 --> 00:41:04,712
Well, you were never much of a judge
in that department.

817
00:41:11,928 --> 00:41:13,846
I'm sorry to disturb you.

818
00:41:15,181 --> 00:41:17,266
I was just catching up with some letters.

819
00:41:18,518 --> 00:41:20,228
Is breakfast finished?

820
00:41:20,311 --> 00:41:21,354
Yes.

821
00:41:23,356 --> 00:41:25,191
I've come because

822
00:41:25,900 --> 00:41:29,112
there's something
I feel you ought to be aware of

823
00:41:29,195 --> 00:41:31,572
before the announcement
of the engagement this evening.

824
00:41:32,615 --> 00:41:35,201
- Does Bertie know you're here?
- No.

825
00:41:36,077 --> 00:41:38,579
But he knows what you're about to tell me?

826
00:41:38,663 --> 00:41:41,332
Yes. He knows everything.

827
00:41:41,916 --> 00:41:43,167
Well, er...

828
00:41:46,129 --> 00:41:47,922
You'd better begin.

829
00:42:04,647 --> 00:42:06,190
Do you know where everything is?

830
00:42:06,274 --> 00:42:07,650
I think so, Sir Mark.

831
00:42:07,734 --> 00:42:10,570
I can always ask Mrs. Jenkins,
if I'm mistaken.

832
00:42:10,653 --> 00:42:13,656
The maid, Elsie, will be in soon.
She can help.

833
00:42:14,282 --> 00:42:16,325
Is that it, Sir Mark?

834
00:42:16,409 --> 00:42:19,412
Mrs. Jenkins, me and Elsie?

835
00:42:19,495 --> 00:42:22,290
Yes. This is not 1850, you know.

836
00:42:39,557 --> 00:42:41,059
What are you doing?

837
00:42:42,310 --> 00:42:44,312
Andy's lending a hand with the sties.

838
00:42:44,812 --> 00:42:46,856
The piglets will be here
before we know it

839
00:42:47,523 --> 00:42:49,734
and I need to start
separating the mothers.

840
00:42:49,817 --> 00:42:53,696
- Who else have you got to help you?
- Only old Joe, same as always.

841
00:42:54,530 --> 00:42:57,116
I take on two men for the harvest
and the piglets,

842
00:42:57,200 --> 00:43:01,746
but it's mighty helpful to have
the use of a young man's muscles

843
00:43:01,829 --> 00:43:03,247
at no extra charge.

844
00:43:03,831 --> 00:43:06,417
You should have said you were coming.
I could have walked with you.

845
00:43:06,501 --> 00:43:08,628
No, didn't want to bother you again.

846
00:43:11,380 --> 00:43:13,091
He's a crackin' lad.

847
00:43:14,175 --> 00:43:16,010
The fact is, I'm getting older, Daisy.

848
00:43:16,094 --> 00:43:18,137
I've been hoping you might move in,

849
00:43:18,221 --> 00:43:21,182
but at least I've got Andy to count on.

850
00:43:21,265 --> 00:43:23,434
I am still thinking about it, I promise.

851
00:43:23,518 --> 00:43:26,229
But it's a big step to be cut off
from the life of the house.

852
00:43:26,312 --> 00:43:27,814
You'd not be cut off.

853
00:43:27,897 --> 00:43:29,482
Not if you didn't want to be.

854
00:43:31,359 --> 00:43:32,485
Have you got any more nails?

855
00:43:32,568 --> 00:43:33,694
Yeah, got 'em here.

856
00:43:34,445 --> 00:43:36,656
Erm... Would you like a cup of tea?

857
00:43:36,739 --> 00:43:40,409
No, don't worry.
Daisy's come to talk to you, not me,

858
00:43:40,493 --> 00:43:42,078
as I know well enough.

859
00:43:47,250 --> 00:43:49,418
What's happened?
Have you fallen out? I hope not.

860
00:43:49,502 --> 00:43:51,254
We haven't fallen out, exactly.

861
00:43:51,879 --> 00:43:53,756
We just didn't quite fall in,

862
00:43:53,840 --> 00:43:55,716
not in the way he'd have liked.

863
00:43:56,509 --> 00:43:57,969
You could do worse.

864
00:44:00,513 --> 00:44:02,765
So everyone keeps saying.

865
00:44:22,702 --> 00:44:24,912
- Where are they?
- Gone for a walk.

866
00:44:28,499 --> 00:44:29,792
I know you know.

867
00:44:31,043 --> 00:44:32,753
Edith's told me she
came to you this morning.

868
00:44:32,837 --> 00:44:34,255
Why didn't you tell me?

869
00:44:35,298 --> 00:44:36,507
I wanted to spare you.

870
00:44:36,591 --> 00:44:37,967
Is that the word?

871
00:44:38,050 --> 00:44:39,927
I'd have kept you in the dark.

872
00:44:40,011 --> 00:44:41,846
It was Edith's decision to speak up.

873
00:44:41,929 --> 00:44:45,558
Is that supposed to make
her sordid revelations fragrant?

874
00:44:45,641 --> 00:44:51,189
For me, he story shows only
her courage, her decency, her loyalty,

875
00:44:51,272 --> 00:44:52,899
and her high regard for truth!

876
00:44:52,982 --> 00:44:56,027
- I can reach my own conclusions.
- I'm not a child, Mother.

877
00:44:56,819 --> 00:44:58,529
I won't be dictated to.

878
00:44:59,697 --> 00:45:00,740
Bertie,

879
00:45:02,366 --> 00:45:04,243
you've a tough task ahead of you.

880
00:45:05,077 --> 00:45:08,664
A task few would envy,
if they knew much about it.

881
00:45:08,748 --> 00:45:11,125
You need a wife with
the strength of character

882
00:45:11,209 --> 00:45:13,002
and the highest moral probity.

883
00:45:13,085 --> 00:45:14,921
I quite agree,

884
00:45:15,004 --> 00:45:16,756
and I have chosen accordingly.

885
00:45:16,839 --> 00:45:19,926
But Edith is damaged goods.

886
00:45:20,009 --> 00:45:21,677
I do not dislike her,

887
00:45:21,761 --> 00:45:24,305
but she's ruled herself
out of the running

888
00:45:24,388 --> 00:45:25,973
and what is more, she knows it.

889
00:45:27,058 --> 00:45:28,976
I'm glad you don't dislike her, Mother.

890
00:45:29,644 --> 00:45:32,271
Now I think we should probably bring
this to an end.

891
00:45:46,869 --> 00:45:48,579
They said you were here.

892
00:45:48,663 --> 00:45:50,456
I asked them to tell Lord Merton.

893
00:45:50,539 --> 00:45:51,916
He's resting.

894
00:45:53,209 --> 00:45:56,671
I'm beginning to understand why
I was instructed to wait outside.

895
00:45:56,754 --> 00:46:00,049
Mrs. Crawley, my father-in-law is dying.

896
00:46:00,132 --> 00:46:01,884
He has a short time left.

897
00:46:01,968 --> 00:46:04,178
He wants to spend it with his family.

898
00:46:04,887 --> 00:46:06,555
Is that so hard to understand?

899
00:46:06,639 --> 00:46:09,141
I would like to hear it from his lips.

900
00:46:09,225 --> 00:46:11,435
That won't be possible. Good day.

901
00:46:21,487 --> 00:46:24,156
We ought to get them back.
It's very late. Nanny will be in a fret.

902
00:46:24,240 --> 00:46:25,283
No.

903
00:46:25,366 --> 00:46:27,034
But Mummy will be
wondering where we are.

904
00:46:27,118 --> 00:46:28,786
I'm working.

905
00:46:28,869 --> 00:46:30,121
Me, too.

906
00:46:30,204 --> 00:46:31,247
Quite right.

907
00:46:31,330 --> 00:46:33,499
So, I'll start looking tomorrow.
Will you tell Mary?

908
00:46:34,041 --> 00:46:36,585
I don't think so, not yet.
She'd find the idea too odd.

909
00:46:36,669 --> 00:46:38,296
She's more imagination than
you give her credit for.

910
00:46:38,379 --> 00:46:39,964
I give her credit for everything, Tom,

911
00:46:40,047 --> 00:46:41,799
but we're outsiders here, you and I.

912
00:46:41,882 --> 00:46:43,301
In different ways.

913
00:46:43,843 --> 00:46:44,969
Maybe.

914
00:46:45,052 --> 00:46:48,472
But this time I want to set it up
without their help. Do you mind?

915
00:46:48,556 --> 00:46:51,058
- It means a lot to me.
- No, I'm grateful.

916
00:46:51,142 --> 00:46:53,728
I'm ready for this chance,
just like you are.

917
00:46:54,312 --> 00:46:55,813
- Come on.
- Come on.

918
00:46:56,647 --> 00:46:57,648
Hup!

919
00:46:58,232 --> 00:47:01,694
Tell Mrs. Potter, Mrs. Crawley
will stay for some supper.

920
00:47:01,777 --> 00:47:04,322
- We won't change.
- I don't mind what I eat.

921
00:47:04,405 --> 00:47:06,782
Nonsense. She always cooks for ten.

922
00:47:06,866 --> 00:47:08,409
You'd better tell Spratt.

923
00:47:08,492 --> 00:47:10,036
I will, m'lady.

924
00:47:10,119 --> 00:47:12,371
- If I can find him.
- What?

925
00:47:12,455 --> 00:47:15,374
Well, he's so busy these days.

926
00:47:15,458 --> 00:47:18,419
So taken up, so preoccupied.

927
00:47:22,465 --> 00:47:25,926
- What was all that about?
- In Denker's mind, she is Salome.

928
00:47:26,010 --> 00:47:28,429
You know, dancing rings around
Spratt's Herod.

929
00:47:28,512 --> 00:47:32,808
Now, please tell me more.
Did Mrs. Grey actually throw you out?

930
00:47:32,892 --> 00:47:34,435
Well, she never let me in.

931
00:47:35,144 --> 00:47:36,145
But yes.

932
00:47:36,228 --> 00:47:38,564
So, he's... he's their captive.

933
00:47:38,647 --> 00:47:40,941
Well, maybe he does
only want to see his family.

934
00:47:41,025 --> 00:47:42,693
No such thing!

935
00:47:43,527 --> 00:47:46,447
They've got him under lock and key.

936
00:47:46,530 --> 00:47:49,033
Now he's on the way out,

937
00:47:49,116 --> 00:47:51,702
there must be no claims on the estate.

938
00:47:51,786 --> 00:47:53,079
That's what this is all about.

939
00:47:53,162 --> 00:47:55,581
Well, what can I do? I can hardly
push my way past the servants

940
00:47:55,664 --> 00:47:58,459
- and run upstairs to his bedroom.
- I don't see why not.

941
00:47:58,542 --> 00:48:00,503
As my late father used to say,

942
00:48:00,586 --> 00:48:02,671
if reason fails, try force.

943
00:48:04,590 --> 00:48:06,092
Look at that.

944
00:48:06,842 --> 00:48:10,096
I always hoped it would pass me by,
but no such luck.

945
00:48:10,679 --> 00:48:11,847
That's all there is to it.

946
00:48:14,058 --> 00:48:17,061
- Oh, you're busy.
- No, no. What is it?

947
00:48:18,854 --> 00:48:22,024
I'm going to accept the offer from
Mr. Dawes, of the cottage.

948
00:48:22,108 --> 00:48:25,653
I see. So, now I'm down
to one footman and me.

949
00:48:25,736 --> 00:48:28,531
I thought about that. I wondered
if for a house party

950
00:48:28,614 --> 00:48:31,575
or on special occasions,
I could... come back.

951
00:48:31,659 --> 00:48:34,036
I've got my livery.
I'd just walk up from the village.

952
00:48:34,120 --> 00:48:35,913
Your livery stays here.

953
00:48:37,039 --> 00:48:39,083
That's kind, Mr. Molesley.

954
00:48:39,166 --> 00:48:41,919
Mr. Carson will be extremely grateful

955
00:48:42,002 --> 00:48:43,754
when he's in his right mind.

956
00:48:43,838 --> 00:48:45,756
Thank you. Do you know when you'll go?

957
00:48:45,840 --> 00:48:48,008
Depends if you would like me to work
out my notice.

958
00:48:48,092 --> 00:48:50,636
No need for that.
I might as well get used to it.

959
00:48:50,719 --> 00:48:54,765
Then I'll move my things gradually
and move out in a week or so.

960
00:48:55,558 --> 00:48:57,143
I'll tell you when.

961
00:48:58,769 --> 00:49:01,355
Mr. Carson, are you all right?

962
00:49:02,148 --> 00:49:03,149
Never better.

963
00:49:07,987 --> 00:49:10,406
Why say you're never better?

964
00:49:11,031 --> 00:49:15,578
I see, I'm to tell my private business
to the whole world now.

965
00:49:15,661 --> 00:49:18,330
And when was I ever not in my right mind?

966
00:49:18,414 --> 00:49:22,543
Well, really.
"Your livery stays here." I ask you.

967
00:49:22,626 --> 00:49:25,629
The fact remains that we are down to
Andrew and me

968
00:49:25,713 --> 00:49:27,840
and I am worse than useless.

969
00:49:33,471 --> 00:49:36,432
I couldn't come to live here,
see your mother every day,

970
00:49:36,515 --> 00:49:39,435
watch her play with Marigold
and leave her in the dark.

971
00:49:39,518 --> 00:49:40,519
I just couldn't.

972
00:49:40,603 --> 00:49:42,688
She never played with me much.
Never mind that.

973
00:49:42,771 --> 00:49:43,772
Excuse me.

974
00:49:43,856 --> 00:49:47,693
We've each made our positions clear
and now we must play it out.

975
00:49:47,776 --> 00:49:49,195
Was it really necessary?

976
00:49:49,278 --> 00:49:50,529
It was to me.

977
00:49:50,613 --> 00:49:53,240
I'm glad you said it.
I'm very proud of you.

978
00:49:53,324 --> 00:49:56,535
Uh-oh, here she comes now.
Smiles, everyone.

979
00:49:58,370 --> 00:50:01,499
The Earl and Countess of Lisburn.

980
00:50:03,083 --> 00:50:05,377
I don't believe I'll
have any cheese.

981
00:50:05,878 --> 00:50:08,005
- What about you, my dear?
- No.

982
00:50:08,088 --> 00:50:10,841
No? Then we'll go through.

983
00:50:37,743 --> 00:50:40,955
- Is this the moment?
- What moment?

984
00:50:46,502 --> 00:50:47,836
My lords, ladies and gentlemen--

985
00:50:47,920 --> 00:50:50,214
May I say a few words?

986
00:50:50,297 --> 00:50:54,677
I think it a mother's place to thank you
all for your kindness to my son

987
00:50:54,760 --> 00:50:57,263
in coming here to support him tonight.

988
00:50:57,346 --> 00:51:02,309
This change in his life
is a great responsibility, of course,

989
00:51:02,393 --> 00:51:05,521
but it's reassuring for us both to know

990
00:51:06,272 --> 00:51:08,691
that we are surrounded by friends.

991
00:51:09,858 --> 00:51:11,777
I drink to you all.

992
00:51:16,031 --> 00:51:18,993
And now it's my turn to make
an announcement of my own.

993
00:51:22,413 --> 00:51:25,165
- I have a hard task...
- I suggest you speak now,

994
00:51:25,249 --> 00:51:26,542
or you've lost him forever.

995
00:51:26,625 --> 00:51:30,254
Let me make this very happy announcement.

996
00:51:31,005 --> 00:51:32,047
You see,

997
00:51:32,131 --> 00:51:35,884
my son is engaged to marry
the wonderful Lady Edith Crawley,

998
00:51:35,968 --> 00:51:38,387
who is here tonight with her parents.

999
00:51:38,470 --> 00:51:41,390
Let us drink their health.

1000
00:51:43,309 --> 00:51:45,477
Edith and Bertie.

1001
00:51:45,561 --> 00:51:47,646
Edith and Bertie.

1002
00:52:00,618 --> 00:52:03,370
Andy's been so helpful to Mr. Mason.

1003
00:52:03,454 --> 00:52:04,955
Well, I should think he has.

1004
00:52:05,039 --> 00:52:06,665
Of course, he's fond of him.

1005
00:52:06,749 --> 00:52:09,877
But you can be fond of someone
and not work as hard as that.

1006
00:52:09,960 --> 00:52:12,254
It does me good to
hear you say such things.

1007
00:52:12,338 --> 00:52:13,839
I don't mean anything by it.

1008
00:52:13,922 --> 00:52:16,967
Oh, that's your story
and you're sticking to it.

1009
00:52:17,051 --> 00:52:19,637
Oh, hello. What can I do for you?

1010
00:52:19,720 --> 00:52:22,056
Just looked in to say good night.
We're going now.

1011
00:52:22,139 --> 00:52:24,683
Oh, back to the carefree love nest.

1012
00:52:26,310 --> 00:52:27,353
I hope.

1013
00:52:28,145 --> 00:52:30,606
Oh, it's a love nest, all right.

1014
00:52:30,689 --> 00:52:33,108
But no life is carefree.

1015
00:52:33,192 --> 00:52:34,485
Good night.

1016
00:52:42,451 --> 00:52:44,662
Well, that was a turn up for the books.

1017
00:52:45,287 --> 00:52:47,665
She gave you no clue that was coming?

1018
00:52:47,748 --> 00:52:50,292
She hasn't spoken to me
since this morning.

1019
00:52:50,376 --> 00:52:52,795
I don't mind admitting I'm amazed.

1020
00:52:52,878 --> 00:52:56,256
Delighted, but amazed.

1021
00:52:56,340 --> 00:52:59,760
I'm afraid that is a reflection on me.

1022
00:52:59,843 --> 00:53:02,638
Oh, no, not at all.

1023
00:53:03,514 --> 00:53:05,099
I hope you won't regret it.

1024
00:53:05,182 --> 00:53:07,768
Should I turn down a daughter-in-law who,

1025
00:53:08,352 --> 00:53:10,813
in addition to having birth and brains,

1026
00:53:10,896 --> 00:53:14,566
is entirely and unimpeachably honest?

1027
00:53:14,650 --> 00:53:18,278
I have been waiting for someone
to work that out.

1028
00:53:18,362 --> 00:53:20,781
She was prepared to deny herself

1029
00:53:20,864 --> 00:53:24,076
a great position,
to say nothing of happiness,

1030
00:53:24,159 --> 00:53:27,079
rather than claim it by deceit.
We must applaud her.

1031
00:53:27,162 --> 00:53:28,455
Oh, absolutely.

1032
00:53:28,539 --> 00:53:32,000
And you're not just saying these things
to avoid a quarrel with Bertie?

1033
00:53:32,084 --> 00:53:36,547
That's part of it, yes, but I've had
the day to think about it, and...

1034
00:53:37,214 --> 00:53:40,509
I believe
we can make a success of this.

1035
00:53:41,176 --> 00:53:43,470
- Truly.
- Marvelous.

1036
00:53:43,554 --> 00:53:47,015
Good. Then everything's settled.

1037
00:53:48,142 --> 00:53:51,019
There is one more thing.

1038
00:53:51,103 --> 00:53:54,356
What is it? Will you bally well kiss me?

1039
00:54:09,872 --> 00:54:12,499
Has anyone told Lord Merton
we are here?

1040
00:54:12,583 --> 00:54:14,918
Certainly not. Nor will they.

1041
00:54:15,711 --> 00:54:20,466
You don't need Mrs. Crawley to take him
off your hands any more, do you?

1042
00:54:20,549 --> 00:54:22,468
And you won't have to wait long,

1043
00:54:22,551 --> 00:54:28,098
so he lies upstairs in the shadow of
death, and does what you tell him.

1044
00:54:28,182 --> 00:54:30,225
Why should we disturb his peace?

1045
00:54:30,309 --> 00:54:31,894
I heard Lady Grantham's voice.

1046
00:54:32,561 --> 00:54:34,021
I can well believe it.

1047
00:54:34,104 --> 00:54:36,190
Why did nobody tell me they were here?

1048
00:54:36,273 --> 00:54:38,066
What's he doing downstairs?

1049
00:54:38,150 --> 00:54:39,902
He caught me unawares.

1050
00:54:39,985 --> 00:54:41,945
And why have you stayed away?

1051
00:54:42,029 --> 00:54:43,697
She didn't stay away.

1052
00:54:43,780 --> 00:54:45,866
She was denied entry.

1053
00:54:45,949 --> 00:54:48,243
What? Is this true?

1054
00:54:48,327 --> 00:54:49,453
Of course not.

1055
00:54:49,536 --> 00:54:51,121
Right, here's what we'll do.

1056
00:54:51,205 --> 00:54:53,123
We'll go up now and speak to your valet.

1057
00:54:53,207 --> 00:54:56,084
He can take everything you need to
my house this evening.

1058
00:54:56,168 --> 00:54:59,129
Father, this is all unnecessary
and unpleasant.

1059
00:54:59,213 --> 00:55:00,214
Might I suggest that we--

1060
00:55:00,297 --> 00:55:02,549
No. I've let you steer us long enough.

1061
00:55:02,633 --> 00:55:04,927
In future, I'll look after your father.

1062
00:55:05,010 --> 00:55:07,179
- But surely it would be better for us--
- No!

1063
00:55:07,721 --> 00:55:10,057
Larry, as my son I love you,

1064
00:55:10,140 --> 00:55:12,226
but I've tried and failed to like you.

1065
00:55:12,768 --> 00:55:16,396
Will you please leave me to get on
with what remains of my life?

1066
00:55:16,480 --> 00:55:18,148
But this is your home.

1067
00:55:18,232 --> 00:55:19,608
Not anymore!

1068
00:55:20,400 --> 00:55:23,612
Take it, and may you have joy of it.

1069
00:55:23,695 --> 00:55:25,322
And furthermore,

1070
00:55:26,490 --> 00:55:29,243
I intend to marry him as
soon as it can be arranged.

1071
00:55:30,118 --> 00:55:33,413
This is ridiculous.
Father, Mrs. Crawley wants

1072
00:55:33,497 --> 00:55:36,166
to take you away from your son
and your family

1073
00:55:36,250 --> 00:55:38,168
and kidnap you into marriage.

1074
00:55:38,252 --> 00:55:39,336
What do you say?

1075
00:55:41,255 --> 00:55:43,048
How perfectly marvelous.

1076
00:55:44,591 --> 00:55:47,052
And who can argue with that?

1077
00:56:07,155 --> 00:56:08,365
Thank you, Molesley.

1078
00:56:08,448 --> 00:56:10,492
- So your visit was a triumph?
- It was.

1079
00:56:10,576 --> 00:56:14,037
- When is the wedding?
- We were thinking Christmas would be fun.

1080
00:56:14,121 --> 00:56:16,498
Maybe New Year's Eve,
when the decorations are still up.

1081
00:56:16,582 --> 00:56:18,417
It's a good idea.

1082
00:56:18,500 --> 00:56:21,753
Then you can wake in the New Year
with your new life.

1083
00:56:22,713 --> 00:56:24,006
Mary.

1084
00:56:24,631 --> 00:56:28,885
I know you made it all happen when
you rang Bertie and Aunt Rosamund.

1085
00:56:28,969 --> 00:56:30,929
I was never convinced it was over.

1086
00:56:31,638 --> 00:56:33,265
But why did you do it?

1087
00:56:33,932 --> 00:56:35,601
It was something Granny said.

1088
00:56:35,684 --> 00:56:37,561
What a waste it would be for both of you.

1089
00:56:38,979 --> 00:56:40,939
You're such a paradox.

1090
00:56:41,023 --> 00:56:44,860
You make me miserable for years,
and then you give me my life back.

1091
00:56:45,402 --> 00:56:48,655
Look, we're blood and we're stuck with it.

1092
00:56:49,197 --> 00:56:52,951
So, let's try and do a little better
in future.

1093
00:56:54,369 --> 00:56:57,331
So, Lady Edith's to be a marchioness.

1094
00:56:57,414 --> 00:57:00,208
Which almost makes up for Lady Mary
not being a duchess.

1095
00:57:00,292 --> 00:57:02,669
Ooh! Hark at you, Becky Sharp.

1096
00:57:02,753 --> 00:57:06,089
They've gone into dinner and I heard
His Lordship say he wants an early night.

1097
00:57:06,173 --> 00:57:09,092
I don't blame him.
I wouldn't mind one, either.

1098
00:57:09,176 --> 00:57:12,095
I never thanked you for all
your hard work at the farm, not properly.

1099
00:57:12,179 --> 00:57:14,222
No need. I did it for Mr. Mason.

1100
00:57:14,306 --> 00:57:16,516
Well, I'm very grateful, anyway.

1101
00:57:17,184 --> 00:57:19,269
I know you don't like me, Daisy,

1102
00:57:19,353 --> 00:57:20,646
not as I like you.

1103
00:57:21,146 --> 00:57:24,608
- So let's not pretend. Let's be honest.
- Andy!

1104
00:57:26,693 --> 00:57:30,447
Don't tell me, he's gone off you,
so now you're sweet on him.

1105
00:57:30,530 --> 00:57:32,949
- Not exactly.
- Near enough, I'll be bound.

1106
00:57:34,493 --> 00:57:36,828
While you were away, I--

1107
00:57:36,912 --> 00:57:38,789
Decided to accept Mr. Dawes' offer.

1108
00:57:38,872 --> 00:57:40,374
I knew you would, and I'm glad.

1109
00:57:40,457 --> 00:57:43,251
Well, we won't lose touch,
I'll walk up here often.

1110
00:57:43,335 --> 00:57:45,045
No, we won't lose touch.

1111
00:57:45,128 --> 00:57:46,797
You can be sure of that.

1112
00:57:50,342 --> 00:57:53,970
Right. We've got three months to plan
this wedding so I don't want any mistakes.

1113
00:57:54,054 --> 00:57:57,766
I don't think people want mistakes,
Mrs. Patmore, they just happen.

1114
00:58:23,625 --> 00:58:25,460
I think they are the ones
Her Ladyship meant.

1115
00:58:25,544 --> 00:58:26,545
Very good.

1116
00:58:27,879 --> 00:58:29,047
Carson!

1117
00:58:29,548 --> 00:58:33,593
Lady Rose. How very nice to see you.
Mr. Aldridge.

1118
00:58:33,677 --> 00:58:34,720
- Hello, Carson.
- Hello.

1119
00:58:34,803 --> 00:58:39,391
Rose! Atticus! We weren't expecting
you for another hour at least.

1120
00:58:39,474 --> 00:58:40,559
Cora.

1121
00:58:40,642 --> 00:58:42,936
The crew were very efficient getting
our bags off.

1122
00:58:43,019 --> 00:58:46,148
I should think they were eager to be
rid of us. Oh, Mary.

1123
00:58:47,107 --> 00:58:48,859
- Hello, Henry, how are you?
- Lovely to see you.

1124
00:58:48,942 --> 00:58:50,193
And where's the baby?

1125
00:58:50,277 --> 00:58:53,572
Oh, I'm afraid we didn't bring her.
Nanny wouldn't let us.

1126
00:58:53,655 --> 00:58:55,365
And you have to do what Nanny says.

1127
00:58:55,449 --> 00:58:56,908
They're always such tyrants.

1128
00:58:58,118 --> 00:59:00,579
She kept on about the diseases
awaiting her on board

1129
00:59:00,662 --> 00:59:02,581
and all the germs she'd bring back
from England.

1130
00:59:02,664 --> 00:59:05,250
- But she missed Christmas with you.
- I know.

1131
00:59:05,333 --> 00:59:07,085
The poor captain made such an effort

1132
00:59:07,169 --> 00:59:09,087
with flags and Christmas
trees everywhere on board,

1133
00:59:09,171 --> 00:59:11,423
but I just wept every day of the voyage.

1134
00:59:11,506 --> 00:59:13,717
She wouldn't know if it
was Christmas or Tuesday.

1135
00:59:13,800 --> 00:59:15,093
What a man thing to say.

1136
00:59:15,177 --> 00:59:18,138
- She's only three months old.
- But such a clever three months.

1137
00:59:18,847 --> 00:59:20,557
I've got masses of pictures.

1138
00:59:20,640 --> 00:59:22,434
Where's Daddy? I'm dying to see him.

1139
00:59:22,517 --> 00:59:26,146
He was hoping to be here for dinner
but he telephoned to say he'd be late.

1140
00:59:26,229 --> 00:59:28,815
I do know how thrilled he is to be
giving the speeches?

1141
00:59:28,899 --> 00:59:30,150
Oh, so am I.

1142
00:59:30,233 --> 00:59:32,736
Oh! Darling Rose,

1143
00:59:32,819 --> 00:59:35,155
- how lovely to see you.
- You, too.

1144
00:59:35,238 --> 00:59:36,740
- Hello.
- And Atticus.

1145
00:59:37,365 --> 00:59:39,284
Wasn't he cunning to get the time
off work?

1146
00:59:39,367 --> 00:59:41,286
He's actually got lots to do
for them in London

1147
00:59:41,369 --> 00:59:43,538
but we're pretending
we're just here for fun.

1148
00:59:43,622 --> 00:59:45,999
Let's start the fun by having tea
in the library.

1149
00:59:46,082 --> 00:59:47,501
- Carson?
- M'lady.

1150
00:59:47,584 --> 00:59:50,670
Oh, in a moment. I must run down
and say hello to the servants.

1151
00:59:50,754 --> 00:59:54,925
I know she's a wife and mother now
but she seems quite unchanged to me.

1152
00:59:55,008 --> 00:59:56,802
A sign of your care of her.

1153
00:59:56,885 --> 00:59:57,969
Or my weakness.

1154
00:59:58,678 --> 00:59:59,846
Let's go in.

1155
01:00:01,515 --> 01:00:04,601
- Oh, she's beautiful.
- Just like her father.

1156
01:00:04,684 --> 01:00:06,895
She's Victoria, m'lady?

1157
01:00:06,978 --> 01:00:08,980
Yes, Victoria Rachel,

1158
01:00:09,064 --> 01:00:11,691
for Mr. Aldridge's mother,
and Cora for Lady Grantham.

1159
01:00:11,775 --> 01:00:14,110
Oh, not Susan for your own mother?

1160
01:00:14,653 --> 01:00:15,737
No.

1161
01:00:16,279 --> 01:00:20,700
I didn't expect to see you, Molesley.
Lady Mary wrote you are a teacher now.

1162
01:00:20,784 --> 01:00:21,785
I am, m'lady,

1163
01:00:21,868 --> 01:00:24,496
but it's the holidays and I'm here
till the day of the wedding.

1164
01:00:24,579 --> 01:00:26,957
Oh, I hope Carson appreciates it.

1165
01:00:27,624 --> 01:00:30,752
Anna! Oh, look at you.

1166
01:00:30,836 --> 01:00:33,839
- When's it due?
- About ten days, m'lady.

1167
01:00:34,422 --> 01:00:37,551
Ooh, I don't envy you,
but it's such fun after.

1168
01:00:37,634 --> 01:00:40,804
That's what you've got to keep
telling yourself while it's going on.

1169
01:00:40,887 --> 01:00:42,472
Is Barrow here for the wedding?

1170
01:00:42,556 --> 01:00:43,932
He's been invited, m'lady,

1171
01:00:44,015 --> 01:00:45,851
but I don't know if he'll be able to
get away.

1172
01:00:45,934 --> 01:00:47,185
Of course, he's got a new job.

1173
01:00:47,269 --> 01:00:48,270
And he hates it.

1174
01:00:48,353 --> 01:00:53,650
Oh, don't exaggerate! It's just
it's quieter than he's used to.

1175
01:00:53,733 --> 01:00:55,026
You look familiar.

1176
01:00:55,110 --> 01:00:57,696
Andy, m'lady. Andrew upstairs.

1177
01:00:57,779 --> 01:01:00,407
I joined for your wedding in London,
but a job came up here.

1178
01:01:00,490 --> 01:01:03,493
He's taken to country life,
haven't you, Andy?

1179
01:01:03,577 --> 01:01:08,164
Mrs. Patmore, shall I ask Lady Mary to
come down and put the kettle on?

1180
01:01:08,248 --> 01:01:10,417
It's all ready, Mr. Carson.

1181
01:01:21,261 --> 01:01:22,470
What are you doing?

1182
01:01:23,013 --> 01:01:24,139
Mind your own business.

1183
01:01:24,222 --> 01:01:28,685
Oh, Mr. Spratt. I know you resent me.

1184
01:01:28,768 --> 01:01:30,020
Why would I resent you?

1185
01:01:30,103 --> 01:01:33,148
Because I'm interesting,
because I'm exotic,

1186
01:01:33,231 --> 01:01:34,566
because I'm attractive.

1187
01:01:34,649 --> 01:01:37,152
Oh, dear me, this is worse than I thought.

1188
01:01:37,235 --> 01:01:40,488
Do you always have trouble
distinguishing fact from fiction?

1189
01:01:40,572 --> 01:01:44,492
It so happens, Mr. Spratt,
that I have a high regard for truth,

1190
01:01:44,576 --> 01:01:46,077
unlike you.

1191
01:01:46,870 --> 01:01:48,455
Unlike me?

1192
01:01:49,414 --> 01:01:51,291
I know your dirty little secret.

1193
01:01:51,374 --> 01:01:55,086
I just wonder what Her Ladyship
would think about your double life.

1194
01:01:55,170 --> 01:01:59,215
- I beg your pardon.
- Butler by day, author by night.

1195
01:01:59,299 --> 01:02:02,052
Like Dr Jekyll and Mr. Hyde.

1196
01:02:02,719 --> 01:02:03,929
When did you find out?

1197
01:02:04,012 --> 01:02:05,722
Lady Edith's visit.

1198
01:02:06,556 --> 01:02:10,435
Why have you not mentioned it
in the many weeks since then?

1199
01:02:10,518 --> 01:02:15,690
Because I thought I might spare you,
but now I don't like your tone.

1200
01:02:17,359 --> 01:02:19,152
So, what are you going to do?

1201
01:02:19,235 --> 01:02:22,322
That's for me to know and you to find out.

1202
01:02:26,868 --> 01:02:28,828
I was so happy to hear about you and
Lord Merton.

1203
01:02:28,912 --> 01:02:29,913
Thank you.

1204
01:02:29,996 --> 01:02:32,666
I hope I wrote enough about
your beautiful wedding present,

1205
01:02:32,749 --> 01:02:35,210
it was too kind.
Books are Dickie's favorite thing.

1206
01:02:35,293 --> 01:02:36,503
Why isn't he here tonight?

1207
01:02:36,586 --> 01:02:40,173
He wanted to be, but I'm always
anxious he shouldn't get over-tired.

1208
01:02:40,256 --> 01:02:41,675
He's not well, you see.

1209
01:02:42,467 --> 01:02:45,387
I say that but, funnily enough,
he's a picture of health.

1210
01:02:45,470 --> 01:02:47,263
He'll certainly be at the wedding.

1211
01:02:47,973 --> 01:02:50,350
Does he regret giving Cavenham to Larry?

1212
01:02:50,433 --> 01:02:51,559
No.

1213
01:02:51,643 --> 01:02:54,437
Let him and Amelia wallow in splendor.

1214
01:02:54,521 --> 01:02:56,147
And much good may it do them.

1215
01:02:56,231 --> 01:02:57,941
We're happy as we are.

1216
01:02:58,024 --> 01:03:01,820
I have to preside over a meeting at
the hospital tomorrow afternoon.

1217
01:03:01,903 --> 01:03:03,697
- Fine.
- What sort of meeting?

1218
01:03:03,780 --> 01:03:06,741
We invite the public in.
Our financial supporters,

1219
01:03:06,825 --> 01:03:08,201
but ordinary people, too.

1220
01:03:08,284 --> 01:03:10,537
It's important they understand
what we're doing.

1221
01:03:10,620 --> 01:03:12,288
The day before Edith's wedding?

1222
01:03:12,372 --> 01:03:14,666
It'll be two hours at the most.

1223
01:03:14,749 --> 01:03:17,961
- We can help here, Atticus and me.
- That's not the point.

1224
01:03:18,044 --> 01:03:19,087
What is the point?

1225
01:03:19,170 --> 01:03:21,673
Tom and Mary and I
have an errand in York tomorrow, too.

1226
01:03:21,756 --> 01:03:23,216
I can manage.

1227
01:03:23,299 --> 01:03:25,427
It's only the flowers
and they've already been chosen.

1228
01:03:25,510 --> 01:03:27,554
Cora, surely you want
to be here for that?

1229
01:03:27,637 --> 01:03:28,888
Drop it, Robert.

1230
01:03:28,972 --> 01:03:30,765
What errand is this?

1231
01:03:31,474 --> 01:03:33,643
Oh, you'll see.

1232
01:03:34,686 --> 01:03:36,563
Carson, could I have
a bit more of the claret?

1233
01:03:37,897 --> 01:03:39,816
- Andrew?
- It's just there.

1234
01:03:41,693 --> 01:03:43,153
Andrew will pour it, my lord.

1235
01:03:44,154 --> 01:03:47,115
Well, isn't it thrilling? It was in
all the papers, even in New York.

1236
01:03:47,198 --> 01:03:49,492
"Lady Edith and her millionaire Marquis."

1237
01:03:50,410 --> 01:03:52,746
He wasn't either when he first proposed.

1238
01:03:52,829 --> 01:03:54,914
But he was when you accepted.

1239
01:04:01,379 --> 01:04:05,008
Sir Mark, may I remind you that I
will be away on New Year's Eve.

1240
01:04:05,550 --> 01:04:07,510
Mrs. Jenkins will carry up the tea.

1241
01:04:07,594 --> 01:04:10,638
The cook? Carrying the tea
into the drawing room?

1242
01:04:11,222 --> 01:04:13,183
Lady Stiles said she'd allow it,

1243
01:04:13,266 --> 01:04:14,517
just this once.

1244
01:04:14,601 --> 01:04:15,602
Oh.

1245
01:04:23,276 --> 01:04:25,028
- There.
- Thank you.

1246
01:04:25,111 --> 01:04:27,238
- I'm sorry, I couldn't get away.
- Oh...

1247
01:04:28,114 --> 01:04:30,658
My darling, you look wonderful.

1248
01:04:30,742 --> 01:04:33,036
You look hungry, Papa.
What about a tray?

1249
01:04:33,119 --> 01:04:35,163
Thank you, no, I had dinner on the train.

1250
01:04:36,790 --> 01:04:39,793
I hope I haven't let you down,
missing the flowers.

1251
01:04:39,876 --> 01:04:44,464
No. Papa just resents the hours
you spend at the hospital.

1252
01:04:44,547 --> 01:04:46,925
Hours I'm not spending on him.

1253
01:04:47,008 --> 01:04:49,052
I'm sure it's quite unconscious.

1254
01:04:49,135 --> 01:04:51,679
Men are unconscious
for so much of the time.

1255
01:04:51,763 --> 01:04:54,182
I'm starting to think we should have
waited until after the wedding.

1256
01:04:54,265 --> 01:04:57,018
- No. She'll enjoy the wedding more.
- Hm.

1257
01:04:57,102 --> 01:05:00,146
- What's all this?
- Oh, I'm busy reinventing myself.

1258
01:05:00,230 --> 01:05:01,773
I'm being reinvented, too.

1259
01:05:01,856 --> 01:05:03,608
I rather like the old models.

1260
01:05:04,859 --> 01:05:08,029
Don't you think Carson's behavior
was rather odd at dinner?

1261
01:05:08,113 --> 01:05:09,906
He hasn't been himself for ages.

1262
01:05:11,407 --> 01:05:14,369
Should we go down now
and see what it's all about?

1263
01:05:16,204 --> 01:05:18,915
There is no treatment,
there is no cure.

1264
01:05:19,457 --> 01:05:23,169
But I'm sorry if Lady Mary saw fit
to trouble you with it, my lord.

1265
01:05:23,253 --> 01:05:26,297
She didn't. I was puzzled by that
business at dinner.

1266
01:05:27,132 --> 01:05:29,509
I see. Well, perhaps it's for the best,

1267
01:05:29,592 --> 01:05:33,221
because clearly I have no option
but to offer my resignation.

1268
01:05:33,304 --> 01:05:34,889
What? You don't mean that.

1269
01:05:34,973 --> 01:05:39,185
I'm sorry, my lord, but I cannot
stay if I cannot perform my duties.

1270
01:05:40,228 --> 01:05:42,647
I should have been more honest
with you, my lady.

1271
01:05:43,648 --> 01:05:46,901
Oh. Oh, I didn't know you were in here.

1272
01:05:46,985 --> 01:05:48,778
Please come in, Mrs. Hughes,

1273
01:05:48,862 --> 01:05:51,781
and talk some sense into your husband.

1274
01:05:51,865 --> 01:05:54,951
So, he's told you, my lord.

1275
01:05:55,493 --> 01:05:57,829
When the wedding is over,
I will place an advertisement

1276
01:05:57,912 --> 01:06:00,915
and I will do the preliminary
interviews myself.

1277
01:06:00,999 --> 01:06:07,422
I could not give this house or this family
into hands that I do not trust.

1278
01:06:07,505 --> 01:06:09,549
This is very drastic.

1279
01:06:09,632 --> 01:06:12,427
But you'll stay in our lives, Carson?

1280
01:06:12,510 --> 01:06:14,387
You'll stay on the estate,

1281
01:06:14,470 --> 01:06:16,639
keep a seeing eye on things,

1282
01:06:16,723 --> 01:06:19,392
help manage grand events and so on?

1283
01:06:20,101 --> 01:06:22,645
I would like to say yes to that, my lady.

1284
01:06:23,271 --> 01:06:26,649
But I doubt that the new butler
would accept the job

1285
01:06:26,733 --> 01:06:28,026
under such terms.

1286
01:06:28,735 --> 01:06:30,320
I know that I wouldn't.

1287
01:06:40,705 --> 01:06:41,873
Dickie?

1288
01:06:42,624 --> 01:06:44,626
Dickie, what are you
doing in the hospital?

1289
01:06:44,709 --> 01:06:46,836
Oh, I feel a fool now. You've caught me.

1290
01:06:46,920 --> 01:06:48,713
You haven't answered my question.

1291
01:06:49,881 --> 01:06:52,008
Well, the fact is,

1292
01:06:52,091 --> 01:06:54,135
I live like an invalid.

1293
01:06:54,219 --> 01:06:56,137
But I don't feel like an invalid.

1294
01:06:56,679 --> 01:06:58,556
Your care of me has been wonderful.

1295
01:06:58,640 --> 01:07:02,143
Even so, I should be fading fast
by now, and I'm not.

1296
01:07:02,894 --> 01:07:05,021
Why haven't you said any of this before?

1297
01:07:05,104 --> 01:07:06,731
I didn't want to get your hopes up.

1298
01:07:07,523 --> 01:07:09,108
What did Dr. Clarkson say?

1299
01:07:09,192 --> 01:07:12,070
Well, he'll run the tests
again before the wedding,

1300
01:07:12,153 --> 01:07:14,864
but he says it's highly unlikely
the London men were wrong.

1301
01:07:14,948 --> 01:07:18,493
A practice in Harley Street
doesn't guarantee excellence.

1302
01:07:22,080 --> 01:07:25,166
That's the flowers done and Brock
will be back in the morning

1303
01:07:25,250 --> 01:07:28,044
- to replace anything that's gone over.
- Oh, well done.

1304
01:07:28,127 --> 01:07:30,672
- Where's Bertie staying?
- With his mother, at Castle Howard.

1305
01:07:30,755 --> 01:07:31,965
We should have asked him for dinner.

1306
01:07:32,048 --> 01:07:34,884
That would be unlucky,
so we won't risk that.

1307
01:07:35,510 --> 01:07:36,719
Where's Cora?

1308
01:07:37,428 --> 01:07:38,930
Gone to the wretched hospital.

1309
01:07:39,013 --> 01:07:40,682
Why don't you like her going?

1310
01:07:40,765 --> 01:07:43,142
Because they take advantage
of her good nature.

1311
01:07:43,226 --> 01:07:44,477
But she enjoys it.

1312
01:07:44,560 --> 01:07:46,562
That's why they're able to take advantage.

1313
01:07:47,772 --> 01:07:50,775
What were Tom and Henry doing?
It seemed very hush-hush.

1314
01:07:52,402 --> 01:07:55,446
Robert, could you bear it if I asked
you to drive me into the village?

1315
01:07:55,530 --> 01:07:57,573
- What, now?
- I'll do it if you lend me the car.

1316
01:07:57,657 --> 01:07:59,867
No, it's got to be Robert.
It won't take long.

1317
01:07:59,951 --> 01:08:01,286
We'll be back before tea.

1318
01:08:02,203 --> 01:08:03,413
If you insist.

1319
01:08:03,955 --> 01:08:05,123
I'm afraid I do, rather.

1320
01:08:11,129 --> 01:08:12,505
I wish you'd just tell me.

1321
01:08:12,588 --> 01:08:14,132
No, it's a surprise.

1322
01:08:14,215 --> 01:08:15,675
I hate surprises.

1323
01:08:15,758 --> 01:08:17,260
We're there now, anyway.

1324
01:08:18,011 --> 01:08:20,805
- Well, what am I looking at?
- Well, isn't it obvious?

1325
01:08:21,264 --> 01:08:23,141
Talbot & Branson Motors.

1326
01:08:23,224 --> 01:08:25,101
But it looks like a going concern.

1327
01:08:25,184 --> 01:08:26,894
And so it is.

1328
01:08:26,978 --> 01:08:30,565
A real live business, even if
the cars on show are the only stock,

1329
01:08:30,648 --> 01:08:32,442
but we'll get more in.

1330
01:08:39,115 --> 01:08:40,700
So, how will it work?

1331
01:08:40,783 --> 01:08:43,286
For now, I'll go between
the estate office and here.

1332
01:08:43,369 --> 01:08:44,704
Henry will be here full-time.

1333
01:08:44,787 --> 01:08:47,498
I'll still have cars in my life,
but not racing,

1334
01:08:47,582 --> 01:08:49,375
and eventually we'll
build the business between us.

1335
01:08:49,459 --> 01:08:52,962
All of which means you are
second-hand car salesmen.

1336
01:08:53,046 --> 01:08:55,173
Well, we will be once we've sold one.

1337
01:08:55,256 --> 01:08:57,216
Mary, now's not the time to be snobbish.

1338
01:08:57,300 --> 01:08:59,552
We'll set up a dealership
for new cars when we can

1339
01:08:59,635 --> 01:09:01,262
and in time we'll go into production.

1340
01:09:01,346 --> 01:09:04,223
There's nothing wrong with being
married to Mr. Rolls or Mr. Royce.

1341
01:09:04,307 --> 01:09:05,641
Hm!

1342
01:09:08,603 --> 01:09:10,355
Have I miscalculated?

1343
01:09:10,438 --> 01:09:12,190
Are you ashamed of me?

1344
01:09:12,774 --> 01:09:13,775
Of us?

1345
01:09:13,858 --> 01:09:15,318
- Are you mad?
- Why?

1346
01:09:15,401 --> 01:09:17,320
I'm as proud as anyone living.

1347
01:09:18,488 --> 01:09:19,906
Thank God!

1348
01:09:19,989 --> 01:09:22,742
Mmm-wah! I'll never ask
for another thing again, I swear.

1349
01:09:23,284 --> 01:09:26,537
Yes, you will, and you're going
to get it, too.

1350
01:09:28,873 --> 01:09:30,958
What? You're sure?

1351
01:09:31,042 --> 01:09:33,711
I'm quite sure.
But you mustn't tell a soul,

1352
01:09:33,795 --> 01:09:35,296
I don't want to steal Edith's thunder.

1353
01:09:35,380 --> 01:09:38,216
Which is, in itself,
a sign of happy times to come.

1354
01:09:45,431 --> 01:09:46,891
Why are we here?

1355
01:09:47,975 --> 01:09:51,229
That deals with the business but are
there any other questions?

1356
01:09:51,312 --> 01:09:55,191
Will the new insurance contract
cancel out the old one?

1357
01:09:55,274 --> 01:09:59,237
No. All existing agreements will be
honored in their entirety.

1358
01:09:59,320 --> 01:10:00,697
You have my word on that.

1359
01:10:00,780 --> 01:10:03,241
- Will Dr. Clarkson--
- Shh! Maud,

1360
01:10:03,324 --> 01:10:05,201
don't waste Her Ladyship's time.

1361
01:10:05,284 --> 01:10:07,662
That's what I'm here for. Miss?

1362
01:10:07,745 --> 01:10:09,914
Will Dr. Clarkson be moving to York?

1363
01:10:09,997 --> 01:10:11,290
No need to worry.

1364
01:10:11,374 --> 01:10:14,210
He's going to stay right here
and look after you.

1365
01:10:15,628 --> 01:10:17,380
What I need to reassure you about

1366
01:10:17,463 --> 01:10:21,259
is that nothing really is going to
change on a day-to-day basis.

1367
01:10:21,342 --> 01:10:24,846
As you all know, that doesn't happen
in a hospital where we are!

1368
01:10:29,308 --> 01:10:30,435
What is it?

1369
01:10:30,518 --> 01:10:34,272
It reminds me of when she ran the
house as a convalescent home

1370
01:10:34,355 --> 01:10:35,982
during the war.

1371
01:10:37,400 --> 01:10:39,819
Do you still think they're taking
advantage of her?

1372
01:10:41,446 --> 01:10:43,614
If you want to keep her, Robert,

1373
01:10:43,698 --> 01:10:44,949
you must let her go.

1374
01:10:45,032 --> 01:10:48,286
I'm not very good at those
American slogans.

1375
01:10:49,120 --> 01:10:51,998
Then forget the slogan and listen to this.

1376
01:10:52,790 --> 01:10:54,709
You have a wonderful marriage

1377
01:10:54,792 --> 01:10:57,128
and with my parents, I should know.

1378
01:10:57,795 --> 01:11:00,673
Don't spoil it now
by asking her to choose.

1379
01:11:00,757 --> 01:11:02,216
Please.

1380
01:11:05,386 --> 01:11:09,182
...using this hospital that has
served you so well and for so long.

1381
01:11:09,265 --> 01:11:11,058
Is the coffee ready?

1382
01:11:11,142 --> 01:11:12,685
What are you wearing tomorrow?

1383
01:11:12,769 --> 01:11:14,270
Oh, don't know.

1384
01:11:14,353 --> 01:11:15,772
One of my Sunday bests.

1385
01:11:15,855 --> 01:11:16,939
I've nothing decent.

1386
01:11:17,023 --> 01:11:21,402
Oh, I'm sure that's not true,
but we'll only be on the edge of things.

1387
01:11:21,486 --> 01:11:23,070
I know, but I wanted to look nice.

1388
01:11:23,154 --> 01:11:26,073
Wasn't Lady Rose's hair lovely yesterday?

1389
01:11:26,157 --> 01:11:28,034
So smooth and smart.

1390
01:11:28,117 --> 01:11:30,203
You've got nice hair.

1391
01:11:30,286 --> 01:11:33,122
Why not try a new style
if you aren't satisfied?

1392
01:11:33,915 --> 01:11:36,209
Would you mind if I went up a bit
early tonight?

1393
01:11:36,292 --> 01:11:38,336
- What's "a bit"?
- Well, now,

1394
01:11:38,419 --> 01:11:41,422
- when they're all still downstairs.
- What's that got to do with it?

1395
01:11:42,632 --> 01:11:47,428
Oh, go on! But I warn you, I'll leave
the washing-up for the morning.

1396
01:11:55,394 --> 01:11:56,896
Daisy, what are you doing up here?

1397
01:11:56,979 --> 01:11:58,439
Just fetching something.

1398
01:12:16,582 --> 01:12:19,460
Oh, I do worry about Mr. Spratt.

1399
01:12:19,544 --> 01:12:22,672
He seems to be burning the candle
at both ends,

1400
01:12:22,755 --> 01:12:24,507
and for all I know, in the middle.

1401
01:12:24,590 --> 01:12:25,591
Oh.

1402
01:12:25,675 --> 01:12:29,053
- Doesn't sound like the Spratt I know.
- I agree.

1403
01:12:29,929 --> 01:12:32,265
He's changed since he took this new job.

1404
01:12:32,348 --> 01:12:36,561
Gone, the reliable butler,
discreet and serious,

1405
01:12:36,644 --> 01:12:39,021
and in his place, the journalist...

1406
01:12:39,814 --> 01:12:42,817
spilling the beans on everyone he knows.

1407
01:12:43,401 --> 01:12:46,153
Spratt is working as a journalist?

1408
01:12:46,737 --> 01:12:49,115
Oh, I am sorry, m'lady,
I thought you knew.

1409
01:12:49,198 --> 01:12:51,409
Never occurred to me
he would take the post

1410
01:12:51,492 --> 01:12:53,703
without first gaining your permission.

1411
01:12:53,786 --> 01:12:56,873
Do we know which publication employs him?

1412
01:12:56,956 --> 01:12:59,500
Oh, yes, m'lady, Lady Edith's.

1413
01:12:59,584 --> 01:13:03,504
Her magazine. I've got a copy
of it here, as a matter of fact.

1414
01:13:07,717 --> 01:13:11,345
Oh, opened to the right page.

1415
01:13:11,429 --> 01:13:14,015
How convenient.

1416
01:13:14,098 --> 01:13:17,894
Oh, dear, I do feel responsible.

1417
01:13:17,977 --> 01:13:20,271
Perhaps I should have held my tongue.

1418
01:13:20,938 --> 01:13:23,900
But still, I suppose, truth will out.

1419
01:13:23,983 --> 01:13:26,986
Every time, Denker, every time.

1420
01:13:27,069 --> 01:13:30,281
Please don't be too hard on him
when you give him notice.

1421
01:13:30,364 --> 01:13:33,618
Please, for his sake, don't be too hard.

1422
01:13:34,285 --> 01:13:40,249
So, why, why, why would I... why
would I give him his notice, Denker?

1423
01:13:40,917 --> 01:13:44,337
Why... Whyever would I do that?

1424
01:13:47,506 --> 01:13:51,469
I can't...

1425
01:14:17,411 --> 01:14:20,790
Oh, put your feet up, you'll be
standing for the rest of the day.

1426
01:14:20,873 --> 01:14:22,208
As I keep telling her.

1427
01:14:22,291 --> 01:14:26,504
Where have you been? We've got a lot to do
if we want to get to the church on time.

1428
01:14:26,587 --> 01:14:27,630
I'm not going.

1429
01:14:27,713 --> 01:14:28,965
What are you talking about?

1430
01:14:29,048 --> 01:14:32,134
The wedding. I've nothing to wear
and no one cares if I go or not.

1431
01:14:32,218 --> 01:14:33,678
I'll stay and manage the food.

1432
01:14:33,761 --> 01:14:34,845
Stuff and nonsense!

1433
01:14:34,929 --> 01:14:37,515
- This is because Andy's not interested.
- What?

1434
01:14:37,598 --> 01:14:39,308
Andy's given her the brush-off.

1435
01:14:39,392 --> 01:14:40,726
That is not true.

1436
01:14:40,810 --> 01:14:43,437
- Why is your cap on like that?
- Like what?

1437
01:14:43,521 --> 01:14:45,189
All pulled down over your ears.

1438
01:14:45,272 --> 01:14:47,316
- What's the matter?
- Nothing.

1439
01:14:47,400 --> 01:14:49,443
- Well, take it off.
- No.

1440
01:14:49,527 --> 01:14:51,696
Daisy, take it off now.

1441
01:14:59,662 --> 01:15:02,373
What have you been and done?

1442
01:15:02,456 --> 01:15:04,667
Oh, Daisy!

1443
01:15:05,251 --> 01:15:08,045
Let her go. I'll talk to her later.

1444
01:15:10,673 --> 01:15:14,510
Look, you can laugh, but it's for you
she's made a fool of herself.

1445
01:15:14,593 --> 01:15:16,887
- But she doesn't care a scrap about me.
- Oh!

1446
01:15:16,971 --> 01:15:19,140
No wonder you're on your own, lad.

1447
01:15:19,223 --> 01:15:21,308
You don't know women at all.

1448
01:15:24,937 --> 01:15:28,482
I can't believe this is happening,
really. At least, to me.

1449
01:15:28,566 --> 01:15:29,734
Are the children ready?

1450
01:15:29,817 --> 01:15:31,610
I've asked Baxter to go and check.

1451
01:15:31,694 --> 01:15:34,864
I've spoken to Mrs. Pelham and I'm
going to take Marigold to Brancaster

1452
01:15:34,947 --> 01:15:37,324
so she's there when you get back
from the honeymoon.

1453
01:15:38,409 --> 01:15:41,203
Nanny's getting the children ready now.
We ought to get changed.

1454
01:15:47,626 --> 01:15:50,254
I didn't know you had to brush it at
the same time as it blew.

1455
01:15:50,337 --> 01:15:53,049
- You should have asked.
- You wouldn't have let me borrow it.

1456
01:15:53,132 --> 01:15:54,800
I wish you would sit down.

1457
01:15:54,884 --> 01:15:57,303
- I'm nearly done.
- How do I look?

1458
01:15:58,387 --> 01:15:59,555
Like Clara Bow.

1459
01:15:59,638 --> 01:16:01,390
Don't be soft.

1460
01:16:01,932 --> 01:16:03,684
Andy, would you help me pick up the sheet?

1461
01:16:03,768 --> 01:16:05,519
- I'll do that.
- Don't fuss.

1462
01:16:05,603 --> 01:16:08,022
- I want to fuss.
- I'll do it.

1463
01:16:09,607 --> 01:16:11,025
Thank you.

1464
01:16:20,910 --> 01:16:24,413
Daisy, I think we've been
out of step with each other.

1465
01:16:24,914 --> 01:16:26,332
I don't know what you mean.

1466
01:16:27,124 --> 01:16:29,752
If you really don't, then we'll leave it.

1467
01:16:30,669 --> 01:16:36,133
But if you do, let's...
not be out of step anymore.

1468
01:16:56,612 --> 01:16:58,322
Yes, yes, indeed.

1469
01:17:02,243 --> 01:17:05,121
A new baby, a new business.

1470
01:17:05,204 --> 01:17:08,749
I suppose I must have been as happy
as this but I can't imagine when.

1471
01:17:08,833 --> 01:17:12,670
Honestly! Shh. And remind me
never to tell you a secret again.

1472
01:17:12,753 --> 01:17:15,464
We didn't always think there'd be
a happy ending for Edith.

1473
01:17:15,548 --> 01:17:16,757
Well,

1474
01:17:16,841 --> 01:17:20,970
there's a lot at risk, but with
any luck they'll be happy enough.

1475
01:17:21,971 --> 01:17:24,390
Which is the English version
of a happy ending.

1476
01:17:26,183 --> 01:17:28,561
What do you think makes the English
the way we are?

1477
01:17:28,644 --> 01:17:30,980
I don't know. Opinions differ.

1478
01:17:31,063 --> 01:17:32,815
Some say our history...

1479
01:17:33,524 --> 01:17:35,401
but I blame the weather.

1480
01:17:36,569 --> 01:17:37,987
Here you are, Miss Edmunds.

1481
01:17:39,488 --> 01:17:42,199
- But isn't it too near the front?
- Certainly not.

1482
01:17:42,283 --> 01:17:44,243
You've saved her life if anyone has.

1483
01:17:45,035 --> 01:17:47,663
Well, I'm glad no one blames me for
encouraging her to work.

1484
01:17:47,746 --> 01:17:50,040
- We like strong women here.
- Do you really?

1485
01:17:50,124 --> 01:17:52,918
I can assure you we like them
very much indeed.

1486
01:17:59,717 --> 01:18:02,136
Erm... I'll need to move in a moment

1487
01:18:02,219 --> 01:18:05,139
but I wanted to tell you
before the service. I have the results.

1488
01:18:05,222 --> 01:18:06,682
He hasn't got anemia.

1489
01:18:06,765 --> 01:18:08,058
No, he has got anemia.

1490
01:18:08,142 --> 01:18:10,269
We won't embarrass you
by fainting and wailing.

1491
01:18:10,352 --> 01:18:13,314
- It's no great surprise, after all.
- No, forgive me, you do have anemia,

1492
01:18:13,397 --> 01:18:15,816
- but it isn't pernicious.
- What?

1493
01:18:15,900 --> 01:18:19,153
He has iron-deficient anemia with
low hemoglobin.

1494
01:18:21,030 --> 01:18:23,199
So, I'm not going to die.

1495
01:18:23,282 --> 01:18:26,535
Well, you need to keep looking after
yourself, but er... no,

1496
01:18:26,619 --> 01:18:29,038
you're not going to die.
Not of that, at any rate.

1497
01:18:30,497 --> 01:18:31,707
Excuse me.

1498
01:18:40,132 --> 01:18:41,634
You managed to get away, then.

1499
01:18:41,717 --> 01:18:44,803
Don't worry,
the treadmill awaits my return.

1500
01:18:44,887 --> 01:18:48,057
How's it going? Are you getting on
with everyone?

1501
01:18:48,891 --> 01:18:51,518
There isn't much of an everyone
to get on with.

1502
01:18:52,311 --> 01:18:55,689
Don't you enjoy it more than being
at war with all the world?

1503
01:18:56,649 --> 01:18:57,942
I suppose.

1504
01:18:59,568 --> 01:19:00,903
What's the matter?

1505
01:19:01,654 --> 01:19:03,322
It's just a bit hot in here.

1506
01:19:26,887 --> 01:19:28,264
How lovely you look.

1507
01:19:29,223 --> 01:19:30,599
Oh, Papa.

1508
01:19:31,558 --> 01:19:33,560
Did you ever think we'd get to this day?

1509
01:19:35,229 --> 01:19:37,231
I'm not sure.

1510
01:19:37,314 --> 01:19:38,857
Maybe.

1511
01:19:40,109 --> 01:19:42,611
You've always surprised me, you know.

1512
01:19:42,695 --> 01:19:45,572
But no one can plan on a brilliant match.

1513
01:19:46,490 --> 01:19:49,493
I adore him. You understand that?

1514
01:19:49,576 --> 01:19:51,078
Oh!

1515
01:19:51,620 --> 01:19:53,122
Let me be a little bit proud.

1516
01:19:54,748 --> 01:19:56,709
I'll calm down eventually.

1517
01:19:57,334 --> 01:20:01,171
If you're proud of me, please be
as proud as you want

1518
01:20:01,255 --> 01:20:02,798
for as long as you like.

1519
01:20:20,274 --> 01:20:22,818
I'd like to say I had an inkling
when we met at Brancaster,

1520
01:20:22,901 --> 01:20:24,111
but I don't think I did.

1521
01:20:24,194 --> 01:20:25,487
I certainly didn't.

1522
01:20:25,571 --> 01:20:28,324
It's an odd thing. One minute
we hardly know each other,

1523
01:20:28,407 --> 01:20:29,950
and the next, we're related.

1524
01:20:34,913 --> 01:20:35,998
Ready?

1525
01:21:02,858 --> 01:21:04,651
Can't we just tell your parents?

1526
01:21:05,277 --> 01:21:08,989
As soon as Edith leaves on honeymoon
we can tell the whole world.

1527
01:21:09,615 --> 01:21:11,408
Will you be best friends now?

1528
01:21:11,492 --> 01:21:13,494
Oh, you're such a sentimentalist.

1529
01:21:13,577 --> 01:21:14,745
But will you?

1530
01:21:15,579 --> 01:21:16,914
Never you mind.

1531
01:21:17,623 --> 01:21:19,333
We're sisters,

1532
01:21:19,416 --> 01:21:21,585
and sisters have secrets.

1533
01:21:27,800 --> 01:21:32,179
Dearly beloved, we are gathered
together here in the sight of God

1534
01:21:32,679 --> 01:21:35,474
and in the face of this congregation

1535
01:21:35,557 --> 01:21:41,063
to join together this man
and this woman in holy matrimony,

1536
01:21:41,605 --> 01:21:44,191
which is an honorable estate,

1537
01:21:44,274 --> 01:21:46,193
instituted of God

1538
01:21:46,276 --> 01:21:48,612
in the time of man's innocency,

1539
01:21:48,695 --> 01:21:50,864
and therefore is not by any

1540
01:21:50,948 --> 01:21:54,034
to be enterprised, nor taken in hand,

1541
01:21:54,118 --> 01:21:57,746
unadvisedly, lightly, or wantonly,

1542
01:21:58,455 --> 01:22:03,877
but reverently, discreetly,
advisedly, soberly,

1543
01:22:03,961 --> 01:22:06,630
and in the fear of God.

1544
01:22:07,172 --> 01:22:10,676
If any man can show any just cause

1545
01:22:10,759 --> 01:22:14,096
why they may not lawfully
be joined together,

1546
01:22:14,179 --> 01:22:15,472
let him speak

1547
01:22:16,056 --> 01:22:18,225
or else hereafter

1548
01:22:18,767 --> 01:22:21,937
forever hold his peace.

1549
01:22:34,324 --> 01:22:36,452
The last one's off our hands.

1550
01:22:36,535 --> 01:22:39,538
Illogically, I feel a great sense
of achievement,

1551
01:22:39,621 --> 01:22:42,124
though heaven knows I had
little enough to do with it.

1552
01:22:42,624 --> 01:22:44,668
Still, it's a job well done.

1553
01:22:46,336 --> 01:22:48,881
Shall I tell you another job well done?

1554
01:22:48,964 --> 01:22:50,340
Your job at the hospital.

1555
01:22:51,091 --> 01:22:52,551
What's brought this on?

1556
01:22:53,552 --> 01:22:56,472
I came to the meeting yesterday.
Rose made me take her to see it.

1557
01:22:56,555 --> 01:22:58,348
You should have said hello.

1558
01:22:58,432 --> 01:23:00,309
I was too busy watching

1559
01:23:00,893 --> 01:23:02,144
and do you know something?

1560
01:23:02,978 --> 01:23:04,688
I was very proud of you.

1561
01:23:05,522 --> 01:23:08,108
- Don't say it if you don't mean it.
- I do mean it.

1562
01:23:09,693 --> 01:23:12,112
You are a woman of real substance

1563
01:23:12,196 --> 01:23:14,281
and I'm lucky enough to call you my wife.

1564
01:23:15,115 --> 01:23:17,034
So I don't have to give it up?

1565
01:23:17,117 --> 01:23:19,995
- You wouldn't have, anyway.
- Probably not!

1566
01:23:21,747 --> 01:23:24,958
But it makes it so much sweeter
if it's with your approval.

1567
01:23:29,880 --> 01:23:31,548
These are to go up to
the waiting table now.

1568
01:23:31,632 --> 01:23:34,009
Only take them through as they're needed.

1569
01:23:34,092 --> 01:23:37,346
They're not nearly done. Get them
back in the oven but keep watch.

1570
01:23:37,429 --> 01:23:39,973
No, don't put that one in yet.

1571
01:23:40,057 --> 01:23:41,475
Can I have the Epsom salts?

1572
01:23:41,558 --> 01:23:43,268
Well should you be
taking them? Are you ill?

1573
01:23:43,352 --> 01:23:45,229
Bit of an upset, nothing serious.

1574
01:23:45,312 --> 01:23:49,858
I see it's all hands to the pump.
Still, it was a lovely service,

1575
01:23:49,942 --> 01:23:52,736
and Lady Edith is married, hallelujah.

1576
01:23:52,819 --> 01:23:55,614
And with Miss Marigold headed
for Brancaster Castle,

1577
01:23:55,697 --> 01:23:57,282
all is set fair for the future.

1578
01:23:57,366 --> 01:23:59,660
Although the less said, the better.

1579
01:24:00,369 --> 01:24:02,162
Will they ever tell her, I wonder.

1580
01:24:02,246 --> 01:24:04,248
I expect so, when she's ready.

1581
01:24:04,331 --> 01:24:06,583
- I wish you'd sit down.
- In a moment.

1582
01:24:06,667 --> 01:24:09,044
I just want to put the hairdryer
back upstairs.

1583
01:24:09,711 --> 01:24:10,879
I'll leave you to it.

1584
01:24:12,089 --> 01:24:14,174
I've decided to move into the farm.

1585
01:24:14,258 --> 01:24:15,676
You won't regret it.

1586
01:24:15,759 --> 01:24:17,970
I've decided a lot of things.

1587
01:24:18,053 --> 01:24:21,765
- But I won't tell you all of them now.
- Andy, get that upstairs!

1588
01:24:27,145 --> 01:24:29,022
Can I have some more glasses?

1589
01:24:33,610 --> 01:24:37,823
Uh! I cannot pour the bloody stuff!

1590
01:24:38,657 --> 01:24:41,577
Carson, are you all right?

1591
01:24:41,660 --> 01:24:42,744
I...

1592
01:24:44,496 --> 01:24:46,081
I do beg your pardon, my lord.

1593
01:24:46,164 --> 01:24:48,417
- Don't be silly.
- I can pour it for you.

1594
01:24:48,500 --> 01:24:50,002
No, I can do it, sir.

1595
01:24:50,085 --> 01:24:52,629
Mr. Barrow, you are here as a guest.

1596
01:24:52,713 --> 01:24:54,923
I'm happy to help, Mr. Carson.

1597
01:24:56,550 --> 01:24:59,886
Carson, I know the answer.

1598
01:25:00,804 --> 01:25:03,348
You and Mrs. Hughes
will stay in your cottage,

1599
01:25:03,432 --> 01:25:06,268
but what if we were to ask Barrow
to be the new butler?

1600
01:25:06,351 --> 01:25:10,272
Carson, the elder statesman, would
steer things as he's always done.

1601
01:25:10,355 --> 01:25:13,483
What do you think, Carson?
You'll have a pension from the estate.

1602
01:25:13,567 --> 01:25:17,237
You can't pretend Barrow isn't
sufficiently experienced.

1603
01:25:18,238 --> 01:25:20,532
No, I wouldn't say that, m'lady.

1604
01:25:21,199 --> 01:25:22,409
I trained him.

1605
01:25:24,411 --> 01:25:25,996
Well, Barrow?

1606
01:25:26,079 --> 01:25:27,748
Would you like to be butler here?

1607
01:25:30,626 --> 01:25:32,002
Certainly, m'lady.

1608
01:25:32,461 --> 01:25:33,462
That's settled.

1609
01:25:34,254 --> 01:25:38,759
Barrow will work out his notice and start
at Downton on a date that suits you both.

1610
01:25:47,351 --> 01:25:49,895
I don't want to force your hand,
Mr. Barrow.

1611
01:25:49,978 --> 01:25:52,981
And I don't want to twist your arm,
Mr. Carson.

1612
01:25:53,065 --> 01:25:56,151
I think His Lordship has found a solution.

1613
01:25:57,152 --> 01:25:58,862
So we should be glad of that.

1614
01:26:06,787 --> 01:26:07,829
Excuse me.

1615
01:26:07,913 --> 01:26:08,914
Yes, sir.

1616
01:26:12,626 --> 01:26:14,920
Anna, you're not working, I hope.

1617
01:26:15,003 --> 01:26:17,464
I just came to put
the hairdryer back, m'lady.

1618
01:26:17,547 --> 01:26:19,257
It was a great success.

1619
01:26:19,341 --> 01:26:21,760
This hat is so tight
it was giving me a headache.

1620
01:26:21,843 --> 01:26:23,261
Do you think we can stretch it?

1621
01:26:23,345 --> 01:26:25,013
Let me try, m'lady.

1622
01:26:26,139 --> 01:26:28,350
Oh, my God!

1623
01:26:28,433 --> 01:26:31,269
Ah, your waters have broken.

1624
01:26:32,354 --> 01:26:34,940
Right, no need to panic.

1625
01:26:35,023 --> 01:26:37,776
Oh, I should get to the cottage,
my things are there.

1626
01:26:37,859 --> 01:26:39,152
Oh!

1627
01:26:39,236 --> 01:26:42,197
Don't be ridiculous, you can wear
one of my nightgowns.

1628
01:26:42,280 --> 01:26:44,533
Right, let's get you undressed.

1629
01:26:45,659 --> 01:26:47,119
This doesn't seem right.

1630
01:26:47,202 --> 01:26:49,788
Oh for heaven's sake,
what does all that matter now?

1631
01:26:51,832 --> 01:26:52,999
Bates!

1632
01:26:55,627 --> 01:26:57,003
Bates!

1633
01:26:57,087 --> 01:26:58,130
Bates!

1634
01:26:58,213 --> 01:26:59,631
Mr. Talbot.

1635
01:26:59,715 --> 01:27:03,009
Ah, there you are. You'd better come
quickly, although heaven knows

1636
01:27:03,093 --> 01:27:05,137
- how long it will be.
- I don't understand.

1637
01:27:05,721 --> 01:27:11,560
Sorry. Anna is in Lady Mary's room
and Dr. Clarkson is with her.

1638
01:27:12,102 --> 01:27:13,437
Oh, my God!

1639
01:27:14,312 --> 01:27:15,731
But she can't have it now.

1640
01:27:15,814 --> 01:27:17,607
She hasn't a lot of choice.

1641
01:27:17,691 --> 01:27:20,527
In Lady Mary's bedroom? Surely not!

1642
01:27:27,701 --> 01:27:33,707
Oh, Spratt, Denker has told me
all about your column.

1643
01:27:33,790 --> 01:27:36,376
Oh, well, I wouldn't have said anything

1644
01:27:36,460 --> 01:27:39,004
but I thought Her Ladyship already knew.

1645
01:27:39,087 --> 01:27:41,798
Believe that
and you'll believe anything. M'lady--

1646
01:27:41,882 --> 01:27:45,969
In future, I shall come to you
for advice about my clothes,

1647
01:27:46,052 --> 01:27:47,721
and my entertaining.

1648
01:27:48,555 --> 01:27:51,183
Who knew we had an expert in the basement?

1649
01:27:51,266 --> 01:27:52,267
Ladies and gentlemen...

1650
01:27:52,350 --> 01:27:55,061
- Well, I--
- Shh! Speeches.

1651
01:27:56,313 --> 01:27:59,357
You made a mistake, Miss Denker,
in your haste to be rid of me.

1652
01:27:59,441 --> 01:28:00,817
What was that?

1653
01:28:00,901 --> 01:28:03,153
She never likes to be predictable.

1654
01:28:04,404 --> 01:28:06,865
And I am a cousin of her father's...

1655
01:28:09,201 --> 01:28:10,994
If you mean what you say, Daisy,

1656
01:28:11,077 --> 01:28:13,163
I shall drink a toast with gusto.

1657
01:28:13,246 --> 01:28:15,832
I do. I'm coming to the farm.

1658
01:28:18,043 --> 01:28:21,379
Then I hope we'll be seeing a lot
more of you there, too, Mrs. Patmore.

1659
01:28:21,463 --> 01:28:23,089
I don't know about that.

1660
01:28:23,173 --> 01:28:25,217
I think you do.

1661
01:28:29,471 --> 01:28:31,807
Oh, we ought to get up for the speeches.

1662
01:28:37,270 --> 01:28:40,106
It gives me great pleasure to bring
down blessings on the head

1663
01:28:40,190 --> 01:28:43,068
of the beautiful Marchioness of Hexham.

1664
01:28:43,151 --> 01:28:44,152
Hear, hear.

1665
01:28:44,236 --> 01:28:48,073
But first I should read a telegram
from her grandmother,

1666
01:28:48,156 --> 01:28:51,326
the redoubtable Mrs. Levinson.

1667
01:28:52,577 --> 01:28:54,579
"I'm sorry I could not be with you.

1668
01:28:54,663 --> 01:28:57,916
Although we pray for those in peril
on the sea,

1669
01:28:57,999 --> 01:29:02,587
I am too old to be one of them.
God bless you both, Grandmama."

1670
01:29:02,671 --> 01:29:04,673
In a way I'm sorry she's not here.

1671
01:29:04,756 --> 01:29:05,799
In a way.

1672
01:29:06,424 --> 01:29:08,301
But not in every way.

1673
01:29:08,885 --> 01:29:10,512
What a wonderful life we're going to have.

1674
01:29:10,595 --> 01:29:13,056
I suppose this is all really happening?

1675
01:29:13,139 --> 01:29:15,767
Edith and Bertie, bride and groom.

1676
01:29:16,977 --> 01:29:18,854
To the bride and groom!

1677
01:29:25,360 --> 01:29:27,195
Shall I take a drink up for Mary?

1678
01:29:27,279 --> 01:29:28,405
I daresay she'll need one.

1679
01:29:28,488 --> 01:29:32,033
But her maid is giving birth in her
bedroom. How very modern!

1680
01:29:32,117 --> 01:29:33,660
It wasn't exactly planned.

1681
01:29:33,743 --> 01:29:35,537
Which of our lives is?

1682
01:29:36,162 --> 01:29:37,539
I should go up.

1683
01:29:38,874 --> 01:29:40,792
Ooh, one for me.

1684
01:29:41,585 --> 01:29:45,213
He's nice. Well, I wish you luck
with the business.

1685
01:29:45,297 --> 01:29:46,965
Though you won't need it, of course.

1686
01:29:47,048 --> 01:29:49,801
We all need luck, Miss Evans,
we all need luck.

1687
01:29:52,804 --> 01:29:55,140
They're off! They're going!

1688
01:29:55,223 --> 01:29:58,518
Ooh, I'll not miss this. Come on!

1689
01:30:01,021 --> 01:30:02,606
We don't want to miss it.

1690
01:30:25,462 --> 01:30:27,505
I'll try not to disappoint you.

1691
01:30:28,256 --> 01:30:31,885
Just love him.
I won't be disappointed in that.

1692
01:30:36,389 --> 01:30:40,018
Have a wonderful time, darling,
and don't worry about anything.

1693
01:30:41,394 --> 01:30:45,774
It's so strange. I feel so
completely... completely happy.

1694
01:30:45,857 --> 01:30:48,068
I don't think I've ever felt that before.

1695
01:30:48,151 --> 01:30:51,404
But you will now, for a long time to come.

1696
01:30:54,699 --> 01:30:58,203
- Hurry, or you'll miss your train.
- Throw it. It's unlucky if you don't.

1697
01:31:02,082 --> 01:31:03,500
Are you ready?

1698
01:31:08,380 --> 01:31:11,132
- Oh!
- Aren't you the lucky one?

1699
01:31:15,345 --> 01:31:17,847
Congratulations. Have a wonderful time.

1700
01:31:18,640 --> 01:31:20,100
Thank you, Miss.

1701
01:31:22,268 --> 01:31:23,603
Goodbye.

1702
01:31:25,105 --> 01:31:27,565
You look lovely, my dear.
All the very best.

1703
01:31:27,649 --> 01:31:28,942
Thank you.

1704
01:31:31,152 --> 01:31:33,113
- See you soon.
- See you soon.

1705
01:31:36,116 --> 01:31:37,826
Bye, everyone!

1706
01:31:39,619 --> 01:31:43,623
I hope you're not too unhappy about
the way things have turned out.

1707
01:31:43,707 --> 01:31:47,335
Downton will be a very different place
without you at the helm.

1708
01:31:48,044 --> 01:31:51,548
The world is a different place
from the way it was, my lord,

1709
01:31:51,631 --> 01:31:54,217
and Downton Abbey must change with it.

1710
01:31:56,094 --> 01:31:58,930
Make sure there's enough to drink
downstairs tonight,

1711
01:31:59,014 --> 01:32:00,473
to see the New Year in.

1712
01:32:00,974 --> 01:32:05,103
May I take this opportunity
to wish you and Your Ladyship

1713
01:32:05,186 --> 01:32:07,188
the happiest of New Years?

1714
01:32:07,856 --> 01:32:12,402
No one could pray for your good fortune
more heartily than I.

1715
01:32:13,653 --> 01:32:15,739
We are very grateful to you, Carson.

1716
01:32:17,032 --> 01:32:18,700
I hope you know that.

1717
01:32:19,701 --> 01:32:21,453
Very grateful indeed.

1718
01:32:21,536 --> 01:32:23,079
For everything.

1719
01:32:33,882 --> 01:32:37,594
I'd like to go on working, m'lady,
if we can sort out the baby.

1720
01:32:37,677 --> 01:32:40,764
We'll have him here in the nursery
during the day.

1721
01:32:40,847 --> 01:32:43,975
To be followed by a young Talbot
in due course.

1722
01:32:44,059 --> 01:32:45,894
And then we'll see.

1723
01:32:47,479 --> 01:32:51,566
Oh, I've come to summon
Lady Mary and Mr. Talbot downstairs

1724
01:32:51,649 --> 01:32:53,693
to see the New Year in with us.

1725
01:32:53,777 --> 01:32:55,570
This is for you.

1726
01:32:55,653 --> 01:32:57,822
Thank you, my lord, that's very kind.

1727
01:32:57,906 --> 01:33:01,284
Is it that time already?
Did Edith get off all right?

1728
01:33:01,367 --> 01:33:03,578
Oh, yes, hours ago.

1729
01:33:03,661 --> 01:33:06,331
- Is this the new arrival?
- It is, my lady.

1730
01:33:07,415 --> 01:33:09,876
I'm a father, and I have a son.

1731
01:33:11,836 --> 01:33:13,171
We have a son, John.

1732
01:33:16,508 --> 01:33:18,176
Congratulations to you both.

1733
01:33:19,177 --> 01:33:20,845
I'm ever so sorry to be in here.

1734
01:33:21,513 --> 01:33:23,139
We'll be gone as soon as she's able.

1735
01:33:23,223 --> 01:33:28,144
Oh, don't worry about that.
We ought to go down. Happy New Year.

1736
01:33:38,780 --> 01:33:41,616
I'm afraid Mama would find it
rather unorthodox.

1737
01:33:41,699 --> 01:33:44,369
Maybe. But you know what I think?

1738
01:33:44,953 --> 01:33:46,996
I think the more adaptable we are,

1739
01:33:47,080 --> 01:33:49,124
the more chance
we have of getting through.

1740
01:33:49,207 --> 01:33:53,878
We'll do it. The estate's safe in Mary's
hands with Henry and Tom to help her.

1741
01:33:53,962 --> 01:33:56,297
Edith has risen from the cinders
in the hearth

1742
01:33:56,381 --> 01:33:58,550
to be kissed
by her very own Prince Charming.

1743
01:33:58,633 --> 01:34:00,426
What more can we ask?

1744
01:34:01,261 --> 01:34:05,598
A long and happy life together, just
we two, to watch the children grow.

1745
01:34:05,682 --> 01:34:07,183
That's all I want.

1746
01:34:07,267 --> 01:34:08,726
And why not?

1747
01:34:09,435 --> 01:34:12,230
We never know what's coming,
of course, who does?

1748
01:34:13,189 --> 01:34:16,067
But I'd say we have a good chance.

1749
01:34:17,485 --> 01:34:18,945
Quickly!

1750
01:34:21,781 --> 01:34:22,991
Take these.

1751
01:34:24,033 --> 01:34:26,619
- We're nearly there.
- It was quite extraordinary...

1752
01:34:27,495 --> 01:34:29,664
It's so good of you to stay, Mama.

1753
01:34:29,747 --> 01:34:31,791
It's good of you to ask me, Cora.

1754
01:34:33,501 --> 01:34:35,461
It is your kingdom now,

1755
01:34:36,296 --> 01:34:37,589
your village,

1756
01:34:39,090 --> 01:34:40,717
it is your hospital.

1757
01:34:41,759 --> 01:34:45,221
And... I think you run it very well.

1758
01:34:56,274 --> 01:34:59,944
- Happy New Year!
- Happy New Year!

1759
01:35:00,028 --> 01:35:04,282
- Happy New Year, everybody.
- Happy New Year!

1760
01:35:04,365 --> 01:35:06,826
- Happy New Year, Thomas.
- Happy New Year.

1761
01:35:06,910 --> 01:35:08,328
Happy New Year.

1762
01:35:13,458 --> 01:35:14,918
Happy New Year.

1763
01:35:22,675 --> 01:35:24,761
It'll be a different life.

1764
01:35:24,844 --> 01:35:26,596
But we can make a go of it, Charlie,

1765
01:35:26,679 --> 01:35:28,806
and I definitely mean to try.

1766
01:35:30,850 --> 01:35:33,895
- Happy New Year.
- Happy New Year, Elsie.

1767
01:35:33,978 --> 01:35:37,357
- Would you like some wine, Mrs. Hughes?
- Yes, Mr. Barrow, thank you.

1768
01:35:37,440 --> 01:35:40,610
- Happy New Year.
- And a Happy New Year to you, Mrs. Hughes.

1769
01:35:40,693 --> 01:35:42,570
- Thank you, Mr. Barrow.
- Happy New Year.

1770
01:35:42,654 --> 01:35:46,616
<i>♪ Should auld acquaintance be forgot ♪</i>

1771
01:35:46,699 --> 01:35:50,536
<i>♪ And never brought to mind? ♪</i>

1772
01:35:50,620 --> 01:35:55,250
<i>♪ Should auld acquaintance be forgot ♪</i>

1773
01:35:55,333 --> 01:35:59,671
<i>♪ And auld lang syne ♪</i>

1774
01:35:59,754 --> 01:36:04,384
<i>♪ For auld lang syne, my dear ♪</i>

1775
01:36:04,467 --> 01:36:08,721
<i>♪ For auld lang syne ♪</i>

1776
01:36:08,805 --> 01:36:13,726
<i>♪ We'll take a cup of kindness yet ♪</i>

1777
01:36:13,810 --> 01:36:17,855
<i>♪ For auld lang syne... ♪</i>

1778
01:36:17,939 --> 01:36:19,691
Makes me smile,

1779
01:36:20,733 --> 01:36:22,819
the way every year we drink to the future,

1780
01:36:22,902 --> 01:36:23,987
whatever it may bring.

1781
01:36:24,070 --> 01:36:25,947
Well, what else could we drink to?

1782
01:36:26,030 --> 01:36:28,658
We're going forward to the future,
not back into the past.

1783
01:36:29,158 --> 01:36:30,868
If only we had the choice!

1784
01:36:36,874 --> 01:36:41,587
<i>♪ For auld lang syne, my dear ♪</i>

1785
01:36:41,671 --> 01:36:46,426
<i>♪ For auld lang syne ♪</i>

1786
01:36:46,509 --> 01:36:51,389
<i>♪ We'll take a cup of kindness yet ♪</i>

1787
01:36:51,472 --> 01:36:56,728
<i>♪ For auld lang syne ♪</i>